DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_FRE 1/22/09 3:41 PM Page 1 FRANÇAIS DVX482H / DVX492H En tant que partenaire d'ENERGY STAR®, LG a déterminé que ce produit ou ces modèles de produit satisfont les directives d'ENERGY STAR® en matière d'économie d'énergie. ENERGY STAR® est une marque déposée américaine. P/No.
DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_FRE 1/14/09 3:15 PM Page 2 Précautions et informations sur la sécurité ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Table des matières DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_FRE 1/14/09 3:15 PM Page 3 Précautions et informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Disques compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Raccordement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 Présentation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Présentation de l’unité principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_FRE 1/14/09 3:15 PM Page 4 Raccordement de l'appareil Connexion audio et vidéo Les connecteurs femelles Audio/Vidéo de l’unité respectent un code de couleur (jaune pour le canal vidéo, rouge pour le canal audio droit, et blanc pour le signal audio gauche). Si votre TV possède une unique entrée audio (mono), raccordez-la au connecteur femelle gauche (blanc) de l’unité.
DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_FRE 1/14/09 3:15 PM Page 5 Raccordement de l'appareil Connexion HDMI Raccordez la prise HDMI OUTPUT de l'appareil à la prise d'entrée HDMI d'un téléviseur compatible HDMI à l'aide d'un câble HDMI. Remarque sur la résolution 1080p L'appareil est capable de restituer une image Full HD 1080p pour la plupart des téléviseurs 1080p actuellement vendus sur le marché.
DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_FRE 1/14/09 3:15 PM Page 6 Présentation de la télécommande a b d a b SCAN (m / M): pour se déplacer en avant ou en arrière. SKIP (. / >): permet de passer à la piste, au fichier ou au chapitre suivant ou précédent. PAUSE/STEP (X): permet de suspendre momentanément la lecture. Appuyez à plusieurs reprises pour la lecture image par image. PLAY (N): permet de démarrer la lecture.
DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_FRE 1/14/09 3:15 PM Page 7 Présentation de l’unité principale DVX482H a b c d e f g DVX492H b c g a f a Power permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. f USB Port pour connecter une clé USB à mémoire flash. b Plateau du disque introduisez un disque. g • N (lecture) permet de démarrer la lecture. e d c Z (Ouvrir / Fermer) pour ouvrir ou fermer le plateau. • x (Arrêt) permet d’arrêter la lecture. d Fenêtre d’affichage Affiche l’état courant de l’unité. • .
DV482H.492H-E.
DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_FRE 1/14/09 3:15 PM Page 9 Réglage des paramètres de verrouillage Vous devez définir l’option [Code régional] pour pouvoir utiliser les options de verrouillage. Sélectionnez l’option [Code régional], puis appuyez sur la touche B. Saisissez un mot de passe à 4 chiffres, puis appuyez sur ENTER. Saisissez-le à nouveau, et appuyez une nouvelle fois sur ENTER pour confirmer. Si vous vous trompez en saisissant les chiffres, appuyez sur la touche CLEAR pour corriger.
DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_FRE 1/14/09 3:15 PM Page 10 Suspension de la lecture Lecture d’un disque 1 2 3 4 5 DEPUIS LA TÉLÉCOMMANDE Z OPEN/CLOSE Z OPEN/CLOSE N PLAY x STOP Ouvrez le plateau du disque: Insérer un disque: Fermez le plateau du disque: Démarrer la lecture: Arrêter la lecture: Lecture d’un disque - autres possibilités L’unité mémorise le point où vous avez interrompu la lecture en fonction du x ” apparaît brièvement à l’écran. Appuyez sur PLAY ( N) pour disque.
DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_FRE Agrandissement d’une image vidéo 1/14/09 DVD 3:15 PM Page 11 DivX Pendant la lecture ou en mode pause, appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM pour sélectionner le mode zoom. Vous pouvez vous déplacer dans l’image agrandie à l’aide des touches vVb B. Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter ce mode. (100% p 200% p 300% p 400% p 100%) Affichage du menu des titres DVD Appuyez sur la touche TITLE pour afficher le menu des titres du disque, si disponible.
DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_FRE 1/14/09 3:15 PM Page 12 Lecture d’un disque ou fichier musical 1 2 3 4 Ouvrez le plateau du disque: Insérer un disque: Fermez le plateau du disque: Sélectionner la musique dans le menu: DEPUIS LA TÉLÉCOMMANDE Z OPEN/CLOSE Z OPEN/CLOSE v V, DVD MENU Pour accéder directement à la piste/fichier et le lire, entrez le numéro de piste/fichier à l'aide des touches numérotées (0-9).
DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_FRE 1/14/09 3:15 PM Page 13 Agrandissement d’une image photo Lecture d’un fichier photo 1 2 3 4 Ouvrez le plateau du disque: Insérer un disque: Fermez le plateau du disque: Sélectionner un fichier photo dans le menu: DEPUIS LA TÉLÉCOMMANDE Z OPEN/CLOSE Z OPEN/CLOSE v V, DVD MENU Pour accéder directement à un fichier et lancer la lecture, indiquez le numéro du fichier à l'aide des touches numériques (0-9).
DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_FRE 1/14/09 3:15 PM Page 14 Enregistrement USB direct Branchez la clé USB à l’unité avant l’enregistrement. Réglez l'option [Débit binaire ENR.] au besoin. (Voir page 9) 1 Insérez un CD audio: 2 Sélectionnez une piste: DEPUIS LA TÉLÉCOMMANDE v V, DVD MENU Pour accéder directement la pisteet lancer la lecture, indiquez le numéro du fichier à l'aide des touches numériques (0-9).
DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_FRE 1/14/09 3:15 PM Page 15 Codes des langues Utilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants: Disc Audio (Audio), Disc Subtitle (Sous-titres), Disc Menu (Menu disque).
DV482H.492H-E.BDEULLK_1112_FRE 1/14/09 3:15 PM Page 16 Spécifications Dépannage Problème Cause Solution Pas d’alimentation. Le cordon d’alimentation est débranché. Enfoncez correctement le cordon d’alimentation dans la prise murale. L’appareil est sous Aucun disque n’est présent dans tension mais il ne le lecteur. fonctionne pas. Insérez un disque. Absence d’image. Le téléviseur n’est pas réglé pour recevoir le signal de l’appareil.
