Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDVD-playersDR799

DVD êÖäéêÑÖê

ßçëíêìäñßü á

ÖäëèãìÄíÄñß∫

åéÑÖãú: DR799

èÂ¯ Ì¥Ê ‚ÏËÍ‡ÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˜Ë Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÚË ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È,

·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛.

DR299H-P2_HA8UKLS_Ukr

ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777

ÅÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ Î¥Ì¥ﬂ: 8-800-303-0000

Summary of content (50 pages)

PAGE 1
DR299H-P2_HA8UKLS_Ukr DVD êÖäéêÑÖê ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫ åéÑÖãú: DR799 èÂ¯ Ì¥Ê ‚ÏËÍ‡ÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˜Ë Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÚË ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛. ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.
PAGE 2
ìÇÄÉÄ çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå. çÖ ÇßÑäêàÇÄíà! ìÇÄÉÄ: ôéÅ ìçàäçìíà êàáàäì ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ áçßåÄâíÖ äéêèìë(ÄÅé áÄÑçû ëíßçäì) ëèéÜàÇÄóÄå áÄÅéêéçü∏íúëü êéÅàíà åéçíÄÜ íÄ áÄåßçì áÄèóÄëíàç ëÄåéëíßâçé. áÇÖêíÄâíÖëú Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçàï ëèÖñßÄãßëíßÇ.
PAGE 3
ÇÒÚÛÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8 èÓ ÒËÏ‚ÓÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ëËÏ‚ÓÎË, ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì¥ ‚ ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª . . . . . . . .4 èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ÑËÒÍË, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ú‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË . .5 ÑËÒÍË, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ . . . . . . . . . . . . .6 äÓ‰ Â„¥ÓÌÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
ÇÒÚÛÔ ÑÎﬂ Ì‡ÎÂÊÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ‰Ó Í¥Ìˆﬂ Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ˆÂÈ ÔÓ‡‰ÌËÍ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Ëı ‰Ó‚¥‰ÓÍ. èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒ¸ Ó·Ó˜Óª ÒÚÓÓÌË ‰ËÒÍ‡. ôÓ· Ì‡ ‰ËÒÍÛ ÌÂ Á’ﬂ‚ËÎËÒ¸ ‚¥‰·Ë‰ÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚, ·ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ª. ç¥ÍÓÎË ÌÂ Ì‡ÍÎÂ˛ÈÚÂ Ô‡Ô¥ ‡·Ó ÒÚ¥˜ÍÛ. ñﬂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Ì‡‰‡π ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ˘Ó‰Ó ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ Ç‡¯Ó„Ó ÂÍÓ‰Â‡. á‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂÏ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.
PAGE 5
ÑËÒÍË, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ú‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÇÒÚÛÔ DVD-RW (‰ËÒÍ DVD-RW ‰Îﬂ ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ): DVD-RW ‰ËÒÍË ÏÓÊÌ‡ ÙÓÏ‡ÚÛ‚‡ÚË ‰Îﬂ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ VR ˜Ë Video. ñ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îﬂ ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ. èÓÔÂÂ‰Ì¥ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌ‡ ÒÚË‡ÚË, ÔÓÚ¥Ï ÏÓÊÌ‡ ÁÌÓ‚Û Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ì‡ ÚÓÈ ÊÂ ‰ËÒÍ.
PAGE 6
ÑËÒÍË, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ DVD (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ) ÑËÒÍË Á Ù¥Î¸Ï‡ÏË, ﬂÍ¥ ÏÓÊÌ‡ ÔË‰·‡ÚË ‡·Ó ‚ÁﬂÚË ‚ ÔÓÍ‡Ú Video CD (VCD) (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ) ÑËÒÍË Video CD ‡·Ó CD-R/CD-RW Û ÙÓÏ‡Ú¥ VIDEO CD/Super VIDEO CD Audio CD (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ) åÛÁË˜Ì¥ CD ‡·Ó CD-R/CD-RW Û ÙÓÏ‡Ú¥ ‡Û‰¥Ó CD, ﬂÍ¥ ÏÓÊÌ‡ ÔË‰·‡ÚË ‚ Í‡ÏÌËˆﬂı CD-R/CD-RW (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ) CD-R/CD-RW ‰ËÒÍË, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ‡Û‰¥Ó ÚÂÍË, DivX, MP3, WMA, ‡·Ó JPEG Ù‡ÈÎË èËÏ¥ÚÍË: ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÒÚ‡ÌÛ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÎ‡‰Û ‡·Ó Ò‡ÏÓ„Ó CD-R/RW (˜Ë DVD±R/RW) ‰ËÒÍÛ, ÔË
PAGE 7
a b c d k a 1 / I (äÌÓÔÍ‡ POWER) ÇÏËÍ‡π/‚ËÏËÍ‡π ÔËÒÚ¥È. b ãÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡ ÑËÒÍ ÔÓ‰‡πÚ¸Òﬂ ‚ ˆÂÈ ÎÓÚÓÍ. c Ç¥ÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂ˛ èÓÍ‡ÁÛπ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ÂÍÓ‰Â‡. REC: êÂÍÓ‰Â Û ÂÊËÏ¥ Á‡ÔËÒÛ. TV: êÂÍÓ‰Â Û ÂÊËÏ¥ íÇ-Ú˛ÌÂ‡. : êÂÍÓ‰Â ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ Û ÂÊËÏ¥ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒÛ ‡·Ó Ì‡ ÔËÒÚÓª Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ Ú‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒÛ. : ÇÍ‡ÁÛπ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÚ‡Ì ÂÍÓ‰ÂÛ („Ó‰ËÌÌËÍ, ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË ÚÓ˘Ó.) d ëÂÌÒÓ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ç‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ÂÍÓ‰Â‡ Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ.
