DV298H-E1T.NA9SSLS_FRE LECTEUR DVD MODE D’EMPLOI MODÈLE : DVX298H Avant de raccorder, de faire fonctionner ou de régler cet appareil, prière de lire attentivement ce mode d’emploi en entier.
ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L’ARRIERE) IL N'Y A PAS DE PIÈCES POUVANT ÊTRE RÉPARÉES PAR L’UTILISATEUR DANS DE CETTE UNITÉ CONFIER L’ENTRETIEN A DU PERSONNEL QUALIFIE.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7 Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-20 A propos de l’affichage du symbole .... Symboles employés dans ce mode d’emploi Remarques à propos des disques . . . . . . . . Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . Comment conserver les disques . . . . . . . . . Nettoyage des disques . . . . . . . . . . . . . . . . Types de disques dont la lecture peut être effectuée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code région . .
Introduction Pour assurer une utilisation correcte de cet appareil, veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi et le conserver pour référence ultérieure. Remarques à propos des disques Ce mode d’emploi vous fournit de l’information sur l’utilisation et l’entretien de votre lecteur DVD. Veuillez contacter le service technique autorisé pour toute réparation si nécessaire.
De plus, l’appareil peut lire des DVD±R/RW et des CD-R/RW, des disques Dual, USB qui contiennent des fichiers audio, DivX, MP3, WMA et/ou JPEG. Ceci indique que votre appareil est capable de lire des disques DVD-RW enregistrés en format Enregistrement Vidéo. Remarques: • En fonction des conditions liées à l’équipement d’enregistrement ou aux disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW), il se peut que l’appareil ne puisse pas effectuer la lecture de certains disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW).
Panneau avant a b c d e f g h ijk a POWER Pour éteindre ou allumer l’appareil (ON ou OFF). b Boîtier du disque Introduire là-dedans le disque. c Capteur télécommande Dirigez la télécommande vers ce point. d Affichage des fonctions Indique le statut actuel de l’appareil. e USB Insérez ici une USB. f OPEN / CLOSE Ouvre ou ferme le boîtier du disque. 6 g RES. Vous pouvez changer la résolution en fonction des caractéristiques de votre téléviseur. h N (PLAY) Démarre la lecture. i .
Télécommande Boutons de commande du téléviseur POWER: Allume ou éteint le téléviseur. AV: Sélectionne la source TV. PR/CH +/–: Sélectionne la chaîne télévisée. VOL +/–: Règle le volume du téléviseur. DVD MENU Accède au menu d´un disque DVD. TITLE Montre le menu des titres, si disponible. b / B / v / V (gauche/droite/haut/bas) Choisit un item du menu. ENTER ( ) Confirme la sélection du menu. DISPLAY Accède à l´information affichée sur l´écran. RETURN (O) Affiche le menu du CD vidéo avec PBC.
Installation et Configuration Comment installer le lecteur L´image et le son de tout TV, magnétoscope ou radio peuvent être modifiés lors de la lecture. Le cas échéant, placez le lecteur loin de la TV, du magnétoscope ou radio ou éteignez l´appareil après avoir retiré le disque du boîtier. Raccordements du lecteur DVD Il existe plusieurs manières de raccorder votre lecteur selon le TV et les autres composants dont vous disposez.
Branchement HDMI Télévision compatible HDMI HDMI compatible TV Si vous disposez d’une télévision ou d’un écran HDMI, vous pouvez le brancher à ce lecteur à l’aide d’un câble HDMI. 1. Réglez la source de la télévision sur HDMI (reportez-vous au manuel d’utilisation de votre télévision). HDMI H 2. Reliez la prise HDMI OUT du lecteur à la prise HDMI de votre téléviseur ou écran compatible (H).
Raccordement audio à un appareil optionnel Raccorder votre lecteur DVD à votre appareil optionnel pour la sortie audio. Arrière du lecteur DVD Amplificateur équipé d´un système stéréo analogique à 2 canaux ou Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Raccordez AUDIO OUT gauche (L) et droit (R) du lecteur DVD à l´ AUDIO IN gauche (L) et droit (R) de votre amplificateur, récepteur ou système stéréo à l´aide des câbles audio (A).
Vous pouvez afficher à l’écran diverses informations relatives au disque inséré. 1. Appuyez sur DISPLAY pour afficher plusieurs informations sur la lecture. Les informations affichées varient en fonction du type de disque ou du statut de lecture. Configuration initiale En vous servant du menu Setup (configuration), vous pouvez réaliser divers réglages tels que l´image et le son. En outre, vous pouvez choisir une langue pour les sous-titres et le menu de configuration.
LANGUE Menu Choisissez une langue pour le menu de configuration et l´affichage sur écran. Disque Audio / Sous-titre du disque/ Menu du Disque Choisissez la langue de votre préférence pour la piste audio (audio du disque), les sous-titres et le menu du disque. Original – Il fait référence à la langue originale dans laquelle le disque a été enregistré.
