Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsAudioLG DVX440

üÍ Ô‡ÚÌÂ E

NERGY

TAR

ÍÓÏÔ‡Ì¥ﬂ LG ÒÚ‚Â‰ÊÛπ, ˘Ó ‰‡ÌËÈ

‚Ë¥· ‡·Ó ÏÓ‰ÂÎ¸ÌËÈ ﬂ‰

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ

NERGY

TAR

˘Ó‰Ó ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª.

NERGY STAR

π Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌÓ˛ ÚÓ„Ó‚Ó˛

Ï‡ÍÓ˛ ‚ ëòÄ.

P/No. : MFL61304329

ìäêÄ∫çëúäÄ

êìëëäàâ

ENGLISH

DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_4329UK 9/23/09 5:48 PM Page 1

DVX440 / DVX441K / DVX453K / DVX457K

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_4329UK 9/23/09 5:48 PM Page 1 ìäêÄ∫çëúäÄ êìëëäàâ ENGLISH DVX440 / DVX441K / DVX453K / DVX457K üÍ Ô‡ÚÌÂ ENERGY STAR®, ÍÓÏÔ‡Ì¥ﬂ LG ÒÚ‚Â‰ÊÛπ, ˘Ó ‰‡ÌËÈ ‚Ë¥· ‡·Ó ÏÓ‰ÂÎ¸ÌËÈ ﬂ‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ENERGY STAR® ˘Ó‰Ó ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª. ENERGY STAR® π Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌÓ˛ ÚÓ„Ó‚Ó˛ Ï‡ÍÓ˛ ‚ ëòÄ. P/No.
PAGE 2
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_4329UK 9/23/09 5:48 PM Page 2 á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ìÇÄÉÄ çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå çÖ ÇßÑäêàÇÄíà ìÇÄÉÄ: ôéÅ áçàáàíà êàáàä ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ äéÜìï (ÄÅé áÄÑçû èÄçÖãú). ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì çÖåÄ∏ ÑÖíÄãÖâ, ôé èßÑãüÉÄûíú éÅëãìÉéÇìÇÄççû. Ñãü èêéÇÖÑÖççü éÅëãìÉéÇìÇÄççü èêàãÄÑì áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçàï ëèÖñßÄãßëíßÇ.
PAGE 3
áÏ¥ÒÚ DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_4329UK 9/23/09 5:48 PM Page 3 á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 íËÔË ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_4329UK 9/23/09 5:48 PM Page 4 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¥‚ A äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÂ ‚¥‰ÂÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÄÛ‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ ÓÁ’πÏË ÔËÒÚÓ˛ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ¥ ÍÓÎ¸Ó‡ÏË. (ÜÓ‚ÚËÈ ‰Îﬂ ‚¥‰ÂÓ, ˜Â‚ÓÌËÈ ¥ ·¥ÎËÈ – ‰Îﬂ Ô‡‚Ó„Ó ¥ Î¥‚Ó„Ó ‡Û‰¥ÓÍ‡Ì‡Î¥‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ). üÍ˘Ó Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ÔËÒÛÚÌ¥È Ú¥Î¸ÍË Ó‰ËÌ ‡Û‰¥Ó‚ı¥‰ (ÏÓÌÓ), Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Ó ÓÁ’πÏÛ Î¥‚Ó„Ó ‡Û‰¥ÓÍ‡Ì‡ÎÛ (·¥ÎËÈ ÓÁ’πÏ) Ì‡ ÔËÒÚÓª.
PAGE 5
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_4329UK 9/23/09 5:48 PM Page 5 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ OPEN/CLOSE Ç¥‰ÍË‚‡π ¥ Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÛ. POWER (1) ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ ¥ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. CLEAR ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ÌÓÏÂÛ ‰Ó¥ÊÍË Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË. SCAN (m / M) èÓ¯ÛÍ Û ÔﬂÏÓÏÛ ¥ Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ. SKIP (. / >) èÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‡·Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û/ÚÂÍÛ/Ù‡ÈÎÛ. PAUSE/STEP (X) è‡ÛÁ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ / èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ÔÂÂ„Îﬂ‰Û. PLAY (N) èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.
PAGE 6
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_4329UK 9/23/09 5:48 PM Page 6 èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVX440 / DVX441K a b c b c d e f g i DVX453K / DVX457K a a Power - ÜË‚ÎÂÌÌﬂ ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ ¥ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. b ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÛ ë˛‰Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ ‰ËÒÍ. c Z (Open / Close) - ÇßÑäêàíà/áÄäêàíà Ç¥‰ÍË‚‡π ¥ Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÛ. d Ç¥ÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂ˛ ç‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÚ‡Ì ÔÓ„‡‚‡˜‡. e Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ç‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡‚‡˜‡. f MIC.
