DV7941E1M_E5M_HA3FLL_FRE LECTEUR DVD MANUEL DE L'UTILISATEUR MODEL Avant de appareil, entier.
Precautions relatives a la securite ATTENTION Remarques Il est RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE) CONTIENT DES PIECES D'ENTRETIEN QUI NE SONT PAS A L'USAGE DE L'UTILISATEUR CONFIER L'ENTRETIEN A DU PERSONNEL QUALIFIE Ce temoin clignotant avec le symbole d'une fleche triangle equilateral a pour but d'avertir l'utilisateur de la presence d'un voltage dangereux non isole, dans le boitier de l'a
Table des matieres Fonctionnement Introduction Precautionsrelativesalasecurite . . . . . . . . . . . .2 Tabledesmatieres.........................3 Preliminaires............................4-5 Lesdisquescompatibles...................4 Precautions.............................5 .5 Remarquesconcernantlesdisques Aproposdessymboles...................5 .6 Panneaufrontaletfenetred'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . .
Preliminaires Les Termes relatifs disques compatibles au disque Titre (DVD uniquement) Contenu du film principal ou des caracteristiques qui l'accompagne Ou de l'album musical.
Preliminaires (suite) des Precautions Rangement Maniement de lecture, rangez le disque dans son boitier. Apres N'exposez pas le disque a la lumiere directe du jour disques la l'appareil Lors de l'expedition d'expedition et les emballages d'origine sont pratiques. Pour garantir une protection maximale, remballez l'appareil de maniere identique a l'emballage d'origine Le carton effectue a l'usine.
Panneau frontal et fenetre d'affichage PLAY(2) Commence la lecture. PAUSE(;) Fait une pause sert a la lecture temporaire sur la lecture/ image par image. STOP(9) Arrete la lecture. Marche arriere SKIP/SCAN Pour aller debut du au ( Q /S ) chapitre/plage en cours ou chapitre/plage PRECEDENT. Appuyez et maintenez pendant deux sur POWER seconde pour (ALIMENTATION) Met le lecteur sur recherche arriere une (T /R ) chapitre/plage SUIVANT.
Telecommande Met le lecteur DVD sur ALIMENTATION OPEN/CLOSE MARCHE/ARRET. Ouvre SOUND/MUTE - de lecture du cours - Cette touche n'est pas (SON/MUET) Selectionne environnement 3D eteint le son an disque. de la TV. POWER OPEN/CLOSE DVD Selectionne le mode de fonctionnement sur le televiseur. de la telecommande RETURN/TV AV SOUND/MUTE - les DVD. sur - DISPLAY RETURN AFFICHAGE PR.
Panneau arriere COAXIAL Raccorde (prise de sortie audio numerique) l'equipement audio a la prise numerique (coaxiale). Cordon d'alimentation CA AUDIO OUT Connectez a systeme (Gauche/Droite) un amplificateur, Raccordez a un recepteur une source electrique ou un stereo VIDEO OUT Raccordez a une TV avec entree video. SORTIE 5.1 DE CANAUX AUDIO Raccordez a -- -- -- -- S-VIDEO un recepteur de canal 5.1.
Connexions Connexion a la Astuces En fonction de votre TV et autres equipements que vous souhaitez raccorder, il y a differentes facons de raccorder le lecteur. Utilisez uniquement une des prise SCART Connectez a la prise scart TO TV au lecteur prises correspondantes dans les prises de la moyen du cable scart optionnel (T).
Connexions Connexion a Connexion a (Suite) un equipement optionnel amplificateur equipe de canaux analogiques stereo ou de Dolby Logic ll/ Pro Logic Connectez les un prises AUDIO OUT droite et deux Remarques -- -- du lecteur DVD. Sur les prises audio gauche et droite de votre amplificateur, recepteur ou appareil stereo, au moyen des cables audio fournis (A).
Preliminaires 3 Appuyez element. Avertissement Avant d'utiliser la DVD ou telecommande, appuyez sur la touche l'appareil a utiliser. permettent qu'un lecture. Dans la Icone de de la cas, le symbole apparait sur l'ecran de que la fonction n'est pas autorisee par le qu'elle ou n'est pas disponible sur le disque. le titre CHAPT Repeter le Repetition de Repetition ALL Il est possible video AB d'afficher l'etat de lecture l'ecran de TV.
Preliminaires Reglages (Suite) Langue initiaux Vous pouvez lecteur.
Preliminaires (Suite) Son Divers Sortie audio numerique On Chaque disque DVD peut-etre dote de differentes options de sortie audio. Reglez la sortie audio numerique du lecteur en fonction du type de systeme audio que vous utilisez.
Preliminaires (Suite) Controle parentale Code pays Classement Entrez le code d'un pays dont les normes sont habituees a classifier un disque video en vous reportant a la liste DVD Les films sur DVD sont susceptibles de contenir des scenes qui ne conviennent pas aux enfants. Par consequent, il se peut que (Voyez le DVD paragraphe disques contiennent des informations relatives au controle parental qui s'appliquent a l'integralite du disque ou a certaines scenes.
Fonctionnement avec un DVD et Lecture d'un DVD et d'un CD video Parametrage de lecture VCD2.0 DVD Allumez le televiseur et selectionnez la video connectee Chaine Hi-Fi la source : au CD video Fonctions VCD1.1 source entree lecteur DVD. Allumez la chaine Hi-Fi et selectionnez d'entree connectee un generales Remarque Si n'est pas precise autrement, toutes les operations decrites utilisent la telecommande. Certaines fonctions ce sont aussi Deplacement 1 2 3 Appuyez sur du disque.
Fonctionnement Fonctions Image DVD 1 VCD2.0 sur Le lecteur se 2 Vous pouvez 1 Pour repeter L'icone 2 Pour mode PAUSE. en avancer plage sur L'icone la le repeter une 1 VCD2.0 DVD sur SLOW t Repeat All troisieme fois VCD1.1 T ou pendant Le lecteur entre dans le mode SLOW 2 Utilisez SLOW t ou t Repeat Sur un arriere n'est pas en possible sur un 1 " 2 1 Appuyez sur Karaoke DVD RANDOM VCD2.0 la lecture pendant ou VCD1.
Fonctionnement Fonctions VCD2.0 La fonction Zoom video et le 1 Fonctions DVD dans deplacement dans video l'image agrandie. Si vous appuyez a coups repetes sur ZOOM, d'agrandissement augmente jusqu'a 6 fois. lecture Appuyez sur normale ou le taux au pas de fonction MENU. DVD Menu Titre 1 a sur numerique appropriee SELECT/ENTER. Remarque n'y menus qui vous permettent speciales. Pour utiliser le Puis, appuyez sur pour selectionner une option.
Fonctionnement Lecture d'un CD audio et d'un CD MP3 CD audio et avec un disque MP3/WMA Remarques les enregistrements MP3/WMA Un fichier MP3 est forme de fichiers peut lire des enregistrements MP3/WMA formates sur des CD-ROM, CD-R ou CD-RW. Avant de lire des enregistrements MP3/WMA, lisez les remarques sur les enregistrements MP3/WMA a droite. Introduisez un disque et fermez le tiroir. CD Audio; le menu CD audio apparait sur l'ecran 1 du televiseur.
Fonctionnement CD Pause 1 Appuyez 2 Pour MP3 reprendre la lecture, appuyez Pour PLAY sur A-B repeter CD sequence. disque, une 1 Pendant la lecture d'un ou point PAUSE/STEP. nouveau sur disque MP3/WMA (Suite) un Repetition WMA PAUSE/STEP rendant la lecture sur appuyez a CD audio et avec un de L'icone depart sur appuyez A-B au choisi. Repeat (Repetition) et "A *" s'affiche sur l'ecran menu. Deplacement sur une autre plage CD MP3 Appuyez sur SKIP/SCAN .
Fonctionnement disque JPEG Vision d'un Ce lecteur DVD disque JPEG avec un peut lire des disques avec JPEG 5 lisez les remarques Introduisez 1 Le enregistrements JPEG, enregistrements JPEG a droite. les sur disque un et fermez le tiroir. menu JPEG Passage a Appuyez sur sur un apparait. autre fichier SKIP/SCAN . la vision d'une du choix MP3/WMA-JPEG s'affiche menu Le des fichiers JPEG et des CD Kodak Picture. Avant de lire des Pour arreter la vision a tout moment, appuyez STOP.
Lecture Lecture d'un programmee CD VCD2.0 VCD1.1 d'un CD audio et programmee MP3 Lecture MP3/WMA disque WMA programmee Remarque Programmation vous permet de memoriser vos plages preferees de tout disque dans la memoire du lecteur. Sur La Programmation. La fonction programmation peut Appuyez 1 stop contenir 30 PROGRAM sur pendant pour entrer le mode Edition plages. la lecture ou en CD video un PBC dans le mode programmation.
Informations supplementaires Memoire du dernier etat. DVD VCD1.1 CD Controle de la TV Votre telecommande est Ce lecteur memorise les reglages de l'utilisateur pour le dernier disque que vous avez regarde. Les reglages restent en memoire meme si vous enlevez le disque du lecteur ou si vous eteignez le lecteur. Si vous introduisez un disque avec des reglages memorises, la derniere position de stop est automatiquement rappelee.
Guide du depannage Avant de contacter le service apres vente, veuillez verifier dans ce guide les causes possibles Cause Symptome Absence d'alimentation. des Correction Le cordon d'alimentation est debranche Branchez correctement le cordon d'alimentation dans la L'appareil est allume mais le DVD Il n'y a pas de Inserez disque. ou que le voyant du CD audio soit allume dans la fenetre La TV n'est pas reglee pour recevoir la sortie de signal DVD. d'image. prise. disque.
des Reglages Reglez en le decodeur haut-parleurs 5.1 ambiophonique observant les instructions suivantes Disque integre Audio Sous Titre Du Menu De Disque R Disque R Classement Avant G Code Volume Pays Aspect canaux . Taille TV Menu Langage 0dB Etroit Distance Digitale vous le reglage haut-parleurs a votre lecteur DVD, indique aux haut-parleurs la parcourir le son pour arriver a votre branchez des de la Distance distance que doit point d'ecoute.
Liste des codes des Entrez le numero de code (voir page adequat langues dans les reglages "disque audio", "sous-titrage disque" et /ou "Menu disque" 12).
Liste des codes pays Entrez le numero de code adequat pour le reglage initial de "Code pays" (voir page 14).
Specification Generalites Alimentation AC consommation 14W Dimensions 430 X 48 X 242 Poids (approx.) 2.34 (approx.
DV7941E1M_E5M_HA3FLL_DEUTCH DVD-SPIELER BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL : DVD6195/DVD6196 Lesen Sie sich diese Aufstellen und und vor vollstandig Bedienungsanleitung bitte vor dem der Inbetriebnahme dieses Gerates durch.
Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Hinweise ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROM- RUECKSEITE) zu ZU ENTFERNEN UND/ODER DAS GERAT, DIE EIN ANWENDER REPARIEREN KANN. REPARATUREN STETS VOM FACHMANN Der Blitz mit der dient AUSFUHREN Pfeilspitze dazu, den Benutzer im vor LASSEN. gleichseitigen Dreieck unisolierten und gefahrlichen spannungsfuhrenden Stellen innerhalb des Gerategehauses zu warnen, an denen die Spannung groß genug ist, um fur den Menschen die Gefahr eines Stromschlags zu bergen.
Inhalt Betrieb mit Audio-CD und MP3/WMA-Disc Einfuhrung Sicherheitsvorkehrungen....................2 Inhalt....................................3 Vorbereitungen...........................4-5 UnterstutzteDiscformate...................4 Vorkehrungen...........................5 UmgangmitDiscs........................5 DieSymbole............................5 Die Vorderseite des Gerats und das Display 6 Fernbedienung............................7 . . . . . DieRuckseitedesGerates...................
Vorbereitungen Unterstutzte Discformate Fachbegriffe im Zusammenhang mit Discs Titel (nur DVD) großte Einheit DVD Die (8cm/12cmdisc) auf einer eines Bildes oder eines Musikstucks Video-CD Jedem Titel wird eine Titelnummer DVD, eines Films auf Videosoftware oder eines Albums auf Audiosoftware. (8-cm- / (VCD) 12-cm-Disc) Sie den gewunschten zugeordnet, mit der Titel ansteuern konnen.
