Owner's Manual

ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥
èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ç ‚Íβ˜‡πÚ¸Òfl ÊË‚ÎÂÌÌfl.
• 燉¥ÈÌÓ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó
ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÓÁÂÚÍË.
ÜË‚ÎÂÌÌfl ‚Íβ˜‡πÚ¸Òfl, ‡Î DVD-ÔÎÂπ ÌÂ
Ô‡ˆ˛π.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰ËÒÍ.
Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
•
ç‡Î‡¯ÚÛÈÚ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËÈ ÔËÈχ˜ ̇
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ÔËÈÓÏÛ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.
• 燉¥ÈÌÓ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ͇·Âθ.
Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È Á‚ÛÍ.
• ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ‚ı¥‰ ‡Û‰¥Ó-
ÂÒË‚Â‡.
• Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ‡Ô‡‡Ú, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó
ÔËÒÚÓ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó-͇·ÂÎfl.
• Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÚ ÓÔˆ¥˛ AUDIO
(ÒÚÓ. 10).
ç Á‡ÔÛÒ͇πÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇
DVD-ÔÎÂπ¥.
•
ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ, ˘Ó ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÏ.
(èÂ‚¥Ú ÚËÔ ‰ËÒÍÛ Ú‡ ÍÓ‰ „¥ÓÌÛ.)
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÌÂ
Ô‡ˆ˛π, flÍ ÔÓÚ¥·ÌÓ.
• ëÔflÏÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÒÂÌÒÓ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl DVD-ÔÎÂπ‡.
• 襉ÌÂÒ¥Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ·ÎËʘ ‰Ó DVD-ÔÎÂπ‡.
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
• ÖÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl:
200-240 Ç ÁÏ¥Ì. ÒÚÛÏÛ, 50/60 Ɉ
• ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸: 5 ÇÚ
• ɇ·‡ËÚÌ¥ ÓÁÏ¥Ë (ÔË·Î.):
360 x 35 x 200 ÏÏ (ò x Ç x É) ·ÂÁ Ì¥ÊÓÍ
• å‡Ò‡ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.): 1,4 Í„ (3,1 ÙÛÌÚ¥‚)
• êÓ·Ó˜ËÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ:
5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)
•
êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ¥‚Ìfl ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥:
‚¥‰ 5 % - 90 %
ÇËıÓ‰Ë
• ÇßÑÖé ÇàïßÑ: 1,0 Ç (ÓÁχı) 75 éÏ,
Ì„. ÒËÌı., „Ì¥Á‰Ó RCA x 1
• äéåèéçÖçíçàâ ÇßÑÖé ÇàïßÑ:
(Y) 1,0 Ç (ÓÁχı), 75 éÏ, Ì„. ÒËÌı.,
„Ì¥Á‰Ó RCA x 1
(Pb)/(Pr) 0,7 Ç (ÓÁχı), 75 éÏ, „Ì¥Á‰Ó
RCA x 2
• ÄìÑßé ÇàïßÑ: 2,0 Ç ÂÙ. (1 ÍɈ, 0 ‰Å),
600 éÏ, „Ì¥Á‰Ó RCA (L, R) ı 1
• ñàîêéÇàâ ÄìÑßé ÇàïßÑ
(äéÄäëßÄãúçàâ): 0,5 Ç (ÓÁχı), 75
éÏ, „Ì¥Á‰Ó RCA x 1
ëËÒÚÂχ
• ã‡ÁÂ: ç‡Ô¥‚ÔÓ‚¥‰ÌËÍÓ‚ËÈ Î‡ÁÂ
• ëËÒÚÂχ ÚÂη‡˜ÂÌÌfl: PAL/NTSC
• ó‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ:
DVD (PCM 96 ÍɈ): 8 Ɉ - 44 ÍɈ
DVD (PCM 48 ÍɈ): 8 Ɉ - 20 ÍɈ
CD: 8 Ɉ - 20 ÍɈ
• ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Ò˄̇Î-¯ÛÏ: èÓ̇‰ 85
‰Å (ڥθÍË ‰Îfl Á'π‰Ì‡Ì¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó
‚ËıÓ‰Û ANALOG OUT)
• çÂΥ̥ÈÌ¥ ‚ËÍË‚ÎÂÌÌfl: ÏÂ̯ 0,02%
• ÑË̇ϥ˜ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ: èÓ̇‰ 95 ‰Å
(DVD/CD)
• ÄÍÒÂÒÛ‡Ë:
Ç¥‰ÂÓ͇·Âθ (1), ‡Û‰¥Ó͇·Âθ (1), ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (1), ·‡Ú‡ª (1)
15
• ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îfl
Á‚ÂÌÂ̸ Û Ï‡È·ÛÚ̸ÓÏÛ.
•ì ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ ¥ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ˛ DVD-
ÔÎÂπ‡. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.
èËÏ¥Ú͇
äÓÌÒÚÛ͈¥fl ¥ ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸
·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
èËÏ¥Ú͇
èËÏ¥Ú͇ ( чڇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ‚ËÓ·Û ).
èÂ¯‡ ˆËÙ‡ ( Á Î¥‚Óª ÒÚÓÓÌË ) ÒÂ¥ÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓÁ̇˜‡π ê¥Í, ̇ÒÚÛÔÌ¥ 2 ˆËÙË
- å¥Òflˆ¸ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ˆ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û.
DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM Page 15