Owner's Manual

5
ÇÒÚÛÔ
äÓ‰ „¥ÓÌÛ
äÓ‰ „¥ÓÌÛ, ‚ flÍÓÏÛ ÏÓÊÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ˆÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜, ̇ÌÂÒÂÌËÈ
̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‰ÓÔÛÒ͇πÚ¸Òfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ ÍÓ‰Û
„¥ÓÌÛ, ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓ˛ ̇ÌÂÒÂÌ¥È Ì‡ Á‡‰Ì¥È
Ô‡ÌÂÎ¥, ‡·Ó Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ "ALL" (ìÒ¥).
• êÓÁ¯ËÂÌÌfl ̇Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ: «.jpg»
• êÓÁÏ¥ „‡Ù¥˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ: ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl
Ì ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË 2 åÅ
• îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍ¥‚ CD-R/RW, DVD±R/RW:
ISO 9660
• å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ:
Ì ·¥Î¸¯Â 650 (Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ¥
Ô‡ÔÓÍ)
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG
• èÓ„ÂÒ˂̇ ¥ ·ÂÁ‚Ú‡Ú̇ ÍÓÏÔÂÒ¥fl JPEG
ÁÓ·‡ÊÂ̸ Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.
• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û Ú‡ ͥθÍÓÒÚ¥ JPEG
Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl ‰‡ÌËı Á ÌÓÒ¥fl ÏÓÊÂ
Á̇‰Ó·ËÚËÒfl ‰Âͥθ͇ ı‚ËÎËÌ.
ÇËÏÓ„Ë ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂ̸
èÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ
a ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇
èËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ‰ËÒ͇.
b Z (OPEN / CLOSE) (ÇßÑäêàíà /
áÄäêàíà)
Ç¥‰ÍË‚‡π ¥ Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
c N (PLAY) (ÇßÑíÇéêÖççü)
èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
d x (STOP) (ëíéè)
èËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
e . (SKIP) (èÖêÖïßÑ)
èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó
Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ ‡·Ó ÔÂÂı¥‰ ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ.
f > (SKIP) (èÖêÖïßÑ)
èÂÂı¥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‡·Ó
ÚÂÍÛ.
g äÌÓÔ͇ ÊË‚ÎÂÌÌfl POWER Á
¥Ì‰Ë͇ÚÓÓÏ
äÌÓÔ͇ ‚ÏË͇ÌÌfl Ú‡ ‚ËÏË͇ÌÌfl
ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛.
èË ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ
Ò‚¥ÚËÚ¸ ˜Â‚ÓÌËÏ.
h ëÂÌÒÓ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ˆ˛ ÚÓ˜ÍÛ.
abcdefgh
•
ťθ¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ χ˛Ú¸ ̇ Í˯ˆ¥
‰Ó· ‚ˉËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl „ÎÓ·ÛÒÛ Á Ó‰ÌËÏ
‡·Ó ͥθÍÓχ ˜ËÒ·ÏË. ñ ˜ËÒÎÓ Ï‡π
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË „¥Ó̇θÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ‚‡¯Ó„Ó DVD-
ÔÎÂπ‡, ¥Ì‡Í¯Â ‰ËÒÍ Ì ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl.
• èË ÒÔÓ·¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÎÂπ¥
DVD-‰ËÒ͇ Á ¥Ì¯ËÏ „¥Ó̇θÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ Ì‡
ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl
èÂ‚¥Ú ÍÓ‰ „¥ÓÌÛ.
èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó „¥Ó̇θÌËı ÍÓ‰¥‚
á‡ÍÓÌ Á‡·ÓÓÌflπ ·ÂÁ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË,
Ú‡ÌÒ₇ÚË, ‰ÂÏÓÌÒÚÛ‚‡ÚË, ÔÂ‰‡‚‡ÚË ÔÓ
͇·Âβ, ÔË‚ÒÂβ‰ÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡·Ó Á‰‡‚‡ÚË ‚
ÓÂÌ‰Û Ï‡ÚÂ¥‡Î, ˘Ó ÓıÓÓÌflπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ
Ô‡‚ÓÏ. ñÂÈ ‚Ë¥· Ô¥‰ÚËÏÛπ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰
ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ÓÁÓ·ÎÂÌÛ Macrovision. ç‡ ‰ÂflÍËı
‰ËÒ͇ı Á‡ÔË̥҇ Ò˄̇ÎË Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
èË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌ¥ Ú‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ٥θϥ‚ Á Ú‡ÍËı
‰ËÒÍ¥‚ Á'fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ÔÂ¯ÍÓ‰Ë. чÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ
Ï¥ÒÚËÚ¸ ÚÂıÌÓÎÓ„¥˛ Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚, fl͇
Á‡ıˢÂ̇ ÙÓÏÛ·ÏË ‚Ë̇ıÓ‰¥‚ ͥθÍÓı
Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ È ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡
¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ Macrovision Corporation
Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‚·ÒÌËÍ¥‚ Ô‡‚. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓª
ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ χπ ·ÛÚË
‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÂ Macrovision Corporation, ‚ÓÌÓ
ÔËÁ̇˜ÂÌ ڥθÍË ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó È ¥Ì¯Ó„Ó
Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó ÔÂ„Îfl‰Û, flÍ˘Ó Ú¥Î¸ÍË ÌÂχπ
¥Ì¯Ó„Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÛ Macrovision Corporation.
ßÌÊÂÌÂÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á ¥ ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Á‡·ÓÓÌÂÌËÈ.
äéêàëíìÇÄóß åÄûíú èÄå'üíÄíà, ôé
çÖ Çëß íÖãÖÇßáéêà Çàëéäé∫
êéáÑßãúçé∫ áÑÄíçéëíß èéÇçßëíû
ëìåßëçß á ñàå èêàãÄÑéå, ôé åéÜÖ
èêàáÇÖëíà ä ÇßÑéÅêÄÜÖççû ÑÖüäàï
ÄêíÖîÄäíßÇ áéÅêÄÜÖççü. ì ÇàèÄÑäì
ÇàçàäçÖççü èêéÅãÖå áéÅêÄÜÖççü
èêéÉêÖëàÇçé∫ êéáÉéêíäà 525 ÄÅé 625,
êÖäéåÖçÑì∏íúëü èÖêÖâíà çÄ
ÇàïßÑçàâ ëàÉçÄã «ëíÄçÑÄêíçé∫
êéáÑßãúçé∫ áÑÄíçéëíß». üäôé Çà
åÄ∏íÖ èàíÄççü ëíéëéÇçé
ëìåßëçéëíß çÄòéÉé íÖãÖÇßáéêÄ á
ñß∏û åéÑÖããû DVD-èêéÉêÄÇÄóÄ 525p
íÄ 625p, áÇÖêçßíúëü Ñé çÄòéÉé
ñÖçíêì éÅëãìÉéÇìÇÄççü äãß∏çíßÇ.
èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚
DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM Page 5