DV7811NM_DV7911NM_HA4CLL_SPA REPRODUCTOR DE DVD MANUAL DEL USUARIO MODELO : DVD-7811N/DVD-7911N Antes de conectar, operar o ajustar este producto, por este folleto de instrucciones atenta y completamente.
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA DE LA FCC: El PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE NO ABRIR ELECTRICO. PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTRICO CHOQUE NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O PARTE NO HAY EN EL INTERIOR NINGUNA POSTERIOR). PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR EL USUARIO REFIERA EL MANTENIMIENTO A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO. equipo puede generar o usar energia de radio frecuencia.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCION: POR FAVOR LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y AQUELLAS INDICADAS EN LA UNIDAD. CONSERVE ESTE FOLLETO PARA REFERENCIA FUTURA. Esta unidad ha sido disenada y fabricada para garantizar la seguridad personal. El descargas electricas o incendios. Las salvaguardas incorporadas en esta unidad lo siguientes procedimientos para la instalacion, uso y mantenimiento.
Contenidos Introduccion Precaucionesdeseguridad..................2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . 3 Contenidos................................4 Antesdeusar............................5-6 Discoreproducibles.......................5 Precauciones............................6 Notassobrediscos........................6 Acercadelossimbolos.....................6 Panel frontal y pantalla de visualizacion. 7 Controlremoto.............................8 . . . . . . .
Antes de Discos usar Terminos relacionados reproducibles con discos Titulo (solo DVD) pelicula principal, contenido de las caracteristicas que le acompanan, contenido adicional Contenido de la DVD (discosde8cm/12cm) o album de musica. CD de video (VCD) (discode8cm/12cm) Cada titulo tiene titulo que le asignado un numero de referencia permite localizarlo con facilidad. de CD audio Capitulo (solo DVD) Secciones de una pelicula pequenas que los titulos.
Antes de usar (Continuacion) Almacenamiento de discos Precauciones Manejo Despues de la unidad Al enviar la unidad Resultan muy utiles la caja de envio original y el embalaje. Para maxima proteccion, vuelva a embalar la unidad segun Al lo hicieron de reproducirlos, guarde el disco en su caja.
Panel frontal y pantalla de visualizacion 1. DVD-7811N POWER (POTENCIA) reproductor (ON/OFF). Enciende y apaga el 12 345678 9 10 11 2. Indicador de encendido La luz verde reproductor 3. PLAY(2) Comienza la 4. DVD-7911N 12 3456789 1 01 1 5. / STOP(9) Bandeja Insertar 7. reproduccion. PAUSE(;) Interrumpe temporalmente la reproduccion oprimir varias veces para reproduccion fotograma a fotograma. Detiene la 6. enciende cuando el se de DVD esta encendido reproduccion.
Control remoto POWER (POTENCIA) Enciende y apaga el reproductor de DVD. OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) Abre o cierra la bandeja de discos. Este boton SOUND/MUTE (SONIDO/MUDO) Selecciona 3D SURROUND durante la reproduccion del disco. Apaga el sonido de la TV. OPEN/CLOSE - DVD Selecciona el modo de funcionamiento del mando a distancia del DVD. Acceso 1 2 - - - DISPLAY PR./CH - VOL VOL ENTER MENU SELECT/ENTER (SELECCIONAR/ENTRAR) Reconoce la seleccion del menu. TITLE PR.
Panel posterior COAXIAL (Jack de salida digital de sonido) equipo de sonido digital (coaxial). Conectar al Cable de alimentacion AC Conectar SALIDA DE AUDIO Conecte a un (Izda/dcha) amplificador, receptor sistema SALIDA DE Conectar a una fuente de alimentacion. o INTRODUC N estereo. VIDEO a una TV con entradas de video. SALIDA DE VIDEO A COMPONENTE Conecte a una TV con (Y Pb Pr) entradas Y Pb Pr. SALIDA S-VIDEO Conectar No del a TV con entradas S-Video.
Conexiones Sugerencia Dependiendo de su TV y de otro equpo que desee conectar, hay varias maneras en las que puede conectar el reproductor. Use solo una de las conexiones descritas abajo. Parte trasera de una COMPONENT VIDEO Pr Pb TV S-VIDEO INPUT Y AUDIO INPUT R L Por favor, consulte los manuales de su TV, video, sistema de musica y otros dispositivos segun sea necesario para hacer las conexiones mas apropiadas.
