Owner's Manual

Display Mode (êÂÊËÏ ‰ËÒÔβ)
ñfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
Ô‡ˆ˛π ڥθÍË ‚ ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect (îÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ)
‚Ë·‡Ì Á̇˜ÂÌÌfl "4:3".
Letterbox – òËÓÍÓÂÍ‡ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á¥ ÒÏÛ„‡ÏË Û ‚ÂıÌ¥È ¥
ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚË̇ı ÂÍ‡Ì‡.
Panscan – òËÓÍÓÂÍ‡ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚËÌË, ˘Ó
Ì ‚ıÓ‰flÚ¸, Ó·¥Á‡˛Ú¸Òfl.
Progressive Scan (èÓ„ÂÒ˂̇
ÓÁ„ÓÚ͇)
Ç¥‰ÂÓ Á ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛
Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Ì‡È‚Ë˘Û flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á
ϥ̥χθÌËÏ ÏÂÂıÚ¥ÌÌflÏ. üÍ˘Ó ‚Ë
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ „Ì¥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ
‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ‡,
ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó ¥Á Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª
ÓÁ„ÓÚÍË, Û ÔÛÌÍÚ¥ [Progressive Scan]
‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÂÌÌfl [ON]. ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl
‚Ë·ÓÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛
Á‡ÔËÚÛ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÛ
äÓÊÂÌ DVD-‰ËÒÍ Ï‡π ¥ÁÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‚Ë‚Ó‰Û
‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ. ᇉ‡ÈÚ ÓÔˆ¥ª ÄìÑßé ‰Îfl
ÔÎÂπ‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË, ˘Ó
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream – èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚‡¯Ó„Ó
ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ ‡·Ó ¥Ì¯Óª
‡Ô‡‡ÚÛË Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital,
DTS ‡·Ó MPEG, ‚Ë·Â¥Ú¸ «Bitstream».
PCM (‰Îfl Dolby Digital / MPEG) – ÇË·Â¥Ú¸
ˆ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó
‰‚Ó͇̇θÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÒÚÂÂÓÔ¥‰ÒË₇˜‡. DVD, Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ‚
Dolby Digital ‡·Ó MPEG, ·Û‰ÛÚ¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌ¥ ‰Îfl Ó‰ÂʇÌÌfl
‰‚Ó͇̇θÌÓ„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ êëå.
Off (‰Îfl DTS) - üÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÔˆ¥˛ Û
«Off», Ò˄̇ΠDTS Ì ·Û‰Â ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒfl
˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ (DIGITAL
AUDIO OUTPUT).
Sample Freq. (ó‡ÒÚÓÚ‡)
ôÓ· ‚ËÁ̇˜ËÚË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó
Ô¥‰ÒË₇˜‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥˛.
48 ÍɈ – üÍ˘Ó ‚‡¯ ÂÒË‚Â ‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜
çÖ Ô¥‰ÚËÏÛπ Ò˄̇ÎËÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍɈ,
‚Ë·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 48 ÍɈ. èË ‚Ë·Ó¥ ˆ¥πª
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔÂÂÚ‚Ó˛‚‡ÚË ‚Ò¥ Ò˄̇ÎË 96 ÍɈ ̇
Ò˄̇ÎË 48 ÍɈ, ˘Ó· ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ Ïӄ·
ªı ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË.
96 ÍɈ – üÍ˘Ó ‚‡¯ ÂÒË‚Â ‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜
ÏÓÊ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ¥Á Ò˄̇·ÏË 96 ÍɈ,
‚Ë·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 96 ÍɈ.
ëËÒÚÂχ DRC (ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
‰Ë̇ϥ˜ÌËÏ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÓÏ)
ÑË̇ϥ˜ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ (¥ÁÌˈfl Ï¥Ê
̇Ȅ̥ۘ¯ËÏ ¥ ̇ÈÚËı¥¯ËÏ Á‚ÛÍÓÏ) ÏÓÊÂ
·ÛÚË Á‚ÛÊÂÌËÈ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl DVD Û
ÙÓχڥ Dolby Digital. ñfl ÙÛÌ͈¥fl
ÂÙÂÍÚ˂̇ ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥ DVD-‚¥‰ÂÓ
‰ËÒ͇ Û ÙÓχڥ Dolby Digital ̇ ÌËÁ¸Í¥È
‡·Ó ÒÂÂ‰Ì¥È „Û˜ÌÓÒÚ¥. ôÓ· Á‡‰¥flÚË ˆ˛
ÙÛÌ͈¥˛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ DRC Û «On».
ß̯¥ ̇ÒÚÓÈÍË
PBC (ëËÒÚÂχ PBC)
ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ (êÇë).
On –
Ç¥‰ÂÓ‰ËÒÍË Á êÇë ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó êÇë.
Off – Ç¥‰ÂÓ‰ËÒÍË Á êÇë ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl ‚
Ú‡ÍËÈ Ò‡Ï ÒÔÓÒ¥·, flÍ ‡Û‰¥Ó‰ËÒÍË.
ëÛ·ÚËÚË MPEG4
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡ÚË ÓÁÏ¥ Î¥ÚÂ ÒÛ·ÚËÚ¥‚,
˘Ó ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Ù‡ÈÎÛ MPEG4.
H‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
10
üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ ÌÂÒÛÏ¥ÒÌËÈ ¥Á ÙÓχÚÓÏ
ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰Â
ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÂ. üÍ˘Ó ÓÔˆ¥fl [Progressive Scan] ·Û‰Â
ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Û [On], ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ªª Û
[Off]. ÇËÈÏ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ¥Á ÔËÒÚÓ˛ ¥ Á‡ÍËÈÚÂ
ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ
ÔÓÚfl„ÓÏ Ô'flÚË ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ STOP ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
é·ÂÂÊÌÓ
DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM Page 10