Owner's Manual

39
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ëÓÁ‰‡ÌË „·‚˚
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÒ‚ÓÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl.
å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ ̇Á‚‡ÌËfl ‡‚ÌflÂÚÒfl 32 Á͇̇Ï.
1. Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ É·‚ ‚˚·ÂËÚ „·‚Û, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ
‚˚ Ê·ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌËÂ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÔˆËË.
2. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [ᇄÂÎ] ‚ ÓÔˆËË [ꉇÍ], ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Ò Í·‚ˇÚÛÓÈ.
3. ǂ‰ËÚ ̇Á‚‡ÌË „·‚˚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
b / B / v / V ‚˚·Ë‡ÈÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë Ì‡ÊËχÈÚÂ
ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ MENU/ LIST ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÚËÔ‡ Í·‚ˇÚÛ˚.

OK: „ÓÚÓ‚Ó.

éÚÏÂ̇: ÓÚÏÂ̇ ‚ÒÂı ‚‚‰ÂÌÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

èÓ·ÂÎ: ‚ÒÚ‡‚͇ Ôӷ· ̇ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.

쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎÂÌË ÒËÏ‚Ó· ÔÂ‰ ÍÛÒÓÓÏ.

b / B: ÔÂ‚Ӊ ÍÛÒÓ‡ Ò΂‡ ̇Ô‡‚Ó.
ëÓ‚ÂÚ:
äÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl
‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌ
PLAY (N): ‚ÒÚ‡‚͇ Ôӷ· ̇ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.
X (Ô‡ÛÁ‡/¯‡„): Û‰‡ÎÂÌË ÒËÏ‚Ó· ÔÓÒΠÍÛÒÓ‡.
x (ÒÚÓÔ), CLEAR: Û‰‡ÎÂÌË ÒËÏ‚Ó· ÔÓÒΠÍÛÒÓ‡.
. / >: ÔÂ‚Ӊ ÍÛÒÓ‡ Ò΂‡ ̇Ô‡‚Ó.
ñËÙ˚ (0-9): ‚‚‰ÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒËÏ‚Ó·
̇ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.
4. Ç˚·ÂËÚ éä, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇Á‚‡ÌËfl Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
5. çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ RETURN (O) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡
ËÁ ÏÂÌ˛.
èËϘ‡ÌËfl:
 å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ ̇Á‚‡ÌËÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 32 ÒËÏ‚Ó·.
 ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ ‰Û„ÓÏ
ÂÍÓ‰ÂÂ, ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Î˯¸ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È
̇·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
 èË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-R, DVD+R ËÎË DVD+RW
‚‚‰ÂÌÌÓ ̇Á‚‡ÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ DVD-ÔÎÂÂÂ
ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÙË̇ÎËÁ‡ˆËË.
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ „·‚˚.
1. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ „·‚˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
b / B / v / V ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ „·‚ (ëÓ‰ÂʇÌËÂ),
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ [Ç‚Ó‰].
éÔˆËË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ò΂‡ ÓÚ ÏÂÌ˛.
2. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ÇÂÏfl] Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [ÔÓËÒÍ].
3. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË b / B, ‚˚·ÂËÚ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛
ÚÓ˜ÍÛ.
ò‡„ Û‚Â΢ÂÌËfl ‡‚ÂÌ 1 ÏËÌÛÚÂ.
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË b / B, ¯‡„ ·Û‰ÂÚ
Û‚Â΢ÂÌ ‰Ó 5 ÏËÌÛÚ.
4. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡
̇ÊÏËÚ ENTER.
+R
-R
+RW-RW
Video
-RW
VR
íÂÍÛ˘ËÈ Í‡‰
Ç˚·‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl
ÇÂÏfl ̇˜‡Î‡
Ç˚·‡Ì̇fl ÚӘ͇
ÇÂÏfl
ÓÍÓ̘‡ÌËfl