Vorbereitungen (Fortsetzung) Aufbewahren Vorkehrungen von Discs Bewahren Sie die Discs nach der Umgang mit dem Gerat Transportieren Bewahren Sie den Originalkarton und die Verpackungsmaterialien gut auf. Das Gerat ist am besten geschutzt, wenn Sie es wieder so verpacken, wie es ursprunglich vom Werk ausgeliefert wurde. Aufstellen des Gerats Fernsehgerats, Videorecorders oder Radios in der Nahe konnen wahrend der Wiedergabe verzerrt werden.
Die Vorderseite des Gerats und das Display PLAY(2) Beginnt die Wiedergab einer Disc. PAUSE(;) Halt die Wiedergabe einer Disc vorubergehend an fur Bild-fur-Bild-Wiedergabe wiederholt drucken. STOP(9) Stoppt die Wiedergabe einer Disc. Reverse SKIP/SCAN Dient Schaltet das Gerat in den Betriebszustand EIN (ON) oder (OFF). Q / S ) Anfangs des aktuellen Forward SKIP/SCAN Dient zum Zum ist. ( halten. Zeigt Sie hier eine Disc ein.
Fernbedienung POWER Schaltet den DVD-Spieler OPEN/CLOSE Offnet EIN oder AUS. SOUND/MUTE - Auswahlen des 3D-RAUMKLANGEF- zum Betriebsart Stummschalten des Fernsehers. POWER FernsteuerungFernsehgerat. OPEN/CLOSE RETURN/TV AV DVD Betriebsart - Fernsteuerung-DVD. SOUND/MUTE - DISPLAY Offnet DISPLAY das Bildschirmmenu.
Die Ruckseite des Gerates KOAXIAL (Digitale Audioausgangsbuchse) Ermoglicht das Anschließen des Gerats an Audiogerate digitalem (koaxialem) Audioeingang AUDIO OUT Ermoglicht mit Netzkabel mit Netzstecker (Links/Rechts) das Anschließen Receiver oder eine an Muss in eine an einen Verstarker, Steckdose geeignete eingesteckt Stereoanlage. werden. VIDEO OUT Ermoglicht das Anschließen Fernseher mit an einen Videoeingangsbuchsen. 5.1 KANAL AUSGANG Mit einem 5.
Anschlusse Tipps In Abhangigkeit den anderen anschließen SCART-Verbindung Verbinden Sie mit einem verwendeten Fernseher und vom Geraten, an die Sie den DVD-Spieler mochten, sind verschiedene Anschlussmoglichkeiten zulassig. Verwenden Sie dabei stets eine der nachfolgend beschriebenen Anschlussmoglichkeiten.
Anschlusse Anschließen (Fortsetzung) an optionale Zusatzgerate Anschluss an einen mit analogem Zweikanal-Stereo oder Dolby Pro Logic II/ Pro Logic ausgestatteten Verstarker Verbinden Sie mit den mitgeliefertem Audioverbindungskabel (A) die Buchsen AUDIO OUT Left/Right Ihres DVD-Spielers mit den entsprechenden AUDIO IN Buchsen Left/Right an Ihrer Stereoanlage. Anschließen einen Verstarker mit 2-Kanaloder an einen Audio/VideoReceiver mit Mehrkanal-Decoder (Dolby DigitalTM, MPEG 2 oder DTS).
Vor dem Einschalten 3 Vorsicht Drucken Sie oder die TV vor der Taste, Verwendung um das zu der Fernbedienung die DVD Wahlen Sie mit 1 / 2 die Einstellung Sie konnen fur die Eingabe von Zahlen (z.B. der Titelnummer) auch die Zahlentasten verwenden. Bei einigen Funktionen mussen Sie SELECT/ENTER drucken, um die getroffene Einstellung zu ubernehmen. bedienende Gerat auszuwahlen. Allgemeine Erlauterung Diese Bedienungsanleitung enthalt grundlegende Anweisungen zur Bedienung Ihres DVD-Spielers.
Vor dem Einschalten (Fortsetzung) Menusprache Grundeinstellungen Sie konnen den DVD-Spieler nach Ihren personlichen Wunschen einrichten. Grundeinstellungen fur allgemeinen Betrieb Ermoglicht die Auswahl einer Sprache fur das Konfigurationsmenu. Dieses Menu wird immer geoffnet, wenn Sie SETUP drucken. den dann Englisch Spanisch Deautsch Italienisch 1 Drucken Sie SETUP. Das Portugiesisch Konfigurationsmenu offnet sich.
Vor dem Einschalten (Fortsetzung) Ton Digital Andere Audio Output Die Jede DVD bietet unterschiedliche Moglichkeiten fur die Audioausgabe. Stellen Sie die digitale Audioausgabe des Gerats entsprechend der Art des Audiosystems ein, Drucken Sie Zustand Ein oder Aus DOLBY DIGITAL/PCM: Wahlen Sie "DOLBY wenn DRC, Stimmaufzeichnungen, PBC Wiedergabe konnen angepasst werden. zum Auswahlen der gewunschten Option 3/4 und anschließend SELECT/ENTER.
Vor dem Einschalten (Fortsetzung) Kindersicherung Landercode Sicherheitsstufe Geben Sie laut Landercodeliste auf Seite 26 den Code fur das Land/die Region ein, in dem/der die eingelegte DVD eingestuft wurde.(Siehe "Landercodes", Seite 26.). DVD Einige DVD-Filme enthalten Szenen, die nicht fur Kinder geeignet sind. Daher enthalten einige Discs zusatzliche Sicherungsoptionen, mit denen Sie entweder die gesamte DVD Disc oder bestimmte Szenen einstufen konnen.
Betrieb mit DVD und Video-CD Wiedergabe von DVD und Video-CD Wiedergabe-Einstellungen DVD VCD2.0 Hinweis Alle beschriebenen Bedienverfahren VCD1.1 Schalten Sie das Fernsehgerat ein und wahlen Sie DVD-Spieler angeschlossene Video-Eingangsquelle aus. Tonsystem: Schalten Sie das Tonsystem ein und wahlen Sie die an den DVD-Spieler angeschlossene Eingangsquelle aus. die an den Drucken Sie auf OPEN/CLOSE, Plattenfach zu offnen. 1 Legen gewunschte 2 (Wiedergabeseite Sie die um gestartet.
Betrieb mit DVD und Video-CD Funktionen Allgemeine Standbild und VCD2.0 DVD (Fortsetzung) Bild-fur-Bild-Wiedergabe Wiedergabe auf PAUSE/STEP. DVD-Spieler geht dadurch in den Wiedergabe-Pausenmodus. Zeitlupe nun die Wiedergabe Bild fur Bild fortsetzen. VCD2.0 DVD 1 Drucken Sie wahrend der VCD1.1 Wiedergabe Das gewunschte Geschwindigkeit SLOW t oder Taus:t t 1/2 T (ruckwarts) mit 1/16, t 1/8, t 1/4 oder oder 1/16, T 1/8, T 1/4 oder T 1/2 (vorwarts).
Betrieb mit DVD und Video-CD Allgemeine Zoomen Funktionen VCD2.0 DVD (Fortsetzung) Besondere DVD-Inhalte Abfragen VCD1.1 Mit der Zoomfunktion konnen Sie das Videobild vergroßern Zugriff auf und ab Sie auf bewegen. 1 Drucken Sie wahrend der Modus auf ZOOM, oder im Pause- Wiedergabe die ZOOM-Funktion um zu Sie das Bild in bis zu drucken, konnen sechs Stufen zunehmend auf MENU, um ausgestattet sein, welche den Funktionen spezielle ermoglichen.
Betrieb mit Audio-CD und MP3/WMA-DISC Wiedergabe von Audio-CDs und Hinweise MP3/WMA-Discs Informationen uber MP3 CD MP3 WMA Der DVD-Spieler kann auf CD-ROM, CD-R oder DC-RW vorliegende Aufzeichnungen in den Formaten MP3 und WMA wiedergeben. Bitte lesen Sie sich vor der Wiedergabe von MP3/WMA-Aufzeichnungen die entsprechenden Hinweise auf der rechten Seite durch. Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie das Plattenfach.
Betrieb mit Audio-CD und MP3/WMA-CD CD Pause MP3 WMA 1 Drucken Sie wahrend der 2 Um die Wiedergabe auf PAUSE/STEP. Um eine bestimmte gewahlten drucken Sie entweder auf PLAY oder nochmals auf PAUSE/STEP. Ein anderes Stuck ansteuern SKIP/SCAN . oder anzusteuern oder CD Wiedergabe >, WMA Anfangspunkt des aktuellen Anfang Stucks Anfang zuruckzuspringen.
Betrieb mit JPEG-Disc Wiedergabe Dieser JPEG-Discs von DVD-Spieler JPEG kann Discs mit JPEG-Dateien und Kodak Picture CDs wiedergeben. Bitte lesen Sie sich vor der Wiedergabe von JPEG-Aufzeichnungen die entsprechenden Hinweise auf der rechten Seite durch. Legen 1 5 Drucken Sie auf STOP, um die Wiedergabe zu beliebigen anderen Zeitpunkt zu beenden. einem Das Menu "JPEG" wird eingeblendet. Zu einer anderen Datei wechseln Drucken Sie wahrend der Anzeige auf SKIP/SCAN .
Programmierte Wiedergabe Programmierte Wiedergabe CD mit VCD2.0 VCD1.1 MP3 WMA mit Video-CD Programmierte Wiedergabe Audio-CD und MP3/WMA-Disc Hinweis Mit der Programmierfunktion ist es moglich, Lieblingstitel von verschiedenen Discs auf dem Wiedergabegerat zu speichern. Es konnen bis zu 30 Titel programmiert Drucken Sie wahrend der 1 Bei Video-CDs mit PBC E Drucken Sie auf PROGRAM, wahrend keine stattfindet.
Zusatzliche Informationen Automatische WiedergabestatusAbspeicherfunktion DVD Mit Ihrer VCD1.1 CD Wiedergabegerat speichert die Benutzereinstellungen fur die zuletzt wiedergegebene Disc. Die Einstellungen im Speicher bleiben auch dann wenn Fernbedienung konnen Sie den Videorekorder einige Funktionen des LG-Fernsehers bedienen. Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um Ihren LG sowie Dieses erhalten, des Fernsehers Bedienung die Disc entnommen oder das Gerat ausgeschaltet wird.
Storungsbehebung Wenn an Tabelle Ihrem lesen Sie deren DVD-Spieler Storungen auftreten, nach, bevor Sie sich an unseren mogliche Ursache bitte zunachst in der Abhilfe Mogliche Ursache(n) Symptom folgenden Kundendienst wenden. Das Gerat lasst sich nicht einschalten. Das Netzkabel steckt nicht fest genug in der Steckdose. Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. Das Gerat lasst sich Es Legen Sie eine Disc ein.
Lautsprechereinstellungen Folgende Einstellungen fur den integrierten 5.1 Kanal Surround-Decoder vornehmen. Entfernung Wenn Sie Lautsprecher an Ihren anschließen mussen Sie die R DVD-Spieler Entfernung einstellen, damit die Lautsprecher "wissen", welche Strecke der zur eingestellten Horposition zuruck legen muss. Hierdurch wird erreicht, dass der Ton jedes Lautsprechers den Horer zur gleichen Zeit erreicht.
Sprachencodes Geben Sie die Menu ein passende Codenummer (Siehe Seite 12).
Landercodes Geben Sie die passenden Codenummer fur die Grundeinstellung "Landercode" ein (siehe Seite 14).
Technische Daten Allgemein Stromversorgung AC 110-240V 50/60 Hz , Leistungsaufnahme 14W Abmessungen (ca.) 430X48X242mm(bxhxt) Gewicht 2.34 (ca.
DV7941E1M_E5M_HA3FLL_SPA REPRODUCTOR DE DVD MANUAL DEL USUARIO MODELO : DVD6195/DVD6196 Antes de conectar, operar o ajustar este producto, por favor, lea este folleto de instrucciones atenta y completamente.
