ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO Reproductor de DVD Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras.
Comenzando Información de seguridad 1 Comenzando PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA) NO HAY PARTES A LAS QUE EL USUARIO PUEDA DAR SERVICIO ADENTRO REFIERA LOS SERVICIOS A PERSONAL CALIFICADO DE SERVICIO.
Comenzando Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil. PRECAUCIÓN: El aparato no debe ser expuesto al agua (goteo o zambullido), y ningún objeto lleno de agua, como vasos, debe ser colocado encima del aparato. Notas sobre el Derecho de Autor Este producto incorpora tecnología protegida por copyright que está protegida por patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual.
Comenzando Instrucciones importantes de seguridad 1 Comenzando 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Siga todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Limpie únicamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna salida de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8.
Contenido Contenido 1 Comenzando 2 6 6 6 Información de seguridad Introducción – Símbolos utilizados en este manual – Acerca del Despliegue del Símbolo “&” – Código de Región – Discos Reproducibles – Compatibilidad de archivos Panel frontal Panel trasero Accesorios suministrados Control Remoto 6 6 7 8 8 8 9 2 Conectando 10 10 Conectándolo a su TV – Conectando el cable de Vídeo / Audio – Conectando el Cable de Vídeo por Componentes Conectándolo un Amplificador – Conectando el cable de Audio – Conecta
Comenzando Introducción 1 Comenzando Símbolos utilizados en este manual Una sección cuyo título tiene uno de los siguientes símbolos es aplicable sólo al disco representado por el símbolo.
Comenzando Compatibilidad de archivos 7 FOTOS Tamaño recomendado: menos de 2 MB General , Notas del dispositivo USB (Sólo DV642/DV647) ´ El número máximo de caracteres para el nombre de archivo es 20. No desconecte el dispositivo USB durante la operación (reproducción, etc). Puede que tarde varios minutos en leer el contenido del soporte dependiendo del tamaño y el número de archivos.
Comenzando Panel frontal 6 5 1 7 Comenzando 5 V a Bandeja de Disco 500mA f B (Abrir / Cerrar) z (Reproducir) C/V (Saltar) Z (Detener) 1 (Encendido) b Pantalla c Sensor remoto d MIC. (Conector de Micrófono) (Sólo DV641/DV647) g Puerto USB (Sólo DV642/DV647) e VOL.
Comenzando 9 Control Remoto • • • • • • • • • • • •c • • • • • • • • • • • DVD MENU : Accede o abandona el menú DVD. DISPLAY: Accede a la presentación de la pantalla. x (RETURN): Regrese el menú anterior o salga del menú, y cambie al modo de USB. wsad (Botones de dirección): Selecciona una opción en el menú. b (ENTER): Confirma la selección del menú. • • • • • • • • • • • •d • • • • • • • • • • • [ (AUDIO): Selecciona un idioma de lenguaje de audio o canal de audio.
Conectando Conectándolo a su TV Conectando el cable de Vídeo / Audio 2 Conecte la salida de VIDEO / AUDIO de la unidad a la entrada de video / AUDIO de la TV con el cable de VÍDEO amarillo, y el de AUDIO Izquierda / Derecho con el blanco / rojo. Conectando el Cable de Vídeo por Componentes Conecte la Salida de VÍDEO POR COMPONENTES a la Entrada de VÍDEO POR COMPONENTES, siendo el Y verde, Pb azul y Pr rojo.
Conectando Conectándolo un Amplificador Conectando el cable de Audio Conecte la salida de AUDIO de la unidad a la entrada de AUDIO del amplificador con el cable de AUDIO Izquierda / Derecho con el blanco / rojo. Conectando el cable COAXIAL (audio digital) Conecte el COAXIAL (salida de audio digital) en la unidad a la Entrada de Audio Digital (COAXIAL) del amplificador con el cable COAXIAL.
Configurando del Sistema Configuración Cuando la unidad es encendida por primera vez, usted tendrá que seleccionar el idioma deseado. (opcional) Ajuste de la configuración Usted puede cambiar la configuración del reproductor en el menú [CONFIGURACIÓN]. 1. Presione SETUP. 3 [LetterBox]: Muestra la pantalla ancha con bandas negras arriba y abajo en la TV. Escáner Progressivo Verifique si su TV puede aceptar la señal progresiva.
Configurando del Sistema [BLOQUEO] Menú [OTROS] Menú Mover a [Código de área] presionando d. Presione ENTER después, ingrese la contraseña de 4 dígitos. Ingrese otra vez la contraseña con los mismos 4 dígitos y presione ENTER. El menú Índice y Contraseña serán activados. B.L.E (Expansión de Niveles de Negros) Índice Ingrese la contraseña de 4 dígitos y presione ENTER. Seleccione el nivel desde 1 (Niños) hasta 8 (Adultos). Cambiar contraseña Ingrese los 4 dígitos de la contraseña anterior.
Operación Visualización en pantalla Puede desplegar y ajustar información en la pantalla acerca del disco cargado y del dispositivo USB. Visualización en pantalla de la información del contenido ry 1. Presione DISPLAY para ver la información de reproducción. 2. Seleccione un contenido disponible presionando wsad y ENTER. 3. Cambie cualquier contenido disponible presionando el botón numérico y ENTER. 4 4. Presione DISPLAY para salir de la información de reproducción.
Operación Operación general 15 Advanced Playback Movie ry Para Hacer esto Reproducción Presione z Pausa Presione M Detener Presione Z Saltar al siguiente o al anterior Presione C ó V durante la reproducción Presione Z durante la reproducción para grabar el punto donde se detuvo. Menú desplegar disco Presione DVD MENU (Sólo DVD) Reprod ucir repetida mente Presione REPEAT durante la reproducción. Presione REPEAT varias veces.
Operación Música tu Para Hacer esto Reprodu cir repeti damente Presione REPEAT durante la reproducción. Presione REPEAT varias veces. Pista/Todo/(Apagado) Crea o elimina Presione PROGRAM (Programa) su propio en el modo de detenido, y luego programa E será desplegado en la pantalla. Seleccione uno o más archivos o pistas presionando ENTER.
Solución de problemas 17 Solución de problemas Síntoma Causa Solución El cable de alimentación está desconectado. Conecte el cable de alimentación. La unidad no inicia la lectura. Se ha insertado un disco no leíble. Inserte un disco leíble. (Compruebe el tipo de disco y el código de región.) El nivel de clasificación está configurado. Modificar la clasificación. El control remoto no está dirigido al sensor remoto del lector de la unidad.
Apéndice Lista del código del país Escoja un código de área de esta lista.
Apéndice 19 Lista de código de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del disco], [Subtítulo del disco ] y [Menú del disco].
Apéndice Especificaciones Requerimi entos de alimentación 110 - 240 V~ 50/60 Hz Consumo de energía 11 W Dimensiones (An x Alt x P) Aprox. (360 x 200 x 35) mm Peso Neto (Aprox.