PAGE 8
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ (èÑä) a b c d a POWER: ÇÏËÍ‡π/‚ËÏËÍ‡π ÂÍÓ‰Â OPEN/CLOSE (Z): Ç¥‰ÍË‚‡π/Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡. AV/INPUT: èÂÂÍÎ˛˜‡π ‚ıÓ‰Ë ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ (í˛ÌÂ, AV1-3, ‡·Ó DV IN). PIP: ÇÏËÍ‡π ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡π ÙÛÌÍˆ¥˛ PIP (Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌˆ¥). äÌÓÔÍË 0-9: ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÔÛÌÍÚ¥‚ ÏÂÌ˛. TV/DVD: ÑÎﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û Í‡Ì‡Î¥‚ Ú˛ÌÂÛ ÂÍÓ‰Â‡ ‡·Ó Ú˛ÌÂÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. CLEAR: ÇË‰‡Îﬂπ ‚¥‰Ï¥ÚÍÛ ‚ ÏÂÌ˛ Marker Search (èÓ¯ÛÍ ÔÓ ‚¥‰Ï¥Úˆ¥) äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ íÇ: ÑË‚. ÒÚÓ. 47.
PAGE 9
è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ú‡ ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ f b g h i j c d e è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ú‡ ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ a k a ANTENNA IN (Çı¥‰ ‡ÌÚÂÌË) è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‡ÌÚÂÌÛ. b COMPONENT OUTPUT (Y PB PR) è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á¥ ‚ıÓ‰‡ÏË Y PB PR. c á’π‰Ì‡ÌÌﬂ AV 2 DECODER SCART (ÑÂÍÓ‰Â) è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‰Ó ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ (‰ÂÍÓ‰ÂÛ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ, ÔËÒÚ‡‚ÍË (‰ÂÍÓ‰ÂÛ), ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ ÚÓ˘Ó).
PAGE 10
è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ SCART è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ áÓ·¥Ú¸ Ó‰ÌÂ Á ÌËÊ˜ÂÓÔËÒ‡ÌËı Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ﬂÍ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ï‡π ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ. èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ „Ì¥Á‰ COMPONENT OUTPUT ‚Ë·Â¥Ú¸ Û ÔÛÌÍÚ¥ Video Output Format (Ç¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰) Û ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ YPbPr. èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ SCART ‚Ë·Â¥Ú¸ Û ÔÛÌÍÚ¥ Video Output Format (Ç¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰) Û ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ RGB. èÓ‡‰Ë ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Ç‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Óª ‡Ô‡‡ÚÛË ﬂÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË, ¥ÒÌÛπ ·‡„‡ÚÓ ¯Îﬂı¥‚ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ.
PAGE 11
HDMI-ÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ HDMI compatible TV è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ HDMI HDMI üÍ˘Ó Û Ç‡Ò π HDMI-ÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ, ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÂÍÓ‰Â Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI-Í‡·ÂÎ˛. 1. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó HDMI OUTPUT Ì‡ ÂÍÓ‰Â¥ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ HDMI INPUT Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ¥, ÒÛÏ¥ÒÌÓÏÛ Á HDMI Í‡·ÂÎÂÏ (H). 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Û ÂÊËÏ ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ HDMI (Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡).
PAGE 12
è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ Rear of theÂÍÓ‰ÂÛ recorder á‡‰Ìﬂ ˜‡ÒÚËÌ‡ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ Á ‰‚ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÏ ÒÚÂÂÓ ‡·Ó Dolby Pro Logic II/ Pro Logic è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰‡ ã¥‚Ó„Ó Ú‡ è‡‚Ó„Ó AUDIO OUTPUT ‚ËıÓ‰¥‚ Ì‡ ÂÍÓ‰Â¥ ‰Ó Î¥‚Ó„Ó Ú‡ Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó ‚ıÓ‰¥‚ Ì‡ Ç‡¯ÓÏÛ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜¥, ÂÒË‚Â¥, ‡·Ó ÒÚÂÂÓ ÒËÒÚÂÏ¥, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ (A).
PAGE 13
ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ TV ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓ (A/V) Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ç¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ, ·ÎÓÍ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ, ‡·Ó VCR, Cable Box, or ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ Ú˛ÌÂ ÚÓ˘Ó. Satellite Tuner, etc. è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰ÂÍÓ‰ÂÛ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ú‡ ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË Ú‡ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ÂÍÓ‰Â (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ‰Ó ÂÍÓ‰ÂÛ. Ç¥‰¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÏÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ ÂÍÓ‰ÂÛ Á¥ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓª ÓÁÂÚÍË Ô¥‰˜‡Ò Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰ÂÍÓ‰ÂÛ.