Precauciones de seguridad Advertencia Notas sobre los derechos de autor: Esta RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO. NO ABRIR Advertencia: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTRICO (O CHOQUE NO EXTRAIGA LA CUBIERTA PARTE NO HAY EN EL INTERIOR NINGUNA POSTERIOR). PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR EL USUARIO REFIERA EL MANTENIMIENTO A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
Contenidos Introduccion Precaucionesdeseguridad..................2 contenidos................................3 Antesdeusar............................4-5 Discoreproducibles.......................4 Precauciones............................5 Notassobrediscos.......................5 Acercadelossimbolos....................5 Panel frontal y pantalla de visualizacion 6 Controlremoto............................7 . . . . . . . . Panelposterior............................
Antes de Discos usar Terminos relacionados reproducibles con discos Titulo (solo DVD) pelicula principal, contenido de las caracteristicas que le acompanan, contenido adicional Contenido de la DVD (discosde8cm/12cm) o album de musica. CD de video (VCD) (discode8cm/12cm) Cada titulo tiene asignado un numero de referencia permite localizarlo con facilidad.
Antes de usar (Continuacion) Almacenamiento de discos Precauciones Manejo Despues de la unidad Al enviar la unidad Resultan muy utiles la caja de envio original y el embalaje. Para maxima proteccion, vuelva a embalar la unidad lo hicieron segun Al de reproducirlos, guarde el disco en su caja.
Panel frontal y pantalla de visualizacion PLAY(2) Comienza la reproduccion. PAUSE(;) Interrumpe temporalmente la reproduccion / oprimir varias veces para reproduccion fotograma a fotograma. STOP(9) Detiene la reproduccion. SKIP/SCAN hacia atras (Q /S) principio de capitulo/pista actual o a capitulo/pista ANTERIOR. Oprimir y mantener durante dos segundos para una busqueda rapida hacia atras. Ir al POWER (POTENCIA) Enciende y apaga el reproductor (ON/OFF).
Control remoto POWER (POTENCIA) Enciende y apaga el reproductor de DV D. OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) Abre o cierra la bandeja de discos. Este boton SOUND/MUTE (SONIDO/MUDO) Selecciona 3D SURROUND durante la reproduccion del disco. Apaga el sonido de la TV. - POWER OPEN/CLOSE - DVD Selecciona el modo de funcionamiento del mando a distancia del DVD. Acceso 1 - 2 la a SOUND/MUTE DISPLAY (PANTALLA) de visualizacion RETURN PR./CH SELECT VOL MENU TV AV VOL ENTER TITLE PR.
Panel posterior COAXIAL (Jack de salida digital de sonido) equipo de sonido digital (coaxial). Conectar al Cable de alimentacion AC SALIDA DE AUDIO Conecte a un (Izda/dcha) sistema amplificador, receptor SALIDA DE Conectar Conectar o a una estereo. fuente de alimentacion. VIDEO a una TV con entradas de video. SALIDA DE AUDIO DEL CANAL 5.1 Conexion al receptor del canal 5.
Conexiones Conexion SCART Sugerencia Dependiendo de su TV y de otro equpo que desee conectar, hay varias maneras en las que puede conectar el reproductor. Use solo una de las conexiones descritas abajo. Por favor, consulte los manuales de su TV, video, sistema de musica y otros dispositivos segun sea necesario para hacer las conexiones mas apropiadas.
Conexiones Conexion equipo opcional a Como conectar Notas amplificador equipado analogicos estereo o Dolby Pro Logic a un con dos canales Pro Logia II / (continuacion) Conecte los conectores izquierdo y derecho de AUDIO reproductor de DVD a los conectores de entrada izquierdo y derecho de su sistema amplificador, receptor o estereo, usando los cables de sonido suministrados (A).
Antes del funcionamiento 3 Precaucion Antes de usar el control remoto, TV para seleccionar el oprima el boton DVD o Oprimir 1/2 una opcion. Explicaciones generales Retroalimentacion Repetir TITLE especificas o permiten solamente un funcionamiento limitado durante la reproduccion. Cuando esto ocurre, el simbolo aparece en la pantalla de TV, para indicar que el reproductor de DVD no permite la operacion o que no esta disponible en el disco.
Antes del funcionamiento (continuacion) Idioma inicial Configuracion Seleccione Puede en el configurar sus preferencias personales propias reproductor. Funcionamiento del menu Este es de las general Audio Del Disco Ingles Subtitulo Del Disco Espanol Menu Del Disco Frances Aleman Indice iniciales configuraciones idioma para el menu de configuracion. ve cuando oprime SETUP. un el menu que Italiano Portugues Aspecto TV Oprima 1 SETUP.
Antes de funcionamiento su (continuacion) Sonido Otros Salida De Audio Digital Las Cada disco de DVD tiene varias opciones de salida de Configure Digital Audio Output (Salida de audio digital) del reproductor dependiendo del tipo de sistema audio. de audio que utilice. DOLBY DIGITAL/PCM: Seleccione "DOLBY DIGITAL/ configuraciones DRC, Vocal, PBC Reproduccion pueden cambiarse. y Auto Pulse 3/4 para seleccionar el elemento deseado y SELECT/ENTER.
Antes de Control Indice su funcionamiento (continuacion) parental Las DVD peliculas pueden que apropiadas para los ninos. Por consiguiente, los discos pueden contener informacion de control parental aplicadas a todo el disco o a determinadas escenas del en del Codigo DVD contener escenas no sean pais DVD Introduzca el codigo del pais/zona cuyos estandares utilizaran para clasificar el disco de video de DVD. Consulte la lista "Lista de codigos de paises" de la pagina 26.
Funcionamiento Reproduccion de con un CDs de DVD y de Video CD de DVD y Caracteristicas generales de Video Nota A Puesta en VCD2.0 DVD marcha de la funcion de reproduccion que se indique lo contrario, todas las funciones descritas se realizan con el mando a menos distancia. VCD1.1 Encienda el televisor y seleccione la toma de video reproductor de DVD. Algunas de las funciones pueden estar disponibles tambien usando el menu de inicio.
Funcionamiento Caracteristicas Paralizacion de marcos El reproductor la imagen repetidamente PAUSE/STEP con Reproduccion lenta 1 Pulse SLOW t T durante la El reproductor pulse reproduccion. modo PAUSA. en distancia. VCD2.
Funcionamiento Caracteristicas DVD Zoom moverse generales (continuacion) VCD2.0 La funcion Zoom le video y VCD1.1 permite agrandar la imagen imagen agrandada. pulsa veces especiales reproduccion Los CDs de DVD la o con imagen permitan el por la o Menu del titulo DVD 1 Pulse TITLE. Si el titulo actual tiene pantalla. Nota funcione zoom no capitulos Busqueda VCD2.0 VCD1.1 MARKER SEARCH 1/9 Puede DVD reproduccion desde un punto memorizado.
Funcionamiento CD de audio y discos con Reproduccion de un CD de Audio y de Discos CD El en MP3 reproductor puede reproducir grabaciones notas acerca grabaciones en MP3/WMA que figuran con la derecha. CD de la grabaciones es un fichero con extension ".mp3", se un disco y cierre la El bandeja. Audio; El menu de CD de Audio aparece pantalla del televisor.
Funcionamiento CD Pausa CDs de Audio y con MP3 WMA la a reproduccion. PLAY reproduccion, pulse PAUSE/STEP de discos en formato MP3/WMA A-B Repetir 1 Pulse PAUSE/STEP durante la 2 Para volver con Para repetir una El icono de CD MP3 otra a pista ir reproduccion para volver al principio de o 2 Pulse A-B de la > siguiente pista pista actual. Pulse SKIP/SCAN . dos pista anterior.
Funcionamiento Visualizacion de formato JPEG Este con disco disco un en JPEG Para detener la visualizacion en 5 momento, pulse puede reproducir discos con e imagenes de CD Kodak. Antes de reproducir grabaciones en JPEG, Lea las notas acerca de las grabaciones en formato reproductor ficheros en de DVD formato JPEG JPEG que aparecen Introduzca a la derecha. aparecera un la en pantalla visualizacion de 2 Para volver PLAY o JPEG Para Pulse 3/4 para seleccionar JPEG y SELECT/ENTER.
Reproduccion programada Reproduccion programada CD VCD2.0 CD de con VCD1.1 MP3 Reproduccion programada L a funcion de programacion le permitira guardar pistas favoritas de cualquier disco en la memoria reproductor, que tiene capacidad para 30 pistas. Nota Pulse PROGRAM durante la aparato modo en situado reproduccion o ponga Stop, para introducir el (Edicion de Programa). el modo Program Edit E la derecha del programa, la derecha de la pantalla del menu.
Informacion complementaria Memoria de la ultima condicion DVD Este CD reproductor Control de TV VCD1.1 Su control remoto memoriza la algunas Siga las configuracion de configuracion usuario del ultimo disco visualizado. La en permanece la memoria aunque saque el disco del reproductor o aunque lo apague. Si carga un disco cuya configuracion esta memorizada, la ultima posicion antes de la parada se actualizara de forma automatica. es capaz de operar su DVD asi funciones limitadas en la TV LG.
Resolucion de averias Compruebe en de reparacion. la las siguiente guia posibles de un problema determinado antes de contactar ? El cable de alimentacion esta ? desconectado. La alimentacion esta ? No ? Introduzca un disco. indicador de DVD de DVD esta encendido Sin funciona. imagen. ? ? esta configurada para recibir la salida de senal de DVD. La TV no El cable del video esta conectado no ? la a de forma segura.
Configuraciones Establezca las del altavoz siguientes configuraciones para el incorporado. decodificador envolvente de canal 5.1 Si ha conectado los altavoces al al establecer la distancia Audio Del Disco sonido de los altavoces Subtitulo Del Disco R Menu Del Disco Indice R tiempo. (1 TV Idioma Del Menu Distancia se en reproductor de DVD, sabra cuanto tardara el llegar al punto de escucha que ha establecido.
Lista de codigo de idioma Introduzca el numero de Subtitle" Codigo (Subtitulo del Idioma codigo adecuado para las configuraciones iniciales "Disc Audio" (Audio disco) y "Disc Menu" (Menu del disco) (Consulte la pagina 12).
Lista de codigo Introduzca el numero de de codigo pais adecuado para las configuraciones iniciales "Codigo de pais" (Consulte pagina 14).
Especificacion Generalidades de alimentacion Requisitos AC 110-240V 50/60 Hz , Consumo de energia 14W Dimensiones (aprox.) 430 X 48 X 242 Peso (aprox.
DV7941E1M_E5M_HA3FLL_ITA LETTORE DVD MANUALE DELL'UTENTE MODELLO : DVD6195/DVD6196 Leggere attentamente l'intero manuale di istruzioni prima collegare, utilizzare o regolare questo prodotto.
Precauzioni di sicurezza Dichiarazione di conformita ATTENZIONE La societa LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che il prodotto DVD6195/DVD6196 e costruito in conformita alle prescrizioni del D.M.n˚548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.n˚301 del 28/12/95 ed in particolare e conforme a PERICOLO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE - ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON RIMUOVERE IL PANNELLO quanto indicato nell'art.2, comma 1 dello stesso descreto.
Sommario Funzionamento Introduzione Precauzionidisicurezza....................2 Sommario................................3 Primadell'uso...........................4-5 Dischiriproducibili.........................4 Precauzioni.............................5 Notesuidischi..........................5 Simboli................................5 PannellofrontaleeFinestradisplay . . . . . . . . . . .6 Telecomando..............................7 Pannelloposteriore.........................
Prima dell'uso Dischi Termini relativi ai dischi riproducibili Titolo (solo DVD) principale o il DVD Il film (disco8cm/12cm) materiale addizionale sul film materiale che lo accompagna, il o l'album musicale. CD video ogni titolo e assegnato un numero di riferimento titolo, per poterlo localizzare facilmente.