AUDIO VERROUILLAGE Introduction Chaque disque DVD possède une variété d´options de sortie audio. Introduisez les options AUDIO du lecteur selon le type de système audio dont vous vous servez. Contrôle parental Arret (pour DTS) – Si vous choisissez “Arret”, le signal DTS du raccordeur DIGITAL OUT n´est pas émis. Sample Freq. (Fréquence d’échantillonnage) Si votre récepteur ou amplificateur N´EST pas capable de recevoir des signaux de 96 kHz, choisissez 48kHz.
Code régional DivX(R) VOD Indiquez le code de la zone dont les standards ont été utilisés pour classifier le DVD. Voir la liste page 22. Nous vous fournissons le code d’enregistrement DivX® VOD (Video On Demand) qui vous permet de louer ou d’acheter des vidéos via le service DivX® VOD. Pour de plus amples info rmations, visitez www.divx.com/vod. 1. Choisissez “Code régional” sur le menu VERROU, appuyez après sur B. 2. Suivez l’étape 2 comme montré page précédente (Contrôle parental). 3.
Opération Touches Actions OPEN/CLOSE (Z) Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque. ALL PAUSE/STEP (X) Pendant la lecture, appuyez sur PAUSE/STEP (X) pour passer en mode pause. ALL Appuyez sur PAUSE/STEP (X) plusieurs fois pour faire une lecture Image par Image. DVD Pendant la lecture, appuyez sur SKIP (. ou >) pour aller au chapitre/à la piste suivante ou pour retourner au début du chapitre/de la piste en cours.
Remarques sur les fonctionnalités générales: • Pour un disque vidéo ayant PBC, on doit mettre le PBC en Off sur le menu du réglage initial pour se servir de la fonction de répétition. (Voir “PBC” page 14). • Si vous appuyez sur SKIP (>) une fois lors de la répétition de lecture d´un Chapitre (Piste), celle-ci est annulée. • Le zoom risque d´être inopérant pour quelques DVD.
Cette unité peut lire des disques CD Audio et des fichiers MP3/WMA. MP3/WMA/CD Audio Une fois que vous avez inséré un support contenant des fichiers MP3/WMA ou un CD audio, un menu apparaît sur l’écran de la télévision. Appuyez sur v / V pour sélectionner une piste/un fichier puis sur PLAY (N) ou ENTRER pour démarrer la lecture. Vous pouvez utiliser différentes fonctions de lecture. Voir pages 15-16.
Visionner un fichier JPEG Cette unité peut lire des fichiers JPEG. 1. Introduisez un support contenant des fichiers JPEG. Le menu PHOTO est affiché sur le moniteur TV. Se déplacer vers un autre fichier Appuyez une fois sur SKIP (. ou >) ou sur le curseur b ou B en cours de visionnement d'une image pour avancer ver le fichier suivant ou précédant. Zoom Lors du visionnage d’images, appuyez sur ZOOM pour agrandir l’image vidéo (3 niveaux).
Vous pouvez lire des fichiers DivX à l’aide de votre lecteur DVD. 1. Insérez un support contenant un fichier DivX. Le menu MOVIE s'affiche à l'écran du téléviseur. Remarque: Le nom du fichier des sous-titres du DivX doit être identifié dans le nom du fichier DivX à lire sur cet appareil. Introduction Lire un fichier DivX La compatibilité des disques DivX avec ce lecteur est restreinte comme suit: • La taille de résolution disponible du fichier DivX doit être au-dessous de 720x576 (L x H) pixels.
Lecture d'un disque DVD à format EV (enregistrement vidéo) Cette unité pourra lire les disques DVD-R/RW enregistrés au format DVD-Vidéo et finalisés avec un graveur DVD. Cette unité pourra lire les disques DVD-RW enregistrés au format VR (EV). Lecture d'une USB 1. Reliez l'appareil USB au port USB de la face avant, avant de le mettre en marche. 2. Appuyez sur RETURN (O) de la télécommande. Un menu de sélection apparaît à l'écran 3. Appuyez sur ENTER. Le menu s'affiche. 1.
Commander d’autres téléviseurs au moyen de votre télécommande Entretien et service technique Vous pouvez contrôler le niveau sonore, l’entrée et le bouton d’alimentation de votre téléviseur LG à l’aide de la télécommande fournie. Manipulation de l´appareil Codes de référence des téléviseurs contrôlables Si plus d’un code de référence est énuméré, essayez de les entrer un par un, jusqu’à ce que vous trouviez celui qui fonctionne avec votre téléviseur.
Codes des langues Consultez cette liste afin d´introduire la langue choisie pour les configurations initiales suivantes: Disque Audio, Sous-titres du disque, Menu du Disque.
Dépannage Problème Sans énergie. Cause Possible Marche à suivre • Le câble d´alimentation n´est pas branché. Il y a de l´énergie mais • Il n´y pas de disque dans le boîtier. le lecteur DVD ne marche pas. • Branchez correctement le Câble d´alimentation sur la prise de courant. • Insérez un disque. (Vérifiez que le voyant indiquant la présence d’un disque soit bien allumé dans la fenêtre d’affichage). • Le TV n´est pas réglé pour recevoir le signal du DVD.