Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsAudioLG DVX440

ÅÛ‰Û˜Ë Ô‡ÚÌÂÓÏ ENERGY

TAR

ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ LG ÓÔÂ‰ÂÎËÎ‡,

˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÎË ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌËﬂÏ

NERGY

TAR

ÔÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

NERGY STAR

- Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ëòÄ

ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í.

P/No. : MFL61304326

êìëëäàâ

ìäêÄ∫çëúäÄ

АЗА ТІЛІ

ENGLISH

DVX440 / DVX441K / DVX453K / DVX457K

àÏÔÓÚÂ LG Electronics RUS

Ä‰ÂÒ ËÏÔÓÚÂ‡ 143160 êÓÒÒËÈÒÍ‡ﬂ îÂ‰Â‡ˆËﬂ, åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡ﬂ Ó·Î‡ÒÚ¸,

êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ÒÂÎ¸ÒÍÓÂ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ ÑÓÓıÓ‚ÒÍÓÂ, 86 ÍÏ. åËÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ, ‰.9

Ä‰ÂÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ : íëã íÂÍÌÓÎÓ‰ÊË ÖÎÂÍÚÓÌËÍÒ (ïÛ˜ÊÓÛ) äÓ, ãÚ‰

äËÚ‡È, èÓ‚ËÌˆËﬂ ÉÛ‡Ì‰ÛÌ, „. ïÛ˜ÊÓÛ,

áÓÌÍ‡È ï‡È-ÚÂÍ ‰Â‚ÂÎÓÔÏÂÌÚ áÓÌ, ÒÂÍˆËﬂ 19

ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ äËÚ‡Â

DV440.41.53.57-SP.ARUSLL_4326RU 9/23/09 5:53 PM Page 1

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
DV440.41.53.57-SP.ARUSLL_4326RU 9/23/09 5:53 PM Page 1 êìëëäàâ ìäêÄ∫çëúäÄ АЗА ТІЛІ DVX440 / DVX441K / DVX453K / DVX457K àÏÔÓÚÂ LG Electronics RUS Ä‰ÂÒ ËÏÔÓÚÂ‡ 143160 êÓÒÒËÈÒÍ‡ﬂ îÂ‰Â‡ˆËﬂ, åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡ﬂ Ó·Î‡ÒÚ¸, êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ÒÂÎ¸ÒÍÓÂ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ ÑÓÓıÓ‚ÒÍÓÂ, 86 ÍÏ. åËÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ, ‰.9 Ä‰ÂÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ : íëã íÂÍÌÓÎÓ‰ÊË ÖÎÂÍÚÓÌËÍÒ (ïÛ˜ÊÓÛ) äÓ, ãÚ‰ äËÚ‡È, èÓ‚ËÌˆËﬂ ÉÛ‡Ì‰ÛÌ, „.
PAGE 2
DV440.41.53.57-SP.ARUSLL_4326RU 9/23/09 5:53 PM Page 2 åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: Ç ñÖãüï ëçàÜÖçàü êàëäÄ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå áÄèêÖôÄÖíëü ëçàåÄíú äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà àáÑÖãàü éíëìíëíÇìûí óÄëíà, éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü çÖéÅïéÑàåé éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
PAGE 3
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ DV440.41.53.57-SP.ARUSLL_4326RU 9/23/09 5:53 PM Page 3 åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 íËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 èÛÎ¸Ú Ñì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
DV440.41.53.57-SP.ARUSLL_4326RU 9/23/09 5:53 PM Page 4 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ A èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ (Component Video) ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ ËÏÂ˛Ú ÍÓ‰Ó‚˚Â ˆ‚ÂÚ‡ (ÊÂÎÚ˚È ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓ, Í‡ÒÌ˚È ‰Îﬂ Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î‡, Ë ·ÂÎ˚È – ‰Îﬂ ÎÂ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î‡). ÖÒÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ (ÏÓÌÓ), ÚÓ Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ÎÂ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î‡ (·ÂÎ˚È) Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
PAGE 5
DV440.41.53.57-SP.ARUSLL_4326RU 9/23/09 5:53 PM Page 5 èÛÎ¸Ú Ñì OPEN/CLOSE éÚÍ˚ÚËÂ Ë Á‡Í˚ÚËÂ ÎÓÚÍ‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚. POWER (1) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. CLEAR ì‰‡ÎÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÍ‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ. SCAN (m / M) èÓËÒÍ ‚ ÔﬂÏÓÏ Ë Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. SKIP (. / >) èÂÂÈÚË Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË/‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ. PAUSE/STEP (X) è‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ/ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË. PLAY (N) á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. STOP (x) éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 6
DV440.41.53.57-SP.ARUSLL_4326RU 9/23/09 5:53 PM Page 6 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ DVX440 / DVX441K a b c b c d e f g i DVX453K / DVX457K a e f g h i a Power ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. g VOL. - „ÓÏÍÓÒÚ¸ (ÚÓÎ¸ÍÓ DVX441K/DVX453K/DVX457K) êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓÌ‡. b ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ò˛‰‡. h USB ÔÓÚ (ÚÓÎ¸ÍÓ DVX453K/DVX457K) èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÎ˝¯-Í‡Ú˚ USB. c Z (ÓÚÍ˚Ú¸ / Á‡Í˚Ú¸) éÚÍ˚ÚËÂ Ë Á‡Í˚ÚËÂ ÎÓÚÍ‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚. i • N (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 7
DV440.41.53.57-SP.ARUSLL_4326RU 9/23/09 5:53 PM Page 7 ç‡ÒÚÓÈÍË ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì 1 2 3 4 5 6 Ç˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË: Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ: èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸: Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÛÓ‚ÌÂ: èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸: àÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡: SETUP vV B vV B v V / ENTER ç‡ÒÚÓÈÍË - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË (ÓÔˆËﬂ) èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡.
