DV235-NC.HA5CLLB-SPA 6/15/07 12:19 PM Page 1 REPRODUCTOR DE DVD MANUAL DEL USUARIO MODELO: DV235 Antes de conectar, operar o ajustar este producto, lea atenta y completamente este manual de instrucciones.
DV235-NC.HA5CLLB-SPA 6/15/07 12:19 PM Page 2 Introducción PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. SOLICITE AYUDA AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
DV235-NC.HA5CLLB-SPA 6/15/07 12:19 PM Page 3 1. Lea estas instrucciones. – Debe leer todas las instrucciones sobre seguridad y sobre el funcionamiento antes de operar el producto. 2. Guarde estas instrucciones. – Las instrucciones sobre seguridad, operación y uso deben ser conservadas para futura referencia. 3. Siga todas las advertencias. – Debe respetar y apegarse a todas las instrucciones de operación y advertencias sobre el uso del producto. 4. Siga todas las instrucciones.
DV235-NC.HA5CLLB-SPA 6/15/07 12:19 PM Page 4 Introducción Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7 Símbolos utilizados en este manual 4 Notas acerca de los discos . . . . . . .4 Tipos de discos reproducibles . . . . .5 Código de región . . . . . . . . . . . . . .6 Tablero frontal . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . .
6/15/07 12:19 PM Tipos de discos reproducibles VÍDEO-DVD Discos, como los de las películas, que se pueden comprar o alquilar. DVD-R Modo de video y sólo finalizado DVD-RW Modo de video y sólo finalizado DVD+R Sólo modo de video También admite discos de doble capa DVD+RW Sólo modo de video CD de Video (VCD/SVCD) CD de Audio CD-R / CD-RW Discos CD-R/CD-RW que contienen títulos de audio, archivos MPEG4, MP3, WMA o JPEG.
DV235-NC.HA5CLLB-SPA 6/15/07 12:19 PM Page 6 Introducción Requisitos de archivos de fotografías Notas sobre los derechos de autor • • • • Extensiones de archivo: “.jpg” Tamaño de foto: menos de 2 MB recomendados Formato CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660 Máx. nº de archivos/disco: menos de 650 (número total de archivos y carpetas) Notas sobre archivos JPEG • No se admiten archivos de imágenes JPEG progresivos y sin pérdida de datos.
6/15/07 12:19 PM Page 7 c DVD MENU (MENÚ DEL DVD): Accede al menú de un disco DVD. Control remoto a b TITLE (TÍTULO): Despliega el menú de títulos del disco, si está disponible. b / B / v / V (izq./der./arriba/abajo): Selecciona una opción en el menú. Introducción DV235-NC.HA5CLLB-SPA ENTER ( ): Reconoce la selección del menú. DISPLAY (PANTALLA): Accede a la pantalla. c RETURN (O): Despliega el menú de un CD de video con función PBC.
DV235-NC.HA5CLLB-SPA 6/15/07 12:19 PM Configuración del reproductor Instalación La imagen y el sonido de un televisor, un aparato de video o una radio cercanos pueden distorsionarse durante la reproducción. Si esto ocurre, coloque el reproductor lejos del televisor, aparato de video o radio y apague la unidad cuando haya sacado el disco.
DV235-NC.HA5CLLB-SPA 6/15/07 12:19 PM Conexión de audio con equipos opcionales Page 9 Amplificador (Receptor) Amplifier (Receiver) Conecte el reproductor de DVD a su equipo opcional para la salida de audio.
DV235-NC.HA5CLLB-SPA 6/15/07 12:19 PM Parámetros iniciales Con el menú de configuración, puede efectuar varios ajustes en opciones tales como la imagen y el sonido.
6/15/07 12:19 PM Modo visualización La configuración del modo de visualización sólo funciona cuando el modo de aspecto del televisor se encuentra en “4:3”. Letterbox – Muestra una imagen ancha con bandas en la parte superior e inferior de la pantalla. Panscan – Muestra de forma automática la imagen en la pantalla completa y corta las partes de la imagen que no se ajusten a la misma. Escáner progresivo La función Escáner progresivo proporciona la mejor calidad de imágenes con el mínimo de parpadeo.
DV235-NC.HA5CLLB-SPA 6/15/07 12:19 PM Características generales de reproducción 1. Inserte el disco escogido en la ranura para discos con la cara de reproducción hacia abajo. 2. Presione PLAY (N) (reproducir) para iniciar la reproducción. 3. Para cesar la reproducción, presione STOP (x). Consejo • La unidad grabará el punto de parada, dependiendo del disco. Xx aparecerá en pantalla. Presione PLAY para reanudar la reproducción (desde el punto de escena).
6/15/07 12:19 PM Reproducción lenta DVD MPEG4 VCD Mientras la reproducción esté pausada, pulse repetidamente SCAN (M) para reproducir a cámara lenta (4 pasos, sólo hacia delante). Repetir la reproducción ALL Durante la reproducción, pulse REPEAT varias veces para seleccionar el modo de repetición deseado.
DV235-NC.HA5CLLB-SPA 6/15/07 12:19 PM Page 14 Reproducción de un CD de audio o un archivo MP3/WMA Uso de menús para la reproducción de archivos JPEG Esta unidad puede reproducir CD de audio o archivos MP3/WMA. Esta unidad puede reproducir archivos JPEG. 1. Introduzca un soporte para la grabación de archivos JPEG, y aparecerá un menú en la pantalla del TV. CD de audio Una vez insertado el CD de audio, aparecerá un menú en la pantalla de TV.
5/8/07 10:02 AM Uso de menús para la reproducción de archivos MPEG4 Esta unidad puede reproducir archivos MPEG4. 1. Introduzca un soporte para la grabación de archivos MPEG4, y aparecerá un menú en la pantalla del TV. 2. Presione v / V para seleccionar una carpeta, y presione PLAY o ENTER para consultar el contenido de la carpeta. 3. Presione v / V para seleccionar un archivo y, a continuación, presione PLAY o ENTER. Se inicia la reproducción.
DV235-NC.HA5CLLB-SPA 6/15/07 12:19 PM Resolución de problemas Especificaciones No hay energía eléctrica. • Conecte la clavija del cable de energía al enchufe de pared. General El reproductor está encendido, pero no funciona. • Inserte un disco. No hay imagen. • Seleccione el modo de entrada de video apropiado para el televisor. • Conecte bien el cable del video. No hay sonido. • Seleccione el modo de entrada correcto del receptor de audio. • Encienda el equipo conectado mediante el cable de audio.