PAGE 7
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_4329UK 9/23/09 5:48 PM Page 7 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ 1 2 3 4 5 6 Çı¥‰ Û ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÇË·¥ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÓÔˆ¥ª Ì‡ ÔÂ¯ÓÏÛ ¥‚Ì¥: èÂÂı¥‰ Ì‡ ‰Û„ËÈ ¥‚ÂÌ¸: ÇË·¥ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÓÔˆ¥ª Ì‡ ‰Û„ÓÏÛ ¥‚Ì¥: èÂÂı¥‰ Ì‡ ÚÂÚ¥È ¥‚ÂÌ¸: áÏ¥Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü SETUP vV B vV B v V / ENTER ç‡ÒÚÓÈÍ‡ - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ (çÂ ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎﬂı) èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÂ ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
PAGE 8
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_4329UK 9/23/09 5:48 PM Page 8 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ ôÓ· ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ÙÛÌÍˆ¥π˛ Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ, ÔÓÚ¥·ÌÓ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Ì‡ÒÚÓªÚË ÓÔˆ¥˛ [Area Code (êÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰)]. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Area Code (êÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰)] i È Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B. Ç‚Â‰¥Ú¸ ˜ÓÚËËÁÌ‡˜ÌËÈ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰ i È Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ÑÎﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚‚Â‰ÂÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó ÍÓ‰Û ‚‚Â‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á i È Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. üÍ˘Ó ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚‚Â‰ÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ ˆËÙ‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR ¥ ‚‚Â‰¥Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ ˆËÙÛ.
PAGE 9
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_4329UK 9/23/09 5:48 PM Page 9 è‡ÛÁ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ 1 2 3 4 5 çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü Z OPEN/CLOSE Z OPEN/CLOSE N PLAY x STOP Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÛ: ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ: á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÛ: êÓÁÔÓ˜Ì¥Ú¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ: èËÔËÌÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ: Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ èËÔËÌÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ, ÔÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊÂ Á‡Ô‡Ï’ﬂÚ‡ÚË Í‡‰, Ì‡ ﬂÍÓÏÛ ·ÛÎÓ x ”. ÁÛÔËÌÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.
PAGE 10
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_4329UK áÏ¥Ì‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ DVD 9/23/09 5:48 PM Page 10 DivX ëÚÛÔ¥Ì¸ Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·Ë‡πÚ¸Òﬂ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË ZOOM Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡·Ó Ô‡ÛÁË. ÑÎﬂ ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓ ÂÍ‡ÌÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË vVb B . ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û ¥Á ÂÊËÏÛ Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR. (100% p 200% p 300% p 400% p 100%) èÂÂ„Îﬂ‰ ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ DVD ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ (ﬂÍ˘Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÂ), Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TITLE.
PAGE 11
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_4329UK 9/23/09 5:48 PM Page 11 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÛÏ¥ÒÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÏÛÁË˜ÌËı ‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ 1 2 3 4 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÛ: ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ: á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÛ: ÇË·Â¥Ú¸ ÏÛÁË˜ÌËÈ Ù‡ÈÎ Û ÏÂÌ˛: çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü Z OPEN/CLOSE Z OPEN/CLOSE v V, DVD MENU Ñ‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË Ù‡ÈÎË MP3/WMA Á Ì‡ÒÚÛÔÌËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË: • êÓÁ¯ËÂÌÌﬂ Ì‡Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ: “.mp3”, “.
