Owner's Manual

26
ÏÂÒÚÌ˚È ÍÓ‰
ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚/ӷ·ÒÚË, Òڇ̉‡Ú˚ ÍÓÚÓÓÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË DVD-‰ËÒ͇. ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚
Ô˂‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂΠ“ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 58.
11
ç‡ÊÏËÚ HOME.
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Home.
22
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Setup.
33
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Start ̇ÊÏËÚ ENTER.
44
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛
·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
55
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ
ÛÓ‚Â̸.
66
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰.
77
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÚÂÚËÈ
ÛÓ‚Â̸.
88
ÖÒÎË Ç˚ ¢ Ì ‚‚Ó‰ËÎË Ô‡Óθ;
ǂ‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı
ÍÌÓÔÓÍ Ë ÒÓÁ‰‡ÈÚ ڇÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÂÒÓ̇θÌ˚È
Ô‡Óθ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È
Ô‡Óθ ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
ÖÒÎË Ç˚ ÛÊ ‚‚Ó‰ËÎË Ô‡Óθ;
ǂ‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ Ô‡Óθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó 4-Á̇˜ÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ëÓ‚ÂÚ
ÖÒÎË Ç˚ ҉·ÎË Ó¯Ë·ÍÛ, ̇ÊËχÈÚ b ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
ˆËÙ Ô‡ÓÎfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ó‰Ì‡ Á‡ Ó‰ÌÓÈ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ËÁÏÂÌËÚ ԇÓθ.
99
Ç˚·ÂËÚ ÔÂ‚˚È ÁÌ‡Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V.
1100
èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ÍÌÓÔÍÓÈ B Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ
ÁÌ‡Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V.
1111
ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó
ÍÓ‰‡ ÒÚ‡Ì˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ HOME, ˜ÚÓ·˚
‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË
PÂÊËÏ Á‡Ô. ‰ËcÍa.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË: XP
(‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó), SP (Òڇ̉‡ÚÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó), LP (ÌËÁÍÓÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó), EP (͇˜ÂÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË),
MLP (χÍÒËχθ̇fl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
11
ç‡ÊÏËÚ HOME.
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Home.
22
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Setup.
33
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Start ̇ÊÏËÚ ENTER.
44
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛
á‡ÔËÒ¸ .
55
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ
ÛÓ‚Â̸.
66
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛
PÂÊËÏ Á‡Ô. ‰ËcÍa.
77
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÚÂÚËÈ
ÛÓ‚Â̸.
88
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË (XP, SP, LP, EP ËÎË MLP)
99
ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ HOME, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.
PÂÊËÏ Á‡Ô. ‚ˉeo
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË: SP (Standard Play
[ëڇ̉‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ]), LP (Long Play
[ÑÎËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ])
ëËÒÚÂχ Á‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰‚ ÒËÒÚÂÏ˚
ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl: PAL Ë MESECAM. ÇÓ ‚ÂÏfl
Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ
ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔË
̇΢ËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÓ·ÎÂÏ, ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl
ۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇.
èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)