PAGE 14
è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó Á’π‰Ì‡Ì¸ AV IN 3 è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‚ı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ (AV IN 3) ÂÍÓ‰Â‡ ‰Ó ‚Ëı¥‰ÌËı „Ì¥Á‰ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚‡¯Ó„Ó ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Í‡·ÂÎ¥ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ. è‡ÌÂÎ¸ „Ì¥Á‰ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Jack panel of Accessory Component (‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ, ˆËÙÓ‚Óª (VCR, Camcorder, etc.) ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂË ÚÓ˘Ó) üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ Í‡Ú‡ÏË Ô‡Ï'ﬂÚ¥ USB ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË MP3 / WMA / JPEG Á‡ Í‡ÚË Ô‡Ï’ﬂÚ¥ USB Memory Stick.
PAGE 15
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ åÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ äÓÎË ÍÌÓÔÍ‡ POWER Ì‡ÚËÒÌÛÚ‡ ‚ÔÂ¯Â ‰Îﬂ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ‡·Ó Ó·ÌÛÎ¥ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛, Initial Setup Wizard (å‡ÈÒÚÂ èÂ‚ËÌÌÓ„Ó ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛π ÏÓ‚Û, „Ó‰ËÌÌËÍ Ú‡ Í‡Ì‡ÎË Ú˛ÌÂÛ. á ÂÍ‡ÌÛ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÇË Ï‡πÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ‚Ò¥ı ÌÓÒ¥ª‚ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ú‡ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ÂÍÓ‰Â¥. è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ú‡ ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ 1. ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 1.
PAGE 16
èÓ˜‡ÚÍÓ‚Â Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ á‡„‡Î¸ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ì ˆ¸ÓÏÛ ÏÂÌ˛ ¥ÒÌÛπ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ¯Îﬂı¥‚ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔË‚Â‰ÂÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÔÛÌÍÚ¥‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á Ú¸Óı ¥‚Ì¥‚ Ô¥‰ÏÂÌ˛, ‡ÎÂ ‰ÂﬂÍ¥ Ï‡˛Ú¸ ·¥Î¸¯ ÒÍÎ‡‰ÌÛ ÒÚÛÍÚÛÛ Á‡‚‰ﬂÍË ‚ÂÎËÍ¥È Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ ÔÛÌÍÚ¥‚. Auto Programming (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡Ï) êÓ·ÓÚ‡ Á ÏÂÌ˛ 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ HOME Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Setup].
PAGE 17
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Â‰‡„Û‚‡ÚË Í‡Ì‡ÎË ‚Î‡ÒÌÓÛ˜ (‰Ó‰‡ÚË, ‚Ë‰‡ÎËÚË, ÔËÒ‚ÓªÚË Ì‡Á‚Û, ÔÂÂÌÂÒÚË ÚÓ˘Ó). 1. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ [Program Edit] Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰ÓÍË ‚Ë·‡ÌÓ [Edit]. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡Ï. 3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. [PR] ÔÓÍ‡ÁÛπ ÔÓÁËˆ¥˛ ‚Ë·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË. [Seek] (¯ÛÍ‡ÚË) á‰¥ÈÒÌ˛π ÔÓ¯ÛÍ Í‡Ì‡Î¥‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. èÓ¯ÛÍ ÁÛÔËÌﬂπÚ¸Òﬂ ÍÓÎË Ú˛ÌÂ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸ Í‡Ì‡Î. [Ch.] áÏ¥Ì˛π ÌÓÏÂ Í‡Ì‡ÎÛ.
PAGE 18
á‡„‡Î¸ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) TV Aspect (îÓÏ‡Ú ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡) ìÒÚ‡ÌÓ‚Î˛π ÔÓÔÓˆ¥˛ Í‡ÚËÌÍË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ (4:3 ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ‡·Ó ¯ËÓÍËÈ). [4:3 èÓ¯ÚÓ‚‡ ÒÍËÌ¸Í‡] ÇË·Â¥Ú¸ Û ‡Á¥ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ 4:3. òËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Á¥ ÒÏÛ„‡ÏË Û ‚ÂıÌ¥È ¥ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ‡ı ÂÍ‡Ì‡. [4:3 è‡ÌÓ‡Ï‡] ÇË·Â¥Ú¸ Û ‡Á¥ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ 4:3. òËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚËÌË, ˘Ó ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ¸, Ó·¥Á‡˛Ú¸Òﬂ.
PAGE 19
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‚Ë ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰¥Ó è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ú‡ ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ äÓÊÂÌ DVD ‰ËÒÍ Ï‡π ‚ÂÎËÍÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÓÔˆ¥È ‡Û‰¥Ó ‚ËıÓ‰Û. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡Û‰¥Ó ‚ËıÓ‰Û Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó ÚËÔÛ Ç‡¯Óª ‡Û‰¥Ó ÒËÒÚÂÏË. Display Menu (åÓ‚‡ ÏÂÌ˛) ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ ‰ËÒÔÎÂ˛. Disc Menu/Audio/Subtitle (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‚Ë ‰ËÒÍÛ åÂÌ˛/ÄÛ‰¥Ó/ëÛ·ÚËÚ¥‚) [Original] (ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÏÓ‚‡) ìÒÚ‡ÌÓ‚Î˛π ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÛ ÏÓ‚Û Ì‡ ﬂÍ¥È ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰ËÒÍ. [Others] (ßÌ¯Â).
