Owner's Manual

êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ
53
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
쉇ÎÂÌË Á‡„ÓÎӂ͇/‡Á‰Â·
ÖÒÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰ËÒ͇ı DVD-RW,
ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÂÊËÏ VR, ÓÌË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚
ÚÓθÍÓ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇; ‚ ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇
Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‡Á‰ÂÎ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl.
èË Û‰‡ÎÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËfl ËÎË „·‚˚ ËÁ ÏÂÌ˛ ÓË„Ë̇·
ÒÔËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËÈ ËÎË ÓË„Ë̇· ÒÔËÒ͇ „·‚, ̇Á‚‡ÌËÂ
ËÎË „·‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl Ò ‰ËÒ͇ Ò
‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË.
ç‡Á‚‡ÌËfl ËÎË „·‚˚, Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓË„Ë̇·, Û‰‡Îfl˛ÚÒfl
Ú‡ÍÊ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ
ê‡Á‰ÂÎ˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
Û‰‡ÎflÚ¸Òfl.
11
Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ËÎË CÔËÒÓÍ É·‚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË
‡Á‰ÂÎ, ÍÓÚÓ˚ Ú·ÛÂÚÒfl Û‰‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÔˆËË.
22
àÁ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ‘쉇ÎËÚ¸’.
33
ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ.
44
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ ‘OK’ Ë
̇ÊÏËÚ ENTER.
Ç˚·‡ÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ËÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ENTER ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ
ÌÓ‚Ó ËÁÏÂÌÂÌÌÓ ÏÂÌ˛
55
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1 - 4 ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‰Û„Ëı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÔËÒ͇.
66
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ RETURN (O) ˜ÚÓ·˚
‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.
èËϘ‡ÌËfl
• ÖÒÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl DVD+RW-‰ËÒÍ, Û‰‡ÎÂÌÌ˚È
Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸˛ ‘Û‰‡ÎÂÌÌ˚È
Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ’.
• èË Û‰‡ÎÂÌËË ·ÓΠ‰‚Ûı Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ÓÌË ·Û‰ÛÚ
Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‚ Ó‰ËÌ.
쉇ÎÂÌË ˜‡ÒÚË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁ Á‡ÔËÒË ÌÂÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.
11
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC
MENU/LIST
‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-
éË„Ë̇ΠËÎË ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-Playlist.
22
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
TÇ Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚flÚÒfl ÓÔˆËË.
33
Ç˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÓÔˆË˛ ‘ 쉇ÎËÚ¸ ˜. ’.
çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì ÔËÏÂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “쉇ÎËÚ¸ ˜.” ‚
ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-éË„Ë̇Î.
44
ç‡ÊÏËÚ ENTER.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ 쉇ÎeÌËe ˜‡ÒÚË
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡„ÓÎӂ͇ - Û‰‡ÎÂÌË ˜‡ÒÚË, Ë ·Û‰ÂÚ
‚˚‰ÂÎÂ̇ ÒÚÓ͇ ‘燘. ÔÛÌÍÚ’.
55
á‡ÔÛÒÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ë, ËÒÔÓθÁÛfl ÙÛÌ͈ËË
Ô‡ÛÁ˚, ÔÓËÒ͇ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
̇ȉËÚ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛.
66
Ç Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÁˈËË Û‰‡ÎflÂÏÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇
̇ÊÏËÚ ENTER.
ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ÒÚÓ͇ ‘
Ù
ËÌ. Ô Û
ÌÍÚ’.
Ç˚·‡Ì̇fl ˜‡ÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ Ë̉ˈËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇
Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË.
77
ç‡È‰ËÚ ÍÓ̘ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÙÛÌ͈ËflÏË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ë
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
88
Ç ÍÓ̘ÌÓÈ ÔÓÁˈËË Û‰‡ÎflÂÏÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ̇ÊÏËÚÂ
ENTER.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó ÔÓÁˈËË, ‚˚·‡‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ v / V ÒÚÓÍÛ ‘OÚÏÂ̇’ Ë Ì‡Ê‡‚ ENTER.
99
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Û‰‡ÎflÂÏÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇
‚˚·ÂËÚ ÒÚÓÍÛ ‘ᇂÂ¯ÂÌÓ’ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ.
1100
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ ‘OK’ Ë
̇ÊÏËÚ ENTER.
Ç˚·‡Ì̇fl ˜‡ÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-éË„Ë̇Î
ËÎË ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-Playlist.
1111
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN [ÇéáÇêÄí] (O).
èËϘ‡ÌËfl
•
쉇ÎÂÌË ÓÚÂÁÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÍÓӘ 3 ÒÂÍÛ̉, ÏÓÊÂÚ
Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
• ÑÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇
̇Á‚‡ÌËfl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÏÂ̸¯Â 5 ÒÂÍÛ̉.
RAM
VR