Owner's Manual

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
a
POWER (ÜàÇãÖççü) (1): ÇÏË͇ÌÌfl ¥
‚ËÏË͇ÌÌfl DVD-ÔÎÂπ‡.
OPEN/CLOSE (ÇßÑäêàíà / áÄäêàíà)
(Z): Ç¥‰ÍË‚‡π ¥ Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
0-9 ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË: ÇË·¥
ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÔÛÌÍÚ¥‚ ÏÂÌ˛.
CLEAR: ÇËı¥‰ ¥Á ÂÊËÏÛ Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl.
b
SCAN (èéòìä) (m / M): èÓ¯ÛÍ
̇Á‡‰ ‡·Ó ‚ÔÂ‰.
SKIP (èÖêÖïßÑ) (. / >): èÂÂı¥‰ ‰Ó
̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ.
èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó
Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ ‡·Ó ÔÂÂı¥‰ ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ.
PAUSE / STEP (èÄìáÄ/äêéä) ( X ):
íËϘ‡ÒÓ‚Â ÔËÔËÌÂÌÌfl ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl / ÔË
·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚ÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÔÓ͇‰Ó‚Â
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
PLAY (ÇßÑíÇéêÖççü) (N): èÓ˜‡ÚÓÍ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
STOP (ëíéè) (x): èËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
c
DVD MENU (åÖçû DVD): ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó
ÏÂÌ˛ ̇ DVD-‰ËÒÍÛ.
TITLE (áÄÉéãéÇéä): Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚, flÍ˘Ó ‚ÓÌÓ π ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ.
b / B / v / V (‚Î¥‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚„ÓÛ/‚ÌËÁ):
ÇË·¥ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛.
ENTER ( ): 襉ڂÂ‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ
ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛.
DISPLAY (ÑàëèãÖâ):
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
RETURN (èéÇÖêçÖççü) (O):
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒ͇ Á êÇë.
d
AUDIO (ÄìÑßé): ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ‡·Ó ͇̇ÎÛ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó.
SUBTITLE (ëìÅíàíêà): ÇË·¥ ÏÓ‚Ë
ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
ANGLE (êÄäìêë): ÇË·¥ ‡ÍÛÒÛ Í‡ÏÂË
DVD, flÍ˘Ó ˆfl ÙÛÌ͈¥fl π ‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛.
SETUP (çÄëíêéûÇÄççü): ÇË·¥ ÏÂÌ˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‡·Ó ‚Ëı¥‰ Á ̸ӄÓ.
A-B: èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‚¥‰ ÚÓ˜ÍË Ä ‰Ó
ÚÓ˜ÍË Ç.
REPEAT (èéÇíéê): èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚÛ,
ÚÂÍÛ, Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ, ÛÒ¸Ó„Ó.
ZOOM (áåßçÄ åÄëòíÄÅì):
ᷥθ¯ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
äÌÓÔÍË Ì Á‡‰¥flÌ¥.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ëÔflÏÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
̇ ÒÂÌÒÓ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ¥
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û
ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó
‚¥‰Ò¥ÍÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È ÒÚÓÓÌ¥ ÔÛθÚÛ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ¥ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ
·‡Ú‡ÂÈÍÛ (ÓÁÏ¥Û ÄÄÄ),
‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ÔÓÎflÌÓÒÚ¥ 3 ¥ #.
åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
ÎÛÊÌËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË.
ÇÒÚÛÔ
6
a
b
c
d
DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM Page 6