Owner's Manual

50
ëÔˆË٥͇ˆ¥ª
ᇄ‡Î¸Ì¥
ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl èÂÂÏ¥ÌÌËÈ ÒÚÛÏ 200-240V, 50/60 Hz
ëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÂÌÂ„¥ª 18W
êÓÁÏ¥Ë (ÔË·Î.) 430 X 54 X 275 ÏÏ (ò ı Ç ı Ñ) ·ÂÁ ÌÓÊÍË
å‡Ò‡ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.) 2.8 Í„
êÂÍÓÏẨӂ‡Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 5°C -35°C
êÂÍÓÏẨӂ‡Ì‡ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸ 5-90%
íÂΠÒËÒÚÂχ PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, ÍÓθÓÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ K1
îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒÛ PAL
á‡ÔËÒ
îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒÛ DVD VR, DVD-VIDEO
‰ËÒÍË Ôˉ‡ÚÌ¥ ‰Ó Á‡ÔËÒÛ DVD-ReWritable, DVD-Recordable, DVD+ReWritable,
DVD+Recordable, DVD+Recordable (Double Layer), DVD-RAM
ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ DVD (4.7GB): èË·Î. 1 „Ó‰ËÌ (ÂÊËÏ XP), 2 „Ó‰ËÌ (ÂÊËÏ SP),
4 „Ó‰ËÌ (ÂÊËÏ LP), 6 „Ó‰ËÌ (ÂÊËÏ EP), 11 „Ó‰ËÌ (ÂÊËÏ MLP)
DVD+R DL (8.5GB): èË·Î. 1.8 „Ó‰ËÌ (ÂÊËÏ XP),
3.6 „Ó‰ËÌ (ÂÊËÏ SP), 7.3 „Ó‰ËÌ (ÂÊËÏ LP), 9 „Ó‰ËÌ (ÂÊËÏ EP)
11 „Ó‰ËÌ (ÂÊËÏ MLP)
îÓÏ‡Ú ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 27MHz
îÓÏ‡Ú ÍÓÏÔÂÒ¥ª MPEG2 (Ô¥‰ÚËÏ͇ VBR)
îÓÏ‡Ú ‡Û‰¥ÓÁ‡ÔËÒÛ
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 48kHz
îÓÏ‡Ú ÍÓÏÔÂÒ¥ª Dolby Digital
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ó‡ÒÚÓÚ̇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz ‰Ó 22 kHz, CD: 8 Hz ‰Ó 20 kHz
DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz ‰Ó 44 kHz
Ç¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Ò˄̇Î-¯ÛÏ Å¥Î¸¯Â 100 dB („Ì¥Á‰Ó AUDIO OUT)
ɇÏÓÌ¥ÈÌ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌfl åÂ̯ Ì¥Ê 0.008% („Ì¥Á‰Ó AUDIO OUT)
ÑË̇ϥ˜ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ Å¥Î¸¯Â 95 dB („Ì¥Á‰Ó AUDIO OUT)
ÇıÓ‰Ë
ÄÌÚÂ̇ ÄÌÚÂÌÌËÈ ‚ı¥‰, 75 éÏ
Ç¥‰ÂÓ 1.0 Vp-p 75 éÏ, Ì„‡Ú˂̇ ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥fl, RCA „Ì¥Á‰Ó x 1 / SCART x 2
ÄÛ‰¥Ó 2.0 Vrms ·¥Î¸¯ Ì¥Ê 47 ÍéÏ, RCA „Ì¥Á‰Ó (L, R) x 2 / SCART x 2
DV 4-Ô¥Ì (Òڇ̉‡Ú IEEE 1394)
USB IN 4 ‚Ë‚Ó‰Ë (Òڇ̉‡Ú USB 1.1)
ÇËıÓ‰Ë
VIDEO OUT SCART x 2
S-VIDEO (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, Ì„‡Ú˂̇ ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥fl, Mini DIN 4-pin x 1
(C) 0.3 V (p-p) 75 Ω
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓ ‚Ëı¥‰ (Y) 1.0V (p-p), 75 Ω, Ì„‡Ú˂̇ ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥fl, RCA „Ì¥Á‰Ó x 1
(P
B)/(PR) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA „Ì¥Á‰Ó x 2
HDMI ‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥Ó ‚Ëı¥‰ 19 pin (HDMI Òڇ̉‡Ú, ÚËÔ «Type A»)
ÄÛ‰¥Ó ‚Ëı¥‰ (ˆËÙÓ‚Â ‡Û‰¥Ó) 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA „Ì¥Á‰Ó x 1
ÄÛ‰¥Ó ‚Ëı¥‰ (ÓÔÚ˘Ì ‡Û‰¥Ó) 3 V (p-p), éÔÚ˘ÌËÈ ‚Ëı¥‰ x 1
ÄÛ‰¥Ó ‚Ëı¥‰ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Â ‡Û‰¥Ó) 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA „Ì¥Á‰Ó (L, R) x 1 / SCART x 2
ÄÍÒÂÒÛ‡Ë:
Scart ͇·Âθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Ç¥‰ÂÓ Í‡·Âθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ÄÛ‰¥Ó ͇·Âθ (L, R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 RF ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ . . . . . . . . . . . . .1
èÑä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ŇڇÂÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
èËÏ¥Ú͇ ( чڇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ‚ËÓ·‡ ).
èÂ¯‡ ˆËÙ‡ ( Á Î¥‚Óª ÒÚÓÓÌË ) ÒÂ¥ÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓÁ̇˜‡π ê¥Í, ̇ÒÚÛÔÌ¥ 2 ˆËÙË
- å¥Òflˆ¸ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ˆ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û.

ÑËÁ‡ÈÌ Ú‡ ÒÔˆË٥͇ˆ¥fl ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ ·ÂÁ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.