Conexiones Conexion a Como conectar equipo opcional Parte trasera del reproductor de DVD amplificador equipado analogicos estereo o Dolby Pro Logic a un con dos canales Pro Logia II / (continuacion) PREACION Conecte los conectores OUT en entrada izquierdo y derecho de AUDIO reproductor de DVD a los conectores de izquierdo y derecho de su sistema amplificador, el receptor o estereo, usando los cables de sonido suministrados Conexion (A).
Antes del funcionamiento 3 Precaucion Antes de usar el control remoto, oprima el boton DVD TV para seleccionar el aparato que debe controlar. o Explicaciones generales Retroalimentacion TITLE especificas o permiten solamente un funcionamiento limitado durante la reproduccion. Cuando esto ocurre, el simbolo aparece en la pantalla de TV, para indicar que el reproductor de DVD no permite la operacion o que no esta disponible en el disco.
Antes del funcionamiento (continuacion) Idioma inicial Configuracion Seleccione Puede el en del menu configurar sus preferencias personales propias reproductor. Funcionamiento general configuraciones iniciales Este es un idioma para el menu de configuracion. ve cuando oprime SETUP. el menu que de las Audio Del Disco Ingles Subtitulo Del Disco Espanol Menu Del Disco Portugues PREACION Indice Aspecto TV 1 Oprima SETUP.
Antes de su funcionamiento (continuacion) Sonido Otros Salida De Audio Digital Las Cada disco de DVD tiene varias de salida de opciones Configure Digital Audio Output (Salida de audio digital) del reproductor dependiendo del tipo de sistema audio. de audio que utilice. DOLBY DIGITAL/PCM: Seleccione "DOLBY DIGITAL/ . configuraciones DRC, Vocal, PBC Reproduccion pueden cambiarse. y Auto Pulse 3/4 para seleccionar el elemento deseado y pulse SELECT/ENTER.
Antes de Control Indice su funcionamiento (continuacion) parental Las DVD contener peliculas pueden que apropiadas para los ninos. Por consiguiente, los discos pueden contener informacion de control parental aplicadas a todo el disco o a determinadas escenas del en del Codigo DVD escenas no sean pais DVD Introduzca el codigo del pais/zona cuyos estandares utilizaran para clasificar el disco de video de DVD. Consulte la lista "Lista de codigos de paises" de la pagina 26.
Funcionamiento Reproduccion de con un CDs de DVD y de Video CD de DVD y Caracteristicas de Video Nota A Puesta en VCD2.0 DVD generales marcha de la funcion de reproduccion que se indique lo contrario, todas las funciones descritas se realizan con el mando a menos distancia. VCD1.1 Encienda el televisor y seleccione la toma de video reproductor de DVD. Algunas de las funciones pueden estar disponibles tambien usando el menu de inicio.
Funcionamiento Caracteristicas Paralizacion de marcos reproductor 2 Puden la imagen repetidamente avanzar PAUSE/STEP con lenta 1 Pulse SLOW t T durante la reproductor modo PAUSA. en a distancia. VCD2.0 DVD iniciara la funcion de SLOW t o o T 1/2 reproduccion lenta, pulse Repetir " A-B reproduccion lenta hacia atras no repetir " A* "AB" esta VCD2.
Funcionamiento Caracteristicas Zoom CDs de DVD y de Video con generales (continuacion) DVD moverse permite agrandar la imagen por la imagen agrandada. 1 Pulse ZOOM durante la Si reproduccion la o con pulsa veces Los CDs de DVD imagen permitan el ZOOM varias veces, el nivel aumenta hasta seis desplazarse por la o Menu del titulo DVD 1 Pulse TITLE. Si el titulo actual tiene pantalla. funcione Puede marcador VCD2.0 DVD VCD1.1 MARKER SEARCH reproduccion desde un punto memorizado.
Funcionamiento CD de audio y discos con Reproduccion de un CD de Audio y de Discos CD El en MP3 reproductor puede reproducir grabaciones en notas acerca en de las la grabaciones en MP3/WMA que un disco y cierre la con bandeja. El Audio; El menu de CD de Audio aparece pantalla informacion de audio con extension ".mp3", los se conoce habitualmente con reproductor no puede leer un fichero MP3 con otra del televisor.
