Owner's Manual

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÔË
ÔÂ„Îfl‰¥ Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4
чÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË
MPEG4.
1. ÇÒÚ‡‚Ú ÌÓÒ¥È ¥Á Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË Ù‡È·ÏË
MPEG4, ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸
Ô‡ÔÍÛ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY ‡·Ó ENTER
‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‚Ï¥ÒÚÛ Ô‡ÔÍË.
3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸
Ù‡ÈÎ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY ‡·Ó ENTER.
êÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
• üÍ˘Ó ‰‡ÌËÈ MPEG4 Ù‡ÈÎ ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ÔËÒÚÓπÏ, ̇ ÂÍ‡Ì¥
Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ « » .
• 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔËÒÚ¥È
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓÔÛÒ͇π ÌÂÒÛÏ¥ÒÌ¥
MPEG4 Ù‡ÈÎË.
4. ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÌ˛ Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP.
äÓ‰Ë ÏÓ‚
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌËÈ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÏÓ‚Ë Û Ú‡ÍËı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı:
á‚ÛÍ, ÒÛ·ÚËÚË, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
14
üÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚË Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ̇ÎÂÊÌËÏ
˜ËÌÓÏ, ·Û‰¸ ·Ò͇, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸
ÌËʘÂ̇‚‰ÂÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥È.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE
ÔÓÚfl„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ 3 ÒÂÍÛ̉ Ô¥‰ ˜‡Ò
ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl.
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÍÓ‰ ÏÓ‚Ë.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B Ï¥ÌflÈÚ ÍÓ‰ ÏÓ‚Ë
‰ÓÍË ÒÛ·ÚËÚË Ì ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡ÎÂÊÌËÏ
˜ËÌÓÏ.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
èËÏ¥Ú͇:
ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇
‰‡ÌÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥, Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ MPEG4 ÔÓ‚ËÌÂÌ
χÚË ÚÛ Ê Ì‡Á‚Û, ˘Ó ¥ Ù‡ÈÎ MPEG4.
èËÏ¥Ú͇ ˘Ó‰Ó ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚ MPEG4
Ä·ı‡Á¸Í‡ 6566
ÄÙ‡ 6565
ÄÙË͇ÌÒ 6570
Äη‡ÌҸ͇ 8381
ÄÏÂı‡ËÍ 6577
Ä‡·Ò¸Í‡ 6582
Ç¥ÏÂÌҸ͇ 7289
