Owner's Manual
AFSPILNING
41
Almindelig
optagelse
Almindelig
optagelse
fra
tv
Følg
nedenstaende
instruktioner
for
at
optage
et
tv-program.
Optagelsen
starter
straks
og
fortsætter
indtil
disken
er
fuld,
eller
du
standser
optagelsen.
1
Tænd
for
optageren
og
isæt
en
skrivbar
disk.
Sørg
ogsa
for,
at
tv-indgangen
er
indstillet
til
denne
optager.
Hvis
du
sætter
en
helt
tom
disk
I,
tager
det
et
øjeblik
for
optageren
at
initialisere
disken.
2
Indstil
pa
den
ønskede
optage-mode
ved
at
trykke
gentagne
gange
pa
REC
MODE.
(HQ,
SQ,
LQ,
EQ)
HQ;
Høj
kvalitet,
SQ;
Standard
kvalitet,
LQ:
Lav
kvalitet,
EQ:
Udvidet
kvalitet
3
Brug
PR
(+/-)-knapperne
til
at
vælge
den
tv-
kanal,
der
skal
optages
fra.
Skift
tv-lydkanal
Du
kan
vælge
at
lytte
til
en
lydkanal
(sprog)
ved
at
trykke
pa
AUDIO
under
visningen
af
et
tv-program.
Den
aktuelle
lydkanal
vises
pa
skærmen.
Stereo-
eller
monoudsendelse:
Stereo
→
Venstre
→
Højre
Tosproget
udsendelse:
Main+Sub
→Main
(Hovedsprog)
→Sub
(Andetsprog)
?
Darlig
lydkvalitet
ved
indstilling
pa
Stereo,
kan
ofte
forbedres
ved
at
skifte
til
Mono.(Venstre
eller
Højre).
?
Denne
optager
kan
optage
enten
NICAM
eller
normal
lyd.
Hvis
NICAM-indstillingen
(side
19)
star
pa
Auto,
og
udsendelsen
er
i
NICAM,
vil
lyden
automatisk
skifte
over
pa
NICAM,
saledes
at
der
optages
i
NICAM.
Hvis
udsendelsen
ikke
er
NICAM,
optages
altid
normal
lyd.
Hvis
der
forekommer
forvrængning
af
lyden
i
NICAM
pga.
darlige
modtageforhold,
kan
du
fravælge
pro-
grammets
NICAM-indstilling.
4
Tryk
pa
REC
(z)
en
gang.
Optagelsen
starter.
(REC-indikatoren
lyser
i
dis-
playet.)
Optagelsen
fortsætter,
indtil
du
trykker
pa
STOP
(x),
eller
disken
er
fuld.
Se
OTR-optagelse
til
højre
angaende
tidsbegrænset
optagelse.
5
Tryk
pa
STOP
(x)
for
at
standse
optagelsen.
Pause
i
optagelsen
1
Tryk
pa
PAUSE/STEP
(X)
for
at
sætte
disken
i
pause-mode
under
optagelsen.
2
Nar
du
ønsker
at
genoptage
optagelsen,
trykkes
pa
PAUSE/STEP
(X).
Optagelse
af
et
tv-program,
mens
du
ser
et
andet
1
Tryk
pa
TV/DVD
for
at
vælge
tv-mode
under
optagelsen.
TV-indikatoren
vises.
2
Pa
tv'et
vælges
den
kanal,
du
vil
se.
OTR-optagelse
(svarer
til
Instant
Timer
Recording)
OTR-optagelse
(One-Touch
Recording)
giver
dig
mulighed
for
let
at
optage
i
et
forudbestemt
tidsrum
uden
brug
af
program-timeren.
1
Følg
trin
1-4
som
vist
til
venstre
(Almindelig
optagelse
fra
tv).
2
Tryk
pa
REC
(z)
gentagne
gange
for
at
vælge
optagelsens
varighed.
Optagelsen
starter
efter
første
tryk
pa
knappen.
Hvert
efterfølgende
tryk
øger
optagelsens
varighed
med
10
minutter
inden
for
den
tid,
der
er
til
radighed.
Optagelsens
varighed
vises
pa
tv-skærmen.
Nar
tiden
udløber,
standser
DVD-optageren
optagelsen
og
slukker.
Menu
til
OTR-optagelse
Kontrol
af
optagelsens
varighed
Tryk
pa
REC
(z)
en
gang
for
at
kontrollere
optagelsens
varighed.
Den
viste
indstilling
vil
automatisk
vises
pa
tv-
skærmen
et
øjeblik.
Endvidere
vises
den
tilbageværende
tid
pa
displayet.
Forlængelse
af
optagelsens
varighed
Optagelsens
varighed
kan
til
enhver
tid
forlænges
ved
at
trykke
pa
REC
(z).
Hvert
efterfølgende
tryk
øger
optagelsens
varighed
med
10
minutter
inden
for
den
tid,
der
er
til
radighed.
Advarsel
Hvis
stikket
er
trukket
ud
af
optageren
(eller
der
er
strø-
mafbrydelse)
under
optagelsen,
mistes
optagelsen.