Owner's Manual

? ?
?
?
?
????????
???
????????
???
????????
???
????????
???
????????
???
???????
?????
???????
????? ??
??
???
??????
??
???????
?????
DVD
??)
(?? ??/??
?
?
??
)
?????
????
?
VCD
(
??)
(?? ??/??
?
?
????
????
?????
?
??
??)
(?? ??/??
?
?
???
???
????
???
???????
????
?????
???
??
DVD-R ?
DVD±RW ? Kodak PICTURE CD ? SVCD
??
CD-R
??
??
?
CD-RW
????
?????
????
??
?? ????
MP3 ? WMA
?????
??
JPEG .
????
??
??????
??????
??????
-
????
?
????
??
???????
????
????
?????
????
?????
?
/???
)
???????
CD-R/RW
??)
????
(
DVD-R/±RW
???
?
?????
?(
???
???
???
???????
.???
-
???
????
????)
????
??
??
???
????
??
???
??
??
????
(???????
???
??
??????
???
.?
-
????
??????
? ???????
???
??????
???
??????
??
??
???
.(?????
???
???
????
???)
???????????
????
???
.???
?????
?
????
??
??
????? ???
??????
????? ???
??????
?????
???
??????
DVD
?
??
?
????
?
?? ??? ???????
??????
???????
??????
???????
??????
???
???????
?????
?????? ???
??
DVD
???
??
???????
??
????
?????
???
??
???????
???
??
.???
???
???
???
???
?
???
??????
???
??
DVD
???
??
???????
??
????
?
????
????
????
??? ????
????
???
??
??????
?
????
???? ??
?????
??? ???????
?????
?????
???
????
??
???
???
????
.???????
????
?
????
???
?
???
????
??
??????
?????????
??
DVD
???
?? ??
???
??? .???????
??
DVD
???
????? ? ??
?????
??
???
???
???
???????
?? ?????
.???
????????
???
?
? ?
????
???????
?????
????
???????
?????
????
???????
?????
DVD
?
???
????
??????
??????
??????
DVD
?
?????
?
????
?????
DVD
???????
???
???
?????
???
DVD
.«?»
???????
??? ???
???
???
????
???????
??
??
DVD
???
????
???
????? ????
????
?????
???
???
???
???
.??
???
???
???
?????
????????
??
DVD
???
???
????
??
«?»
??
»
ALL
???
???
.«
???
??? ?????
??
???
??
??
?????
??
??? ?
??
????»
????
?????? ????
????
???
«??????
??
.???
???
???
??
DVD
???
????
???
? ??
????
???????
??
??
??
????? .?????? ???
??
???????
???
??????
?
2
?
???
?
?
??
?????????
?
??
??????
??????? ????????
??????
???????
????????
??????
???????
????????
)
???????
)
???????
?
???
)??? )
???????
DVD
(??? (???
?
(?? (???
????
???
??????
???
???? ??
?????
??
???????
??????
???
????
????
??
????????
??????
???
???
?
.????
???
???
?
????
???
??
??
??
????
????
??
??????
???
?????
????
??
.??
???
)?
)
?????
)
?????
)
?????
DVD
?
(??
(???
(???
(???
?????
?????
???
??????
??
?
?
?????
??
????
?? ????
????? ?????
?????
.??
.????
??
???
?? ??
?
????
???
??? ???
????
?????
????
????
??
??????
??
??
?
.??? ????
?
????
????
??????
?
.??????
??????
???
(??
?
??????
?
?
?
?
?????
??
???????????)??
?
(???
???????
???????
???????
?????)
?????
(???
???????
???????
???????
?????)
?????
(???
???????
???????
???????
?????)
?????
?????
?????
???
??????
??
?
??
???
?????
??
???????
?
????
???? ?
?
????
???
????
???
.??
????
??
??????
??
??
????
?????
????
.???
????? ?????
???
??
?????
??
??
?? ?????
????
???????
?
?????
??
??????
????
????? ?????
????? ???
????????
???
???
???????
?????
??
???
????
??
.«?????»
????
?????
??????? ????
??
??
?
?
????
???
???
?
????
?????
????
????
??
???????
??
?? .????
??
????
??
?????
?????
.
???
?
????????
?????
?
?
??? ???????
?????
?????
???????
?????
?????
???????
?????
?????
??
????
???
?? ???
:???????
??
(??
???
?
??????
???
?
?
????
??
?
?
?)?
????
????????
???
(??? ??????)
???????
????? ??????
?????
?????
?????
(???
??????)
???????
?????
?????? ?????
?????
?????
(??? ??????)
???????
?????
??????
?????
?????
?????
?
??
??
??????
??
????????
??
????
???????
?????
????
??
???? ??
????
???
??????
??
??????
????
?????? ???? ?
???????
?
.?? ??
???
???????
?????
????
??
?????
???
??
???
??
????
??
??????? ??? ???????
?? ????
???
??
.?
???????
??
??
??? ??
?????
??? ?????
?????
???????
?????
??????
?????
??? ?????
?????
??
????
??????? ????
?????
?????
???
?
?
?
????? ???????
?????
??????
?????
??? ?????
?????
(??? ??????) (??? ??????)
?????
(?????) (??? ??????)
??
???? ???????
???
????
????? ???
???? ??
???
????
????
????
???
???????
???????
???
??????
????
??
??
?
????
???
?????
.???????
?????
??????
?