Owner's Manual
26
Antes
del
funcionamiento
(continuacion)
Finalizar
La
finalizacion
"fija"
la
grabacion
en
su
sitio
de
modo
que
el
disco
pueda
reproducirse
en
un
reproductor
de
DVD
habitual
u
ordenador
equipado
con
una
unidad
de
DVD-ROM
adecuada.
Al
finalizar
un
disco
en
modo
video
crea
una
pantalla
de
menu
para
navegar
por
el
disco.
Se
puede
acceder
a
este
pulsando
MENU/LIST
o
TITLE.
Precaucion
?
Una
vez
haya
finalizado
la
grabacion
de
un
disco,
no
podra
editarlo
o
grabar
nada
en
ese
disco.
Podra
grabar
y
editar
con
esta
grabadora
despues
de
una
no
finalizacion.
1
Siga
los
pasos
1-3
que
aparecen
en
la
pagina
25
(Formatear
disco).
2
Use
v
/
V
para
seleccionar
la
opcion
Finalizar.
3
Pulse
B
para
ir
al
tercer
nivel.
Finalizar
se
iluminara.
4
Pulse
ENTER.
Aparecera
el
menu
Finalizar.
5
Seleccione
Ok,
y
a
continuacion
pulse
ENTER.
La
grabadora
empieza
a
finalizar
el
disco.
Nota
Lo
que
tarde
la
finalizacion
depende
del
tipo
de
disco,
cuanto
se
haya
grabado
en
el
disco
y
el
numero
de
titulos
en
el
disco.
Un
disco
grabado
puede
tardar
3-4
minutos
en
finalizar.
Consejo
Si
carga
un
DVD-RW
que
ya
se
ha
finalizado
en
una
grabadora
de
DVD,
puede
"no
finalizarlo"
escogiendo
Des-finalizar
del
menu
Finalizar.
A
continuacion
podra
editar
y
volver
a
grabar
en
el
disco.
Disco
Label
Utilicelo
para
introducir
el
nombre
de
un
disco.
Este
nombre
aparece
cuando
carga
el
disco
y
cuando
presenta
informacion
del
disco
en
pantalla
.
?
El
nombre
del
disco
puede
tener
hasta
32
caracteres.
?
Para
discos
formateados
en
una
grabadora
de
DVD
diferente
vera
solo
un
numero
de
caracteres
limitado.
1
Siga
los
pasos
1-3
que
aparecen
bajo
en
la
Formatear
disco
pagina
25
2
Use
v
/
V
para
seleccionar
la
opcion
Disco
Label.
3
Pulse
B
para
ir
al
tercer
nivel.
El
icono
Editar
se
iluminara.
4
Pulse
ENTER.
Aparecera
el
menu
Keyboard.
5
Introduzca
un
nombre
para
el
disco.
Use
vVbBpara
seleccionar
un
caracter
y
a
continuacion
pulse
ENTER
para
confirmar
su
seleccion.
Consulte
el
paso
2
de
la
pagina
19
(Nombrar
una
emisora).
6
Elija
OK
y
a
continuacion
pulse
ENTER
para
fijar
el
nombre
y
vuelva
al
menu
Setup.
7
Pulse
SETUP
para
salir
del
menu.
Editar
Formatear
disco
Finalizar
Disco
Label
Protejer
disco
0
123456789
ABCDEFGH
I
J
KLMNOPQRST
UVWXYZ
DVD-RW
OK
Cancel
Borrar
Espacio
Finalizar
Des-finalizar
Formatear
disco
Finalizar
Disco
Label
Protejer
disco
Ok
Desea
finalizar?
Finalizar
Cancelar