PAGE 12
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_4329UK 9/23/09 5:48 PM Page 12 èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÏÛÁËÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Ï¥ÒÚﬂÚ¸Òﬂ ‡ÁÓÏ „‡Ù¥˜Ì¥ ¥ ÏÛÁË˜Ì¥ Ù‡ÈÎË, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛı‡ÚË ÏÛÁËÍÛ, Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÔÂÂ‰Ë‚Îﬂ˛˜ËÒ¸ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ vV b B ‚Ë·Â¥Ú¸ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ ( ) ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ. áÏ¥Ì‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ZOOM Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª Û ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÒÚÛÔ¥Ì¸ Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
PAGE 13
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_4329UK 9/23/09 5:48 PM Page 13 èﬂÏËÈ Á‡ÔËÒ Ì‡ USB (Ú¥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ¸ DVX453K/DVX457K) ôÓ· ‚ËÍÓÌ‡ÚË Á‡ÔËÒ, Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ USB ÙÎÂ¯-Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜ ‰Ó ÔËÒÚÓ˛. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ·¥ÚÂÈÚ Á‡ÔËÒÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔˆ¥ª [REC Bitrate]. (‰Ë‚. ÒÚÓ. 8) 1 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ: 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÚÂÍ: çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü v V, DVD MENU ÑÎﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ ÚÂÍÛ ¥ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÈÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ (0-9).
PAGE 14
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_4329UK 9/23/09 5:48 PM Page 14 Hitrat ß„Ë (Ú¥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ¸ DVX453K) çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË: SETUP 2 Ç ÓÔˆ¥ª [OTHERS] ‚Ë·Â¥Ú¸ [Game]: vV/B 3 ÇË·Â¥Ú¸ [Select]: ENTER 4 ÇË·Â¥Ú¸ ¥ Á‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ „Û: v V / ENTER 5 ÇËÈÚË Á ¥„Ë: O RETURN ß„Ë - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ Sudoku Ç Ó‰ÌÓÏÛ ﬂ‰ÍÛ ‡·Ó ‚ Ó‰ÌÓÏÛ ÒÚÓ‚Ôˆ¥ ˆËÙË ÌÂ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚËÒﬂ. êÓÁÒÚ‡‚ÚÂ ˆËÙË ‚ ÛÒ¥ ÍÎ¥ÚËÌÍË.
PAGE 15
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_4329UK 9/23/09 5:48 PM Page 15 äÓ‰Ë ÏÓ‚ ì ‰‡ÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ÍÓ‰Ë ÏÓ‚, ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ‰ËÒÍÛ, åÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, åÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.
PAGE 16
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_4329UK 9/23/09 5:48 PM Page 16 íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ëËÚÛ‡ˆ¥ﬂ èË˜ËÌ‡ ëÔÓÒ¥· ÛÒÛÌÂÌÌﬂ á‡„‡Î¸Ì¥ Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. çÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. ç‡‰¥ÈÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª ÓÁÂÚÍË. ÜË‚ÎÂÌÌﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÂ, ‡ÎÂ ÔÓ„‡‚‡˜ ÌÂ Ô‡ˆ˛π. çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌË È ‰ËÒÍ. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ. Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. íÂÎÂ‚¥ÁÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓπÌËÈ Ì‡ ÔËÈÓÏ ÒË„Ì‡ÎÛ ‚¥‰ ÔÓ„‡‚‡˜‡. ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
PAGE 17
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_4329UK 9/23/09 5:48 PM Page 17 Web site Telephone êÓÒÒËﬂ ru.lgservice.com 8-800-200-7676 ìÍ‡ªÌ‡ ua.lgservice.com 8-800-303-0000 аза стан kz.lgservice.com 8-8000-805-805 ÅÂÎ‡ÛÒ ru.lgservice.com 8-820-0071-1111 Latvija lv.lgservice.com 8-0003-271 Lietuva lt.lgservice.com 8-800-30-800 Eesti ee.lgservice.