Owner's Manual

íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl
DVD-VIDEO
ÑËÒÍË Á ٥θχÏË, flÍ¥ ÏÓÊ̇
ÍÛÔËÚË ‡·Ó ‚ÁflÚË Ì‡ÔÓ͇Ú
DVD-R
í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û
ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ
DVD-RW
í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û
ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ
DVD+R
í¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ
襉ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl Ú‡ÍÓÊ
‰‚Ó¯‡Ó‚¥ ‰ËÒÍË
DVD+RW
í¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ
Ç¥‰ÂÓ‰ËÒÍ (VCD/SVCD)
ÄÛ‰¥Ó‰ËÒÍ
CD-R / CD-RW
ÑËÒÍË CD-R/CD-RW, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸
‡Û‰¥Ó ‰Ó¥ÊÍË ‡·Ó Ù‡ÈÎË
MPEG4, MP3, WMA ¥ JPEG.
ÇÒÚÛÔ
4
ä¥Ï ÚÓ„Ó, ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË
ÔÓ‰‚¥ÈÌ¥ (Dual Disc) ‰ËÒÍË, ‰ËÒÍË CD-R/RW,
˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ‡Û‰¥Ó ‰Ó¥ÊÍË, Ù‡ÈÎË MPEG4,
MP3, WMA ¥/‡·Ó JPEG.
èÓ‡‰‡
•Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÒÚ‡ÌÛ ÔËÒÚÓ˛, ̇ flÍÓÏÛ
·ÛÎÓ ‚ËÍÓ̇ÌÓ Á‡ÔËÒ, ‡·Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒÍÛ, ‰ÂflÍ¥
‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ÌÂÔˉ‡ÚÌËÏË ‰Îfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª.
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓª
ÙÓÏË (̇ÔËÍ·‰, Û ÙÓÏ¥ ÒÂˆfl ˜Ë
ÔflÏÓÍÛÚÌ¥). Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ú‡ÍËı ‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊÂ
ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ÌÓχθÌÓª Ó·ÓÚË.
èËÏ¥Ú͇
• êÓÁ¯ËÂÌÌfl ̇Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ: «.mp3», «.wma».
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª:
Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 8 - 48 ÍɈ (MP3)
Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 32 - 48 ÍɈ (WMA)
• ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı Û ·¥Ú‡ı:
Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 8 - 320 Í·¥Ú/Ò (MP3)
Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 32 - 192 Í·¥Ú/Ò (WMA)
• îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍ¥‚ CD-R/RW, DVD±R/RW:
ISO 9660
• å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ:
Ì ·¥Î¸¯Â 650 (Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ¥
Ô‡ÔÓÍ)
ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ‡Û‰¥Ó Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA
• êÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸:
720 x 576 (ò x Ç) Ô¥ÍÒÂÎ¥‚
• ç‡Á‚‡ Ù‡ÈÎÛ MPEG4 ¥ Ù‡ÈÎÛ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÌÂ
ÔÓ‚ËÌ̇ ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË 20 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚.
•
êÓÁ¯ËÂÌÌfl ̇Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ MPEG4: «.avi»,
«.mpg», «.mpeg»
•
Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡Ì¥ ÚËÔË Ù‡ÈÎ¥‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ MPEG4:
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha(.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub)
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer(.txt), DVD Subtitle System(.txt)
• Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡Ì¥ ‚¥‰ÂÓÙÓχÚË (ÍÓ‰ÂÍ):
“MP43”, “3IV1 “, “3IV2”
• Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ‡Û‰¥ÓÙÓχÚ:
“AC3”, “PCM”, “MP3”
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª: Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥
8 - 48 ÍɈ (MP3)
• ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı Û ·¥Ú‡ı:
Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 8 - 320 Í·¥Ú/Ò (MP3)
Ì ·¥Î¸¯Â 6 å·/Ò (Ù‡ÈÎ MPEG4)
• îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍ¥‚ CD-R/RW, DVD±R/RW:
ISO 9660
• å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ:
Ì ·¥Î¸¯Â 650 (Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ¥
Ô‡ÔÓÍ)
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÙÓχÚÛ MPEG4
• üÍ˘Ó ‰‡ÌËÈ MPEG4 Ù‡ÈÎ Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl
ÔËÒÚÓπÏ, ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ « ».
•
üÍ˘Ó ÒÚÛÍÚÛ‡ ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎÛ MPEG4
Ì ÔÂÂÏÂÊÓ‚‡Ì‡, ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl
‰Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
• üÍ˘Ó Î¥ÚÂ‡ Û Ì‡Á‚¥ Ù‡ÈÎÛ MPEG4 Ì ÏÓÊÂ
·ÛÚË ‚¥‰Ó·‡ÊÂ̇, ‚Ó̇ ·Û‰Â Á‡Ï¥ÌÂ̇ ̇
ÒËÏ‚ÓÎ «_».
• чÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ì ԥ‰ÚËÏÛπ Ù‡ÈÎË,
Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ QPEL.
• üÍ˘Ó Ù‡ÈÎ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ GMC,
ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ڥθÍË Ó‰ÌÓÚÓ˜ÍÓ‚ËÈ
¥‚Â̸ Á‡ÔËÒÛ.
ÇËÏÓ„Ë ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4
DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM Page 4