DV441.57.87-SN.APANLLK_7005_SPA 1/28/09 11:29 AM Page 1 ESPAÑOL DV441 / DV457 / DV487 Como socio de ENERGY STAR®, LG ha establecido que este producto, o modelos de producto, cumplen las directrices ENERGY STAR® de rendimiento energético. ENERGY STAR® es una marca registrada de los EE.UU. P/No.
DV441.57.87-SN.APANLLK_7005_SPA 1/28/09 11:29 AM Page 2 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR PRECAUCIÓN: NO RETIRE LA CARCASA (O CUBIERTA POSTERIOR) A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO INTENTE REPARAR LAS PIEZAS INTERNAS. DELEGUE TODAS LAS LABORES DE REPARACIÓN AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
DV441.57.87-SN.APANLLK_7005_SPA 1/28/09 11:29 AM Page 3 Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Siga todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie únicamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna salida de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8.
Tabla de contenidos DV441.57.87-SN.APANLLK_7005_SPA 1/28/09 11:29 AM Page 4 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Tipos de discos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Conectar la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DV441.57.87-SN.APANLLK_7005_SPA 1/28/09 11:29 AM Page 5 Conectar la unidad Conectar la unidad - ahora con más opciones Conexión de audio y video A Conexiones de video por componentes Las tomas de audio/video de la unidad tienen códigos de color (amarillo para video, rojo para audio derecho y blanco para audio izquierdo). Si su televisor tiene sólo una entrada para audio (mono), conecte éste a la toma de audio izquierda (blanca) de la unidad.
DV441.57.87-SN.APANLLK_7005_SPA 1/28/09 11:29 AM Page 6 Control remoto OPEN/CLOSE Abre y cierra la bandeja del disco. POWER (1) Enciende o apaga la unidad. CLEAR Elimina un número de pista en la lista de programas. SCAN (m / M) Búsqueda hacia atrás o adelante. SKIP (. / >) Ir al capítulo/pista/archivo anterior o siguiente. PAUSE/STEP (X) Pausa temporalmente la reproducción / pulse repetidamente para obtener una reproducción fotograma a fotograma. PLAY (N) Inicia la reproducción.
DV441.57.87-SN.APANLLK_7005_SPA 1/28/09 11:29 AM Page 7 Unidad principal a 1/I (Power) Enciende y apaga la unidad. DV441 a b c d e f g i b Bandeja de discos Inserte el disco aquí. c Z (Open / Close) Abre y cierra la bandeja del disco. d Ventana de visualización Muestra el estado actual de la unidad. e Sensor remoto Dirija el control remoto hacia aquí. f MIC. Conecte un micrófono. DV457 a b c d e f g h i g VOL. Ajusta el volumen del micrófono.
DV441.57.87-SN.APANLLK_7005_SPA 1/28/09 11:29 AM Page 8 Display Mode – Si selecciona 4:3, necesitará definir cómo desea visualizar en al pantalla de su televisor los programas y películas en formato panorámico.
DV441.57.87-SN.APANLLK_7005_SPA 1/28/09 11:29 AM Page 9 Ajuste la configuración del bloqueo Debe ajustar la opción [Código de área] para utilizar las opciones de bloqueo. Seleccione la opción [Código de área] y, después, pulse B. Ingrese un código de 4 dígitos y pulse ENTER. Ingréselo de nuevo y pulse ENTER para verificarlo. Si comete un error mientras ingresa el número, pulse CLEAR para corregirlo. Si olvida su contraseña, puede restablecerla. En primer lugar, saque el disco de la unidad.
DV441.57.87-SN.APANLLK_7005_SPA 1/28/09 11:29 AM Page 10 Pausar una reproducción Reproducir un disco 1 2 3 4 5 EN EL CONTROL REMOTO Z OPEN/CLOSE Z OPEN/CLOSE N PLAY x STOP Abra la bandeja de discos: Abra la tapa del disco: Cierre la bandeja de discos: Inicie la reproducción: Para cesar la reproducción: Reproducir un disco - ahora con más opciones Detener la reproducción x” La unidad grabará el punto de parada, dependiendo del disco. “ Xx aparecerá brevemente en pantalla.
DV441.57.87-SN.APANLLK_7005_SPA Ver una imagen de video ampliada 1/28/09 DVD 11:29 AM Page 11 DivX Durante la reproducción o el modo de pausa, pulse ZOOM repetidamente para seleccionar ese modo. Podrá desplazarse a través de la imagen ampliada mediante los botones vVb B. Pulse CLEAR para salir. (100% p 200% p 300% p 400% p 100%) Visualizar el menú Título DVD Pulse TITLE para visualizar el menú Título del disco, de estar disponible.
DV441.57.87-SN.APANLLK_7005_SPA 1/28/09 11:29 AM Page 12 Escuchar discos o archivos de música 1 2 3 4 Abra la bandeja de discos: Abra la tapa del disco: Cierre la bandeja de discos: Seleccione un archivo de música del menú: EN EL CONTROL REMOTO Z OPEN/CLOSE Z OPEN/CLOSE v V, DVD MENU Para ir directamente a la pista/archivo y leerlo, introduzca el número de dicho archivo/pista mediante los botones numéricos (0-9).
DV441.57.87-SN.APANLLK_7005_SPA 1/28/09 11:29 AM Page 13 Pausar la presentación de diapositivas Pulse PAUSE/STEP (X) durante la visualización de diapositivas para pausarla. Pulse PLAY ( N) para continuar con la presentación. MELODY – Si desea cantar únicamente con la banda sonora u orquesta sin acompañamiento de una melodía vocal, configure MELODY en OFF (desact.). VOICE – Si desea cantar un dúo con el cantante del karaoke, seleccione la voz que prefiera.
DV441.57.87-SN.APANLLK_7005_SPA 1/28/09 11:29 AM Page 14 Grabación directa por USB (únicamente en DV457/DV487) Conecte el dispositivo Flash USB a la unidad antes de grabar. Es preciso ajustar la opción [Veloc. de grab.]. (consulte la página 9) 1 Introducir un CD de audio: 2 Escoger una pista: EN EL CONTROL REMOTO v V, DVD MENU Para ir directamente a una pista y leerla, introduzca su número de pista mediante los botones numéricos (0-9).
DV441.57.87-SN.APANLLK_7005_SPA 1/28/09 11:29 AM Page 15 Códigos de idioma Utilice ésta lista para ingresar el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales: Audio del disco, subtítulos del disco, menú del disco.
DV441.57.87-SN.APANLLK_7005_SPA 1/28/09 11:29 AM Page 16 Especificaciones Solución de averías Síntoma Causa Corrección Generalidades Requisitos de alimentación Consumo de potencia Dimensiones (aprox.) No hay alimentación. El cable de alimentación está desconectado. Enchufe el cable de alimentación de forma segura en la toma de pared. La alimentación está conectada, pero la unidad no funciona. Ningún disco insertado. Introduzca un disco. No hay imagen.