PAGE 20
ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ Set Password (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎ˛) 1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Set Password] (Á‡‰‡ÚË Ô‡ÓÎ¸), Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B. 2. ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÍÛ 2 ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª "äÎ‡Ò". ÑÎﬂ ÁÏ¥ÌË Ô‡ÓÎ˛ ‚Ë·Â¥Ú¸ [Change] (áÏ¥ÌËÚË), Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER Ú‡ ‚‚Â‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ 4-ÁÌ‡˜ÌËÈ ÍÓ‰. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á ‰Îﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË. ì‚Â‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÁÌÓ‚Û ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ. ÑÎﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ Ô‡ÓÎ˛ ‚Ë·Â¥Ú¸ [Delete] (‚Ë‰‡ÎËÚË) Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. Rating (äÎ‡Ò) ÅÎÓÍÛπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÍÎ‡ÒËÙ¥ÍÓ‚‡ÌËı DVD ‰ËÒÍ¥‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ªı ÛÏ¥ÒÚÛ. çÂ ‚Ò¥ ‰ËÒÍË Ï‡˛Ú¸ ÍÎ‡Ò. 1.
PAGE 21
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒÛ ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ Initialize (ßÌ¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ﬂ) ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ﬂÍ¥ÒÚ¸ Í‡ÚËÌÍË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ; XP (‚ËÒÓÍ‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸), SP (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸), LP (ÌËÁ¸Í‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸), EP (ÌËÊ˜‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸). MLP (å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰Ó‚„Â ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ) è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ú‡ ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ Disc Record Mode (ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ) üÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚÂ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ˜ËÒÚËÈ ‰ËÒÍ, ÂÍÓ‰Â ‚¥‰ÙÓÏ‡ÚÛπ ‰ËÒÍ. DVD-R: êÂÍÓ‰Â ‚¥‰ÙÓÏ‡ÚÛπ ‰ËÒÍ ‚ ÙÓÏ‡Ú ‚¥‰ÂÓ ÂÊËÏÛ. á‡ÔËÒ Á‡‚Ê‰Ë ·Û‰Â ‚ ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ.
PAGE 22
Finalize (î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ﬂ) Disc Protect (á‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛ) î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ﬂ Ù¥ÍÒÛπ Á‡ÔËÒË Ú‡Í, ˘Ó ‰ËÒÍ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ Ì‡ Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ DVD ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‡·Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥ Á DVD-ROM ÔË‚Ó‰ÓÏ. î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ﬂ ‰ËÒÍÛ Á ‚¥‰ÂÓ ÂÊËÏÓÏ ÒÚ‚Ó˛π ÂÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍÛ. Ç Ì¸Ó„Ó ÏÓÊÌ‡ Á‡ÈÚË Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë MENU/LIST ‡·Ó TITLE. á‡ÔËÒÛ˛˜Ë ‰ËÒÍË DVD-RAM / DVD+RW / +R ‡·Ó ‰ËÒÍË DVD-RW ‚¥‰ÙÓÏ‡ÚÓ‚‡Ì¥ ‚ ÂÊËÏ¥ VR, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ [ON] (ÇÇßåäçÖçé.) ‰Îﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ Á‡ÔËÒÛ, Â‰‡„Û‚‡ÌÌ˛ ‡·Ó ‚Ë‰‡ÎÂÌÌ˛ ‰‡ÌËı Á ‰ËÒÍÛ.
PAGE 23
ñﬂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Ì‡‰‡π Á‡„‡Î¸Ì¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ˘Ó‰Ó ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÍÓ‰ÂÛ. ÑÂﬂÍ¥ DVD ‰ËÒÍË ‚ËÏ‡„‡˛Ú¸ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËı ÓÔÂ‡ˆ¥È. Ç Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎ , ˘Ó ÔÓÍ‡ÁÛπ Ì‡ ÓÔÂ‡ˆ¥˛, ÌÂ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÛ ÂÍÓ‰ÂÓÏ, ‡·Ó ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÛ ‰Îﬂ ‰‡ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ) ˘Ó· ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË/ÔË·‡ÚË ÂÍ‡ÌÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛.
PAGE 24
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ á‡„‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ 1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ ‰Ó ÎÓÚÍÛ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ÒÚÓÓÌÓ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ÌËÁ. 2. èÓ˜Ì¥Ú¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 16). 3. ÑÎﬂ ÁÛÔËÌÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP (x). êÂÍÓ‰Â Á‡Ô‡Ï’ﬂÚÓ‚Ûπ Ï¥ÒˆÂ ÁÛÔËÌÍË, Û Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ËÒÍÛ. ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ "Xx" ÌÂ‚‰Ó‚Á¥ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY (N) ‰Îﬂ ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ (Á ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó Ï¥Òˆﬂ). üÍ˘Ó ÇË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP (x) ˘Â ‡Á ‡·Ó ‚ËÚﬂ„ÌÂÚÂ ‰ËÒÍ ("x" Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥), ÂÍÓ‰Â ‚Ë‰‡ÎËÚ¸ Á Ô‡Ï’ﬂÚ¥ Ï¥ÒˆÂ ÁÛÔËÌÍË. 4.
PAGE 25
á‡„‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) îÛÌÍˆ¥ª PLAY MODE ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îﬂ‰Û DVD ALL VCD è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY MODE ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ‰Îﬂ MP3 WMA ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ. DVD, ÂÊËÏ Video DVD-R/RW, DVD+R/RW (êÓÁ‰¥Î/á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/ÇËÏÍÌ.) ÂÊËÏ VR DVD-RW ‡·Ó DVD-RAM (êÓÁ‰¥Î/á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/ìÒ¥/ÇËÏÍÌ.