Prima dell'uso (segue) Conservazione dei dischi Precauzioni Maneggiare Spedizione Dopo l'uso, l'unita dell'unita Sono utili la scatola dell'unita. Al fine di e i materiali da garantire all'origine imballaggio originali protezione, la massima imballare l'unita nello stesso modo imballata conservare il disco nella sua confezione. Non esporre il disco a luce solare diretta o fonti di calore.
Pannello frontale e Finestra e. display PLAY(2) riproduzione. Avvia la PAUSE(;) Interruzione re- temporanea della riproduzione / premere ripetutamente per la riproduzione per singolo fotogramma. - STOP(9) Termina la riproduzione. Skip/Scan ( Q / S ) capitolo/traccia attuale o al capitolo/traccia PRECEDENTE. Per la ricerca Reverse Passa all'inizio del veloce POWER all'indietro, tenere premuto per due secondi. (ALIMENTAZIONE) Accende (ON) o spegne (OFF) il lettore.
Telecomando POWER Accende (ON) o OPEN/CLOSE (ALIMENTAZIONE) (OFF) il lettore DVD. Apre spegne SOUND/MUTE durante la POWER SOUND/MUTE RETURN/TV AV Rimuove il - del telecomando per DVD. DISPLAY RETURN - SELECT Accede alla visualizzazione sullo schermo TV 3 MENU (destra/sinistra/alto/basso) 4 Selezionare una voce del Seleziona il canale TV TITLE SELECT/ENTER PR.
Pannello posteriore COASSIALE Collega ad (Jack digitale audio in uscita) apparecchiatura audio digitale (coassiale) Cavo Alimentazione AC Collega USCITA AUDIO Collega ad un (Destra/Sinistra) amplificatore, ricevitore o ad una fonte di alimentazione. impianto stereo. USCITA VIDEO Collega ad una TV con entrate video. 5.1 USCITA CANALE AUDIO Collegare al ricevitore del canale 5.
Collegamenti Collegamento Suggerimenti Esistono diversi modi per collegare il lettore, a seconda della vostra TV o dell'altra apparecchiatura al quale desiderate collegarlo. Utilizzare collegamenti descritti di seguito. Consultare i manuali della vostra solo uno dei o Collega il jack SCART TO TV del lettore DVD ai corrispondenti jack in entrata della TV utilizzando cavo SCART opzionale (T). un PREAZION TV, VCR, Sistema apparecchiatura per creare ilo collegamento migliore.
Collegamenti (Continua) Collegamento ad apparecchiature opzionali ad Collegamento analogico a due Pro Logic stereo amplificatore o Dolby Pro Logic un canali Note -- alle ll/ capacita Il Audio/ Video dotato di decoder multicanale MPEG 2 (Dolby DigitalTM, 1 o DTS) Collegare uno dei jack in uscita DIGITAL AUDIO (OTTICO O o COASSIALI X) del lettore DVD al jack corrispondente sul vostro amplificatore. Utilizzare un cavo audio digitale opzionale (ottico O o coassiale X).
Prima dell'uso Prima di utilizzare il DVD telecomando, premere il pulsante TV per selezionare Il utilizzare. o dispositivo delle funzioni. Icone di feedback riporta e TRACK sul disco. disponibile Ripeti Capitolo CHAPT ALL AB schermo TV Display Lo stato o non OFF generale della riproduzione puo Display Ripeti Traccia Ripeti tutte le tracce Ripeti A-B Ripeti Off (solo CD video non-PBC ) CD video non-PBC (solo ) essere Riprendi visualizzato sullo schermo TV.
Prima dell'uso (Continua) Impostazioni iniziali E possibile impostare le Lingua del Selezionare proprie impostazioni personali sul lettore.
Prima dell'uso (Continua) Suono Altri Uscita Audio Digitale Ogni disco DVD ha una serie di opzioni di uscita audio. Impostare "Uscita Audio Digitale" del lettore in base al tipo di sistema audio utilizzato. DOLBY DIGITAL/PCM: Selezionare "DOLBY DIGITAL/PCM" se il connettore DIGITAL OUT del lettore DVD e collegato a un decoder Dolby Digital (o a un amplificatore o altro impianto dotato di decoder Dolby E possibile modificare Auto Play.
Prima dell'uso Controllo parentale Restrizione I film (Continued) Codice Di informazioni sul Controllo alcune o cate da 1 scene parentale che del disco. Tali 8 certi dischi comprendono scene sono e su Audio Linguaggio Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice Di Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu 7 Altri Restrizione 5 Codice Di 4 1 2 Selezionare "Restrizione" usando i Mentre pulsanti 3/4 impostazioni.
Funzionamento Riproduzione Setup della un DVD riproduzione Accendere la TV collegata di e DVD con e DVD CD video VCD2.0 selezionare la fonte di input collegata Premere OPEN/CLOSE per aprire Note Tutte le funzioni descritte richiedono il 2 leggere che telecomando, e non sul al lettore DVD. presenti il vassoio Passaggio a indicato il venga espressamente contrario. Alcune funzioni potrebbero anche meno portadisco. menu essere Setup.
Funzionamento Caratteristiche Fermo immagine VCD2.0 DVD e DVD con e CD video generali (segue) CD video 1 Per riproduzione per fotogrammi riproduzione. passera al funzionamento PAUSE. E possibile avanzare per fotogramma premendo ripetutamente PAUSE/STEP sul telecomando. VCD2.0 DVD L'icona Il lettore entra in modalita SLOW desiderata:t 1/16, una riproduzione. un CD video Off nel su Ripetizione A* Per Note all'indietro sui riproduzione ripetere A * " VCD2.
Funzionamento Caratteristiche Zoom video e di muoversi all'interno 1 Premere ZOOM durante la dell'immagine ingrandita. riproduzione per attivare la funzione ripetutamente e possibile ingrandimento fino a sei volte. 2 Utilizzare i pulsanti 1 234 nell'immagine ingrandita. o il fermo aumentare il per muoversi Alcuni DVD hanno funzionare non con alcuni 2 Il VCD2.0 VCD1.1 iniziare la da riproduzione un punto procedere 2 Per eliminare il come 1 Durante la MARKER segue.
Funzionamento CD audio con disc MP3/WMA e Riproduzione di un CD audio e disc MP3/WMA CD MP3 MP3/WMA MP3 WMA Questo lettore DVD riproduce registrazioni dischi su CD-ROM, CD-R o CD un disco audio; il estensione Il lettore menu WMA all'operazione La compatibilita dei MP3/WMA lettore e limitata nel Premere 3/4 per selezionare MP3/WMA, quindi premere SELECT/ENTER. Il menu MP3/WMA appare sullo Schermo TV. Premere RETURN per passare al menu di selezione MP3/WMA-JPEG. 1. Bit rate / 2.
Funzionamento CD Pausa MP3 Audio con WMA Ripeti 1 Premere PAUSE/STEP durante la 2 Per tornare alla PLAY MP3/WMA CD e riproduzione. Per ripetere L'icona Passare CD un'altra traccia a MP3 o > durante o Premere SKIP/SCAN . due volte brevemente per andare alla traccia precedente. Per andare direttamente (0-9) durante la sequenza.
Funzionamento visualizzazione di JPEG Disc con JPEG disc un JPEG Questo lettore DVD riproduce dischi con File JPEG CD Kodak. Prima di riprodurre registrazioni JPEG, leggere la nota a destra sulle Registrazioni JPEG. 1 Inserire il disco Il menu e Per selezione MP3/WMA-JPEG appare sullo il Appare e richiudere il vassoio. interrompere la 5 momento, premere menu Passaggio ad riproduzione dente o qualsiasi JPEG. un altro File Premere SKIP/SCAN . visualizzazione di in STOP.
Riproduzione programmata Riproduzione programmata audio e con CD VCD2.0 CD Su Premere PROGRAM durante la 1 CD video riproduzione o menu Inserire il CD video 1 in modalita pausa per entrare in Modalita modifica e apparira a lato destro dello schermo destra della CD video parola Program sul 2 Appare il Menu menu. le funzioni richiudere il vassoio. Premere PROGRAM mentre la E con PBC, e necessario impostare il PBC con Setup per utilizzare Programma. Vedere pagina 13.
Informazioni Ultime DVD aggiuntive Impostazioni in Memoria Controllo della TV VCD1.1 CD Il telecomando e in Questo lettore memorizza le l'ultimo disco visto. Le memoria anche impostazioni dell'utente impostazioni rimangono in il disco viene rimosso dal lettore se per o il auto- usare il telecomando, premere il pulsante TV per selezionare il dispositivo da usare.
Risoluzione dei Controllare nella problemi seguente guida la possibile causa di un problema prima di contattare il servizio clienti. Cause Sintomo Il Manca corrente. cavo Soluzione di alimentazione e non collegato. Collegare correttamente il cavo di ali- mentazione alla presa. L'interruttore e acceso, ma il lettore DVD non Non e stato inserito alcun disco. Inserire funziona. Nessuna Il televisore e impostato per la ricezione di segnali di uscita DVD immagine.
delle Impostazione le Eseguire seguenti impostazioni integrato. casse per il decoder Distanza Sourround canale 5.1 Quando vengono Linguaggio Sottotitoli Disco R Menu Disco R Restrizione L Codice Di Volume Regione Rapporto D'aspetto Questo fa si che il l'ascoltatore posteriori 0dB Dimensione Menu Linguaggio Small Distanza Digitale il volume dei Centro 2 Mentre "Settaggio Altoparlant" il tasto 3/4 sul menu impostazioni. selezionare la per 3 desiderata.
Elenco Codici Inserire il Disco" Lingue di codice numero corrispondente per le impostazioni iniziali "Audio Disco", "Sottotitolo Disco" e/o "Menu (vedere pagina 12).
Elenco Codice Paese Inserire il numero di codice corrispondente per le impostazioni iniziali "Codice Paese" (vedere pagina 14).
Specifiche Generalita elettrici Requisiti AC 110-240V Consumo Dimensioni Peso , 50/60 Hz 14W 430 X 48 X 242 (circa) (circa) mm (w/h/d) 2,34 kg d'esercizio Temperatura da 5°C Umidita d'esercizio 35°C a (da 41°F a RIFEMNT 95°F) da5%a90% Sistema Laser Semiconduttore Sistema di Risposta 650 mm PAL/NTSC segnale in laser, lunghezze d'onda frequenza DVD(PCM96kHz):da8Hza44kHz DVD(PCM48kHz):da8Hza22kHz CD:da8Hza20kHz Rapporto segnale-rumore Oltre 100dB Distorsione armonica infer
DV7941E1M_E5M_HA3FLL_POR APARELHO DE DVD MANUAL DO PROPRIETARIO MODELO : DVD6195/DVD6196 Antes de conectar, operar ou ajustar este aparelho, leia cuidadosamente todo o conteudo deste manual de instrucoes.
de seguranca Precaucoes CUIDADO NAO Observacoes E proibido reproduzir CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE NAO ELETROCUCAO REMOVA A TAMPA NENHUMA DAS REPARADAS PARTE DE (OU TRAS) PECAS INTERNAS PODEM SER PELO PROPRIO USUARIO DO APARELHO CONSULTE UMA OFICINA DE SERVICO O simbolo de dentro de um AUTORIZADA raio com ponta em forma de seta triangulo serve para alertar o usuario sobre a presenca do perigo de tensao nao isolada dentro do gabinete do aparelho, que pode ser alta o um bastante par
Conteudo Operacao Introducao Precaucoesdeseguranca....................2 Conteudo.................................3 Antesdeusar............................4-5 .4 Discosquepodemserreproduzidos Precaucoes.............................5 Observacoessobrediscos.................5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Controleremoto...........................7 Paineltraseiro.............................
Antes de usar Discos que podem ser Termos relacionados reproduzidos Titulo (somente DVD) principal do DVD O conteudo (discode8cm/12cm) ou que CD de audio Capitulo (somente DVD) O CD Video para os e ficheiros SVCD estao e MP3, WMA, ou Partes de apenas modelos DVD6196. Conforme ou do -- do condicoes discos CD-R/RW equipamento gravacao (ou DVD-R/±RW), (ou DVD-R/±RW) nao podem tocados nesta unidade.
