Owner's Manual

GRABACION
37
Grabacion basica
Grabacion basica desde un televisor
Siga
las
siguientes
instrucciones
para grabar
un
programa
de
TV. La
grabacion
comienza inmediatamente
y
continua hasta
que
el disco esta lleno o detiene la
grabacion.
1
Encienda
la
grabadora y cargue
un
disco
grabable.
Igualmente, asegurese
de
que
la entrada de TV esta
ajus-
tada a esta
grabadora.
Si
carga
un disco
completamente
virgen,
la
grabadora
tardara un
poco
en inicializar el
disco.
2
Ajuste
un
modo de
grabacion segun
sea
necesario
pulsando repetidamente
REC MODE.
(HQ,
SQ,
LQ)
HQ;
Alta
calidad, SQ;
Calidad
estandar,
LQ:
Baja
calidad
3
Use los botones
v /
V
para
seleccionar
el
canal
de
TV a
grabar.
Cambio del canal de audio de
TV
Estereo
→
Izquierda
Mono
→
Drercha Mono
→
Mono
→
Bilingual
→
Estereo
El canal de audio actual
aparece
en
pantalla.
?
Si el sonido es de
poca
calidad al
ajustarlo
a
Estereo,
a menudo
podra mejorarlo
cambiandolo a Mono
(Monoaural).
?
Si la transmision es
bilingue y
con los discos DVD-RW en
modo
VR,
podra
seleccionar el idioma
pulsando
AUDIO:
Izquierda
Mono
(Idioma principal),
Derecha Mono
(Idioma
bilingue),
Estereo o
Bilingual (Principal
+
Bilingue).
?
Esta
grabadora puede grabar
tanto audio NICAM como normal.
Si el
ajuste
NICAM
(pagina 19)
esta en Auto
(automatico)
entonces si el
programa
es
NICAM,
el audio cambia
automaticamente a NICAM
y puede grabar
audio NICAM. Si el
programa
no es
NICAM,
el audio normal
siempre
se
guardara.
Si se distorsiona el sonido NICAM debido a una mala
recepcion podra
desactivar el
ajuste
NICAM del
programa.
4
Pulse
una vez REC
(z).
Empieza
la
grabacion. (El
indicador REC se ilumina
en la ventana de
presentacion).
La
grabacion
continua hasta
que pulsa
STOP
(x)
o el
disco se llena.
Para
grabar
durante un
periodo
de
tiempo fijo,
consulte
Grabacion
temporizada
instantanea a la derecha.
5
Pulse
STOP
(x)
para
detener
la
grabacion.
Para hacer una
pausa
en la
grabacion
1 Pulse PAUSE/STEP
(X) para
hacer una
pausa
en el
disco durante la
grabacion.
2 Cuando desee continuar con la
grabacion, pulse
PAUSE/STEP
(X).
Para
grabar
un
programa
de
TV
mien-
tras se esta viendo otro
1 Pulse TV/DVD
para
seleccionar el modo de TV
durante la
grabacion. Aparecera
el indicador de TV.
2 Cuando use el
televisor,
seleccione el canal
que
desea ver.
Grabacion
temporizada
instantanea
La
grabacion temporizada
instantanea le
permite
efectuar
una
grabacion
facilmente de un
periodo preestablecido
de
tiempo
mediante el
temporizador
de
programas.
1
Siga
los
pasos
1-4
que aparecen
a la
izquierda
(Grabacion
basica desde
un
televisor).
2
Pulse
repetidamente
REC
(z) para
seleccionar
el
periodo
de
tiempo
de
grabacion.
La
grabacion
comienza
despues
de
pulsar por primera
vez. Cada vez
siguiente que pulse
se incrementara el
tiempo
de
grabacion
en 10 minutos dentro de un
espacio
libre
(120
minutos
maximo).
Se visualizara el
tiempo
de
grabacion
en la
pantalla
del televisor.
Al final de la
grabacion,
la
grabadora
de DVD se
detendra
y
se
apagara.
Menu de
grabacion temporizada
instantanea
Comprobar
el
tiempo
de
grabacion
Pulse una vez REC
(z) para comprobar
el
tiempo
de
grabacion.
El
ajuste
llamado volvera automaticamente a
la
pantalla
del televisor durante un momento.
Igualmente,
el
tiempo
de
grabacion
restante
aparece
en
la ventana de
presentacion.
Para
ampliar
el
tiempo
de
grabacion
El
tiempo
de
grabacion puede ampliarse
en
cualquier
momento
pulsando
REC
(z).
Cada vez
siguiente que pulse
se incrementara el
tiempo
de
grabacion
en 10 minutos dentro de un
espa-
cio libre
(120
minutos
maximo).
Precaucion
Si la
grabadora
esta desconectada
(o
se
produce
un fallo en
la
alimentacion)
durante una
grabacion,
esta se
perdera.
Continue
65M Libre
Reproduccion
de sus
grabaciones
en
otros
reproductores
de
DVD
La
mayoria
de los
reproductores
de DVD mas comunes
pueden
reproducir
discos finalizados en modo video. Un
pequeno
numero de
reproductores
tambien
pueden reproducir
discos
DVD-RW
grabados
en modo
VR,
ya
sea finalizados o no.
Consulte el manual
que
se
adjunto
con el otro
reproductor para
chequear que tipo
de discos
puede reproducir.
Finalizacion de un disco
La finalizacion
"fija"
la
grabacion
en su sitio de modo
que
el
disco
pueda reproducirse
en un
reproductor
de DVD habitu-
al u ordenador
equipado
con una unidad de
DVD-ROM adecuada. Al finalizar un disco en modo video
crea una
pantalla
de menu
para navegar por
el disco. Se
puede
acceder a este
pulsando
MENU/LIST o TITLE.
Para finalizar un
disco,
consulte
"Finalizar" en la
pagina
26.