DZ97/9411CED_HA5NLLS_ENG DVD Player OWNER'S MANUAL MODEL: DZ9711C/DZ9411C connecting, operating or adjusting this product, please instruction booklet carefully and completely.
Safety Precautions CAUTION CAUTION appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's CAUTION: THESE SERVICING INSTRUCTIONS ARE FOR USE BY manual to be certain. SERVICE PERSONNEL ONLY. TO REDUCE THE RISK Do not overload wall outlets.
Precautions Safety POWER: This unit operates (Continued) on a WIRING: This unit is supplied fused at 5 amp. When replacing ASTA a approved type. replacement fuse Never cover use mains with BSI 1363 a this with the fuse plug must be destroyed. A mains use a 13 amp mains cover or omitted. To obtain plug supplied is not home, then the plug should be removed and wiring instructions below: removed from the mains lead of this DVD plug plug, 5 amp BS 1362, BSI dealer.
Table of Contents Introduction SafetyPrecautions......................................................3 PlayinganAudioCDandMP3/WMADisc..................................14 .14 MP3/WMAdisc compatibilitywiththisplayerislimitedasfollows TableofContents.......................................................4 AudioCDandMP3/WMADiscFeatures................................15 . . . . . . . . . . BeforeUse..........................................................5-6 ?Pause..............................
Before Use To proper use of this product, please read this and retain for future reference. ensure carefully owner 's manual About the " Symbol Display " may appear provides information on the operation and maintenance of player. Should the unit require service, contact an authorized on your LCD This manual that the function your DVD service location. specific DVD video disc.
Before Use (Continued) Maintenance and Service Refer to the information in this Types of Playable Discs chapter before contacting a This unit service and CD-R technician. Video CD, Audio CD, DVD±R, DVD±RW, SVCD, CD-RW that contains audio titles, MP3, WMA or JPEG files. plays DVD, or Manufactured under license from Handling When Please packing materials.
Front Panel 1. POWER Switches the 123 4 5 6 7 2. PLAY(N) Starts playback. 3. STOP(x) Stops playback. 4. Disc 5. 4 56 6. a disc here. OPEN/CLOSE(Z) Opens 3 ON and OFF. Tray Insert 12 player or Display closes the disc tray. window Shows the current status of the 7. Remote Sensor Point the DVD 7 7 player. Player remote control here.
Remote Control POWER DISPLAY Switches DVD Player ON and Accesses On-Screen OFF. ? OPEN / CLOSE Opens 0-9 number buttons Selects numbered items in CLEAR or a mark on the MARKER SEARCH ? menu. or a language DVD language. camera angle or removes ? setup REPEAT Repeat chapter, track, PAUSE/STEP(X) Pauses playback temporarily/ press repeatedly for frame-byframe playback. ? PLAY(N) Starts playback. title all. A-B Repeat ? RANDOM Plays DVD MENU tracks in random order.
up the Setting Player Player Connections DVD Progressive ? your TV and other equipment there are various ways you connect the player. Please refer to the manuals of your TV, stereo Depending can system or on other devices as necessary for additional connection ? information.
Setting up the Player (continued) Audio Connection to Connect the DVD player Rear of DVD Amplifier equipped with 2-channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the left and right AUDIO OUT jacks on the DVD player to the audio left and right IN jacks on your amplifier, receiver, or stereo system, using the audio cables (A). Optional Equipment to your optional equipment for audio output.
General Features On-Screen Title Menu Display Some items be can changed using 1. Press DISPLAY 2. Press b /B the Checking menu. DVDs may offer menus that allow you to the disc menu, press TITLE. during playback. to select an item. Input The selected item is 3. Press v /V highlighted. change the setting. to can also 02/04 : 02/04 : the number buttons if the title Press DVD MENU and the disc number).
General Features (continued) Marker Search Repeat To enter Press REPEAT Marker a from up to nine memorized points. To enter a marker, press MARKER at the desired point on the disc. The Marker icon appears on the TV screen briefly. Repeat to enter up to nine You can start playback 1. Clear During disc appears on a playback, TV the 3. press SEARCH. The marker search Track: repeats the current track All: repeats all the tracks on a disc. ? menu ? screen.