PAGE 26
üÍ˘Ó ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ DVD VCD ÖÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ‚ÔÂ¯Â Ô¥ÒÎﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌﬂ DVD ‡·Ó Video CD ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ÏÂÌ˛. èÓ¯ÛÍ Ï‡ÍÂÛ DVD ALL DivX ÑÎﬂ ‚‚Ó‰Û Ï‡ÍÂÛ DVD á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B / v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÓÁ‰¥Î/Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TITLE ‡·Ó MENU/LIST ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‚ ÏÂÌ˛. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ¥Á ¯ÂÒÚË ‚¥‰Ï¥ÚÓÍÏ‡ÍÂ¥‚, Á‡ÌÂÒÂÌËı ‰Ó Ô‡Ï’ﬂÚ¥ ÂÍÓ‰ÂÛ. ÑÎﬂ ‚¥‰Ï¥ÚÍË Ï‡ÍÂÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MARKER ‚ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥È ÚÓ˜ˆ¥ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.
PAGE 27
3D é·’πÏ DVD ALL VCD DivX èËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÂÙÂÍÚ 3D Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ, ˘Ó ÒËÏÛÎ˛π ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÂ ‡Û‰¥Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ ‰‚Óı Á‚Ë˜‡ÈÌËı ÒÚÂÂÓ ÍÓÎÓÌÍ‡ı Á‡Ï¥ÒÚ¸ Ô’ﬂÚË ˜Ë ·¥Î¸¯Â ÍÓÎÓÌÓÍ, ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Û‰¥Ó ¥Á ÒËÒÚÂÏË ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó Í¥ÌÓÚÂ‡ÚÛ. PIP (Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌˆ¥) DVD ALL VCD ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ç‡Ï ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ Í‡Ì‡ÎË ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÏÛ ‚¥ÍÓÌˆ¥ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. 1. Ñ‚¥˜¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
PAGE 28
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎÛ DivX éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ Ù¥Î¸Ï¥‚ êÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂ ÔÓ„‡‚‡ÚË Ù‡ÈÎË DivX. èÂÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÏ DivX Ù‡ÈÎ¥‚, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ "ÇËÏÓ„Ë ‰Ó DivX Ù‡ÈÎ¥‚" ÁÎ¥‚‡. 1. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ Í‡Ú‡ÎÓ„/Ù‡ÈÎ Û ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ Ù¥Î¸Ï¥‚ [Movie List] Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. á’ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ [Movie List]. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ HOME. 2. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Movie] (î¥Î¸Ï). 3. ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÒ¥È, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ Ù‡ÈÎË DivX Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. åÂÌ˛ [Movie List] (ÒÔËÒÓÍ Ù¥Î¸Ï¥‚) ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. 2.
PAGE 29
êÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍË Ú‡ Ù‡ÈÎË MP3/WMA. èÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË ÙÓÏ‡ÚÛ MP3/WMA, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ "ÇËÏÓ„Ë ‰Ó MP3/WMA Ù‡ÈÎ¥‚" Ô‡‚ÓÛ˜. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ HOME. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ÓÔˆ¥È. éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍÛ Ú‡ ÏÂÌ˛ Music 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ Ô‡ÔÍË/Ù‡ÈÎ‡ Û ÏÂÌ˛ [Music List] (ÒÔËÒÓÍ ÏÛÁË˜ÌËı ‰Ó¥ÊÓÍ), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ÓÔˆ¥È. Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌ¥ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÌÓÒ¥ﬂ. 2.
PAGE 30
èÂÂ„Îﬂ‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ êÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË JPEG Ù‡ÈÎË. èÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒË JPEG, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ "ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÙÓÚÓ Ù‡ÈÎ¥‚" Ô‡‚ÓÛ˜. 1. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ [Photo List] Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ÓÔˆ¥È. Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌ¥ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÌÓÒ¥ﬂ. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ HOME. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ÓÔˆ¥È. 2. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [PHOTO]. 3. ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÒ¥È, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ JPEG Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
PAGE 31
èÂÂ„Îﬂ‰ ÔÓÍ‡ÁÛ ÒÎ‡È‰¥‚ 1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Slide Show] ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ [Photo List] (á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó „Î‡‚Ë "éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ" Ì‡ ÒÚÓ. 30). 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. åÂÌ˛ ÔÓÍ‡ÁÛ ÒÎ‡È‰¥‚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. 3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B / v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥ª. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ éÔˆ¥ﬂ Ó·’πÍÚ [Object]: [Selected] èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰¥‚ Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ ‚Ë·‡ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ‰ÂÍ¥Î¸ÍÓı Ù‡ÈÎ¥‚. [All] èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰¥‚ ‰Îﬂ ‚Ò¥ı Ù‡ÈÎ¥‚.