Antes de usar (continuacao) Precaucoes Armazenamento dos discos Manuseio do Depois de reproduzir um disco, guarde-o Nao o exponha diretamente a luz do sol, aparelho Transporte do aparelho O papelao e material de embalagem originais sao muito uteis. Para garantir o maximo de protecao, embale o aparelho da mesma que forma que ele foi embalado na fabrica. Ajuste do aparelho A reproducao pode causar distorcoes na imagem e no som de um aparelho televisor, videocassete ou receptor que estejam proximos.
Painel frontal e painel de controle PLAY Inicia (REPRODUZIR) ( reproducao. 2 ) a PAUSE ; ) temporaria na reproducao/pressione varias vezes Causa (PAUSA) ( uma pausa para exibir quadro a quadro. STOP (PARAR) ( 9 ) Interrompe a reproducao. Inverso SKIP/SCAN Volta para o (ENERGIA) Liga ou desliga o aparelho (ON/OFF). Indicador de Acende uma e e ( Q /S ) capitulo/faixa atual ou para ANTERIOR. segure por dois segundos para voltar procurar.
Controle remoto Liga desliga ou aparelho o POWER de DVD. OPEN/CLOSE (ABRE/FECHA) Abre ou fecha a bandeja do disco. SOUND/MUTE (SOM/MUDO) Seleciona 3D SURROUND durante a reproducao do disco. Desliga o som da TV. Este batao nao esta disponivel. - TV Selecciona o modo de operacao do controlo remoto da TV. - POWER DVD Selecciona o modo de operacao do controlo remoto para o DVD. OPEN/CLOSE RETURN/TV AV SOUND/MUTE (RETORNAR/ENTRADA DA TV) Remove o menu de configuracao.
Painel traseiro COAXIAL Conexao (jack de saida de audio digital) equipamento de audio digital (coaxial). com SAIDA Cabo de AUDIO (esquerda/direita) Conexao com um amplificador, receptor ou aparelho de som. DE VIDEO OUT Conexao (saida com um de forca de corrente alternada Para ligar a uma fonte de eletricidade. video) televisor com entradas para video. SAIDA DE AUDIO DO Ligar no receptor do canal 5.1 -- -- -- -- CANAL 5.
Conexoes Conexao SCART Dicas Dependendo do seu televisor e de outros aparelhos que voce queira conectar, existem varias maneiras de se conectar o aparelho de DVD. Use somente uma Conecte jack TO TV SCART no aparelho de DVD aos jacks correspondentes no televisor utilizando um cabo SCART opcional (T). o das formas de conexao descritas abaixo. Consulte manuais do os aparelho de som necessario, para Para obter ou aparelhos, conforme for Painel traseiro do televisor obter boas conexoes.
Conexoes Conexao (Continuacao) aparelhos opcionais com Como conectar amplificador equipado com dois canais de estereo analogicos ou Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic a um os jacks AUDIO OUT esquerdo e direito no aparelho de DVD aos jacks de entrada de audio esquerdo e direito do seu amplificador, receptor ou aparelho de som utilizando os cabos de audio ja inclusos (A).
Antes de iniciar operacao a 3 Cuidado Antes de usar o controle remoto, premer TV para seleccionar o dispositivo a ser botao DVD o ou para selecao de numeros (como numeros de Para determinadas funcoes, pressione operado. SELECT/ENTER para executar Explicacoes gerais instrucoes basicas para operacao do aparelho de DVD. Alguns discos em DVD exigem formas de operacao especificas ou permitem somente formas de operacao limitadas durante a reproducao.
Antes de iniciar a operacao (Continuacao) Idioma do iniciais Ajustes E possivel ajustar no aparelho. Selecione suas Operacao geral proprias preferencias pessoais dos aquele menu um idioma para que voce ve o menu de quando pressiona configuracao, SETUP. ajustes iniciais Pressione SETUP. 1 O menu de configuracao aparece. Imagem Aspecto da TV DVD 4:3 Letterbox: Selecione quando um televisor comum imagens de simulacao com tarjas acima e abaixo da imagem.
Antes do funcionamento (Continuacao) Som Outros Saida de audio digital As opcoes de saida de audio. Ajuste a Saida de Audio Digital (Digital Audio Output) do aparelho, consoante o tipo de sistema audio Cada disco DVD tem uma serie de que utiliza. DOLBY DIGITAL/PCM: Seleccione esta opcao se saida DIGITAL OUT do leitor de DVD a um descodificador Dolby Digital (ou a um amplificador configuracoes DRC, Vocal, equipamento Digital).
Antes do funcionamento de Interdicao Censura Os filmes podem Assim, interdicao cenas. Introduza DVD em os se que Estas Do Pais Codigo programas DVD a menores.
Operacao CDs de DVD com Como Tocar CDs de DVD Configuracao VCD2.0 DVD de de VIDEO de e e Nota Salvo Ligue (ON) a TV e seleccione a fonte ligada ao leitor de DVD. Sistema Audio: Ligue (ON) o sistema 1 2 a Caracteristicas Gerais Reproducao VCD1.1 de entrada de video seleccione VIDEO fonte de entrada ligada audio ao e leitor de DVD. Prima OPEN/CLOSE para abrir do disco. o Insira compartimento, indicacao teristicas podem Configuracoes.
Operacao CDs de DVD com Caracteristicas Gerais Pausa de Imagem imagem DVD de (Continuacao) reproducao imagem e VCD2.0 DVD 1 Prima SLOW t T durante 3 VCD2.0 Repetir Faixa/Tudo/Desligado Off. a faixa a rodar presentemente, prima REPEAT. repetir O icone Repetir Tudo O icone passa entao a reproducao. Off T para seleccionar a velocidade t 1/8, t 1/4 ou t 1/2 (para ou de A* Para camara lenta para tras nao aplica se 1 Prima RANDOM durante esta reproducao O aparelho VCD2.
Operacao CDs de DVD com Caracteristicas Gerais Zoom A 1 de Zoom funcao video VCD2.0 DVD de (Continuacao) VCD1.1 permite-lhe ampliar imagem a de move-la. a Prima ZOOM durante para activar imagem Se e ZOOM varias vezes, aumenta ate 6 vezes. premir 2 Utilize 1 234 para de reproducao ou pausa funcao de Zoom. a a o nivel de 3 Prima CLEAR para regressar a de imagem.
Operacao Audio Como tocar CDs de Discos MP3/WMA O Leitor de DVDs CD Discos MP3/WMA Notas sobre e MP3 pode reproduzir gravacoes e WMA Conheca sobre em Gravacoes em MP3/WMA. MP3 o composto de dados audio comprimidos pela utilizacao de MPEG1, o esquema de codificacao de ficheiros audio de camada-3 Chamamos aos ficheiros com a extensao ".mp3", discos MP3/WMA a direita. Gravacoes as Um ficheiro MP3 e formatadas CD-ROM, CD-R ou CD-RW.
Operacao CD Pausa MP3 Discos MP3/WMA e WMA 1 Prima PAUSE/STEP durante 2 Para regressar a ou PAUSE/STEP. Audio CDs de com A-B Repeticao a reproducao. Para novamente PLAY reproducao, prima repetir 1 Durante (Continuacao) CD sequencia. reproducao, prima uma a A-B ponto de inicio no seleccionado. O icone CD Escolher outra faixa MP3 WMA Repeat e "A * " aparecem 2 Prima A-B novamente para ecra dos no menus. ponto de fim. marcar o A Prima SKIP/SCAN .
Operacao Como Visionar Este leitor de DVDs ficheiros JPEG Discos JPEG com disco JPEG um pode reproduzir Insira O disco um e leia as notas sobre O as feche o compartimento. menu no JPEG aparece. menu uma vez seguinte ou SKIP/SCAN . o diapositivos. O aparelho passa e a seguir ecra da Televisao. no o o ficheiro Parada. 1 Prima PAUSE/STEP durante do JPEG aparece > durante ou filme para avancar para ficheiro anterior.
Reproducao Programada VCD2.0 CDs de Reproducao Programada com Audio e Discos MP3/WMA A CD VCD1.1 Reproducao Programada funcao Program permite-lhe guardar as suas faixas qualquer disco na memoria do leitor. Programa pode Nota A E marca com PBC, deve configurar o PBC Configuracoes para poder utilizar a funcao Programa. Consulte a pagina 13. Off reproducao a modo de paragem para entrar Edicao de Programas.
Operacao adicional Memorizacao DVD do ponto de leitura Controle da TV VCD1.1 CD O Este leitor memoriza as configuracoes do utilizador para ultimo disco que foi visionado. As configuracoes mantem-se na memoria mesmo que retire o disco do leitor o apagar(OFF). Se carregar um disco que tiver as configuracoes memorizadas, a mais recente posicao de ou o seu assim Siga -- sao memorizados a altura. ajustes qualquer e O leitor nao faz antes de memorizacoes reproduzir um disco.
Solucao de este guia Verifique problemas para detectar possiveis problemas O fio electrico esta Nao ha corrente. mas o ser necessario contactar Causa Problema Ha corrente antes de leitor a assistencia tecnica. Solucao desligado. fio electrico a tomada de Ligue o parede. Nao introduziu nenhum disco. Introduza um disco. indicador de DVD de DVD nao funciona. (Verifique ou se o CD de audio esta aceso). Nao existe imagem.
do Altifalante Ajustes Execute seguintes ajustes para incorporado. os o decodificador sur- round do canal 5.1 Distancia Se R R Frontal E Volume de cada 0dB Tamanho ligou altifalantes Distancia ao seu Leitor de DVDs, configurar que os altifalantes saibam a distancia a que o som tera de chegar para atingir o seu ponto de ouvinte seleccionado. Isto permite que o som a mesmo Grande um permitira dos altifalantes tempo. (1 ft = 30.
Lista de codigos de Introduza o codigo adequado (ver pagina 12).
Lista de Introduza o codigos regionais codigo adequado para o ajuste inicial "Codigo regional" (ver pagina 14).
Especificacoes Gerais Fonte de Dimensoes Peso AC alimentacao Consumo de energia 430 X 48 X 242 (aprox.) 2.34 (aprox.
DV7941E1M_E5M_HA3FLL_DUT DVD-SPELER HANDLEIDING MODEL Lees deze : DVD6195/DVD6196 handleiding volledig en aandachtig alvorens te sluiten, te gebruiken of te regelen.
Veiligheidsvoorschriften LET OP Opmerkingen LET OP: het risico om van een elektrische schok te verminderen, het deksel (of de achterzijde) niet verwijderen. Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.
Inhoudstafel Bediening Inleiding Veiligheidsvoorschriften.....................2 Inhoudstafel...............................3 Voordeingebruikneming...................4-5 Speelbarediscs..........................4 Voorzorgsmaatregelen.....................5 .5 Opmerkingenbetreffendedediscs. Overdesymbolen........................5 .6 Voorpaneelenweergavevenster. Afstandsbediening.........................7 Achterzijde................................8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voor de Speelbare ingebruikneming Termen in verband met de discs discs Titel Video-cd (VCD) (discsvan8cm/12cm) 8 cm/12 van waardoor cm) u de titel Hoofdstuk (enkel Delen van een DVD-R, DVD±RW, Kodak PICTURE CD en SVCD, CD-R of CD-RW afspelen die audiotitels, MP3, WMA of JPEG-bestanden dan titels. bevat. zodat een voor en SVCD zijn -- -- voor beeld of u het gewenst van een model DVD6196.
Voor de ingebruikneming (vervolg) de discs Voorzorgsmaatregelen Opslag De behandeling voorziene hoes of doos. Bij het versturen van Bewaar de disc van de eenheid de eenheid van Het originele verzendkarton en het verpakkingsmateriaal zijn erg handig. Verpak het apparaat terug in zijn originele verpakking als u het naar de fabriek moet terugsturen, zodat het optimaal is beschermd.
Voorpaneel en weergavevenster 2 Weergavetoets (PLAY) ( ) Start de weergave. PAUZE-toets ( ; ) Stopt de weergave tijdelijk / herhaaldelijk indrukken om beeld per beeld weer te geven. STOP-toets ( 9 ) de weergave. Stopt verspringen/scannen ( Q / S ) begin van het huidig hoofdstuk/ spoor of naar een VORIG (PREVIOUS) hoofdstuk/spoor.
