Owner's Manual

3
ÇÒÚÛÔ
áÏ¥ÒÚ
ÇÒÚÛÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
ëËÏ‚ÓÎË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‚ ˆ¥È
¥ÌÒÚÛ͈¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‰ËÒÍË . . . . . . . . . . . .3
íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
äÓ‰ „¥ÓÌÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
èÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl . . . .6
襉Íβ˜ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÎÂπ‡ . . . . . . . . . . . . . . . .7
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ . . . . . . . .7
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . .8
H‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . .9-10
èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . .9
êÓ·ÓÚ‡ Á ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl . . . . . . . . .9-10
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . .10
ß̯¥ ̇ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl . . . . . . . . . . . . . . .11-14
ᇄ‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . .11-12
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥
‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚
MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÔË ÔÂ„Îfl‰¥
Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÔË ÔÂ„Îfl‰¥
Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . .14
äÓ‰Ë ÏÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥ . . . . . . . . . . . . . . . . .15
èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . .15
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . .15
ëËÏ‚ÓÎË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl
‚ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª
ëËÏ‚ÓΠ̇ ‰ËÒÔΪ
襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ
Á'fl‚ËÚËÒfl ÒËÏ‚ÓÎ « », flÍËÈ ‚͇ÁÛπ ̇ ÚÂ, ˘Ó
ÙÛÌ͈¥fl, ÓÔË҇̇ ‚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡,
Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ‰‡ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ.
êÓÁ‰¥Î, ‰Ó ̇Á‚Ë flÍÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ Ó‰ËÌ Á
̇‚‰ÂÌËı ÌËʘ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl
Î˯ ‰Ó ‰ËÒÍ¥‚, ÔÓÁ̇˜ÂÌËı ˆËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.
ìÒ¥ Á‡Á̇˜ÂÌ¥ ÌËʘ ‰ËÒÍË
DVD ‰ËÒÍË ‡·Ó ٥̇ΥÁÓ‚‡Ì¥
DVD
± R/RW
Ç¥‰ÂÓ‰ËÒÍË
ÄÛ‰¥Ó‰ËÒÍË
î‡ÈÎË åêá
î‡ÈÎË WMA
î‡ÈÎË MPEG4
ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‰ËÒÍË
èÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒ͇ÏË
ç ÚÓ͇ÈÚÂÒfl Ó·Ó˜Óª ÒÚÓÓÌË ‰ËÒ͇. ôÓ·
̇ ÔÓ‚ÂıÌ¥ Ì Á'fl‚ËÎËÒfl ‚¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚,
·Â¥Ú¸ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ª. ç¥ÍÓÎË Ì ÔËÍβÈÚÂ
‰Ó ‰ËÒ͇ Ô‡Ô¥ ‡·Ó ÔÎ¥‚ÍÛ.
á·Â¥„‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚
è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Û ÈÓ„Ó
ÙÛÚÎfl. ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ ‚ÔÎË‚Û
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÌfl˜ÌÓ„Ó Ò‚¥Ú· ‡·Ó ‰ÊÂÂÎ
ÚÂÔ·. ç¥ÍÓÎË Ì Á‡Î˯‡ÈÚ ‰ËÒÍ Û
χ¯ËÌ¥, flÍÛ ÔËÔ‡ÍÛ‚‡ÎË Ô¥‰ ÔflÏËÏË
ÒÓÌfl˜ÌËÏË ÔÓÏÂÌflÏË.
é˜Ë˘ÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚
Ç¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚ ¥ ÔËΠ̇ ‰ËÒÍÛ ÏÓÊÛÚ¸
ÒÔ˘ËÌËÚË ÁÌËÊÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥
Á‚ÛÍÛ. èÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌflÏ Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˜ËÒÚÓª Ú͇ÌËÌË. ÇËÚË‡ÈÚÂ
‰ËÒÍ ‚¥‰ ˆÂÌÚÛ ‰Ó Í‡ª‚.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒËθ̥ ÓÁ˜ËÌÌËÍË,
ڇͥ flÍ ‡ÎÍÓ„Óθ, ·ÂÌÁËÌ, ÓÁ¥‰ÊÛ‚‡˜,
̇fl‚Ì¥ Û ÔÓ‰‡ÊÛ Ï˲˜¥ Á‡ÒÓ·Ë, ‡ Ú‡ÍÓÊ
‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘̥ ‡ÂÓÁÓÎ¥, ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl
ÒÚ‡Ëı ‚¥Ì¥ÎÓ‚Ëı Ô·ڥ‚ÓÍ.
MPEG4
WMA
MP3
ACD
VCD
DVD
ALL
DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM Page 3