Owner's Manual

áÄèàëú
45
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ‰Îfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı
Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í
β·ÓÏÛ ËÁ ‚ıÓ‰Ó‚ ÂÍÓ‰Â‡ ‰Îfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
11
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ Ê·ÂÚÂ
ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í
ÂÍÓ‰ÂÛ. ëÏ. ÒÚ. 17.
22
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ AV/INPUT,
‚˚·ÂËÚ ‚̯ÌËÈ ‚ıÓ‰ ‰Îfl Á‡ÔËÒË.
• Tuner (Ú˛ÌÂ): ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ
•
AV1: ‡Á˙ÂÏ AV1 ÚËÔ‡ SCART ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
• AV2: ‡Á˙ÂÏ AV2 DECODER ÚËÔ‡ SCART ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË.
• AV3: „ÌÂÁ‰Ó AV IN 3 (VIDEO, AUDIO (L/R) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË.
• DV: ‡Á˙ÂÏ DV IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
èËϘ‡ÌËÂ
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ ‰Îfl
DV-Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ç‡¯ËÏ ÔÓÊ·ÌËflÏ.
ëÏ. ÒÚ. 27.
33
ᇄÛÁËÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÛ˛
͇ÒÒÂÚÛ.
44
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË REC MODE ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È
ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.
DVD: XP (‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó), SP (Òڇ̉‡ÚÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó),
LP (ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó), EP (‡Ò¯ËÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó),
MLP (χÍÒËχθ̇fl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
VCR [ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç]: SP (Òڇ̉‡ÚÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), LP (‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
55
ç‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ REC (z).
燘ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸. (ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ REC ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl.)

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ç˚ Ì ̇ÊÏÂÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ STOP [éëíÄçéÇ] (
x) ËÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Ì Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ.

óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ¸ ÔӂӉ˷Ҹ ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÂÁ͇
‚ÂÏÂÌË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “í‡ÈÏÂ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË”
̇ ÒÚ. 41.
66
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STOP (x).
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÌÙÓχˆËË Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ CopyGuard, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó Ì‡ ÒÚ 8.
á‡ÔËÒ¸ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ
Í „ÌÂÁ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· DV IN ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ Ë ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ ‰Îfl „ÌÂÁ‰‡ DV IN ̇ÒÚÓÂÌ (ÒÏ. ÒÚ. 27).
ëÓ‚ÂÚ˚
• àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÙÓÏ‡Ú DVC-SD.
• çÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ
‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡.
• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚ÚÓÓ„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
͇·ÂÎfl DV (‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ) ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÚÓ˚Ï ÂÍÓ‰ÂÓÏ ˜ÂÂÁ ÔÂ‚˚È.
• Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ˜ÂÂÁ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ Í
„ÌÂÁ‰Û DV IN.
• Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË Ò
͇ÒÒÂÚ˚ DV.
11
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ˆËÙÓ‚‡fl ͇ÏÂ‡
ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í „ÌÂÁ‰Û DV IN ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ëÏ.
ÒÚ. 18.
22
èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ DV.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÄÛ‰ËÓ 1 (ËÒıÓ‰Ì˚È
‡Û‰ËÓÒ˄̇Î) Ë ÄÛ‰ËÓ 2 (‰ÓÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î).
• ÇıÓ‰ DV ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ DV Á‡ÔËÒ¸ ÄÛ‰ËÓ
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË. ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚
‡Á‰ÂΠá‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ˜ÂÂÁ DV ̇ ÒÚ 27.
33
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ AV/INPUT, ‚˚·ÂËÚÂ
‚ıÓ‰ DV.
ç‡ ˝Í‡Ì‡ı ‰ËÒÔÎÂfl Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÁÌ‡Í DV.
44
ç‡È‰ËÚ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÎÂÌÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó
‚˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔÂÂȉËÚ ‚ ÂÊËÏ
Ô‡ÛÁ˚ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ú·ÛÂÚÒfl ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
•ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ÏË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÍÓ‰Â‡ ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓχ̉ STOP,
PLAY Ë PAUSE.
55
ç‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ REC (z) ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
Á‡ÔËÒ¸.
•
ÖÒÎË ÂÍÓ‰Â Ì ӷ̇ÛÊËÚ ÌË͇ÍÓ„Ó Ò˄̇·,
Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
•
èËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ, ̇ʇ‚
PAUSE/STEP (X) ËÎË STOP (x). ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÇÓ
‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
•Ç ÂÊËÏ Video ÔÓÒΠÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Á‡ÔËÒË
ÔÓÒΉÌËÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Í‡‰ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇
˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.