Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDVD-playersDV753

èÂÂ‰ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ, ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ Ú‡ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂÏ ‰‡ÌÓ„Ó

‚ËÓ·Û Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ‚ ÔÓ‚ÌÓÏÛ Ó·ÒﬂÁ¥ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛.

DVD-èãÖ∏ê

ßçëíêìäñßü

äéêàëíìÇÄóÄ

åéÑÖãú: DV753

ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777

ÅÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ Î¥Ì¥ﬂ: 8-800-303-0000

P/NO: MFL38970410

DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM Page 1

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM Page 1 DVD-èãÖ∏ê ßçëíêìäñßü äéêàëíìÇÄóÄ åéÑÖãú: DV753 èÂÂ‰ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ, ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ Ú‡ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂÏ ‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ‚ ÔÓ‚ÌÓÏÛ Ó·ÒﬂÁ¥ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛. ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.
PAGE 2
ÇÒÚÛÔ DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM Page 2 ìÇÄÉÄ ÏÓÊÎË‚ËÈ ‚ÔÎË‚ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó Î‡ÁÂÌÓ„Ó ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ. çÖ ÑàÇßíúëü çÄ ãÄáÖêçàâ èêéåßçú. çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå. çÖ ÇßÑäêàÇÄíà! éÅÖêÖÜçé: çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌﬂ ‚ÓÎÓ„Ë (‚Ó‰ﬂÌËı Í‡ÔÂÎ¸ ‡·Ó ·ËÁÓÍ) Ì‡ ‚Ë¥· ¥ ÌÂ ÒÚ‡‚ÚÂ Ì‡ Ì¸Ó„Ó Ó·'πÍÚË, Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ‚Ó‰Ó˛, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚‡ÁË. éÅÖêÖÜçé: ôéÅ ìçàäçìíà ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ áçßåÄâíÖ äêàòäì (ÄÅé áÄÑçû ëíßçäì).
PAGE 3
7/18/07 4:29 PM áÏ¥ÒÚ ÇÒÚÛÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6 ëËÏ‚ÓÎË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‚ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ‰ËÒÍË . . . . . . . . . . . .3 íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 äÓ‰ Â„¥ÓÌÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ . . . .6 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂπ‡ . . . .
PAGE 4
ÇÒÚÛÔ DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM Page 4 íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ DVD-VIDEO ÑËÒÍË Á Ù¥Î¸Ï‡ÏË, ﬂÍ¥ ÏÓÊÌ‡ ÍÛÔËÚË ‡·Ó ‚ÁﬂÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú DVD-R í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ DVD-RW í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ DVD+R í¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ è¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ Ú‡ÍÓÊ ‰‚Ó¯‡Ó‚¥ ‰ËÒÍË DVD+RW í¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ Ç¥‰ÂÓ‰ËÒÍ (VCD/SVCD) ÄÛ‰¥Ó‰ËÒÍ CD-R / CD-RW ÑËÒÍË CD-R/CD-RW, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ‡Û‰¥Ó ‰Ó¥ÊÍË ‡·Ó Ù‡ÈÎË MPEG4, MP3, WMA ¥ JPEG.
PAGE 5
7/18/07 4:29 PM ÇËÏÓ„Ë ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Page 5 èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ • êÓÁ¯ËÂÌÌﬂ Ì‡Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ: «.jpg» • êÓÁÏ¥ „‡Ù¥˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ: ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ÌÂ ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË 2 åÅ • îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍ¥‚ CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660 • å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ Ì‡ ‰ËÒÍÛ: ÌÂ ·¥Î¸¯Â 650 (Á‡„‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ Ô‡ÔÓÍ) á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG • èÓ„ÂÒË‚Ì‡ ¥ ·ÂÁ‚Ú‡ÚÌ‡ ÍÓÏÔÂÒ¥ﬂ JPEG ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ.
PAGE 6
ÇÒÚÛÔ DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM Page 6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ c DVD MENU (åÖçû DVD): ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ. TITLE (áÄÉéãéÇéä): Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚, ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌÓ π ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ. a b / B / v / V (‚Î¥‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚„ÓÛ/‚ÌËÁ): ÇË·¥ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛. b ENTER ( ): è¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛. DISPLAY (ÑàëèãÖâ): Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. RETURN (èéÇÖêçÖççü) (O): Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ Á êÇë.
PAGE 7
/18/07 4:29 PM ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂπ‡ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ Á‚ÛÍ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓ„Ó ÔÓÛ˜ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‡·Ó ‡‰¥ÓÔËÈÏ‡˜‡ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔÓÚ‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÓÁÚ‡¯ÛÈÚÂ ÔÎÂπ Ì‡ ·¥Î¸¯¥È ‚¥‰ÒÚ‡Ì¥ ‚¥‰ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ˜Ë ‡‰¥ÓÔËÈÏ‡˜‡, ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Ô¥ÒÎﬂ ‚ËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 8
DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM Page 8 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ è¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ (ÂÒË‚Â) Amplifier (Receiver) ÑÎﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ ˜ÂÂÁ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Â Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Ó DVD-ÔÎÂπ‡. è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ è¥‰ÒËÎ˛‚‡˜, ˘Ó Ï‡π ‰‚ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‚ı¥‰ ÒÚÂÂÓ ‡·Ó Dolby Pro Logic ll / Pro Logic A è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Î¥‚ËÈ Ú‡ Ô‡‚ËÈ ‚ËıÓ‰Ë ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡Î¥‚ AUDIO OUTPUT DVD-ÔÎÂπ‡ ‰Ó Î¥‚Ó„Ó ¥ Ô‡‚Ó„Ó ‚ıÓ‰¥‚ ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡Î¥‚ Ì‡ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜¥, ÂÒË‚Â¥ ‡·Ó ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¥‚ (Ä).
