Owner's Manual

14
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
é·˘ÂÂ
èËÚ‡ÌË 110-240Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 8 ÇÚ
ê‡ÁÏÂ˚ (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ) DK867: 360 x 35 x 200 ÏÏ
DVX382: 430 x 35 x 200 ÏÏ
(ò x Ç x É) ·ÂÁ ÌÓÊÂÍ
å‡ÒÒ‡ (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ) DK867: 1.4 Í„
DVX382: 1.5 Í„
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 5 °C - 35 °C
ÑÓÔÛÒÚËχfl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ 5 % - 90 %
ã‡ÁÂ èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ
ÇˉÂÓ ÙÓÏ‡Ú PAL / NTSC
Ç˚ıÓ‰˚
ÇˉÂÓ ‚˚ıÓ‰ 1.0 V (p-p), 75 Ω,
ÓÚˈ. ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ‡Á˙ÂÏ RCA x 1
Ç˚ıÓ‰ S-Video (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω,
ÓÚˈ. ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl,
Mini DIN 4-pin x 1 (C) 0.3 Ç, 75 Ω
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰ (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω,
ÓÚˈ‡Ú. ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl,
‡Á˙ÂÏ RCA x 1
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω,
‡Á˙ÂÏ RCA x 2
ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ 2.0 Vrms (1 ÍɈ, 0 ‰Å),
600 Ω, ‡Á˙ÂÏ RCA (L, R) x 1
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ 0.5 V (p-p), 75 Ω, ‡Á˙ÂÏ RCA x 1
(ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È)
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ÇˉÂÓ/‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ, ÔÛÎ¸Ú Ñì, ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl
çÂÔÓ·‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
èËÁ̇ÍË
åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
éÚÒÓ‰ËÌÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ.
íÂ΂ËÁÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ
Ò˄̇· Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÇˉÂÓ Í‡·Âθ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ
‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎÂÏ, ÌÂ
̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÔËÂÏ Ò˄̇· Ò
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ ÓÔˆËË
‡Û‰ËÓ Ò˄̇· (AUDIO).
ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌÂ‡·Ó˜ËÈ ‰ËÒÍ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ·ÎÓÍËӂ͇ «Á‡˘ËÚ‡
ÓÚ ‰ÂÚÂÈ».
èÛÎ¸Ú Ñì Ì ̇Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ̇
ÒÂÌÒÓÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èÛÎ¸Ú Ñì ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ
‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
è‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡
ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ̇ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ.
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ
‰Îfl ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
è‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ
͇·Âθ
Ç˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ
‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰‡ ‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‚ËθÌ˚ ‡Û‰ËÓ
̇ÒÚÓÈÍË (AUDIO).
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡·Ó˜ËÈ ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸ÚÂ
ÚËÔ ‰ËÒ͇ Ë „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰).
àÁÏÂÌËÚ ÛÓ‚Â̸ ‚ ÓÔˆËË
«á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ».
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ ÒÂÌÒÓÌ˚È
‰‡Ú˜ËÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èÓ‚Â¸Ú ‡·ÓÚÛ ÔÛθڇ Ñì ̇
·ÓΠ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÔËÚ‡ÌËÂ.
èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ,
ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.
ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ.
ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇
DV357.382-P.BUZBLLK_1850_RUS 7/1/08 1:12 PM Page 14