Afstandsbediening POWER (INSCHAKELTOETS) Schakelt de DVD-speler AAN of UIT. SOUND/MUTE de 3D SURROUND tijdens de disc-weergave. Uitschakelen van TV-geluid. Selectie - - OPEN/CLOSE (OPEN/DICHT) Opent of sluit de disc-lade. Deze van POWER DVD Selecteert de bedieningsmodus van de afstandsbediening van de DVD-speler. Geeft toegang 1234 Selecteert - een Selecteert item in het een menu TV-kanaal DISPLAY RETURN - PR./CH SELECT VOL MENU TITLE PR.
Achterzijde Coaxiaal (Digitale audio-uitgangsbus) aansluiting van digitale (coaxiale) audio-apparatuur. Voor de AUDIO-UITGANG Voor de aansluiting AC-netsnoer Voor de (Links/Rechts) van een aansluiting op het stroomnet. versterker, ontvanger of stereosysteem. VIDEO-uitgang Verbinding naar TV met video-ingangen. 5.1 CHANNEL AUDIO-UIT Aansluiten op -- -- -- -- een 5.
Aansluitingen SCART-aansluiting Tips Afhankelijk wenst TV van uw en andere apparatuur die u verschillende manieren te sluiten, zijn er uw DVD-speler kunt aansluiten. Gebruik aan waarop u enkel een Verbind de "TO . de hieronder beschreven van indien Raadpleeg nodig de aansluitingen. handleidingen van uw TV, VCR, stereosysteem of andere apparaten om de beste verbindingen te maken.
Aansluitingen (Vervolg) Aansluiting optionele apparatuur aan Aansluiten op een versterker die is uitgerust met tweekanaals analoge stereo of met Dolby Pro Logic II / Pro Verbind de linkervan en de rechterbus de AUDIO- van -- versterker die met twee digitale (PCM) is uitgerust of op een Audio/Video-ontvanger met een multi-kanaal decoder (Dolby DigitalTM, MPEG 2 of DTS) op stereokanalen 1 Verbind een een van de bussen van AUDIO-UITGANG (OPTISCHE X) overeenkomstige bus op uw versterker.
Voor de ingebruikneming Waarschuwing Alvorens de afstandbediening te de DVD of TV toetsen apparaat dat wenst te u het om gebruiken, drukt Druk op 1 / 2 3 u op Algemene uitleg Temporary Deze gebruiksaanwijzing verklaart de basisinstructies DVD-speler. Sommige DVD's vereisen specifieke functies, of laten tijdens de weergave slechts een beperkt aantal functies toe. Als dit gebeurt, verschijnt het symbool op uw TV-scherm.
Voor de ingebruikneming (Vervolg) Taalmenu Beginwaarden U kunt uw Selecteer voorkeurwaarden op de eigen speler dat u een te zien instellen. Algemene werking van voor taal krijgt het instellen de waarden voor het instelmenu. Dit is het als op SETUP drukt. Disc Audio English Disc Subtitle Spanish Disc Menu French Rating German Country TV 1 Druk op SETUP. Het instelmenu (SETUP) Menu verschijnt. Digital 5.
Voor de ingebruikneming (Vervolg) Klankweergave Andere Digitale audio-uitgang De Elke DVD-disc heeft kunnen worden aantal audio-uitgangsopties. Stel de Digitale Audio-uitgang in volgens het type audiosysteem dat u gebruikt. aan tussen AAN (On) de Stream/PCM: Selecteer "Stream/PCM" als u de van de bij een met verbinding stereoversterker met 2 kanalen. De DVD-speler DRC On On Disc Menu PBC Rating Auto Digital Disc Menu PCM Menu Digital 5.
Voor de ingebruikneming (vervolg) controle Ouderlijke Beoordeling Country DVD Sommige DVD's bevatten scenes die niet voor kinderen geschikt zijn. Daarom zijn sommige DVD's van informatie voor ouderlijke controle (Parental Control) voorzien die van toepassing is op de volledige disc of op bepaalde scenes van de disc. Deze scenes worden van 1 tot 8 beoordeeld en alternatief zijn op sommige discs meer geschikte scenes beschikbaar. Deze beoordelingen verschillen van land tot land.
met DVD en video-cd Bediening Afspelen van een DVD Algemene functies en een video-cd Weergave-instelling VCD2.0 DVD VCD1.1 Schakel de TV aan en selecteer de video-inputbron DVD-speler is aangesloten. Audiosysteem: schakel het audiosysteem aan en selecteer de inputbron die op de DVD-speler is aangesloten. die op de Opmerking Tenzij anders vermeld, worden alle beschreven handelingen uitgevoerd met de afstandsbediening. Sommige functies kunnen ook beschikbaar zijn in het setup-menu.
met DVD en video-cd Bediening Algemene functies (vervolg) Video-cd's Track / All / Stilstaand beeld weergave DVD 1 Om de track te herhalen die op dit drukt u op REPEAT. 1 Druk De 2 U kunt beeld-per-beeld VCD2.0 VCD1.1 de weergave op PAUSE/STEP. tijdens wordt speler en -- in de nu Het pauze-modus gezet. beeld per beeld verdergaan door herhaaldelijk op de PAUSE/STEP-toets van de afstandsbediening te drukken. nu VCD2.
met DVD en video-cd Bediening Algemene functies (vervolg) Zoom VCD2.0 DVD De zoomfunctie biedt videobeeld te te VCD1.1 de u Speciale DVD-functies vergroten mogelijkheid en om over om het De inhoud het vergroot beeld bewegen. 1 Druk tijdens te activeren. Als tot de ZOOM-toets u maal zes wordt het beeld herhaaldelijk indrukt, vergroot.
met audio-cd's en Bediening Een audio-cd afspelen CD De kan DVD-speler en MP3/WMA-schijfjes. MP3/WMA-schijfje MP3 WMA Wat opnames. geformatteerde MP3/WMACD-RW-schijfjes Over MP3 opnames op CD-ROM, CD-R of Een MP3-bestand zijn audiodata die gecomprimeerd zijn met behulp van MPEG1, het 3 bestanden-coderingsschema met audiolagen. Bestanden die de extensie ".mp3" hebben, noemen we "MP3- afspelen. Lees de opmerkingen over MP3/WMA-opnames (rechts) voor u MP3/WMA-opnames afspeelt.
met audio-cd's en Bediening CD Pauze 1 Druk tijdens MP3 A-B WMA de weergave op "PAUSE/STEP". 2 Druk op "PLAY" om de weergave te nogmaals op "PAUSE/STEP". Naar ander spoor een CD MP3 Druk MP3/WMA-schijfjes (Vervolg) hervatten, of druk verspringen Druk twee maal kort op SKIP/SCAN . om naar het springen. Om bij een audio-CD direct naar gelijk welk spoor te gaan, geeft u tijdens de weergave het spoornummer in door middel van de numerieke toetsen (0-9).
Een Deze JPEG-schijfje met een Bediening JPEG-schijfje bekijken Om de weergave op een ander moment te drukt u op STOP. JPEG 5 stoppen, schijfjes spelen met JPEGpicture CD. Lees de opmerkingen over JPEG-opnames (rechts) voor u JPEG-opnames afspeelt. 1 kan DVD-speler bestanden Het JPEG-menu wordt weergegeven. Kodak en Plaats het schijfje en sluit de lade. Het MP3/WMA-JPEG-keuzemenu wordt op het TVscherm weergegeven. Naar ander bestand gaan. een Druk een maal op SKIP/SCAN .
Geprogrammeerde weergave CD Geprogrammeerde weergave van en MP3/WMA-schijfjes Deze programmeerfunctie geeft u van een bepaalde van Elke de mogelijkheid om uw geheugen disk in het tijdens wijzigen (Program Edit) Het E te openen. verschijnt rechts van het rechterzijde van het menuscherm. de -teken woord WMA van een Program Opmerking Bij een video-cd met PBC, moet de PBC in het instellingenmenu uit (Off) worden gezet om de Programmeerfunctie te gebruiken. Zie pagina 13.
Bijkomende informatie laatst Geheugen DVD gebruikte instelling De TV bedienen VCD1.1 CD De DVD-speler onthoudt de gebruikersinstellingen van schijfje dat u heeft bekeken. De instellingen worden in het geheugen bewaard, ook als u het schijfje het laatste uit het toestel neemt of het toestel uitschakelt. Indien schijfje plaatst een waarvan dan zal de laatste bewaard, u De afstandsbediening kan uw DVD bedienen, evenals sommige functies van de LG TV.
Verhelpen Kijk in de problemen van volgende gids na wat de mogelijke oorzaak van een probleem kan alvorens contact op te zijn met nemen de servicedienst. Oorzaak Symptoom Het netsnoer is niet Geen stroom. Oplossing Steek de stekker aangesloten. van het netsnoer in het stopcontact. Er is wel stroom, maar speler werkt Er zit geen disc in. Steek een disc in het apparaat. (Ga na de DVD of de DVD of de audio-CD indicator in niet. het DVD-venster De TV is niet Geen beeld.
Luidsprekerinstellingen Stel de volgende instellingen in voor de ingebouwde 5.1 Channel-surrounddecoder. Wanneer R Disc Menu Code Large Distance Test 1 ft Druk op SELECT/ENTER om de signalen van elke te testen. Pas het volume aan zodat dit Test Audio Digital 5.1 Return Output Speaker Setup overeenkomt met het volume het Speaker Setup" menu Setup. het van Als "5.1 Speaker Setup" 2 op de knop 2.
Lijst met de taalcodes Geef het juist codenummer Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal 6565 Afaars 7079 Faroees 7678 Lingala 8375 Slovaaks 6566 Abhaziaans 7082 Frans 7679 Laotiaans 8376 Sloveens 6570 Afrikaans 7089 Fries 7684 Lituaans 8377 Samoaans 6577 Ameharisch 7165 Iers 7686 Lets 8378 Shona 6582 Arabisch 7168 Keltisch 7771 Malagassisch 8379 Somali 6583 Assamees 7176 Galicisch 7773 Maori 8381 Albanees 6588 Aymara 7178 Guarani 7775 Macedo
met de landcodes Lijst Geef het juist codenummer voor de beginwaarden "Country Code (Landcode)" (Zie pagina 14).
Technische kenmerken Algemeen Voeding AC 110-240V Opgenomen 14W vermogen 50/60 Hz , Afmetingen (bij benadering) 430X48X242mm(bxhxd) Gewicht 2,34 kg (bij benadering) Werktemperatuur 5˚C tot 35˚C Werkvochtigheid 5%tot90% (41˚F REF NTI 95˚F) tot Systeem Laser Semigeleidende laser, golflengte Signaalsysteem PAL/NTSC Frequentieweergave DVD DVD (PCM (PCM 96 48 kHz): kHz): 650 nm 8 Hz tot 44 kHz 8 Hz tot 22 kHz CD:8Hztot20kHz Signaal-ruis verhouding Meer dan 100dB Harmonische Mi
DV7941E1M_E5M_HA3FLL_GRE ∂°A∂π?π￠π√ A?∏TMΔ∏ DVD PLAYER ª√¡Δ∂§√ : DVD6195/DVD6196 UE U‡O‰AUE, IAEUO˘UA?・ ? U‡iIEUE UO˘ UO˚fiOUO?, ・U・I・IO‡IA ‰E・'¿UUA UOUAIUEI¿ OIfiIIEUO ・˘Ufi UO AA?AEU?‰EO.
°E・ UEO ・UE¿IAE・ U・? ¶?√TM√A∏ ¶∂?π ¶¡∂Aª∞Δπ∫ø¡ ￠π∫∞πøª∞Δø¡: ∫π¡￠A¡√TM ∏§∂∫Δ?√¶§∏?π∞TM ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂ ¶?√TM√A∏: °π∞ ¡∞ ª∂πøTM∂Δ∂ Δ√¡ ∫π¡￠A¡√ ∏§∂∫Δ?√¶§∏?π∞TM ª∏¡ ∞º∞π?∂πΔ∂ Δ√ ∫∞§Aªª∞ (? ¶πTMø ª∂?√TM) ª∂TM∞ ￠∂¡ A¶∞?A√A¡ ∂?∞?Δ∏ª∞Δ∞ ¶√A ¡∞ A?∂π∞∑√¡Δ∞π TMA¡Δ∏?∏TM∏ ∞¶√ Δ√ A?∏TMΔ∏ ∞¡∞￡∂Δ∂Δ∂ Δ√ TM∂?μπTM TM∂ ∂?∂π￠π∫∂Aª∂¡√ ¶?√TMø¶π∫√ TM∂?μπTM.