PAGE 32
á‡ÔËÒ èÓ Á‡ÔËÒ Ì‡ DVD èËÏ¥ÚÍË: êÂÍÓ‰Â ÌÂ ÏÓÊÂ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË CD-R ‡·Ó CD-RW ‰ËÒÍË. ç‡¯‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥ﬂ ÌÂ ·ÂÂ Ì‡ ÒÂ·Â ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Á‡ Á¥ÔÒÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ Á ÔË˜ËÌË ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‚ ÏÂÂÊ¥, ‰ÂÙÂÍÚË‚ÌËı ‰ËÒÍ¥‚ ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÂÍÓ‰ÂÛ. Ç¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚ Ú‡ Ï‡ÎÂÌ¸Í¥ ÔÓ‰ﬂÔËÌË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ÔÎË‚‡ÚË Ì‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ú‡/‡·Ó Á‡ÔËÒÛ. ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, ‰·‡ÈÚÂ ÔÓ ‰ËÒÍË Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
PAGE 33
ÑÂﬂÍ¥ ‚¥‰ÂÓÏ‡ÚÂ¥‡ÎË π Á‡ıË˘ÂÌËÏË ÔÓÚË Á‡ÔËÒÛ, ‡ÎÂ Á ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ (copy-once): üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÔÂÂÔËÒ‡ÚË Ï‡ÚÂ¥‡Î Á Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌËÏ ÔÂÂÁ‡ÔËÒÓÏ Ì‡ DVD, ‚‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ÒÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÂÊËÏÓÏ VR Á DVD-RW ‰ËÒÍÓÏ, ÒÛÏ¥ÒÌËÏ Á CPRM Ver. 1.1. á‡ıËÒÚ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ á‡ÔËÒÛ˛˜Â ‚ÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓ‚ËÌÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ. åË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ ‚‡Ï ÂÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ë‚˜ËÚË, ˘Ó π Á‡ÍÓÌÌËÏ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂÏ Û Í‡ªÌ¥, ‰Â ‚Ë Á·Ë‡πÚÂÒﬂ ÁÓ·ËÚË ÍÓÔ¥˛.
PAGE 34
á‡ÔËÒ Á íÇ åËÚÚπ‚ËÈ Ú‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒÛ ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÌËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï. á‡ÔËÒ ÓÁÔÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òﬂ ÏËÚÚπ‚Ó, Ú‡ ÔÓ‰Ó‚ÊÛπÚ¸Òﬂ ‰Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÛ, Ú‡ ﬂÍ˘Ó ÇË ÁÛÔËÌﬂπÚÂ Á‡ÔËÒ. åËÚÚπ‚ËÈ Ú‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒÛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ç‡Ï ÎÂ„ÍÓ Ó·ËÚË Á‡ÔËÒË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı Á‡‡Ì¥ ÔÓÏ¥ÊÍ¥‚ ˜‡ÒÛ ·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ. èËÏ¥ÚÍ‡: çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‰ËÒÍ, ÔË‰‡ÚÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ. 1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë REC MODE (êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ) ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚.
PAGE 35
êÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂ ·ÛÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ ‰Ó 16 ÔÓ„‡Ï ÔÓÚﬂ„ÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó Ï¥Òﬂˆﬂ. ÑÎﬂ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ Ú‡ÈÏÂÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÌ‡ÚË ﬂÍ¥ Í‡Ì‡ÎË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË, ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ú‡ Í¥Ìˆﬂ Á‡ÔËÒÛ. èËÏ¥ÚÍ‡: èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÌÓ‚Ó„Ó ‰ËÒÍÛ ‰Îﬂ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÙÓÏ‡ÚÛ‚‡ÚË ‰ËÒÍ ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂÛ. (ÑË‚. ÓÁ‰¥Î “Initialize” (ßÌ¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ﬂ) Ì‡ ÒÚÓ. 21) 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ HOME Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [TV] (íÅ). 2. ç‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Timer Record] (á‡ÔËÒ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
PAGE 36
èÂÂ‚¥Í‡ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ èÓ„‡ÏË ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ‚¥ËÚË ‚ ·Û‰¸-ﬂÍËÈ ˜‡Ò ÍÓÎË ÂÍÓ‰Â Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ çéåÖ Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [TV] (íÅ). 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥ª [Timer Record] Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒÔËÒÓÍ [Timer Record List]. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ Á‡ÔËÒÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îﬂ Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ‚Ë·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË. åÂÌ˛ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ‚Ë·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË Á¥ ÒÔËÒÍÛ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ.
PAGE 37
èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ˆËÙÓ‚Û ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ DV ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÂÍÓ‰ÂÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ DV ‰Îﬂ ‚ıÓ‰Û Ú‡ ‚ËıÓ‰Û ‡Û‰¥Ó, ‚¥‰ÂÓ, ‰‡ÌËı Ú‡ ÒË„Ì‡Î¥‚. ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ¥Á ˆËÙÓ‚Ó˛ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂÓ˛ ÙÓÏ‡ÚÛ DV (DVC-SD, DV25). ñËÙÓ‚¥ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚¥ Ú˛ÌÂË Ú‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌË Digital VMS ÌÂ ÒÛÏ¥ÒÌ¥. ÇË ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰Ó ÂÍÓ‰ÂÛ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ·¥Î¸¯Â Ì¥Ê Ó‰ÌÛ ˆËÙÓ‚Û ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ.
