Owner's Manual

11
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë
̇ÒÚÓÈ͇
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ HDMI-ËÌÚÂÙÂÈÒÛ
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DR799)
ÖÒÎË Û Ç‡Ò HDMI-ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË HDMI-ÏÓÌËÚÓ, „Ó
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
HDMI-͇·ÂÎfl.
1. ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUTPUT ̇ ÂÍÓ‰Â Ò
„ÌÂÁ‰ÓÏ HDMI INPUT ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓÂ
ÙÓχڇ HDMI (H).
2. ç‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ÙÓÏ‡Ú HDMI (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÚÂ΂ËÁÓÛ).
èËϘ‡ÌËfl :
 ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ çÖ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ò˄̇Î˚ Ò
˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 ÍɈ, ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl ÓÔˆËË
[TaÍÚo‚afl óacÚ.] ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [48
kHz] (ëÏ. ÒÚ. 19). èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸
‚Ò Ò˄̇Î˚ 96 ÍɈ ‚ Ò˄̇Î˚ 48 ÍɈ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯‡
ÒËÒÚÂχ Ïӄ· Ëı ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸.
 ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ËÏÂÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Dolby Digital Ë
MPEG, ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl ÓÔˆËÈ [Dolby Digital] Ë [MPEG]
‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [PCM] (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 19).
 ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ËÏÂÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â‡ DTS, ‚˚·ÂËÚÂ
‰Îfl ÓÔˆËÈ [DTS] ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [B˚ÍÎ]
(‚˚ÍÎ.) (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 19). ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ DTS
ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â Í ÂÒË‚ÂÛ,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏÛ DTS, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ
ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÂÍÓ‰Â‡.
 ëÚÂÎ͇ ̇ ÍÓÔÛÒ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌËÚÂÎfl
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÒÓ‚Ï¢ÂÌËfl Ò
‡Á˙ÂÏÓÏ Ì‡ ÂÍÓ‰ÂÂ.
 ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÏÂıË, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
HDMI-͇·Âθ.
ëÓ‚ÂÚ:
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl HDMI ÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌflÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ HDMI (576i, 576p,
720p ËÎË 1080i) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË RES.
ÇÌËχÌËÂ
 àÁÏÂÌÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Á˙Âχ HDMI, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲
ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ÑÎfl ¯ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚
‚˚Íβ˜ËÚ ÂÍÓ‰Â, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ÌÓ‚¸.
 ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ‚‡ÏË
‡Á¯ÂÌËÂ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌ̇fl ͇ÚËÌ͇.
èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
‡Á¯ÂÌËÂ.
àÌÙÓχˆËfl Ó· ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface) -
ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ Í‡Í Ò ‚ˉÂÓ-, Ú‡Í Ë Ò
‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËÂÈ ÔË Ó‰ÌÓÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËË
‰Îfl DVD-ÔÎÂÂÓ‚, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ Ë ‰Û„Ëı
‡Û‰ËÓ- ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚.
àÌÚÂÙÂÈÒ HDMI ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ò ˆÂθ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍË
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË HDCP (High Definition Contents Protection -
Á‡˘ËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl).
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl HDCP ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚
Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ë ÔËÌËχÂÏ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.
àÌÚÂÙÂÈÒ HDMI ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌÓÂ,
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ.
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ HDMI fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÂ‰‡˜‡
ÌÂÒÊËχÂÏÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓËÌÙÓχˆËË Ò ¯ËËÌÓÈ
ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ‰Ó 5 ÉÅ ‚ ÒÂÍÛ̉Û, Ó‰ËÌ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθ (‚ÏÂÒÚÓ ÌÂÒÍÓθÍËı ͇·ÂÎÂÈ Ë
ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÈ), ‡ Ú‡ÍÊ ҂flÁ¸ ÏÂÊ‰Û AV-ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ë
AV-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ̇ÔËÏÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ.
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia
Interface fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ËÎË
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË HDMI -
ÎˈÂÌÁËÛ˛˘ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ HDMI-ËÌÚÂÙÂÈÒÛ
 èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË HDMI- ËÎË DVI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ:
- èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ HDMI- ËÎË DVI-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë DVD-ÔÎÂÂ. á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ HDMI-
ËÎË DVI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉ ‚Íβ˜ËÚÂ
DVD-ÔÎÂÂ.
- ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
- èÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï
‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ 720(1440)x576i, 720x576p,
1280x720p ËÎË 1920x1080i.
 ç ‚Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò HDMI- ËÎË
DVI-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ, ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ.
- àÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ HDCP.
Rear of the recorder
HDMI
HDMI compatible TV
H
(íËÔ A)
íÂ΂ËÁÓ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò HDMI
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÂÍÓ‰Â‡