Owner's Manual

6
é·ÁÓ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ÑËÒÍË DVD-R Ë DVD-RW
Ç ˜ÂÏ ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û ‰ËÒ͇ÏË DVD-R Ë DVD-RW?
éÒÌÓ‚Ì˚Ï ‡Á΢ËÂÏ ÏÂÊ‰Û DVD-R Ë DVD-RW
fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ DVD-R ˝ÚÓ ÌÓÒËÚÂθ ËÌÙÓχˆËË Ò
Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛, ‡ DVD-RW ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ Ë
ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸/ÒÚË‡ÌËÂ
DVD-RW ÓÍÓÎÓ 1,000 ‡Á.
åÓÊÌÓ ÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍË
̇ Ó·˚˜ÌÓÏ DVD-ÔÎÂÂÂ?
é·˚˜ÌÓ ‰ËÒÍË DVD-R Ë DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÂÊËÏÂ
Video, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ DVD-ÔÎÂÂÂ,
Ӊ̇ÍÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‘Á‡Í˚Ú˚’. ùÚ‡
Ôӈ‰Û‡ ÙËÍÒËÛÂÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ‰ËÒ͇, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚÓÏ ˜ËÚ‡Ú¸Òfl ̇ ‰Û„Ëı DVD-ÔÎÂÂ‡ı, Í‡Í ‰ËÒÍ DVD-Video.
ÑËÒÍË DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÂÊËÏ VR (‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸),
ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÎÂÂ‡ı.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË DVD-RW,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ Video Recording
(‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸).
óÚÓ Ú‡ÍÓ ‘ÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË’?
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË: ÂÊËÏ VR
Ë ÂÊËÏ Video. á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ DVD-R ‚Ò„‰‡
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Video. ÑËÒÍË DVD-RW ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì˚ Í‡Í ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ VR,
Ú‡Í Ë ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ Video.
á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ VR
• ÑÓÒÚÛÔÌ˚ 5 ‡Á΢Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Í ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË (XP, SP, LP, EP, MLP)
•
ùÚË Á‡ÔËÒË Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ̇ Ó·˚˜Ì˚ı DVD-ÔÎÂÂ‡ı
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ
á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ Video
• ÑÓÒÚÛÔÌ˚ 5 ‡Á΢Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Í ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË (XP, SP, LP, EP, MLP)
• ùÚË Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ Ó·˚˜Ì˚ı DVD-
ÔÎÂÂ‡ı (‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡Í˚Ú˚)
• é„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl
èËϘ‡ÌËÂ
îÓÏ‡Ú DVD-Video (ÂÊËÏ Video) fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚˚Ï
ÙÓχÚÓÏ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-R/RW Ë DVD+R/RW.
éÌ ·˚Î ÛÚ‚ÂʉÂÌ Ì‡ ÙÓÛÏ DVD ‚ 2000 „Ó‰Û. èÓ˝ÚÓÏÛ
Û ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÎÂÂ‡ı. ä
ÔËÁÌ‡Í‡Ï ÔÓ·ÎÂÏ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Á‚Û͇ Ë/ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚,
‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ‰Û„Ëı ÔÎÂÂ‡ı
‰ËÒÍÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ.
èÓıÓÊ ÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË DVD ̇
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË?
çÂÚ. èË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓÔÎÂÌÍË ‚‡Ï ÌÛÊÂÌ Ó‰ËÌ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ Ë Â˘Â
Ó‰ËÌ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË. èË ‡·ÓÚ Ò
DVD ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÛÚÂÏ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‘ÒÔËÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl’, Û͇Á˚‚‡˛˘Â„Ó, ˜ÚÓ Ë ÍÓ„‰‡ ÒΉÛÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸. èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ ÂÍÓ‰Â
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Â„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ëÎÓ‚‡ ‘oË„Ë̇Β Ë ‘Playlist’
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ÒÎÓ‚‡ ËÒıÓ‰ÌÓÂ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ë ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl . éÌË Û͇Á˚‚‡˛Ú
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ Ë Ì‡ „Ó
ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚‡ˇÌÚ
.
•
oË„Ë̇Π: ÒÓ‰ÂʇÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
• Playlist (ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) : ÒÓ‰ÂʇÌËÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‚‡ˇÌÚÛ ‰ËÒ͇ —
ÚÓÏÛ, Í‡Í ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÓË„Ë̇θÌÓÂ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ.
ÑËÒÍË DVD+R Ë DVD+RW
Ç ˜ÂÏ ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û ‰ËÒ͇ÏË DVD+R Ë DVD+RW?
éÒÌÓ‚Ì˚Ï ‡Á΢ËÂÏ ÏÂÊ‰Û DVD+R Ë DVD+RW
fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ DVD+R ˝ÚÓ ÌÓÒËÚÂθ ËÌÙÓχˆËË Ò
Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛, ‡ DVD+RW ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ Ë
ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸/ÒÚË‡ÌËÂ
DVD+RW ÓÍÓÎÓ 1,000 ‡Á.
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË DVD+RW
• ÑÓÒÚÛÔÌ˚ 5 ‡Á΢Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Í ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË (XP, SP, LP, EP, MLP)
•
á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ Ó·˚˜Ì˚ı DVD-ÔÎÂÂ‡ı
• éÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ Ó·˚˜Ì˚ı DVD-ÔÎÂÂ‡ı ÚÓθÍÓ
ÔÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl
• åÓÊÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË/‡Á‰ÂÎ˚ Á‡ÔËÒÂÈ
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË DVD+R
• ÑÓÒÚÛÔÌ˚ 5 ‡Á΢Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Í ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË (XP, SP, LP, EP, MLP)
• á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ Ó·˚˜Ì˚ı DVD-
ÔÎÂÂ‡ı (‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡Í˚Ú˚)
•
ã˛·Ó ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò
Ó·˚˜Ì˚ÏË DVD-ÔÎÂÂ‡ÏË. (íÓ ÂÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËË ÒÍ˚ÚËfl,
Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ‡Á‰ÂÎÓ‚, ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl χÍÂ‡ ‡Á‰Â· Ë Ú. ‰.)
• é„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl
Á‡„ÓÎӂ͇/‡Á‰Â·
DVD+R (‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÎÓÈ)
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡ÔËÒË Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï ÒÎÓÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‰‚‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ÒÎÓfl ̇ Ó‰ÌÓÏ DVD-‰ËÒÍÂ,
˜ÚÓ ÔËÏÂÌÓ Û‰‚‡Ë‚‡ÂÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‚ 4,7 ÉÅ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌÓ„Ó
DVD-‰ËÒ͇. ë‡ÏÓ ˆÂÌÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
Á‡ÔËÒË Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï ÒÎÓÂÏ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
ÂÏÍÓÒÚË ‰ËÒ͇.
é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË ÔËÏÂÌÓ Û‰‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‰‚ÛıÒÎÓÈÌÓ„Ó
ÌÓÒËÚÂÎfl DVD+R, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰Ó 8,5 ÉÅ ‚ˉÂÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ DVD+R.