PAGE 38
êÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ 12 3 4 5 6 7 é„Îﬂ‰ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÓÁ‰¥Î¥‚ Ú‡ ëÔËÒÓÍ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ Title List (ÒÔËÒÓÍ ‰Ó¥ÊÓÍ) ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Â‰‡„Û‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÍÓÌÚÂÌÚ. åÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ Û ÏÂÌ˛ Title List Á‡ÎÂÊ‡Ú¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ˜Ë Â‰‡„ÛπÚÂ ‚Ë ‚¥‰ÂÓ Ì‡ DVD, ‡·Ó ÓË„¥Ì‡Î¸ÌËÈ ÍÓÌÚÂÌÚ, ˜Ë ÔÎÂÈÎ¥ÒÚ (ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ). ßÒÌÛπ ‰‚‡ ¯ÎﬂıË Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ DVD-RW ‰ËÒÍ¥‚ Á ÂÊËÏÓÏ VR. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Â‰‡„Û‚‡ÚË ÓË„¥Ì‡Î ‰ËÒÍÛ ‡·Ó ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÒÚ‚ÓËÚË Ú‡ Â‰‡„Û‚‡ÚË ÒÔËÒÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.
PAGE 39
ÑÓ‰‡‚‡ÌÌﬂ Ï‡ÍÂ¥‚ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ -RWVR êÓÁ‰¥ÎË, Á‡„ÓÎÓ‚ÍË Ú‡ ˜‡ÒÚËÌË êÓÁ‰¥ÎË ‚ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‚Ï¥ÒÚ¥ Ï¥ÒÚﬂÚ¸ Ó‰ËÌ ¥ ·¥Î¸¯Â Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚. üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚÂ ÓÁ‰¥Î ‰ËÒÍÛ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ, ‚Ò¥ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ÓÁ‰¥ÎÛ Ú‡ÍÓÊ ÓÔËÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÒÔËÒÍÛ. ßÌ¯ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓ‚Ó‰ﬂÚ¸ ÒÂ·Â Ú‡Í Ò‡ÏÓ ﬂÍ ¥ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‰ËÒÍÛ DVD-Video. ó‡ÒÚËÌË π ÒÂÍˆ¥ª ÓÁ‰¥Î¥‚ ÓË„¥Ì‡ÎÛ ‡·Ó ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. Ç ÏÂÌ˛ ÓË„¥Ì‡ÎÛ Ú‡ ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó‰‡‚‡ÚË ‡·Ó ‚Ë‰‡ÎﬂÚË ˜‡ÒÚËÌË.
PAGE 40
ëÚ‚ÓÂÌÌﬂ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ -RWVR RAM ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‰Ó‰‡‚‡ÌÌﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ‡·Ó ÓÁ‰¥Î¥‚ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. èË ˆ¸ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‡·Ó ÓÁ‰¥Î ‰Ó‰‡πÚ¸Òﬂ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ˆ¥ÎÍÓÏ (‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ô¥ÁÌ¥¯Â ‚ËÎÛ˜ËÚË ÌÂÔÓÚ¥·Ì¥ ˜‡ÒÚËÌË - ‰Ë‚. ÓÁ‰¥Î "ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡/ÓÁ‰¥ÎÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ‡·Ó Á¥ ÒÔËÒÍÛ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ" Ì‡ ÒÚÓ. 41). êÓÁ‰¥Î ÔÓﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ‚ ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á Ï‡ÍÂ‡ÏË Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ﬂÍ ‚ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‚Ï¥ÒÚ¥.
PAGE 41
ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ÓÁ‰¥ÎÛ/Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ÓË„¥Ì‡ÎÛ ‡·Ó ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ˜‡ÒÚËÌË üÍ˘Ó ÇË ÒÚË‡πÚÂ ÓÁ‰¥Î ‡·Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Á ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ, ÇË ÔÓÒÚÓ ‚ËÎÛ˜‡πÚÂ ÈÓ„Ó Á¥ ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ; ÓÁ‰¥Î/Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ù‡ÍÚË˜ÌÓ Á‡ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ÓË„¥Ì‡Î¥. 1. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ b/ B/ v/ V‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î ‰Îﬂ ‚ËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÓÁ‰¥Î¥‚ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. éÔˆ¥ª ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ Ì‡ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜.
PAGE 42
èËÒ‚ÓπÌÌﬂ Ì‡Á‚Ë ÓÁ‰¥ÎÛ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‰‡‚‡ÚË Ì‡Á‚Ë Á‡„ÓÎÓ‚Í‡Ï. ç‡Á‚Ë ÏÓÊÛÚ¸ Ï‡ÚË ‰Ó‚ÊËÌÛ ‰Ó 32 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚. 1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î ‰Îﬂ ÔËÒ‚ÓπÌÌﬂ Ì‡Á‚Ë Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. éÔˆ¥ª ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ Ì‡ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜. 2. ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË v/V ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ [Title Name] (ç‡Á‚‡ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡), ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË. èÓ¯ÛÍ ˜‡ÒÛ -RWVR -RWVideo RAM +RW +R -R ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÚÓ˜ÍÛ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‰Îﬂ ÓÁ‰¥ÎÛ. 1.
PAGE 43
èÓ‰¥Î Ó‰ÌÓ„Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ Ì‡ ‰‚‡ +RW é·’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰‚Óı Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ‚ Ó‰ËÌ -RWVR +RW +R RAM ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Ó·'π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰‚Óı ÒÛÏ¥ÊÌËı ÓÁ‰¥Î¥‚ ‚ Ó‰ËÌ. 1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î ‰Îﬂ ÓÁ’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÓÁ‰¥Î¥‚ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. éÔˆ¥ª ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ Ì‡ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜. 2. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Divide] (ÓÁ’π‰Ì‡ÌÌﬂ) 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ (ÓÁ’π‰Ì‡ÌÌﬂ). éÔˆ¥ﬂ [Divide] ‚Ë‰¥ÎÂÌ‡. ÔÓÚÓ˜ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÍÓÌÍ‡ ÔÂ¯Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ¥ÍÓÌÍ‡ ‰Û„Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ 1.
