Owner's Manual
7
INTRODUZIONE
Telecomando
Installazione
della
batteria
del
telecomando
Rimuovere
il
coperchietto
della
batteria
sul
retro
del
telecomando
ed
inserire
due
batterie
R03
(AAA)
con
i
poli
,
in
posizione
corretta.
Attenzione
Non
usare
mai
contemporaneamente
batterie
vecchie
e
nuove.
Non
usare
mai
contemporaneamente
tipi
diversi
di
batterie
(standard,
alcaline,
ecc.).
Raggio
di
Funzionamento
del
Telecomando
Puntare
il
telecomando
verso
il
sensore
del
telecomando
e
premere
i
pulsanti.
Distanza:
Circa
7
metri
(23')
dalla
parte
anteriore
del
telecomando.
Angolo:
Circa
30°
in
ogni
direzione
dalla
parte
anteriore
del
telecomando.
AAA
AAA
OPEN/CLOSE
POWER
SOUND/MUTE
DISPLAY
RETURN
TV
AV
TITLE
MENU
SKIP/SCAN
PLAY
SKIP/SCAN
PROGRAM
CLEAR
PAUSE/STEP
STOP
SLOW
PR./CH
VOL
ENTER
SELECT
PR./CH
VOL
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
SETUP
REPEAT
A-B
RANDOM
ZOOM
MARKER
SEARCH
POWER
(ALIMENTAZIONE)
Accende
(ON)
o
spegne
(OFF)
il
lettore
DVD.
SOUND/MUTE
(SONORO/MUTO)
-
Seleziona
il
3D
SURROUND
durante
la
riproduzione
del
disco.
-
Elimina
l'audio
della
TV.
DVD
Selettori
della
modalita
di
funzionmento
del
telecomando
per
DVD.
DISPLAY
Accede
alla
visualizzazione
sullo
schermo
TV
1
2
3
4
(destra/sinistra/alto/basso)
-
Selezionare
una
voce
del
menu
-
Seleziona
il
canale
TV
e
modifica
il
volume
della
TV.
MENU
Accede
al
menu
di
un
disco
DVD.
PAUSE/STEP
(
;
)
?
Interrompe
temporaneamente
la
ripro-
duzione
/
premere
ripetutamente
per
la
riproduzione
per
singolo
fotogramma.
SLOW(,
/.)?
Riproduzione
al
rallentatore
Indietro/Avanti
STOP(9)?
Termina
la
riproduzione.
Tasti
numerici
0-9
Selezionano
le
voci
numerate
di
un
menu.
AUDIO
?
Seleziona
la
lingua
dell'audio
(DVD)
o
un
canale
audio
(CD).
SUBTITLE
(SOTTOTITOLI)
?
Seleziona
la
lingua
dei
sottotitoli.
ANGLE
(ANGOLO)
?
Seleziona
l'angolo
di
ripresa
del
DVD,
se
disponibile.
SETUP
(IMPOSTAZIONI)
?
Visualizza
o
rimuove
il
menu
impostazioni.
MARKER
(INDICATORE)
?
Segna
con
un
indicatore
un
punto
a
scelta
della
riproduzione.
SEARCH
(RICERCA)
?
Visualizza
il
menu
RICERCA
INDICATORE.
OPEN/CLOSE
(APRI/CHIUDI)
Apre
o
chiude
il
vassoio
portadisco.
Questo
pulsante
non
e
disponibile.
TV
Selettori
della
modalita
di
funziona-
mento
del
telecomando
per
TV.
RETURN/TV
AV
(RITORNO/AV
TV)
-
Rimuove
il
menu
impostazioni.
-
Visualizza
il
menu
di
un
CD
video
con
PBC.
-
Seleziona
il
canale
input
AUX
A/V
SELECT/ENTER
(SELEZIONA/INVIO)
Conferma
la
selezione
del
menu.
TITLE
Visualizza
il
menu
titoli
del
disco,
se
presente.
?
SKIP/SCAN
in
avanti
(
T
)
Ricerca
in
avanti*
/
passa
al
prossimo
capitolo
o
traccia.
?PLAY(H)
Avvia
la
riproduzione.
?
SKIP/SCAN
all'indietro
(
S
)
Ricerca
all'indietro*
/
torna
all'inizio
del
capitolo/traccia
corrente
o
torna
al
capitolo
o
traccia
precedente.
*
Tenere
premuto
il
pulsante
per
circa
due
secondi.
PROGRAM
Permette
di
entrare
o
uscire
dalla
modalita
modifica
programmi.
CLEAR
Rimuove
il
numero
di
traccia
dall'elenco
programmi
o
un
indicatore
dal
menu
MARKER
SEARCH
(Ricerca
Indicatori).
?
REPEAT
(RIPETI)
Ripete
il
capitolo,
la
traccia,
il
titolo
o
tutto.
?
A-B
Ripete
la
sequenza.
?
RANDOM
Riproduce
le
tracce
in
sequenza
casuale.
?
ZOOM
Ingrandisce
l'immagine
video.