Funcionamiento CD Pausa CDs de Audio y con MP3 la a en formato MP3/WMA A-B Repetir reproduccion. PLAY reproduccion, pulse PAUSE/STEP de discos WMA 1 Pulse PAUSE/STEP durante la 2 Para volver con o Para repetir El icono de CD MP3 otra a pantalla pista El icono de Pulse SKIP/SCAN . reproduccion para volver al principio de ir o la > Pulse SKIP/SCAN . dos pista anterior. En el caso pista durante la momento durante un la siguiente pista pista actual.
Funcionamiento Visualizacion de formato JPEG Este con disco disco un en JPEG Para detener la visualizacion 5 momento, pulse en de DVD puede reproducir discos con e imagenes de CD Kodak. Antes de reproducir grabaciones en JPEG, Lea las notas acerca de las grabaciones en formato reproductor ficheros en formato JPEG JPEG que aparecen Introduzca a aparecera la otro fichero a Pulse SKIP/SCAN . visualizacion de una o > imagen una vez durante la avanzar para al fichero al anterior.
Reproduccion programada Reproduccion programada CD VCD2.0 CD de con VCD1.1 MP3 Reproduccion programada L a funcion de programacion le permitira guardar pistas favoritas de cualquier disco en la memoria reproductor, que tiene capacidad para 30 pistas. sus Nota del Para un CD de Video PBC en Off Pulse PROGRAM durante la aparato modo en Program Edit E la derecha del programa, la derecha de la pantalla del menu.
Informacion complementaria Memoria de la ultima condicion DVD Este CD reproductor Control de TV VCD1.1 Su control remoto memoriza la algunas Siga las configuracion de configuracion usuario del ultimo disco visualizado. La en permanece la memoria aunque saque el disco del reproductor o aunque lo apague. Si carga un disco cuya configuracion esta memorizada, la ultima posicion antes de la parada se actualizara de forma automatica. es capaz de operar su DVD asi funciones limitadas en la TV LG.
Resolucion de averias Compruebe en de reparacion. la siguiente guia las posibles de un problema determinado antes de contactar ? El cable de alimentacion esta ? desconectado. La alimentacion esta ? No ? Sin no un disco. esta encendido funciona. imagen. Introduzca ? La TV esta no configurada para recibir ? El cable del video o (Compruebe que el el de CD de audio la ventana del en visor).
Lista de codigo de idioma Introduzca el numero de Subtitle" Codigo del (Subtitulo Idioma codigo adecuado para las configuraciones iniciales "Disc Audio" (Audio disco) y "Disc Menu" (Menu del disco) (Consulte la pagina 13).
Lista de codigo Introduzca el numero de de pais adecuado para las codigo configuraciones iniciales "Codigo de pais" (Consulte pagina 15).
Especificacion Generalidades de alimentacion Requisitos 110-240V~50/60Hz Consumo de energia 14W Dimensiones (aprox.) 430 X 43 X 242 Peso (aprox.
DV7811NM_DV7911NM_HA4CLL_ENG DVD PLAYER OWNER'S MANUAL MODEL : DVD-7811N/DVD-7911N Before connecting, operating please read this instruction booklet or adjusting this product, carefully and completely.
Safety Precautions FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS OWNER'S MANUAL. AND THOSE MARKED ON THE PRODUCT. RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. This has been designed and manufactured to assure personal safety. Improper use can result in electric safeguards incorporated in this product will protect you if you observe the following procedures for installation, use, and servicing. This product does not contain any parts that can be repaired by the user.
Table of Contents Introduction SafetyPrecautions.........................2 IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS. . . . . . . . . .3 TableofContents..........................4 BeforeUse..............................5-6 PlayableDiscs...........................5 Precautions.............................6 NotesonDiscs..........................6 AboutSymbols..........................6 .7 FrontPanelandDisplayWindow. . . . . . . . . . . .
Before Use Playable Disc-related terms Discs Title The main film content (8cm/12cmdisc) or (VCD) (8cm/12cmdisc) you to locate it Audio CD (8cm/12cmdisc) can play a DVD-R, DVD±RW, Kodak PICTURE CD, and CD-R or CD-RW that tains audio titles, MP3, WMA or JPEG files. con- -- -- the conditions of the recording equipment or the CD-R/RW (or DVD-R/±RW) disc itself, some CD-R/RW (or DVD-R/±RW) discs cannot be played on the unit.
