Owner's Manual

4
ǂ‰ÂÌËÂ
óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ÎÂʇ˘Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚ „Ó
‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÂÍÓ‰Â‡.
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË,
Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÒÍËÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÒËÏ‚Ó·
ëËÏ‚ÓÎ “ ” ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚. éÌ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÙÛÌ͈Ëfl, ‡ÒÒÏÓÚÂÌ̇fl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó
ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË.
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚
‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
èËϘ‡ÌËÂ:
ëÔˆˇθÌ˚ ÔËϘ‡ÌËfl Ë Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ëÓ‚ÂÚ:
ëÓ‚ÂÚ˚ Ë ÔÓ‰Ò͇ÁÍË ÔÓ Ó·Î„˜ÂÌ˲ ¯ÂÌËfl Á‡‰‡˜Ë.
ê‡Á‰ÂÎ, ‚ ̇Á‚‡ÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ Ó‰ËÌ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÔËÏÂÌËÏ ÚÓθÍÓ Í ‰ËÒ͇Ï,
ÍÓÚÓ˚ ӷÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl ˝ÚËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.
ÇÒ DVD-‰ËÒÍË, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊÂ.
ÑËÒÍ DVD-RW Ò ÂÊËÏÓÏ Á‡ÔËÒË VR
ÑËÒÍ DVD-RW Ò ÂÊËÏÓÏ Á‡ÔËÒË Video
ÑËÒÍ DVD+RW
ÑËÒÍ DVD-R
ÑËÒÍ DVD+R
ÑËÒÍ DVD-‚ˉÂÓ
ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
î‡ÈÎ˚ DivX
î‡ÈÎ˚ MP3
î‡ÈÎ˚ WMA
î‡ÈÎ˚ JPEG
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒ͇Ï
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ ‰ËÒ͇. óÚÓ·˚ ̇
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ·ÂËÚÂ
‰ËÒÍ Á‡ Í‡fl. ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ ·Ûχ„Û ËÎË
ÎÂÌÚÛ.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÏÂÒÚËÚ ‰ËÒÍ ‚
ÙÛÚÎfl. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔflÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ‰ËÒÍ
ÎÛ˜ÂÈ ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë Ì‡„‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÌË ‚ ÍÓÂÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍ ‚ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚È Ô‡‰‡ÂÚ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ.
é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë „flÁ¸ ̇ ‰ËÒÍ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÒÌËÊÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ËÒ͇ÊÂÌË Á‚Û͇.
èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ó˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
˜ËÒÚÓÈ Ú͇ÌË. èÓÚË‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒËθÌ˚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍË ͇Í
ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ‡Á·‡‚ËÚÂθ, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ
ÏÓ˛˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍË ‡˝ÓÁÓÎË,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÒÚ‡˚ı ‚ËÌËÎÓ‚˚ı Ô·ÒÚËÌÓÍ.
JPEG
WMA
MP3
DivX
ACD
VCD
DVD
+R
-R
+RW
-RW
Video
-RW
VR
DVD ALL
äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ò‡ÁÛ
ÔÓÒΠÔÂÂÌÓÒ‡ Â„Ó ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÚÂÔÎÓÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ. éÒÚ‡‚¸Ú ËÁ‰ÂÎË ̇ 2-3 ˜‡Ò‡ ·ÂÁ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ú‡ÍËı
ÒÎÛ˜‡flı ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰ËÒÍÓ‚ Ë
‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.