ÄÒÒ‡ÏҸ͇ 6583
ÄÈχҸ͇ 6588
ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌҸ͇ 6590
Ň¯ÍËҸ͇ 6665
ŇÒÍҸ͇ 6985
ÅÂÌ„‡Î¸Ò¸Í‡; Ň̄‡ 6678
ÅÛÚ‡ÌҸ͇ 6890
Å¥ı‡¥ 6672
ÅÂÚÓÌҸ͇ 6682
ÅÓ΄‡Ҹ͇ 6671
Å¥χÌҸ͇ 7789
Å¥ÎÓÛҸ͇ 6669
ä‡Ï·Ó‰Ê¥ÈҸ͇ 7577
ä‡Ú‡ÎÓÌҸ͇ 6765
äËÚ‡ÈҸ͇ 9072
äÓÒË͇ÌҸ͇ 6779
ïÓ‚‡ÚҸ͇ 7282
óÂҸ͇ 6783
чÚҸ͇ 6865
ÉÓη̉Ҹ͇ 7876
ÄÌ„Î¥ÈҸ͇ 6978
ÖÒÔÂ‡ÌÚÓ 6979
ÖÒÚÓÌҸ͇ 6984
î‡Ò¥ 7079
ʥ 7074
î¥ÌҸ͇ 7073
î‡ÌˆÛÁ¸Í‡ 7082
îËÁ¸Í‡ 7089
ɇΥҥÈҸ͇ 7176
ÉÛÁËÌҸ͇ 7565
ç¥Ïˆ¸Í‡ 6869
Éˆ¸Í‡ 6976
ÉÂÌ·̉Ҹ͇ 7576
ÉÛ‡‡Ì¥ 7178
Éۉʇ‡Ú¥ 7185
ï‡ÛÒ‡ 7265
ß‚ËÚ 7387
ï¥Ì‰¥ 7273
ì„ÓҸ͇ 7285
ßÒ·̉Ҹ͇ 7383
ß̉ÓÌÂÁ¥ÈҸ͇ 7378
ßÌÚÂῩ‚‡ 7365
ß·̉Ҹ͇ 7165
ßڇΥÈҸ͇ 7384
üÔÓÌҸ͇ 7465
ü‚‡ÌÒ͇ 7487
ä‡Ì̇‰Ò¸Í‡ 7578
䇯ϥ 7583
ä‡Á‡ıҸ͇ 7575
äË„ËÁ¸Í‡ 7589
äÓÂÈҸ͇ 7579
äÛ‰Ò¸Í‡ 7585
ã‡ÓҸ͇ 7679
ã‡ÚË̸ 7665
ã‡ÚËҸ͇ 7686
ã¥Ì„‡Î¸Ò¸Í‡ 7678
ãËÚӂҸ͇ 7684
å‡Í‰ÓÌҸ͇ 7775
å‡Î‡„‡Ò¥ÈҸ͇ 7771
å‡Î‡ÈҸ͇ 7783
å‡Î‡È‡Î‡ 7776
å‡Î¸Ú¥ÈҸ͇ 7784
å‡Ó¥ 7773
å‡‡Ú¥ 7782
åÓΉ‡‚Ҹ͇ 7779
åÓÌ„ÓθҸ͇ 7778
ç‡ÛÛ‡ÌҸ͇ 7865
çÂԇθҸ͇ 7869
çÓ‚ÂÁ¸Í‡ 7879
é¥fl 7982
èẨʇ·Ò¸Í‡ 8065
èÛ¯ÚÛ 8083
èÂҸ͇ 7065
èÓθҸ͇ 8076
èÓÚÛ„‡Î¸Ò¸Í‡ 8084
ä˜ۇ 8185
êÂÚÓÓχÌҸ͇ 8277
êÛÏÛÌҸ͇ 8279
êÓÒ¥ÈҸ͇ 8285
ë‡ÏÓ‡ 8377
ë‡ÌÒÍËÚ 8365
òÓÚ·̉Ҹ͇ 7168
ëÂ·Ò¸Í‡ 8382
ëÂ·Ò¸ÍÓ-ıÓ‚‡ÚҸ͇ 8372
òÓ̇ 8378
ë¥Ì‰¥ 8368
ëËÌ„‡ÎÂÁ¸Í‡ 8373
ëÎÓ‚‡ˆ¸Í‡ 8375
ëÎÓ‚ÂÌҸ͇ 8376
ëÓχΥÈҸ͇ 8379
ßÒÔ‡ÌҸ͇ 6983
ëÛ‰‡ÌҸ͇ 8385
ëÛ‡ı¥Î¥ 8387
ò‚‰Ҹ͇ 8386
퇄‡Î¸Ò¸Í‡ 8476
퇉Êˈ¸Í‡ 8471
í‡Ï¥Î¸Ò¸Í‡ 8465
í‡Ú‡Ҹ͇ 8484
íÂÎÛ„Û 8469
í‡ÈҸ͇ 8472
íË·ÂÚҸ͇ 6679
íË„Ë̸fl 8473
íÓÌ„‡ 8479
íÛˆ¸Í‡ 8482
íÛÍÏÂÌҸ͇ 8475
í‚¥ 8487
ìÍ‡ªÌҸ͇ 8575
ì‰Û 8582
ìÁ·Âˆ¸Í‡ 8590
Ç'πÚ̇ÏҸ͇ 8673
ÇÓÎ‡Ô˛Í 8679
ìÂθҸ͇ 6789
ÇÓ· 8779
ïÓÒ‡ 8872
∫‰Ë¯ 7473
âÓÛ·‡ 8979
áÛÎÛҸ͇ 9085
• ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ‚Ë˘Óª Ô‡ÔÍË, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚ˉ¥Î¥Ú¸ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY
‡·Ó ENTER.
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DVD MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡
̇ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ. ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó
ÔÓÔÂ‰̸Ӫ ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TITLE.
• ëÛ·ÚËÚË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡ÚËÒ¸
ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ, flÍ˘Ó Ù‡ÈÎ MPEG4 ·Û‚
Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ ˜ÂÂÁ ßÌÚÂÌÂÚ.
• ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ¥ÁÌËÏË ÙÛÌ͈¥flÏË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ÑË‚. ÒÚÓ. 11-12.
èÓ‡‰‡
DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM Page 14