Owner's Manual

40
Grabacion desde una entrada externa
Grabacion desde
componentes
externos
Podra
grabar
desde un
componente
externo,
como una
videocamara o
VCR,
conectado a
cualquiera
de las
entradas externas de la
grabadora.
1
Asegurese
de
que
el
componente
desde
el
que
desea
grabar
esta conectado adecuadamente
a
la
grabadora
de
DVD.
Consulte
la
pagina
16.
2
Pulse
repetidamente
AV
para
seleccionar
la
entrada externa desde
la
que grabar.
?
Tuner: sintonizador
incorporado
?
AV1: EURO AV1 AUDIO VIDEO montado en el
panel
posterior
?
AV2: EURO A/V2 DECODER montado en el
panel
posterior
?
AV3: AUDIO AV IN 3 / VIDEO IN 3 montado el
panel
posterior
?
AV4: INPUT 4
(VIDEO,
AUDIO
(L/R),
S-VIDEO
IN)
montado el
panel
frontal
?
DV: DV IN montado en el
panel
frontal
3
Cargue
un
disco
grabable.
4
Seleccione
un
modo de
grabacion segun
sea
necesario
pulsando repetidamente
REC MODE.
(HQ,
SQ,
LQ)
HQ;
Alta
calidad, SQ;
Calidad
estandar,
LQ:
Baja
calidad
5
Pulse
una vez REC
(z).
Empieza
la
grabacion. (El
indicador REC se ilumina
en la ventana de
presentacion).
La
grabacion
continua hasta
que pulsa
STOP o el disco
se llena.
Para
grabar
durante un
periodo
de
tiempo fijo,
consulte
Grabacion
temporizada
instantanea en la
pagina
37.
6
Pulse
STOP
para
detener
la
grabacion.
Nota
Si su fuente esta
protegida
contra
copia
mediante
CopyGuard,
no
podra grabarla
con esta
grabadora.
Consulte
Copyright
en
la
pagina
7
para
mas informacion.
Grabacion desde una videocamara
digital
Podra
grabar
desde una videocamara
digital
conectada
a la toma DV IN en el
panel
frontal de esta
grabadora.
Si usa el mando a distancia de la
grabadora, podra
controlar tanto la videocamara como la
grabadora.
Antes de la
grabacion, asegurese
de
que
esta
configurada
la entrada de audio
para
la toma DV IN
(consulte
la
pagina 25).
Consejos
?
La senal fuente debera estar en formato DVC-SD.
?
Algunas
videocamaras no
pueden
controlarse con el
mando a distancia de la
grabadora.
?
Si conecta una
segunda grabadora
de DVD mediante un
cable
DV,
no
podra
controlar el
segundo
DVD desde esta.
?
No
podra
controlar esta unidad remotamente desde
un
componente
conectado a la toma DV IN.
?
No
podra grabar
los datos sobre la fecha
y
la hora
desde un casete DV.
1
Asegurese
de
que
su videocamara
digital
esta
conectada
a la
toma
DV IN
del
panel
frontal.
Consulte
la
pagina
16.
2
Compruebe que
la
entrada de audio
DV
esta
a
su
gusto.
Puede
elegir
entre Audio 1
(audio original) y
Audio 2
(audio doblado).
?
La entrada DV se
ajusta
desde DV Rec Audio en el
submenu del menu
Setup.
Consulte DV Rec Audio en
la
pagina
25
para
mas informacion.
3
Pulse
repetidamente
AV
para
seleccionar
la
entrada
DV.
DV
aparece
en la ventana de
presentacion y
en la
pantalla
del televisor.
4
Busque
un
punto
en la
cinta de
la
videocamara
a
partir
del cual iniciar
la
grabacion.
Para obtener los
mejores
resultados,
haga
una
pausa
en
la
reproduccion
a
partir
del cual desea
grabar.
?
Dependiendo
de la
videocamara,
podra
usar el mando
a distancia de la
grabadora para
controlar la
videocamara usando las funciones
STOP,
PLAY
y
PAUSE.
5
Pulse
una vez REC
( z) para empezar
la
grabacion.
?
La
grabacion
se detiene automaticamente si la
grabadora
no detecta una senal.
?
Puede hacer una
pausa
o detener la
grabacion
pulsando
PAUSE/STEP
(X)
o STOP
(x).
No se
puede
controlar la videocamara con este
mando a distancia durante la
grabacion.
?
En modo
video,
el
fotograma
final de la
grabacion puede permanecer
visualizado en
pantalla
durante unos momentos
despues
de
que
la
grabacion
se detiene.
?
Para
que
la
grabacion temporizada
funcione
correctamente en esta
grabadora,
la videoca-
mara tambien debera estar encendida
y
en
funcionamiento.