Owner's Manual

êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ DVD-‰ËÒÍË
DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R(DL) DVD-RAM
Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (2.4x) Fujifilm (2x)
That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (2.4x) Maxell (2.4x) Mitsubishi (3x)
SONY (16x) SONY (16x) JVC (4x) Ricoh (2.4x, 4x) - -
--Victor (4x) Verbatim (2.4x) - -
--Maxell (4x) - - -
áÄèàëú
43
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
чÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ̇ Á‡ÔËÒ¸ 16
ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏÂÒflˆ‡.
11
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HOME.
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Home.
22
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
33
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛
Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ Ú‡ÈÏÂ‡.
44
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ NEW (ÌÓ‚˚È)
Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
• Media [çÓÒËÚÂθ] – ‚˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ
(DVD-‰ËÒÍ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ).
• PR - ‚˚·Ó Á‡ÌÓÒËÏÓ„Ó ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÌÓÏÂ‡
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÎË·Ó Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚̯ÌËı ‚ıÓ‰Ó‚, Ò
ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ¸.
• чڇ - ‚˚·ÂËÚ ‰‡ÚÛ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡ ËÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊẨÂθÌÛ˛ ËÎË Âʉ̂ÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
• BÂÏfl ̇˜‡Î‡ - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
• B‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl – ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÂÏÂÌË ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË.
• PÂÊËÏ - ‚˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.
DVD: SP, LP, EP, MLP, XP ËÎË AT (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ)
VCR: SP, LP, AT (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ)
Ç ÂÊËÏ AT (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÒÍÓθÍÓ ÏÂÒÚ‡ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ ËÎË
̇ ͇ÒÒÂÚÂ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚Íβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, ÂÒÎË ˝ÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
55
ǂ‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË
Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
•
b / B (‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó) - ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÍÛÒÓ‡ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó
• v / V (‚‚Âı/‚ÌËÁ) - ‚˚·Ó Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡
• ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ì‡ÊÏËÚÂ
RETURN (O).
• ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (O) .
66
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ Ú‡ÈÏÂ‡.
77
ç‡ÊÏËÚ RETURN (O) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
88
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç˚ Á‡„ÛÁËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È
‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚÛ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER [ùãÖäíêéèàíÄçàÖ] ‰Îfl ÔÂ‚Ӊ‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
èËϘ‡ÌËfl
•
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡.
(ÖÒÎË ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌ, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÌË˜Â„Ó Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.)
• ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‰ËÒ͇ Ë Í‡ÒÒÂÚ˚ ÏË„‡˛Ú, ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ,
˜ÚÓ ÎË·Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌÓ ‰ËÒ͇/͇ÒÒÂÚ˚, ÎË·Ó
Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì.
• êÂÍÓ‰Â Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ
̇ÒÚÓÈÍÓÈ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Stereo [ëÚÂÂÓ],
Mono [åÓÌÓ] ËÎË Bilingual [Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È]).
èÂ‰ ÔÂ‚ӉÓÏ ÂÍÓ‰Â‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
̇ÒÚÓÈÚ Á‚ÛÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO [áÇìä].
• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËÂ.
• êÂÍÓ‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
Á‡ÔËÒË Ú‡ÈÏÂ‡.
ÖÒÎË ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÂÊËχ VCR Timer
Recording (Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ) ËÁ‰ÂÎËÂ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ DVD, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ.
• éÔ‰ÂÎÂÌÌÓ (Ì·Óθ¯ÓÂ) ‚ÂÏfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÎÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰‚Â
Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ó‰Ì‡ Á‡ Ó‰ÌÓÈ (‚ÚÓ‡fl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl
Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÂ‚ÓÈ), ̇˜‡ÎÓ ‚ÚÓÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ Ì Á‡ÔËÒ‡Ú¸Òfl.
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË DVD-‰ËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏfl
Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓχÚÂˇ· ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ,
ÔÂÂȉËÚ ‚ ÂÊËÏ DVD ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË DVD (ËÎË
DVD/VCR) Ë ‡ÍÚË‚ËÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
DVD-‰ËÒ͇. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓχÚÂˇ· ̇ DVD-
‰ËÒÍ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.