Owner's Manual

5
ÇÒÚÛÔ
ÑËÒÍË, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ú‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË
DVD-RW (‰ËÒÍ DVD-RW ‰Îfl ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ):
 DVD-RW ‰ËÒÍË ÏÓÊ̇ ÙÓχÚÛ‚‡ÚË ‰Îfl ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ VR ˜Ë Video.
 ñ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ.
èÓÔÂ‰̥ Á‡ÔËÒË ÏÓÊ̇ ÒÚË‡ÚË, ÔÓÚ¥Ï ÏÓÊ̇ ÁÌÓ‚Û Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ì‡ ÚÓÈ Ê ‰ËÒÍ.
[VR ÂÊËÏ]
 åÓÊ̇ ‰‡„Û‚‡ÚË ‚ Á̇˜Ì¥È Ï¥¥
 èËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ڥθÍË Ì‡ ÔÓ„‡‚‡˜‡ı, ÒÛÏ¥ÒÌËı Á ÂÊËÏÓÏ VR (Ô¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª)
[Video ÂÊËÏ]
 èËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ Á‚˘‡ÈÌËı DVD ÔÓ„‡‚‡˜‡ı (Ô¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª)
 é·ÏÂÊÂÌ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl
DVD-R (‰ËÒÍ DVD-R ‰Îfl Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ)
 ñ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Î˯ ӉËÌ ‡Á. è¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ̇ DVD-R ‰ËÒÍÛ, Ì ÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË
̇ Ì¸Ó„Ó ÁÌÓ‚Û ‡·Ó ‰‡„Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó.
 DVD-R ‰ËÒÍË ÏÓÊ̇ ÙÓχÚÛ‚‡ÚË ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‚ ÂÊËÏ¥ Video.
 èËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ Á‚˘‡ÈÌËı DVD ÔÓ„‡‚‡˜‡ı (Ô¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª)
 é·ÏÂÊÂÌ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl
DVD-RAM (‰ËÒÍ DVD – RAM)
 DVD-RAM ‰ËÒÍË ÏÓÊ̇ ÙÓχÚÛ‚‡ÚË ‰Îfl ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ VR.
 ñ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ.
èÓÔÂ‰̥ Á‡ÔËÒË ÏÓÊ̇ ÒÚË‡ÚË, ÔÓÚ¥Ï ÏÓÊ̇ ÁÌÓ‚Û Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ì‡ ÚÓÈ Ê ‰ËÒÍ.
 èËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ڥθÍË Ì‡ ÔÓ„‡‚‡˜‡ı, ÒÛÏ¥ÒÌËı Á ÂÊËÏÓÏ DVD-RAM.
 á‡ÔËÒË ÏÓÊ̇ ‰‡„Û‚‡ÚË ‚ Á̇˜Ì¥È Ï¥¥
 ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÂÍÓ‰Â¥ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË DVD-RAM ‰ËÒÍË Òڇ̉‡ÚÌÓª ‚ÂÒ¥ª 2.0, 2.1 Ú‡ 2.2
 ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË DVD-RAM ‰ËÒÍË Í‡ÚˉÊÌÓ„Ó ÚËÔÛ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª.
DVD+RW (‰ËÒÍ DVD+RW ‰Îfl ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ)
 ñ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ. èÓÔÂ‰̥ Á‡ÔËÒË ÏÓÊ̇ ÒÚË‡ÚË,
ÔÓÚ¥Ï ÏÓÊ̇ ÁÌÓ‚Û Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ì‡ ÚÓÈ Ê ‰ËÒÍ.
 èËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ÔÓ„‡‚‡˜‡ı, ÒÛÏ¥ÒÌËı Á ÂÊËÏÓÏ DVD+RW (‡‚ÚÓχÚ˘̇ ٥̇ΥÁ‡ˆ¥fl)
 ꉇ„Ó‚‡ÌËÈ ‰ËÒÍ ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ì‡ ÔÓ„‡‚‡˜‡ı, ÒÛÏ¥ÒÌËı Á ÂÊËÏÓÏ DVD+RW (ڥθÍË Ô¥ÒÎfl
٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª)
 åÓÊ̇ ‰‡„Û‚‡ÚË ÓÁ‰¥Î/„·‚Û
DVD+R (‰ËÒÍ DVD+R ‰Îfl Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ)
 ñ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Î˯ ӉËÌ ‡Á. è¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ̇ DVD+R ‰ËÒÍÛ, Ì ÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË
̇ Ì¸Ó„Ó ÁÌÓ‚Û ‡·Ó ‰‡„Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó.
 èËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ÔÓ„‡‚‡˜‡ı, ÒÛÏ¥ÒÌËı Á ÂÊËÏÓÏ DVD+R (Ô¥ÒÎfl Á‡ÍËÚÚfl ÒÂÒ¥ª)
 ꉇ„Ó‚‡ÌËÈ ÁÏ¥ÒÚ Ì ·Û‰Â ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ Ì‡ ÔÓ„‡‚‡˜‡ı, ÒÛÏ¥ÒÌËı Á ÂÊËÏÓÏ DVD+R.
(îÛÌ͈¥fl “ÒıÓ‚‡ÚË”, Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl „·‚, ‰Ó‰‡‚‡ÌÌfl χÍÂÛ „·‚Ë, ڇ͠¥Ì¯Â)
 é·ÏÂÊÂÌ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ/„·‚Ë.
DVD+R DL (‰ËÒÍ DVD+R DL; ÔÓ‰‚¥ÈÌËÈ ¯‡)
 ñ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Î˯ ӉËÌ ‡Á. è¥ÒÎfl Á‡ÍËÚÚfl ÒÂÒ¥ª ̇ DVD+R DL ‰ËÒÍÛ, Ì ÏÓÊ̇
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ì‡ Ì¸Ó„Ó ÁÌÓ‚Û ‡·Ó ‰‡„Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó.
 å¥ÒˆÂ ‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl ̇ ÌÓÒ¥ª DVD+R Á ÔÓ‰‚¥ÈÌËÏ ¯‡ÓÏ Ï‡ÈÊÂ Û ‰‚‡ ‡ÁË ·¥Î¸¯Â, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Û Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ‰Ó 8.5GB ‚¥‰ÂÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÏÛ DVD+R ‰ËÒÍÛ.
 èËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ÔÓ„‡‚‡˜‡ı, ÒÛÏ¥ÒÌËı Á ÂÊËÏÓÏ DVD+R DL (Ô¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª)
 ꉇ„Ó‚‡ÌËÈ ÁÏ¥ÒÚ Ì ·Û‰Â ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ Ì‡ ÔÓ„‡‚‡˜‡ı, ÒÛÏ¥ÒÌËı Á ÂÊËÏÓÏ DVD+R.
(îÛÌ͈¥fl “ÒıÓ‚‡ÚË”, Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl „·‚, ‰Ó‰‡‚‡ÌÌfl χÍÂÛ „·‚Ë, ڇ͠¥Ì¯Â)
 é·ÏÂÊÂÌ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ/„·‚Ë.
êÂÍÓÏẨӂ‡Ì¥ DVD ‰ËÒÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R(DL) DVD-RAM
Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (2,4x) Fujifilm (2x)
That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (2.4x) Maxell (2,4x) Mitsubishi (3x)
SONY (16x) SONY (16x) JVC (4x) Verbatim (2.4x) - -
- - Victor (4x) Ricoh (2.4x, 4x) - -
- - Maxell (4x) - - -
èËÏ¥Ú͇: üÍ˘Ó DVD-RW/DVD+RW ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥ ‡·Ó ¥Ì¯ÓÏÛ DVD ÂÍÓ‰Â¥, ÌÂ
ÏÓÊ̇ ‚¥‰ÙÓχÚÛ‚‡ÚË ˆÂÈ ‰ËÒÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛. ÑÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÂÍÓ‰Â¥,
Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÙÓχÚÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÂÍÓ‰Â¥.