PAGE 44
èÂÂÌÂÒÂÌÌﬂ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ -RWVR RAM ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÁÏ¥ÌËÚË ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÓÁ‰¥Î¥‚ ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. èËÏ¥ÚÍ‡: îÛÌÍˆ¥ﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ﬂÍ˘Ó ‚ ÓÁ‰¥Î¥ π Ú¥Î¸ÍË Ó‰ËÌ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ. 1. ÇË·Â¥Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. éÔˆ¥ª ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ Ì‡ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜. 3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Move] (ÔÂÂÌÂÒÚË) Á ÓÔˆ¥È ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
PAGE 45
ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TITLE ‚ ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡·Ó ÁÛÔËÌÍË. ëÔËÒÓÍ ÓÁ‰¥Î¥‚ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ﬂÍ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÌËÊ˜Â. èÓ‡‰‡ ÇË ÏÓÊÂÚÂ Û·‡ÚË ÒÔËÒÓÍ ÓÁ‰¥Î¥‚ Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë STOP (x). ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ èÂÂÁ‡ÔËÒ +RW ÑÎﬂ ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ ÌÓ‚Ó„Ó ‚¥‰ÂÓ ÔÓ‚Âı ÒÚ‡Ó„Ó, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÍÓÍ¥‚. ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ¥‚ DVD+R, ‰Îﬂ ﬂÍËı ÌÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ú¥Î¸ÍË ÔÓ˜ËÌ‡˛˜Ë ‚¥‰ ¥ÒÌÛ˛˜Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ. 1. ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Á ﬂÍÓ„Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚË Á‡ÔËÒ (ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î, AV1-3). 2.
PAGE 46
äÓ‰Ë ÏÓ‚ ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ÒÔËÒÍÓÏ ‰Îﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÍÓ‰Û ÏÓ‚Ë ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÔÂ‚¥ÒÌËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: ÄÛ‰¥Ó Í‡Ì‡Î ‰ËÒÍÛ, ÒÛ·ÚËÚË, ÏÂÌ˛.
PAGE 47
äÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ Á èÑä ÂÍÓ‰ÂÛ ìÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ¥Ì¯ËÏË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ÏË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ èñä ÇË ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ¥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ¥, ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚË ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ÏËÍ‡ÚË Ú‡ ‚ËÏËÍ‡ÚË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ LG Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ èñä ˆ¸Ó„Ó ÂÍÓ‰Â‡. ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚË „Û˜Ì¥ÒÚ˛, ‚Ë·Ë‡ÚË ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Ú‡ ‚ÏËÍ‡ÚË/‚ËÏËÍ‡ÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ¥Ì¯Óª Ï‡ÍË. üÍ˘Ó Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ π Û ÌËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÍÓ‰ ‚ËÓ·ÌËÍ‡.
PAGE 48
CÔÓÒÓ·Ë ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ‰Ó‚¥‰ÌËÍ‡ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ¥ÏÓ‚¥ÌÓª ÔË˜ËÌË ÔÓ·ÎÂÏË ‰Ó Á‚ÂÌÂÌÌﬂ ‚ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ. èË˜ËÌ‡ éÁÌ‡Í‡ çÂÏ‡π ÊË‚ÎÂÌÌﬂ òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ç‡‰¥ÈÌÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‰Ó Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓª ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓª ÓÁÂÚÍË çÂÏ‡π Í‡ÚËÌÍË êÂÊËÏ ÂÍÓ‰Â‡ TV/DVD ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ TV ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TV/DVD Ì‡ èñä ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ DVD.
PAGE 49
Ç ÂÍÓ‰Â¥ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ „Ó‰ËÌÌËÍ çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ú‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒÛ ßÍÓÌÍ‡ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ ÌÂ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥ÒÎﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ú‡ÈÏÂÛ íÂÎÂ‚¥ÁÓ ÌÂ ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Á¥ ÒÚÂÂÓ èÓ„‡ÏË ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛Ú¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ ÒÚÂÂÓ ÇËı¥‰Ì¥ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ „Ì¥Á‰‡ ÂÍÓ‰ÂÛ ÌÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¥ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ‚ıÓ‰¥‚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ „Ó‰ËÌÌËÍ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. ÑË‚. “Clock Set” (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡) Ì‡ ÒÚÓ. 17 á‡ÔÓ„‡ÏÛÈÚÂ Ú‡ÈÏÂ: ÑË‚. «í‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒÛ» Ì‡ ÒÚÓ. 35 á‡ÔÓ„‡ÏÛÈÚÂ Ú‡ÈÏÂ.
PAGE 50
ëÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥ª á‡„‡Î¸Ì¥ ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ëÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª êÓÁÏ¥Ë (ÔË·Î.) å‡Ò‡ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.) êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì‡ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸ íÂÎÂ ÒËÒÚÂÏ‡ îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒÛ èÂÂÏ¥ÌÌËÈ ÒÚÛÏ 200-240V, 50/60 Hz 18W 430 X 54 X 275 ÏÏ (ò ı Ç ı Ñ) ·ÂÁ ÌÓÊÍË 2.