DV482H.492H-E.BESPLLK_1109_GREE 1/28/09 4:24 PM Page 1 ∂§§H¡π∫A DVX482H / DVX492H ø˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ Ù˘ ENERGY STAR®, Ë LG ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ÚÔ˚fiÓ ‹ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ENERGY STAR® Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›·. ∆Ô ENERGY STAR® ·ÔÙÂÏ› ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· ηٷ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙȘ ∏¶∞. P/No.
DV482H.492H-E.BESPLLK_1109_GREE 1/28/09 4:24 PM Page 2 ¶ÚÔʇϷÍË ∞ÛÊ·Ï›·˜ ¶ƒ√™√Ã∏ ∫π¡¢À¡√™ §∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡ ∞¡√π°∂∆∂ ¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∂§∞Ãπ™∆√¶√π∏™∂∆∂ ∆√¡ ∫π¡¢À¡√ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™. ª∏¡ ∞º∞πƒ∂π∆∂ ∆√ ∫∞§Àªª∞ (◊ ∆√ ¶π™ø ª∂ƒ√™). ¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ™∆√ ∂™ø∆∂ƒπ∫√ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ∆ª∏ª∞∆∞ ¶√À ¡∞ ∂¶π¢∂Ã√¡∆∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏™ ∞¶√ ∆√¡ Ã∏™∆∏. °π∞ ∆∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∞¡∞º∂ƒ£∂π∆∂ ™∂ ∂•√À™π√¢√∆∏ª∂¡√ ¶ƒ√™ø¶π∫√ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™.
¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ DV482H.492H-E.BESPLLK_1109_GREE 1/28/09 4:24 PM Page 3 ¶ÚÔʇϷÍË ∞ÛÊ·Ï›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ∆‡ÔÈ ¢›ÛÎˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ∞Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ∫‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DV482H.492H-E.BESPLLK_1109_GREE 1/28/09 4:24 PM Page 4 ™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ™‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ◊¯Ô Î·È ∂ÈÎfiÓ· (Audio Î·È Video) ∆· ‚‡ÛÌ·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· ◊¯Ô (Audio) / ∂ÈÎfiÓ· (Video) Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ Ì ¯ÚÒÌ·Ù· (ΛÙÚÈÓÔ ÁÈ· ÙÔ video, ÎfiÎÎÈÓÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ÂÍ› audio Î·È Ï¢Îfi ÁÈ· ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi audio). ∞Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔÓ ‹¯Ô (audio) (ÌÔÓÔʈÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜), Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‚‡ÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ‹¯Ô (Ï¢Îfi) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹.
DV482H.492H-E.BESPLLK_1109_GREE 1/28/09 4:24 PM Page 5 ™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ™‡Ó‰ÂÛË HDMI ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ∂•√¢√À HDMI Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÌÈ·˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û˘Ì‚·Ù‹˜ Ì HDMI Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ηψ‰›Ô˘ HDMI. ™ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË 1080p ∏ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÚÔ¯‹˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜ HD 1080p ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· 1080p Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û‹ÌÂÚ·.
DV482H.492H-E.BESPLLK_1109_GREE 1/28/09 4:24 PM Page 6 ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ a b d a b SCAN (m / M): ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿. SKIP (. / >): ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/Ù›ÙÏÔ. PAUSE/STEP (X): ¢È·ÎfiÙÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ / ȤÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηڤ-ηڤ. PLAY (N): ∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. STOP (x): ¢È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
DV482H.492H-E.BESPLLK_1109_GREE 1/28/09 4:24 PM Page 7 ∫‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· DVX482H a b c d e f g DVX492H b c g a f e d a ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË ÌÔÓ¿‰·. f £‡Ú· USB ™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó·Ó √‰ËÁfi USB Flash Drive. b ÀÔ‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘ ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ Â‰Ò ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ. g • N (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹) ∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. • x (¢È·ÎÔ‹) ¢È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. • . (¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë) ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡/·Ú¯ÂÈÔ˘ ‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/·Ú¯Â›Ô.
DV482H.492H-E.
DV482H.492H-E.BESPLLK_1109_GREE 1/28/09 4:24 PM Page 9 ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ [∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜] ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜. ∂ÈϤÍÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ [∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ B. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Í·Ó¿ Î·È È¤ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ.
DV482H.492H-E.BESPLLK_1109_GREE 1/28/09 4:24 PM Page 10 ¶·‡ÛË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¢›ÛÎÔ˘ 1 2 3 4 5 ™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√ Z OPEN/CLOSE Z OPEN/CLOSE N PLAY x STOP ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘: ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ: ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘: ∞Ú¯›ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹: °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹: ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¢›ÛÎÔ˘ - ÙÈ ÂÈϤÔÓ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηڤ-ηڤ ∏ Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ x » ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
DV482H.492H-E.BESPLLK_1109_GREE 1/28/09 ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÈÎfiÓ·˜ video Û ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË 4:24 PM DVD Page 11 DivX ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ȤÛÙ ZOOM ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· vVb B. ¶È¤ÛÙ CLEAR ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ. (100% p 200% p 300% p 400% p 100%) ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ DVD ¶È¤ÛÙ TITLE ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
DV482H.492H-E.BESPLLK_1109_GREE 1/28/09 4:24 PM Page 12 ∞ÎÚfi·ÛË ¢›ÛÎÔ˘ ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ ªÔ˘ÛÈ΋˜ 1 2 3 4 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘: ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ: ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘: ∂ÈϤÍÙ ̛· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡: ™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√ Z OPEN/CLOSE Z OPEN/CLOSE v V, DVD MENU °È· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ/·Ú¯Â›Ô Î·È Ó· ÙÔ ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÈÙÔ˘/ ·Ú¯Â›Ô˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÌ¤ÓˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ (0-9).
DV482H.492H-E.BESPLLK_1109_GREE 1/28/09 4:24 PM Page 13 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ 1 2 3 4 ™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√ Z OPEN/CLOSE ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘: ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ: Z OPEN/CLOSE ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘: ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡: v V, DVD MENU °È· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›Ô˘, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ (0-9).
DV482H.492H-E.BESPLLK_1109_GREE 1/28/09 4:24 PM Page 14 USB ∞¢ı›·˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· USB Ì ÙË Û˘Û΢‹ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [REC Bitrate] fiˆ˜ ··ÈÙ›ٷÈ. (µÏ¤Â ÛÂÏ›‰· 9) 1 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· Audio CD: 2 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ: ™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√ v V, DVD MENU °È· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Ó· ·Ó··Ú·¯ı›, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· (0-9).
DV482H.492H-E.BESPLLK_1109_GREE 1/28/09 4:24 PM Page 15 ∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ: ◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Audio), ÀfiÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Subtitle), ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Menu).
DV482H.492H-E.BESPLLK_1109_GREE 1/28/09 4:24 PM Page 16 ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ √‰ËÁfi˜ ∂›Ï˘Û˘ ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ™‡Ìو̷ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·. ∞ÈÙ›· ∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È ·ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ. ¢ÈfiÚıˆÛË ™˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙·. Œ¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Û΢‹, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ·. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
