Owner's Manual

èéÑäãûóÖçàÖ ñàîêéÇéÉé êÖäéêÑÖêÄ
25
èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
(Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËflÏ Rating [ÑÓÒÚÛÔ], Set
Password Ë Area Code [ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰], ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚‚ÂÒÚË 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
11
ç‡ÊÏËÚ HOME.
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Home.
22
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Setup.
33
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Start ̇ÊÏËÚ ENTER.
44
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛
·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
55
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ
ÛÓ‚Â̸.
66
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl.
77
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÚÂÚËÈ
ÛÓ‚Â̸.
88
ÖÒÎË Ç˚ ¢ Ì ‚‚Ó‰ËÎË Ô‡Óθ;
ǂ‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı
ÍÌÓÔÓÍ Ë ÒÓÁ‰‡ÈÚ ڇÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÂÒÓ̇θÌ˚È
Ô‡Óθ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È
Ô‡Óθ ‰Îfl Â„Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
ÖÒÎË Ç˚ ÛÊ ‚‚Ó‰ËÎË Ô‡Óθ;
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ Ô‡Óθ. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
v / V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ "Change [àÁÏÂÌËÚ¸]" ËÎË "Delete
[쉇ÎËÚ¸]", ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
Change [àÁÏÂÌËÚ¸]: ‚‚‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ
Ô‡Óθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó 4-Á̇˜ÌÓ„Ó
ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ.
Delete [쉇ÎËÚ¸]: ‚‚‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ
Ô‡Óθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó 4-Á̇˜ÌÓ„Ó
ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ëÓ‚ÂÚ
ÖÒÎË Ç˚ ҉·ÎË Ó¯Ë·ÍÛ, ̇ÊËχÈÚ b ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
ˆËÙ Ô‡ÓÎfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ó‰Ì‡ Á‡ Ó‰ÌÓÈ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ËÁÏÂÌËÚ ԇÓθ.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ 4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Ô‡Óθ, ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ
Ô‡Óθ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôӈ‰ÛÛ.
1. ç‡ÊÏËÚ HOME.
2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Setup.
3. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Start ̇ÊÏËÚ ENTER.
4. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË ‚‚‰ËÚ 6-Á̇˜ÌÓÂ
˜ËÒÎÓ “210499”.
5. Ç˚·ÂËÚ “OK” Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. 4-Á̇˜Ì˚È
Ô‡Óθ
·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
PeÈÚËÌ„ ÙËθχ
îËθÏ˚ ̇ DVD-‰ËÒ͇ı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ
ÒÓ‰Âʇڸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl, ÍÓÚÓ‡fl
ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÒˆÂÌ‡Ï Ì‡
‰ËÒÍÂ. ùÚË ÒˆÂÌ˚ ËÏÂ˛Ú ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
‰ËÒ͇ı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ·ÓÎÂÂ
ÔËÂÏÎÂÏ˚ ҈ÂÌ˚. êÂÈÚËÌ„Ë Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì. îÛÌ͈Ëfl
Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ
‰ËÒÍÓ‚ ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
‰ËÒÍÓ‚ Ò ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ÏË ÒˆÂ̇ÏË.
11
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 1-5, Í‡Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ Ò΂‡
(ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl).
22
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
vv
/
VV
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛
ÑÓÒÚÛÔ.
33
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÚÂÚËÈ
ÛÓ‚Â̸.
44
ǂ‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ Ô‡Óθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó 4-Á̇˜ÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
55
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó
8. èÂ‚˚È ÛÓ‚Â̸ (1) ӷ·‰‡ÂÚ Ì‡Ë·Óθ¯ËÏË
Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÇÓÒ¸ÏÓÈ ÛÓ‚Â̸
(8) ӷ·‰‡ÂÚ Ì‡ËÏÂ̸¯ËÏË Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
çÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÓÔˆË˛ No ·ÂÁ
Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ·Û‰ÂÚ
‚˚Íβ˜ÂÌ. ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÌÓÏ
Ó·˙ÂÏÂ.
ìpo‚Â̸ ÓÚ 1 ‰Ó 8: çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÒÓ‰ÂʇÚ
ÒˆÂÌ˚, Ì ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. ÖÒÎË ‚˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ì‡ ÂÍÓ‰Â ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÈÚËÌ„,
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚Ò ҈ÂÌ˚ ‰ËÒ͇ Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂ
ËÎË ÏÂ̸¯ËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ. ëˆÂÌ˚ Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ
ÂÈÚËÌ„ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ
̇ ‰ËÒÍ ÌÂÚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ÒˆÂÌ. ÄθÚÂ̇ÚË‚Ì˚Â
ÒˆÂÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÂÈÚËÌ„ Ì ‚˚¯Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó. ÖÒÎË Ì ·Û‰ÛÚ Ì‡È‰ÂÌ˚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÂ
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ҈ÂÌ˚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ú‡ÍÓÈ ‰ËÒÍ, ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸
ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
66
ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó
ÂÈÚËÌ„‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ HOME, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË
ËÁ ÏÂÌ˛.