Owner's Manual

襉Íβ˜ÂÌÌfl
7
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÎÂπ‡
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚ÛÍ
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓ„Ó ÔÓÛ˜ ÚÂ΂¥ÁÓ‡,
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‡·Ó ‡‰¥ÓÔËÈχ˜‡
ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔÓÚ‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ
ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ ÔÎÂπ ̇ ·¥Î¸¯¥È ‚¥‰Òڇ̥ ‚¥‰
ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ˜Ë
‡‰¥ÓÔËÈχ˜‡, ‡·Ó ‚ËÏË͇ÈÚ ÔËÒÚ¥È
Ô¥ÒÎfl ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl ‰ËÒ͇.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡
• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ È ¥Ì¯Ó„Ó
ӷ·‰Ì‡ÌÌfl ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ¥ÁÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔÎÂπ‡. ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥
‰Îfl Ó‰ÂʇÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª
˘Ó‰Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó
¥ÌÒÚÛ͈¥ª ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡,
ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË ˜Ë ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚.
• é·Ó‚'flÁÍÓ‚Ó Ô¥‰Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÔÎÂπ
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡ Ì ‰Ó
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl DVD
ÏÓÊ ·ÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Á‡ıËÒÚÛ
‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
èÓÒÚ ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡
(ÍÓÏÔÓÁËÚÌ ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl)
á'π‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı¥‰Ì¥ ‚¥‰ÂÓ (VIDEO OUTPUT) ¥
‡Û‰¥Ó (AUDIO OUTPUT) ÓÁ'πÏË
DVD-ÔÎÂπ‡ ¥Á ‚ı¥‰ÌËÏË ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ
ÓÁ'πχÏË ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ
(V) ¥ ‡Û‰¥Ó (A) ͇·ÂÎ¥‚.
ÇËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌ ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡
(ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl)
á'π‰Ì‡ÈÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ¥ ‚Ëı¥‰Ì¥ ‚¥‰ÂÓ
(COMPONENT VIDEO OUTPUT) ¥ ‡Û‰¥Ó
(COMPONENT AUDIO OUTPUT) ÓÁ'πÏË
DVD-ÔÎÂπ‡ ¥Á ‚ı¥‰ÌËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÏË
‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ ÓÁ'πχÏË ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ (C) ¥
‡Û‰¥Ó (A) ͇·ÂÎ¥‚.
Rear of DVD player
TV
AV
Rear of DVD player
TV
A
C
• ôÓ· ÓÚËχÚË Ò˄̇ΠÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË,
‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Progressive Scan]
(èÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇) Û «On». ÑË‚. ÒÚÓ. 10.
• èÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Ô‡ˆ˛π ڥθÍË ÔË
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓ.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË
ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚Ëı¥‰ÌËÈ ‡Û‰¥Ó ÓÁ'πÏ (AUDIO
OUTPUT) DVD-ÔÎÂπ‡ ‰Ó ‚ıÓ‰Û ÍÓÂÍÚÓ‡ (‚ı¥‰
‰Îfl ÔÓ„‡‚‡˜‡ „‡ÏÔ·ڥ‚ÓÍ) ‚‡¯Óª ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË.
èËÏ¥Ú͇
üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ ÌÂÒÛÏ¥ÒÌËÈ ¥Á ÙÓχÚÓÏ
ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰Â
ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÂ. üÍ˘Ó ÓÔˆ¥fl [Progressive Scan] ·Û‰Â
ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Û [On], ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ªª Û
[Off]. ÇËÈÏ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ¥Á ÔËÒÚÓ˛ ¥ Á‡ÍËÈÚÂ
ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ
ÔÓÚfl„ÓÏ Ô'flÚË ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ STOP ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
é·ÂÂÊÌÓ
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ DVD-ÔÎÂπ‡
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ DVD-ÔÎÂπ‡
DV235-EC_HA8ULLB_Ukra 7/18/07 4:29 PM Page 7