PAGE 8
DV440.41.53.57-SP.ARUSLL_4326RU 9/23/09 5:53 PM Page 8 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÓÔˆË˛ [äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚]. Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ [äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ B. Ç‚Â‰ËÚÂ 4-ı ˆËÙÓ‚ÓÈ Ô‡ÓÎ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. Ç‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ Â˘ﬁ ‡Á Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û CLEAR, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ˆËÙ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚‚Â‰ËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆË˛. ÖÒÎË Ç˚ Á‡·˚ÎË Ô‡ÓÎ¸, ÚÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸.
PAGE 9
DV440.41.53.57-SP.ARUSLL_4326RU 9/23/09 5:53 PM Page 9 è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì 1 2 3 4 5 Z Z N x éÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚: ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ: á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚: á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE PLAY STOP ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DivX ALL óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÍÛ„Û, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
PAGE 10
DV440.41.53.57-SP.ARUSLL_4326RU èÓÒÏÓÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 9/23/09 DVD 5:53 PM Page 10 DivX Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ZOOM ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË Ô‡ÛÁ˚. åÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ˜ÂÂÁ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ vVb B. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û CLEAR. (100% p 200% p 300% p 400% p 100%) èÓÒÏÓÚ Á‡„Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ DVD óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Á‡„Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ TITLE.
PAGE 11
DV440.41.53.57-SP.ARUSLL_4326RU 9/23/09 5:53 PM Page 11 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì 1 2 3 4 éÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚: ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ: á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚: Ç˚·‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎ ËÁ ÏÂÌ˛: Z OPEN/CLOSE Z OPEN/CLOSE v V, DVD MENU óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ëı, ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË (0–9).
PAGE 12
DV440.41.53.57-SP.ARUSLL_4326RU 9/23/09 5:53 PM Page 12 è‡ÛÁ‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ óÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Û PAUSE/STEP (X). óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ÒÎ‡È‰Ó‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û PLAY ( N). èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÂÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÚÂÍË. Ç˚·ÂËÚÂ ËÍÓÌÍÛ vV b B ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ ( ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER ‰Îﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ.
PAGE 13
DV440.41.53.57-SP.ARUSLL_4326RU 9/23/09 5:53 PM Page 13 èﬂÏ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB (ÚÓÎ¸ÍÓ DVX453K/DVX457K) èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ [ÅËÚÂÈÚ Á‡ÔËÒË] ÓÔˆË˛ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Á‡ÔËÒË. (ÒÏ. ÒÚ. 8) çÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚, ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë Ë ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Ì‡Û¯ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ë ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÍËÏËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸.
PAGE 14
DV440.41.53.57-SP.
PAGE 15
DV440.41.53.57-SP.ARUSLL_4326RU 9/23/09 5:53 PM Page 15 äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ Ñ‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: Disc Audio (‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍ‡), Disc Subtitle (ÒÛ·ÚËÚ˚), Disc Menu (ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡).
PAGE 16
DV440.41.53.57-SP.ARUSLL_4326RU 9/23/09 5:53 PM Page 16 çÂÔÓÎ‡‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ èËÁÌ‡ÍË éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ. ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ. çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. èÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. 16 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ è‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ Ì‡ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ.
PAGE 17
DV440.41.53.57-SP.ARUSLL_4326RU 9/23/09 5:53 PM Page 17 Web site Telephone êÓÒÒËﬂ ru.lgservice.com 8-800-200-7676 ìÍ‡ªÌ‡ ua.lgservice.com 8-800-303-0000 аза стан kz.lgservice.com 8-8000-805-805 ÅÂÎ‡ÛÒ ru.lgservice.com 8-820-0071-1111 Latvija lv.lgservice.com 8-0003-271 Lietuva lt.lgservice.com 8-800-30-800 Eesti ee.lgservice.