DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 1 FRANÇAIS DVX340 / DVX350 P/No.
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 2 Mesures de sécurité AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 3 Sommaire À propos du symbole Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Formats de disque pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Raccordement de l’unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Unité principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 4 Raccordement de l’unité Connexion Audio / Vidéo Les jacks Audio/Vidéo de l’appareil sont codés avec des couleurs (jaune pour la vidéo, rouge pour l’audio droit et blanc pour l’audio gauche). Avec le câble RCA – péritel, reliez l’extrême RCA (VIDEO OUT/AUDIO OUT (L/R)) aux jacks VIDEO OUT et AUDIO OUT (L/R) correspondants et connectez le câble scart au réceptacle scart du téléviseur.
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 5 Télécommande POWER (1) Pour Allumer ou éteindre l’unité. OPEN/CLOSE (Z) Pour ouvrir ou fermer le plateau du disque. SCAN (m / M) Pour se déplacer en avant ou en arrière. SKIP (. / >) Pour passer à la piste suivante ou précédente ou au chapitre suivant/précédent. PAUSE/STEP (X) Pour arrêter temporairement la lecture / appuyez répétitivement pour une lecture image par image. PLAY (N) Pour lancer la lecture. STOP (x) Pour arrêter la lecture.
DV340.350-P.
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 7 Paramètres de verrouillage Vous devez définir le [Code régional] pour pouvoir bénéficier des fonctions de verrouillage. Sélectionnez l’option [Code régional] puis appuyez sur B. Saisissez un mot de passe de 4 chiffres puis appuyez sur ENTER. Saisissez de nouveau le mot de passe et appuyez sur ENTER pour vérifier que la saisie est correcte. Si vous vous trompez lors de la saisie, appuyez sur CLEAR pour le corriger.
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 8 Interrompre provisoirement la lecture ALL Lecture d’un disque Appuyez sur PAUSE/STEP (X) pour interrompre la lecture. Appuyez sur PLAY ( N) pour reprendre la lecture.
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 Visionnage d’un agrandissement vidéo DVD 11:59 AM Page 9 DivX Durant la lecture ou en pause, appuyez sur ZOOM répétitivement pour sélectionnez le facteur d'agrandissement. Vous pouvez vous déplacer dans l’image agrandie à l’aide des boutons vVb B. Appuyez sur CLEAR pour quitter cette fonction.
DV340.350-P.
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 11 Codes langue Appuyez-vous sur cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : disque audio, sous-titre de disque, menu de disque.
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_FRE 12/26/08 11:59 AM Page 12 Dépannage Symptôme Caractéristiques Techniques Cause Solution Généralité Pas d'alimentation. Le cordon d'alimentation est débranché. Brancher fermement le cordon d'alimentation dans la prise murale. L'unité ne fonctionne pas alors que l'interrupteur d'alimentation est enfoncé. Il n'y a pas de disque dans le lecteur. Insérer un disque. Pas d'image. La TV n'est pas configurée pour réceptionner le signal en provenance de l'unité.
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 1 ITALIANO DVX340 / DVX350 P/No.
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 2 Precauzioni d’uso ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE) ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI UTILIZZABILI DALL'UTENTE. LA MANUTENZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO.
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 3 Indice Visualizzazione del simbolo Precauzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Tipi di dischi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Configurazione dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 4 Configurazione dell’unità Connessioni Audio Video I jack della unità Audio Video sono segnati con dei colori (giallo per il video, rosso per audio destro e bianco per audio sinistro). Per usare il cavo RCA a SCART, collegare l’estremità RCA (VIDEO OUT/AUDIO OUT (L/R)) agli ingressi VIDEO OUT e AUDIO OUT corrispondenti sull’unità e collegare l’estremità scart alla presa scart sulla TV.
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 5 Telecomando OPEN/CLOSE Apre e chiude il vassoio del disco. POWER (Alimentazione) (1) Accende/spegne l’unità. SCAN (m / M) Ricerca in avanti o all’indietro. SKIP (. / >) Consente di passare al capitolo/alla traccia successiva. PAUSE/STEP (X) Interrompe la riproduzione o la registrazione temporaneamente / premere questo pulsante ripetutamente per attivare la riproduzione di un fotogramma alla volta. PLAY (N) Avvia la riproduzione.
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 6 Quando si accende l’unità per la prima volta, viene presentato un menu per la scelta della lingua. Bisogna selezionare una lingua per l'unità. Utilizzare vV b B per selezionare una lingua, quindi premere ENTER per visualizzare il menu di conferma. Utilizzare b B per selezionare [Enter], quindi premere ENTER. Modalità display – Se si seleziona 4:3, bisogna decidere come saranno visualizzati sull‘apparecchio TV i programmi e i film widescreen.
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 7 Regolare le impostazioni di blocco. Per utilizzare le opzioni di blocco, è necessario selezionare l’opzione [Codice Area]. Selezionare l'opzione [Codice Area] e premere B. Digitare una password a 4 cifre, quindi premere ENTER. Digitarla nuovamente, quindi premere ENTER per la verifica. Se si sbaglia la digitazione delle cifre, premere CLEAR ed effettuare la correzione. Se si dimentica la password è possibile reimpostarla.
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 8 Interrompere la riproduzione ALL Riproduzione di un disco SUL TELECOMANDO Premere PAUSE/STEP (X) per mettere in pausa la presentazione. Premere PLAY ( N) per continuare la riproduzione.
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA Ampliare l’immagine video 12/26/08 DVD 11:57 AM Page 9 DivX Riproduzione di un filmato DivX Durante la riproduzione oppure in modalità pausa, premere ZOOM ripetutamente per selezionare la modalità zoom. È possibile muoversi attraverso l’immagine ingrandita adoperando i tasti vVb B. Premere CLEAR per uscire.
DV340.350-P.
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 11 Codici lingua Utilizzare questo elenco per inserire la lingua preferita per le seguenti impostazioni iniziali: Audio, Sottotitoli, Menu.
DV340.350-P.BAUTLLK_4154_ITA 12/26/08 11:57 AM Page 12 Risoluzione problemi Problema Causa Specifiche Soluzioni Assenza di alimentazione. Il cavo di alimentazione è scollegato. Assicurare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. L'unità è alimentata, ma il lettore non funziona. Non è inserito alcun disco Inserire un disco. Assenza di immagine. Il televisore non riceve il segnale dall'unità. Selezionare sull'apparecchio TV la modalità di ingresso video più adeguata.