Before Use (Continued) Precautions Storing After the unit Handling discs playing, store the disc in its case. When Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat, or leave it in a parked car exposed to direct sun- The light, shipping the unit original shipping carton and packing materials come in handy. For maximum protection, re-pack the unit as it was originally packed at the factory.
Front Panel and Window Display POWER 1. DVD-7811N Switches the 12 345678 9 10 player ON and OFF. 11 Power indicator 2. green when the DVD Lights player is turned on. 3. PLAY(2) playback. Starts DVD-7911N 12 3456789 4. PAUSE(;) Pause playback temporarily/press repeatedly for frame-by-frame playback. 5. STOP(9) Stops playback. 6. Disc 1 01 1 Tray Insert a disc here. Reverse Skip/Scan ( Q / S ) beginning of current chapter/track PREVIOUS chapter/track. 7.
Remote Control POWER Switches DVD Player OPEN/CLOSE ON and OFF. Selects 3D SURROUND during playback. disc TV POWER Turns off TV sound. - Selects OPEN/CLOSE SOUND/MUTE - control to DVD. DISPLAY RETURN - PR./CH DISPLAY Accesses On-Screen 1 2 - SELECT display. an item in the MENU Selects channel of TV and changes TITLE SLOW SKIP/SCAN PLAY SKIP/SCAN ( ) CLEAR ? playback temporarily/ press repeatedly for frame-by-frame playback. ? SLOW(, /.)? playback.
Rear Panel COAXIAL Connect to (Digital audio out jack) digital (coaxial) audio equipment. AC Power Cord Plug AUDIO OUT Connect to (Left/Right) amplifier, receiver, an or stereo into the power source. INTRODUC system. VIDEO OUT Connect to a TV with video COMPONENT VIDEO OUT Connect to a inputs. (Y Pb Pr) inputs. TV with Y Pb Pr S-VIDEO OUT Connect to a TV with S-Video inputs. Do not touch the inner Electrostatic panel.
Connections Tips Depending Rear of TV your TV and other equipment you wish to connect, there are various ways you could connect the player. Use only one of the connections on COMPONENT VIDEO Pr Pb S-VIDEO INPUT Y AUDIO INPUT R L described below. Please refer to the manuals of your TV, VCR, Stereo or other devices as necessary to make the System best connections.
Connections Connecting (Continued) Optional Equipment to Rear of DVD player Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Connect the Left and DVD Player to the amplifier, receiver, cables (A).
Before Operation Before the remote control, press the DVD button to select the device to be operated. using General or TV gives DVD Some DVDs General screen. playback Temporary basic instructions for Some items On-screen be of an Repeat Chapter Repeat Track Repeat All Tracks Repeat A-B Repeat Off ALL AB OFF Resume be item. For some setting functions, setting. Title TRACK Action display operation Press DISPLAY 1 can number).
Before Initial You Operation (Continued) set your can Menu Settings Select Personal Preferences own on the player. Initial 1 Settings General you Language a see Operation setup appears. English Disc Subtitle Spanish Disc Menu Portuguese TV Original Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German Country Chinese Language Digital Audio Output Others Audio Picture Hungarian Output Other-------Others TV Aspect DVD 4:3 Letterbox: Select when nected.
Before Operation (Continued) Sound Others Audio Digital Output Each DVD disc has Set the The DRC, Vocal, PBC and Auto of audio variety output options. player's Digital Audio Output according to the a type of audio system you Play settings be can changed. Press 3/4 to select the desired item and press setting of the selected item is SELECT/ENTER. The use. changed between On and Off.
Before Operation (Continued) Parental Control Rating the disc. These scenes on scenes are 7 Disc Menu 6 are Rating Country TV Country TV Code Menu Audio 2 Output Unlock Change Others 1 2 3 "Rating" on the Setup menu using the 3/4 buttons. While "Rating" is selected, press 2. When you have not entered a password yet.