¶?O・I・? AUEA?OI¤O?O ∂EU・A?A? .18 AU?UEIACD??O˘I・EIA‰?UIOMP3/WMA CD I・E ‰?UIO˘ 18 MP3/WMA ∞O・ ・U・A?A? ??O˘ .18 TMEIAEOUAE?AE・UE?AAAU・E¤?MP3/WMA. ¶・‡UE.................................19 ªAU¿'・UEUA¿IIOIOII¿UE................19 19 ∂ ・O¿IE"E ∫OII・UEO‡/?I・/∂IUfi? ∂‡UAUE................................19 Δ˘?・?・∞O・ ・U・A?A?.....................19 ∂ ・O¿IE"EA-B.........................19 §AEUO˘UA?・3DSurround..................19 ∞II・A?UO˘I・O・IEO‡??O˘................19 AU?UEIA‰?UIO˘?JPEG.......................
¶UEO ￠?UIOE UE ?U?UE O˘ I OUO‡O O・ ・O・ ・U・?iO‡O ?UOE U?AUEIO? 8 cm/ 12 cm) DVD) Δ?UIO? (IfiOO ΔO I˘U??? AUEA?fiIAOO UE? U・EO?・? ? U˘OO‰A˘UEIfi ˘IEIfi ? IO˘UEIfi AUEA?fiIAOO. TMA I¿iA U?UIO (title) ・OUEUUOE?A? IOO・‰EIfi? ・UEiIfi? U?UIO˘, A EUU¤ OOU・? UEO A‡IOIE UfiU'・UE.
¶UEO ?U?UE (U˘O¤?AE・...) UE ∞ OiEIA‡OOU・? ¶UOE˘I¿IAE? ・UE・IA?・? U・ CD ªAU¿ UEO AAEUEUIfi? UE? IOO¿‰・? °E・ O・ IAU・E¤UAUA UE U˘UIA˘? AUEUEIO OEA?UUA UO ?・UUOIE'OUEO I・E U・ ˘IEI¿ UE? ・U?EI?? U˘UIA˘・U?・?. °E・ I¤AEUUE UOUU・U?・, ・IAU¿UAUA UE U˘UIA˘? fi ?? A??A ¤UiAE ・ fi UO AUAOUU¿UEO. ・O・ ・U・A?A?, ・ OiEIA‡UUA U・ CD UUE? i?IA? UO˘?. ªEO AIi¤UAUA U・ CD UUOO ?IEO ? UUE ˙¤UUE I・E IE U・ ・E?OAUA I¤U・ UUO ・˘UOI?OEUO fiU・O ・˘Ufi A?O・E UU・iIA˘I¤OO UUOO ?IEO, ・EO‡ E AU?UAUEI? iAUIOIU・U?・ i・ ・O¤'AE OI‡.
ª UOUU¿ ¶IA˘U¿ I・E √ifiOE ∂O‰A?IA?O PLAY(2) ∞U??˙AE UEO ・O・ ・U・A?A?. PAUSE(;) TMUEAIE・?・ ・‡UE/ E¤UUA U˘OA?O? I・U¤-I・U¤. AE・ ・O・ ・U・A?A? STOP(9) TMU・I・U¿ UEO ・O・ ・U・A?A?. ¶UOOiEUE/A‡UAUE UO? U・ ?U? ( Q / S ) ¶UOOiEUE UUEO ・U?? UU¤?OOUO? IAE・I・?O˘/ IOII・UEO‡ ? UUO ¶?√∏°√Aª∂¡√ IAE¿I・EO/ IOII¿UE. ∫U・U?UUA ・UEI¤OO AE・ ‰‡O ‰A‡UAU・ AE・ AU?AOUE A‡UAUE UO? U・ ?U?. POWER ￡¤UAE UE UA IAEUO˘UA?・ ? U'?OAE U˘UIA˘? ¶UOOiEUE/A‡UAUE UO? U・ AI Ufi? ( T / R ) ¶UOOiEUE UUO ∂¶√ª∂¡√ IAE¿I・EO/IOII¿UE.
ΔEIA?AEUEUU?UEO OPEN/CLOSE POWER ￡¤UAE UA ∞OO?AAE-IIA?OAE IAEUO˘UA?・ ? AIUfi? UE U˘UIA˘? I?IUUO ・˘Ufi ‰E・i¤UEIO. ∂ EI¤AAE UUEU‰E¿UU・UO ??O. ºEIOOAE UOO ??O UE? UEIAfiU・UE?. - POWER UE IAEUO˘UA?・ SOUND/MUTE - DISPLAY ∂ EI¤AAE AIE¿OEUE IEO˘I¿U?O RETURN 1234 - - MENU SLOW UO IAOO‡ TITLE STOP SKIP/SCAN PLAY SKIP/SCAN ) SELECT/ENTER ∂ E'A'・EOOAE ? TMUEAIE・?・ ・‡UE/ E¤UUA U˘OA?O? AE・ ・O・ ・U・A?A? I・U¤-I・U¤. ? REPEAT STOP(9)? UEO ・ fi IAOO‡.
¶?U? ¶IA˘U¿ TM˘UIA˘?? √IO・IOOEI? "EEE・I? ¤IO‰O? ??O˘ U˘UIA˘? IA OIO・IOOEI? "EEE・I? ∫・IO‰EO TM˘O‰¤UUA UE A?UO‰O. TM˘O‰¤UUA UO U‡O‰AUE? AC U?˙・. I・IO‰EO UUE '∂IO‰O? a∏?O˘ (Left: : ∞UEUUAUfi / Right : ￠AI?) AOEU?˘U?, ‰¤IUE, ? UUAUAOE?OEIfi U‡UUEI・. TM˘O‰¤UUA IA VIDEO TM˘O‰¤UUA IA UEIAfiU・UE video AEUfi‰?O UE?. ŒIO‰O? I¤U? U?O 5.1 AUDIO OUT ∫∞¡∞§π√A TM˘O‰¤UUA IA ¤O・O ‰¤IUE I・O・IEO‡ 5.
TM˘O‰¤UAE? TMEIAEOUAE? A ¿U?O˘O OIIO? UUfi OE U‡O‰AUE? UE? UEIAfiU・UE? IA UO DVD Player (・O¿IOA・ UO IOOU¤IO UE?). AIO OE?UUA IfiOO I?・ ・ fi UE? U˘O‰¤UAE? O˘ ¶?U? U・? S-VIDEO INPUT AUDIO INPUT R AUEAU¿EOOU・E ・U・I¿U?. ∞O・UU¤IAUA UU・ AA?AEU?‰E・ ?U?UE? UE? UEIAfiU・UE?, VCR, TMUAUAOE?OEIO‡ TM˘UU?I・UO? AE・ UEO A EIOA? UE? I・U¿IIEIE? U‡O‰AUE?. °E・ EUU? ・O・ ・U・A?A? ??O˘, U˘O‰¤UUA UE? AIfi‰O˘? ??O˘ UO˘ DVD IA UE? ・OU?UUOE?A? AEUfi‰O˘? UO˘ AOEU?˘U?, ‰¤IUE, ? UUAUAOE?OEIO‡ U˘UU?I・UO?.
TM˘O‰¤UAE? (U˘O¤?AE・...) TM‡O‰AUE IA ¶UO・EUAUEIfi ∂IO IEUIfi -- TM‡O‰AUE IA ・O・IOAEIfi AOEU?˘U? ‰‡O I・O・IEOO stereo ? IA Dolby Pro Logic II/ Pro Logic AOEU?˘U? TM˘O‰¤UUA UE? AIfi‰O˘? ∞UDIO OUT (・UEUUAU?- ‰AIE¿) UO˘ Player IA UE? ・OU?UUOE?A? AEUfi‰O˘? UO˘ AOEU?˘U?, U・‰EOAOEU?˘U?, ? UUAUAOE?OEIO‡ U˘UU?I・UO?, ?UEUEIO OEOOU・? UO I・IO‰EO ??O˘ (∞).
¶UEO UE ?U?UE ¶E¤UUA 1/2 AE・ 3 ・OUEIAEI¤OO˘. ¶UOUO??: ¶UEO ?UEUEIO OE?UAUA UO UEIA?AEUEUU?UEO, A EI¤IUA UOU・ I¤U? UO˘ I?IUUO˘ DVD ? TV, UE U˘UIA˘? O˘ i¤IAUA. AA?AEU?‰EO ・˘Ufi ‰?OAE '・UEI¤? O‰EA?A? AE・ UO ?AEUEUIfi DVD Player. ∫¿ OEOE ‰?UIOE DVD ・ ・EUO‡O AE‰EIO‡? ?AEUEUIO‡? ? A EUU¤ O˘O IfiOO AUEOUEUI¤OA? IAEUO˘UA?A? I・U¿ UE ‰E¿UIAE・ UE? ・O・ ・U・A?A??. ΔfiUA, UO U‡I'OIO AIE・O?˙AU・E UUE UEIAfiU・UE, ‰A??OOOU・? fiUE E IAEUO˘UA?・ ・˘U? ‰AO ˘ OUUEU?˙AU・E ・ fi UO ‰?UIO ? ‰AO A?O・E ‰E・i¤UEIE.
¶UEO UE ?U?UE (U˘O¤?AE・...) °IOUU・ ªAOO‡ ∞U?EI¤? ?˘iI?UAE? (SETUP) ª OUA?UA O・ U˘iI?UAUA UE U˘UIA˘? ・O¿IOA・ ¶UOU? EI¤? U・? ¶UOUEI?UAE?. ∂ EI¤IUA AIOUU・ AE・ UO IAOO‡ ・U?EIOO U˘iI?UA?O. ・˘Ufi O˘ AIE・O?˙AU・E fiU・O E¤UAUA SETUP. IA UE? °AOEIfi? AAEUEUIfi? ∞U?EIOO ?˘iI?UA?O ¶E¤UUA SETUP. 1 ∂IE・O?˙AU・E English Disc Subtitle Spanish Disc Menu French Rating German Country TV IAOO‡ ・U?EIOO U˘iI?UA?O. UO Disc Audio Menu Language Original Disc Subtitle English Digital Disc Menu French 5.
¶UEO UE ?U?UE (U˘O¤?AE・...) OII・ (Others) ??O? æEEE・I? ¤IO‰O? ??O˘ (Digital Audio Output) ∫¿iA ‰?UIO? DVD ¤?AE IE・ OEIEI?・ A EIOAOO AIfi‰O˘ ??O˘. ?˘iI?UUA UEO "EEE・I? ¤IO‰O UE? U˘UIA˘?? ・O¿IOA・ IA UO E?EUEIfi U・? U‡UUEI・. ∂ EIOA? U˘iI?UA?O DRC, Vocal, PBC I・E Auto Play. ¶E¤UUA 3/4 AE・ O・ A EI¤IAUA UO ・OUEIA?IAOO I・E IAU¿ E¤UUA SELECT/ENTER. ∏ U‡iIEUE UO˘ ・OUEIAEI¤OO˘ ・II¿˙AE IAU・I‡ UO˘ On I・E Off.
¶UEO UE ?U?UE (U˘O¤?AE・...) °OOEIfi? ŒIAA?O? (Parental Control) ∫?‰EIfi? AOU・? μ・iIOOfiIEUE DVD DVD I OUA? ∂EU¿AAUA UOO I?‰EIfi ?OU・? (μI.UAI.26), AE・ UO˘? I・OOOEUIO‡? UE? O O?・? ¤AEOA E '・iIOOfiIEUE UO˘ AOOEIO‡ AI¤A?O˘ DVD. √E U・EO?A? AUE¤?O˘O UIEO¤? ・I・U¿IIEIA? U¤ AE O・ AUE¤?O˘O IEUOEOU?A? °OOEIO‡ ∂I¤A?O˘ O˘ EU?‡O˘O AE・ fiIO ? AE・ U˘AIAIUEI¤OA? UIEO¤? UO˘ DVD. √E UIEO¤? ・˘U¤? '・iIOOOIO‡OU・E ・ fi UO 1 ?? UO 8, ・O¿IOA・ UE ?OU・.
