Owner's Manual

èÓÒÏÓÚ Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó ÙÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èË ÔÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡ Û‚Â΢ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇڸ
Í·‚Ë¯Û ZOOM. åÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ Û‚Â΢ÂÌÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ vVb B. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û CLEAR.
í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË:
• ê‡Ò¯ËÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚: “.jpg”
• ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ·ÓΠ2 å·
• îÓÏ‡Ú CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660
• å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ: ç ·ÓΠ650 (Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Ô‡ÔÓÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚)
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇‡ÓÍ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇‡ÓÍ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛
ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡‡ÓÍ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û KARAOKE. Ç˚·ÂËÚÂ
Ú·ÛÂÏÛ˛ ÓÔˆË˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ v V, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ b ËÎË B, ˜ÚÓ·˚
̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË.
ECHO – ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ˝ıÓ-Ò˄̇·.
MELODY (ÏÂÎÓ‰Ëfl) – ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌ˚Ï
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ ·ÂÁ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘Â„Ó ‚Ó͇·, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ MELODY
̇ Off (
Çõäã ).
VOICE („ÓÎÓÒÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ) – ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÚ¸ ‰Û˝ÚÓÏ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï
‚Ó͇θÌ˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ Í‡‡ÓÍÂ, ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ.
KEY (Í·‚˯‡) – åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Í·‚˯Û.
EFFECT (˝ÙÙÂÍÚ˚) – åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚.
(Off (
Çõäã ) → HARMONY (ÒÓÁ‚Û˜ËÂ) → FLANGE (ÙÎẨÊÂ)
→ CHORUS (ıÓ))
èËϘ‡ÌËfl ‰Îfl ͇‡ÓÍÂ
• ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, ÏÂÌ˛ ͇‡ÓÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì
• îÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò Í‡‡ÓÍ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË.
• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
• ÖÒÎË PCM ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ (DIGITAL AUDIO
OUTPUT), ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇.
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı Ò Í‡‡ÓÍ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ VOICE Ë MELODY.
•Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ÓÔˆËfl ͇‡ÓÍ ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇‡ÓÍ (ÚÓθÍÓ DK854/DK855)
ç‡ ÔÛθÚ Ñì
1 éÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚:
ZZ
OPEN/CLOSE
2 ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ DVD Ò Í‡‡ÓÍÂ: -
3 á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚:
ZZ
OPEN/CLOSE
4 èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ MIC: -
5 á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ÔÂÌËÂ:
NN
PLAY
Ç˚·Ó „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
Ç˚ıÓ‰
ã‚˚È ‰Ë̇ÏËÍ è‡‚˚È ‰Ë̇ÏËÍ
V1 Voice1 (ÉÓÎÓÒ 1) Voice1 (ÉÓÎÓÒ 1)
V2 Voice2 (ÉÓÎÓÒ 2) Voice2 (ÉÓÎÓÒ 2)
V1+V2 Voice1 (ÉÓÎÓÒ 1) Voice2 (ÉÓÎÓÒ 2)
Off ( Çõäã ) None voice (·ÂÁ „ÓÎÓÒ‡) None voice (·ÂÁ „ÓÎÓÒ‡)
12
DV340341351-P.CKAZLLK_2762_RUS 6/24/08 9:54 AM Page 12