Owner's Manual

ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
èÓÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ Ô‡ÛÁÛ,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SCAN (M) ͥθ͇ ‡Á¥‚,
˘Ó· Á‡‰‡ÚË ÂÊËÏ ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
(4 ÔÓÁˈ¥ª, ڥθÍË ‚ÔÂ‰).
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ͥθ͇ ‡Á¥‚
ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ
ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ.
DVD: Chapter (î‡„ÏÂÌÚ) / Title
(ᇄÓÎÓ‚ÓÍ) / Off (ÇËÏÍÌ.)
VCD, MPEG4, ACD, MP3, WMA:
Track (íÂÍ) / All (ìÒ¥) / Off (ÇËÏÍÌ.)
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ä-Ç
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ A-B
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÚÓ˜ÍË Ä, ‡ ÔÓÚ¥Ï ˘Â ‡Á ‰Îfl
‚Ë·ÓÛ ÚÓ˜ÍË Ç, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ·Û‰Â ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ÔÓ„‡‚‡ÚËÒfl ‚¥‰¥ÁÓÍ ‚¥‰ ÚÓ˜ÍË Ä (ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚‡
ÚӘ͇) ‰Ó ÚÓ˜ÍË Ç (ͥ̈‚‡ ÚӘ͇). ÑÎfl
‚¥‰Ï¥ÌË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ A-B ˘Â ‡Á.
áϥ̇ χүڇ·Û ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó ‚ ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM, ˘Ó· Á·¥Î¸¯ËÚË
ÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. (üÍ˘Ó ÔÓ„‡πÚ¸Òfl
Ù‡ÈÎ MPEG4, ‚¥‰·Û‰ÂÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ Û ÂÊËÏ
Ô‡ÛÁË). ᷥθ¯ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ̇
ÔÂÂÏ¥˘‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
b / B / v / V.
ᇄÓÎÓ‚oÍ
üÍ˘Ó ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ DVD χπ ÏÂÌ˛,
ÔË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË TITLE ̇ ÂÍ‡Ì¥
Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ. üÍ˘Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ
Ì χπ ‚·ÒÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.
MÂÌ˛ DVD
èË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË DVD MENU ̇
ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
ÇË·¥ ‡ÍÛÒÛ
î¥Î¸Ï Û ÙÓχڥ DVD ÏÓÊ ϥÒÚËÚË
ÒˆÂÌË, ÁÌflÚ¥ Á ¥ÁÌËı ‡ÍÛÒ¥‚; ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ͥθ͇ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
·‡Ê‡ÌËÈ ‡ÍÛÒ ÔÂ„Îfl‰Û.
ÇË·¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ͥθ͇ ‡Á¥‚
ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ
ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
ÇË·¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͥθ͇ ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ AUDIO, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÏÓ‚Û ‡·Ó
‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯ËÈ ‡Û‰¥ÓÚÂÍ.
ÖÍ‡Ì̇ Á‡ÒÚ‡‚͇
ÖÍ‡Ì̇ Á‡ÒÚ‡‚͇ Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl, ÍÓÎË DVD-
ÔÎÂπ ÔÂ·ۂ‡π ‚ ÂÊËÏ¥ Stop ÔÓÚfl„ÓÏ
ÔË·ÎËÁÌÓ Ô'flÚË ı‚ËÎËÌ. è¥ÒÎfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
ÂÍ‡ÌÌÓª Á‡ÒÚ‡‚ÍË ÔÓÚfl„ÓÏ Ô'flÚË ı‚ËÎËÌ
DVD-ÔÎÂπ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl.
èÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚
·Û‰¸-flÍËÈ Á‡‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ˜‡ÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ:
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ
DISPLAY.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚Ë·Â¥Ú¸
¥ÍÓÌÍÛ „Ó‰ËÌÌË͇.
3.
ǂ‰¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ËÈ ˜‡Ò Û
„Ó‰Ë̇ı, ı‚ËÎË̇ı ¥ ÒÂÍÛ̉‡ı ÁÎ¥‚‡
̇Ô‡‚Ó. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Á
Ï¥Òˆfl, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚‚‰ÂÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌÌ˛
˜‡ÒÛ. ÑÎfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚‚‰ÂÌËı
ˆËÙ ̇ÚËÒ͇ÈÚ CLEAR. èÓÚ¥Ï ‚‚‰¥Ú¸
Ô‡‚Ëθ̥ ˆËÙË.
ÇË·¥ ÒËÒÚÂÏË
èÓÚ¥·ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ,
˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓÛ.
üÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl «No disc» (Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ),
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 5 ÒÂÍÛ̉
ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ( X )
˘Ó· χÚË ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚Ë·ÓÛ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª
ÒËÒÚÂÏË (PAL, NTSC ‡·Ó Auto).
MPEG4 VCDDVD
VCD MPEG4 DVD
MPEG4 DVD
DVD
DVD
DVD
VCD MPEG4 DVD
ALL
ALL
VCD MPEG4 DVD
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl
12
îÛÌ͈¥fl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á
‰ÂflÍËÏË DVD-‰ËÒ͇ÏË.
èËÏ¥Ú͇
• ôÓ· ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ Video CD Á PBC, ÔÓÚ¥·ÌÓ
‚¥‰Íβ˜ËÚË ÙÛÌ͈¥˛ PBC (‚ÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯Ë ªª Û
Off) Û ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (ÑË‚. «PBC» ̇
ÒÚÓ. 10).
• üÍ˘Ó Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÌÛÚË SKIP (>) Ô¥‰
˜‡Ò ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚÛ
(‰Ó¥ÊÍË), ÔÓ‚ÚÓÌ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ·Û‰Â
‚¥‰Ï¥ÌÂÌÂ.
èËÏ¥Ú͇
DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM Page 12