Operation Playing a with DVD and Video CD DVD and Video CD Playback Setup Turn on nected to the DVD Audio the DVD VCD2.0 the TV and select the video input input on the audio Load your chosen disc in the side down. 2 playback READING appears starts automatically. on If player. When tray. appear a The is displayed may be displayed first after Video CD which offer a menu. DVD or loading a title/chapter view, then press SELECT/ENTER want to to start you play- back.
with DVD and Video CD Operation General Features Still Picture and VCD2.0 DVD 2 You can during playback. The repeatedly con- The trol. Slow Motion VCD2.0 DVD 1 Press SLOW t T or VCD1.1 or during playback. T to select the Repeat mode, Repeat the TV on screen. the TV on a third time. screen. playback in reverse is not Random Karaoke DVD AB for repeat 2 To return to normal playback, press RANDOM disappears on the display window.
with DVD and Video CD Operation General Features Zoom VCD2.0 DVD (continued) during playback or still playback the repeatedly, discs: Menus to acti- level magnification steps. 2 Use the 1 234 buttons to move the zoomed through picture. 3 Press CLEAR to the normal resume playback or the contents of DVD Video Checking vate the Zoom function. If you press ZOOM increases up to six return to paused image. DVDs may offer menus that allow you to access special features.
Operation with Audio CD and MP3/WMA Disc Playing an Audio CD and MP3/WMA Disc CD MP3 The DVD ings can play CD-ROM, CD-R on or MPEG1 audio CD-RW discs. playing MP3/WMA recordings, MP3/WMA Recordings on right. Insert read the notes files that have on disc and close the tray. CD; Audio CD menu appears on the TV screen go to step 3. MP3/WMA disc; The MP3/WMA-JPEG choice menu appears on the TV screen.
with Audio and MP3/WMA Disc Operation CD Pause MP3 1 Press PAUSE/STEP 2 To return to WMA Repeat during playback. playback, PAUSE/STEP again. press PLAY or To 1 press repeat CD another Track Press SKIP/SCAN . or > Press SKIP/SCAN . twice In previous case WMA briefly during step back to briefly CD sequence. icon and "A Repeat again Repeat press A-B at your chosen start* " appears the on menu screen. at your chosen end point.
with JPEG Disc Operation Viewing JPEG disc a Moving JPEG This DVD Player can play discs with JPEG files and Kodak picture CD. Before playing JPEG recordings, read the notes on JPEG Recordings on right. 1 Insert disc and close the a menu appears > once or during viewing a previous file. to the Still Picture 1 Press PAUSE/STEP on or to advance to the next file picture tray. The MP3/WMA-JPEG choice TV to another File Press SKIP/SCAN . the screen. The will during slide show.
Programmed Playback CD VCD2.0 with Audio CD Programmed Playback VCD1.1 function enables you to store your favorite tracks from any disc in the player memory. Program Program mode to enter the during playback or in Program Edit mode. the E The mark will appear to the right of the word the right side of the menu screen. on with Video CD Note On a setup Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the menu to use the Program function. See page 14. contain 30 tracks.
Additional Information Last Condition DVD This CD player Controlling Memory VCD1.1 memorizes the user settings for the last disc that you have viewed. Settings remain in memory even if you remove the disc from the player or switch off the If you load a disc that has its settings memorized, the latest stop position is automatically recalled. player. player as well it. Screen Saver operating your DVD operate for your LG TV.
Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a before problem service. Cause Symptom Correction No power. The power cord is disconnected. The power is on, but the DVD player does No disc is inserted. Plug the power securely. Insert disc. a cord into the wall outlet (Check that the DVD or, audio CD indicator in the window is not work. No contacting The TV is not set to receive DVD picture. signal output.
Language Code Enter the (See appropriate 13).
Country Code Enter the appropriate List code number for the initial setting "Country Code" (See page 15).
Specifications General Power Power requirements AC 110-240V consumption 14W Dimensions Mass (approx.) , 50/60 Hz 430X43X242mm(wxhxd) 2.34 (approx.) kg Operating temperature 5˚C to 35˚C Operating humidity 5%to90% (41˚F to REF NC 95˚F) System Laser Semiconductor laser, Signal system NTSC Frequency DVD(PCM96kHz):8Hzto44kHz DVD(PCM48kHz):8Hzto22kHz response wavelength 650 nm CD:8Hzto20kHz ratio Signal-to-noise More than 100dB (ANALOG Harmonic distortion Less than 0.