AU?UE IA DVD ∞O・ ・U・A?A? I・E DVD Video CD Video CD I・E ¶UOAUOEI・U?・ ・O・ ・U・A?A?? VCD2.0 DVD VCD1.1 UEIAfiU・UE I・E A EI¤IUA UEO A?UO‰O video U˘O‰A‰AI¤OE E U˘UIA˘?. ∞OO?IUA UO U‡UUEI・ ??O˘ I・E A EI¤IUA UEO A?UO‰O UUEO O O?・ A?O・E U˘O‰A‰AI¤OE E U˘UIA˘?. ∞OO?IUA UE UUEO O O?・ A?O・E 1 ¶E¤UUA OPEN/CLOSE AE・ O・ ・OO?IAUA UOO °AOEI¤? §AEUO˘UA?A? TMEIA??UE ?IA? OE ・U・I¿U? IAEUO˘UA?A? A?OOOU・E I¤U? UO˘ UEIA?AEUEUUEU?O˘, AIUfi? ・O UEIAE?iA? ‰E・EOUAUEI¿.
IA DVD AU?UE I・E Video CD °AOEI¤? §AEUO˘UA?A? (TM˘O¤?AE・...) ∞I?OEUE ∂EIfiO・ I・E ∞O・ ・U・A?A? ∫・U¤- ∫・U¤ VCD2.0 DVD VCD1.1 2 ∂ ・O¿IE"E ∫OII・UEO‡/?I?O/∂IUfi? - 1 °E・ A ・O¿IE"E UU¤?OOUO? IOII・UEO‡, E¤UUA REPEAT. ΔO AEIOO?‰EO Repeat Track AIE・O?˙AU・E UUEO UEIAfiU・UE. 2 °E・ A ・O¿IE"E fiIO˘ UO˘ ‰?UIO˘, E¤UUA I・O¿ REPEAT. ΔO AEIOO?‰EO Repeat All AIE・O?˙AU・E UUEO UEIAfiU・UE. 1 ¶E¤UUA PAUSE/STEP I・U¿ UE ‰E¿UIAE・ UE? ・O・ ・U・A?A??. ∏ U˘UIA˘? IAU・'・?OAE UA I・U¿UU・UE ・‡UE?.
IA DVD AU?UE Video CD I・E °AOEI¤? §AEUO˘UA?A? (TM˘O¤?AE・...) Zoom ∏ VCD2.0 DVD IAEUO˘UA?・ 1 ∫・U¿ UE Zoom IAA¤Oi˘UE UE ・O・ ・U・A?A?? ? UE? UE? UE? AEIfiO・?. ・‡UE?, ‰E・UI? ?AUE ¤IE '?I・U・. 2 ZOOM, UO˘ UO A ? . IAA¤Oi˘UE? ・˘I¿OAE UA AUEUEIO OEA?UUA U・ I?IUU・ 1 234 AE・ O・ IAU・IEOEiA?UA UUEO IAAAOi˘I¤OE AEIfiO・. 3 ¶E¤UUA CLEAR AE・ ・O・ ・U・A?A? ? DVD ŒIAA?O? AUEA?OI¤O?O ‰?UIO˘ DVD Video: ªAOO‡.
AU?UE IA CD CD ∞O・ ・U・A?A? MP3/WMA ??O˘ CD ??O˘ MP3 IA ‰?UIO MP3/WMA I・E TMEIAEOUAE? ‰?UIO˘ I・E WMA ∏ U˘UIA˘? I OUA? O・ ・O・ ・U¿AAE ・U?A?・ MP3/WMA O˘ AUE¤?OOU・E UA CD-ROM, CD-R, ? CD-RW. ￠E・'¿UUA UOU・ UE? «TMEIAEOUAE? AE・ UE? AAAU・E¤? MP3/WMA». ‰?UIO I・E IIA?UUA UOO O‰EAfi. ∂IE・O?˙AU・E UO IAOO‡ CD ??O˘ UUEO UEIAfiU・UE, EA・?OAUA UUO μ?I・ 4. ￠?UIO? MP3/WMA; ∂IE・O?˙AU・E UO IAOO‡ ‰?UIO˘ MP3/WMA-JPEG UUEO UEIAfiU・UE, EA・?OAUA UUO μ?I・ 2.
IA CD AU?UE CD ¶・‡UE ??O˘ MP3 I・E IA ‰?UIO MP3/WMA WMA 1 ¶E¤UUA PAUSE/STEP I・U¿ UEO ∂ ・O¿IE"E ・O・ ・U・A?A?. 2 °E・ UEO U˘O¤?AE・ UE? ・O・ ・U・A?A??, PAUSE/STEP ? PLAY. E¤UUA I・O¿ 2 ¶E¤UUA ∞-μ WMA ¶E¤UUA SKIP/SCAN . AE・ ‰E I¿UEO ?UfiOO AE・ UE UOEAO‡IAOO IOII¿UE. °E・ CD ??O˘, I OUA?UA O・ IAU・'A?UA ・ 'A˘iA?・? UA fi OEO IOII¿UE i¤IAUA, ?UEUEIO OEOOU・? U・ ・UEiIEUEI¿ I?IUU・ (0-9) I・U¿ UE ‰E¿UIAE・ UE? ・O・ ・U・A?A??.
AU?UE ‰?UIO˘? JPEG IA μI¤ OOU・? AEIfiOA? JPEG ∏ U˘UIA˘? I OUA? JPEG I・E ‰E・'¿UUA 5 JPEG ・O・ ・U¿AAE ‰?UIO˘? IA AEIfiOA? ¶UEO UEO ・O・ ・U・A?A?, «TMEIAEOUAE? AE・ AAAU・E¤? JPEG», ‰AIE¿. O・ UAUI・U?UAUA ∂IE・O?˙AU・E O・ UEO ・O・ ・U・A?A? E¤UUA STOP. UO IAOO‡ JPEG. Kodak Picture CD. UE? ªAU¿'・UE UA ¿IIO ・U?A?O EOU¿ SKIP/SCAN . ? > AE・ IAU・'A?UA UUO UOEAO‡IAOO/ A fiIAOO ・U?A?O. ¶E¤UUA IE・ ∂EU¿AAUA ‰?UIO I・E IIA?UUA UOO O‰EAfi. TMUEO UEIAfiU・UE AIE・O?˙AU・E UO IAOO‡ A EIOA?? MP3/ WMA-JPEG.
¶UOAU・II・UEUI¤OE ・O・ ・U・A?A? ¶UOAU・II・UEUI¤OE ・O・ ・U・A?A? ??O˘ I・E ‰?UI?O MP3/WMA Program U・? ‰?OAE UE ∏ IAEUO˘UA?・ ・ OiEIA‡UAUA U・ ・A・ EI¤O・ IO?IE UE? U˘UIA˘??. ΔO UfiAU・II・ I OUA? O・ U・? CD ‰˘O・UfiUEU・ IOII¿UE・ ‰?UIO˘ AUE¤?AE E ?? 30 AIE・OEUUA? ‰? I・ i・ MP3 WMA VideoCD O・ TMEIA??UE UUE °E・ VideoCD IA PBC, i・ U¤ AE O・ i¤UAUA UE U‡iIEUE PBC UUO Off (μI. UAI. 13), OUUA O・ I OUA?UA O・ ?UEUEIO OE?UAUA IOII¿UE・.
¶UfiUiAUA? IEUOEOU?A? ªO?IE UAIA˘U・?・? I・U¿UU・UE? DVD CD VCD1.1 ŒIAA?O? UEIAfiU・UE? I¤U? ・UA?fiIAOO˘ UEIA?AEUEUUEU?O˘ ∏ ΔO UAIA˘U・?O ‰?UIO I・E U˘UIA˘? ・ OIOEIOOA‡AE UE? U˘iI?UAE? ?U?UUE AE・ UOO O˘ ¤?AUA ・U・IOIO˘i?UAE. √E U˘iI?UAE? ・U・I¤OO˘O UUE IO?IE, ・IfiI・ I・E ・O 'A¿IAUA UO ‰?UIO ? U'?UAUA UE U˘UIA˘?. ∞O AEU¿AAUA ‰?UIO, UO˘ O O?O˘ OE U˘iI?UAE? A??・O I・U・??UEiA? UUE IO?IE, UfiUA E ・O・ ・U・A?A? IAIEO¿ ・ fi UO UAIA˘U・?O UEIA?O ‰E・IO ??.
√‰EAfi? A ?I˘UE? UO'IEI¿U?O ¶UEO ・ A˘i˘OiA?UA UUO service, AI¤AIUA ・U・I¿U? ?O・I・ UOO ∞EU?・ ¶Ufi'IEI・ ∏ UA ‰AO U?iAU・E U˘UIA˘? IAEUO˘UA?・. ￠AO U˘UIA˘? ・?UOAE UA‡I・, fiI?? ‰A IAEUO˘UAA?. E・?OAU・E ￠AO ¤?AE U˘O‰AiA? UO §‡UE I・IO‰EO UUOEO‰OU?・?. TM˘O‰¤UUA UO I・IO‰EO UUOEO‰OU?・? UUE U?˙・. ∏ ￠A Ei・O¤? ・EU?A? UO'IEI¿U?O. AE・ ¤?AE AEU・?iA? ‰?UIO?. ∂EU¿AAUA ‰?UIO. (∂I¤AIUA fiUE E ¤O‰AEIE ? CD ??O˘ ・O¿'AE UUEO OifiOE AO‰A?IA?O).
?˘iI?UAE? E?A?O˘ ∫¿OUA UE? surround ・IfiIO˘iA? U˘iI?UAE? AE・ UO AOU?I・U?I¤OO ・ OI?‰EIO OEEU? I・O・IEOO 5.1. ∞ fiUU・UE ∂¿O U˘O‰¤U・UA E?A?・ UUO DVD Player O˘ ‰E・i¤UAUA, IA UE U‡iIEUE UE? ∞ fiUU・UE? (Distance) U・ E?A?・ AO?U?˙O˘O fiUO I・IUE¿ U¤ AE O・ U・IE‰¤"AE O ??O? AE・ O・ EU¿UAE UO UEIA?O O˘ ¤?AE I・iOUEUUA?. ∞˘Ufi A EUU¤ AE UUOO ??O I¿iA E?A?O˘ O・ EU¿OAE UUOO ・IUO・U? UEO ?‰E・ UUEAI?.
§?UU・ I?‰EIOO ∂EU¿AAUA (￠A?UA UOO AIOUU・? I・U¿IIEIO I?‰EIfi ・UEiIfi AE・ UE? ・U?EI¤? U˘iI?UAE? "??O? ￠?UIO˘", "A fiUEUIOE" I・E/? "ªAOO‡ ￠?UIO˘". UAI.
§?UU・ I?‰EIOO ∂EU¿AAUA ∫?‰EIfi? AD AE AF AG AI UOO ?OU・? I・U¿IIEIO I?‰EIfi ・UEiIfi AOU・ ∫?‰EIfi? AE・ UEO ・U?EI? U‡iIEUE «∫?‰EIfi? AOU・?» (￠A?UA UAI.14). AOU・ ∫?‰EIfi? AOU・ ∫?‰EIfi? AOU・ AO‰fiUU・ ∏O.
ΔA?OEI¿ A・U・IUEUEUUEI¿ °AOEI¿ ∞ ・EU?UAE? EIAIUU. ￠EIU‡O˘: AC 14W ∫・U・O¿I?UE EU?‡O?: ￠E・UU¿UAE? (¶ x A x 110-240V, 50/60 Hz 430X48X242mm μ): μ¿UO? ( AU? O˘): 2.
P/NO : 3834RS0057L