PAGE 9
7/18/07 4:29 PM èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÓÊÌ‡ ÁÏ¥ÌËÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ¥ÁÌËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ Á‚ÛÍÛ. a b c d a LANGUAGE (åÓ‚‡) • Menu Language (Menu åÓ‚Ë) • Disc Audio / Disc Subtitle / Disc Menu (á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥ÊÍ‡ ‰ËÒÍÛ / ëÛ·ÚËÚË ‰ËÒÍÛ / åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) b Display (ÑËÒÔÎÂÈ) • TVAspect (îÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ) • Display Mode (êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂ˛) • Progressive Scan (èÓ„ÂÒË‚Ì‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡) c AUDIO (ÄìÑßé) • Dolby Digital / DTS / MPEG • Sample Freq.
PAGE 10
DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM Display Mode (êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂ˛) ñﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ô‡ˆ˛π Ú¥Î¸ÍË ‚ ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ﬂÍ˘Ó ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect (îÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ) ‚Ë·‡ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ "4:3". Letterbox – òËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Á¥ ÒÏÛ„‡ÏË Û ‚ÂıÌ¥È ¥ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ‡ı ÂÍ‡Ì‡. Panscan – òËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚËÌË, ˘Ó ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ¸, Ó·¥Á‡˛Ú¸Òﬂ.
PAGE 11
7/18/07 4:29 PM á‡„‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ 1. èÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ˛ ÒÚÓÓÌÓ˛ ‚ÌËÁ. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY (N) ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. Page 11 Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰‡ÌËı ‰ËÒÍÛ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌ‡ Ï¥ÌﬂÚË ‰ÂﬂÍ¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË. 1. è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY. çÓÏÂ á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ (ÑÓ¥ÊÍË) çÓÏÂ î‡„ÏÂÌÚÛ (Ú¥Î¸ÍË DVD ‰ËÒÍË) 3. ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP (x). èÓ‡‰‡ • èËÒÚ¥È Á‡Ô‡Ï'ﬂÚÓ‚Ûπ Ï¥ÒˆÂ ÁÛÔËÌÍË ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ËÒÍÛ. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÓÁÌ‡˜Í‡ «Xx».
PAGE 12
DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ MÂÌ˛ DVD DVD DVD MPEG4 VCD èÓÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ Ô‡ÛÁÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SCAN (M) Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚, ˘Ó· Á‡‰‡ÚË ÂÊËÏ ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ (4 ÔÓÁËˆ¥ª, Ú¥Î¸ÍË ‚ÔÂÂ‰). èË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË DVD MENU Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡. èÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ALL è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ. DVD: Chapter (î‡„ÏÂÌÚ) / Title (á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ) / Off (ÇËÏÍÌ.
PAGE 13
DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA èÎÂπ ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍË ‡·Ó Ù‡ÈÎË Û ÙÓÏ‡Ú¥ MP3/WMA. Page 13 äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ÔË ÔÂÂ„Îﬂ‰¥ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË JPEG Ù‡ÈÎË. 1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÌÓÒ¥È ¥Á Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛. ÄÛ‰¥Ó‰ËÒÍ é‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎﬂ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛.
PAGE 14
DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ÔË ÔÂÂ„Îﬂ‰¥ Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4 ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ Ñ‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË MPEG4. 1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÌÓÒ¥È ¥Á Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË Ù‡ÈÎ‡ÏË MPEG4, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛. 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ Ô‡ÔÍÛ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY ‡·Ó ENTER ‰Îﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ‚Ï¥ÒÚÛ Ô‡ÔÍË. 3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY ‡·Ó ENTER. êÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.
PAGE 15
7/18/07 4:29 PM Page 15 èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË çÂ ‚ÍÎ˛˜‡πÚ¸Òﬂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. • ç‡‰¥ÈÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª ÓÁÂÚÍË. á‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÜË‚ÎÂÌÌﬂ ‚ÍÎ˛˜‡πÚ¸Òﬂ, ‡ÎÂ DVD-ÔÎÂπ ÌÂ Ô‡ˆ˛π. • ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰ËÒÍ. Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. • ç‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËÈ ÔËÈÏ‡˜ Ì‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ÔËÈÓÏÛ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ. • ç‡‰¥ÈÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸. Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È Á‚ÛÍ. • ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ‚ı¥‰ ‡Û‰¥ÓÂÒË‚Â‡.