Owner's Manual

4
Preliminaires
Les
disques compatibles
DVD
(disques
de 8 cm / 12
cm)
CD Video
(VCD)
(disques
de 8 cm / 12
cm)
CD Audio
(disques
de 8 cm / 12
cm)
En
outre,
cet
appareil peut
lire un
DVD-R, DVD±RW,
Kodak
PICTURE CD et
SVCD,
CD-R ou CD-RW
qui
contient des
titres
audio,
des fichiers
MP3, WMA,
ou JPEG.
Remarques
--
Selon les conditions
d'enregistrement
des CD-R/RW
(ou DVD-R/±RW)
ou les conditions des
disques,
certains CD-R/RW
(ou DVD-R/±RW) peuvent
ne
pas
etre lus
par
cet
appareil.
--
Ne fixez aucun label ou
etiquette
sur une des faces
d'un
disque (face etiquetee
ou face
gravee)
--
N'utilisez
pas
de CD de forme
irreguliere (par exp.
En
forme de cœur ou
d'octogone).
Cela
peut provoquer
un
dysfonctionnement.
Remarques
sur les CD DVD et video
Certaines
operations
de lecture des DVD et des CD
video
peuvent
avoir ete fixees
par
les fabricants de
logi-
ciel. Comme cet
appareil
lit les DVD et les CD video
selon le contenu du
disque concu par
le fabricant de
logiciel,
certaines fonctions de lecture de
l'appareil
pourraient
ne
pas
etre
disponibles
ou d'autres fonctions
pourraient
avoir ete
ajoutees.
Voir les instructions fournies avec les DVD et CD video.
Certains DVD realises dans des buts commerciaux
pourraient
ne
pas
etre lus sur cet
appareil.
Code
regional
du lecteur DVD et des DVD
Ce lecteur de DVD est
concu
et
fabrique pour
la
lecture d'un
logiciel
de DVD encode
pour
la
region
"2".
Ce code de
region qui
se trouve sur les
etiquettes
de
certains
disques
DVD
indique
le
genre
de lecteur
capable
de lire ces
disques.
Cet
appareil peut
lire
uniquement
les
disques etiquetes
"2" ou "ALL"
(toutes
les
regions).
Si vous
essayez
de lire d'autres
disques,
le
message
"Verifiez le code
regional" apparait
sur l'ecran
de television. Il est
possible que
certains DVD n'aient
pas
d'etiquette
de code
regional
meme si leur lecture est
interdite a cause des limites de zone.
Termes relatifs au
disque
Titre
(DVD uniquement)
Contenu du film
principal
ou des
caracteristiques qui
l'accompagne
Ou de l'album musical.
Chaque
titre est dote d'un numero de reference
pour
vous
permettre
une localisation facile.
Chapitre (DVD uniquement)
Les morceaux d'une
image
ou d'une melodie
qui
sont
plus
courts
que
les titres.
Un titre se
compose
d'un ou
plusieurs
caracteres.
Chaque chapitre
est numerote
pour
vous
permettre
de
localiser celui
que
vous souhaitez. Selon le
disque
il est
possible qu'aucun chapitre
ne soit
enregistre.
Plage (CD
Video et CD audio
uniquement)
Sections
d'images
ou de morceaux de
musique
sur un
CD video ou sur un CD audio.
Chaque plage
correspond
a un numero de
piste,
ce
qui
vous
permet
de retrouver la
plage que
vous souhaitez.
Scene
Sur un CD video avec fonction PBC
(Controle
de
lecture),
les
images
en mouvement et les arrets sur
image
sont divises en sections
appeles
"Scenes".
Chaque
scene est visualisee sur l'ecran menu et elle
possede
un numero
qui
vous
permet
de la retrouver
quand
vous le souhaitez.
Une scene est
composee
de une ou
plusieurs plages.
Types
de CD video
IlyadeuxtypesdeCDvideo:
CD video
equipes
de PBC
(Version 2.0)
La fonction PBC
(Controle
de
lecture)
vous
permet
d'interagir
avec le
systeme
a travers les
menus,
les
fonctions de recherche ou d'autres
operations typiques
des ordinateurs. De
plus,
les arrets sur
image
a haute
resolution
peuvent
etre lus s'ils sont inclus dans le
disque.
CD video non
equipes
de PBC
(Version 1.1)
Fonctionnant de la meme maniere
que
les CD
audio,
ces
disques permettent
la lecture
d'images
video et de
sons,
mais ils ne sont
pas equipes
de PBC. 2
Les CD video et SVCD sont
disponibles
uniquement pour
les modeles DVD6196.