Owner's Manual

24
á‡ÔËÒ¸ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
èÂÂÍβ˜ÂÌË ͇̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡
èÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ͇̇ΠÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡
̇ ÒÚÂÂӂ¢‡ÌËÂ Ë ‚¢‡ÌË ̇ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı. ùÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË AUDIO. íÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
á‡ÔËÒ¸ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË (Instant timer recording) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò Á‡‡Ì Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛.
èË ÔÂ‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË REC ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸. ç‡ÊÏËÚ REC ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÓÚÂÁÓÍ ‚ÂÏÂÌË. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË REC ̇ ˝Í‡Ì
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Û‚Â΢ÂÌÌ˚È ÓÚÂÁÓÍ ‚ÂÏÂÌË.
è‡ÛÁ‡ Á‡ÔËÒË
è‡ÛÁ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË PAUSE/STEP. ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl
Á‡ÔËÒË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
чÌÌ˚È ÔË·Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ̇ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó 16 ÔÂ‰‡˜ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚
Ú˜ÂÌË ÏÂÒflˆ‡. èÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Ú‡ÈÏÂ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl.
ç‡ÊÏËÚ HOME Ë ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ TV. ç‡ÊÏËÚÂ
vv VV
, ‚˚·ÂËÚ [Ú‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒË]
Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ]. ë ÔÓÏÓ˘¸˛
vv VV
‚˚·ÂËÚ [çÓ‚˚È] Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ [Ú‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒË].
ç‡ÒÚÓÈÚ ͇ʉÓ ÔÓÎÂ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
vv VV bb BB
.
[PR]: Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸, ÎË·Ó Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ
‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, Ò ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸. (‚ıÓ‰ DV ÌÂ
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl).
[чڇ]: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ, ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ ‚ Ô‰Â·ı 1 ÏÂÒflˆ‡ ‚ÔÂ‰.
[ÇÂÏfl ̇˜‡Î‡]: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡.
[èÓ‰oÎ]: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl.
[ÂÊËÏ]: ‚˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË DVD: XP, SP, LP, EP, MLP ËÎË AT).
Ç ÂÊËÏ AT (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ) ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ̇fl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË
̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‰Îfl ÔÓÎÌÓÈ
Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ëÓÓ·˘ÂÌË «Rec OK»
‚ ÔÓΠ[èÓ‚Â͇] ‚ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ á‡ÔËÒÂÈ] Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ
Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ Ô‡‚ËθÌÓ.
éÚÏÂ̇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‰Ó ̇˜‡Î‡ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË.
Ç˚·ÂËÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸, ‚ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ
á‡ÔËÒÂÈ] Ë Ì‡ÊÏËÚ CLEAR.
á‡ÔËÒ¸
1 Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË: HOME,
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ‚ ÏÂÌ˛ SETUP.
vv VV bb BB
,
(DVD: XP, SP, LP, EP ËÎË MLP) ENTER
2 Ç˚·Ó ͇̇· ËÎË ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ PR(+, -), AV/INPUT
ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸:
3 燘‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸: REC
4 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸: STOP
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË Ò˄̇· Ò
‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ,
Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó
Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÓÒËÚÂÎfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.