General Features (continued) Zoom Use Changing zoom to enlarge the video Press AUDIO image. 2. Each press of the ZOOM button changes the screen in the sequence: 200% → 300% → 400% → Normal (4 steps). Use the b 4. To resume B v V buttons normal playback, to move through the zoomed picture. Last Scene Memory This memorizes last last press CLEAR. player scene player or Zoom may not work Camera on some DVDs.
Playing Audio CD an or MP3/WMA Disc MP3 / WMA disc Audio CD Once you insert an audio CD Press v / V to select a a menu on appears track then press PLAY or the TV ? playback ? CD 00:00 Normal /00:00 Sampling frequency: within 32 starts. 001 / 022 TRACK 01 ? CD-R TRACK 04 ? List PROGRAM Add MP3 / WMA 1. 2. Press v / V to select folder contents. a Press v / V to select a folder, and press PLAY or ENTER to see ? track then press PLAY or ENTER.
Playing an Audio CD or MP3/WMA Disc (continued) Audio CD and MP3 / WMA Disc Features Repeat Track/All/Normal You Pause 1. 2. Press PAUSE/STEP playback, press PLAY, PAUSE/STEP again. (. track or ENTER Press REPEAT to select ? >) briefly during playback to go the beginning of the current track. 2. Press SKIP . twice 3. You can play any track to go back to the by inputting its number. briefly previous to the next Normal: does not If you press SKIP cancels. track.
Viewing Using JPEG Disc a this DVD Player you can view discs with JPEG files. disc and close the tray. The PHOTO menu appears on the TV 1. Insert JPEG Still Picture a screen. 1. Press PAUSE/STEP during slide show. The player will now go into PAUSE mode. 2. To return to the slide 001 / 052 00:00 Normal /00:00 show, press PLAY, ENTER or press PAUSE/STEP again.
Programmed Playback MP3 CD WMA The program function enables you to store your favorite tracks from any disc in the player memory. A program can contain 30 tracks disc. Insert MP3 2. Press v / V to select the desired file. 3. Press PROGRAM 4. Press DISPLAY. (Audio CD, or WMA.) List menu appear. Press v / V to select the track you want to start Press DVD MENU to move Press TITLE to to move the to 001 / 022 CD 00:00 Normal /00:00 Program playing. the next page.
Initial Settings By using the Setup menu, you can make various adjustments to items such as picture and sound. You can also set a language for the subtitles and the Setup menu, among other things. For details on each Setup menu item, To see LANGUAGE pages 18 to 23. display Menu and exit the Menu: Press SETUP to display you back to initial the menu. InitalSengs LANGUAGE Language English Disc Audio Original Disc Subtitle Off Disc Menu Original A second press of SETUP will take screen.
Initial Settings (continued) DISPLAY Scan Progressive Progressive Scan flickering. If you DISPLAY TV 4:3 Aspect Display Mode Progressive TV Output Letterbox Scan a TV Video are monitor that or Off Select provides the highest quality pictures with less using the Component Video jacks for connection is compatible with a progressive scan signal, set to Scan to On. Press ENTER to confirm your selection. The confirm menu will appear.
Settings (continued) Initial AUDIO Sample Freq. (Frequency) Each DVD disc has AUDIO DVD of audio output options. Set the player's the type of audio system you use. variety options according to a If your receiver or amplifier is NOT capable of handling 96 KHz select 48 KHz. When this choice is made, this unit automatically converts any 96 KHz signals to 48 KHz so your system can signals, decode them. AUDIO Dolby Digital Bitstream DTS Bitstream MPEG PCM Sample Freq.
Settings (continued) Initial LOCK (Parental Control) 1. Select The Rating Unlock Password NEW Area code DE Move view. scenes are disc rated from 1 to 8, suitable more Select Exit scenes Many applies to the complete scenes as an or to certain scenes on depending on the disc. Movies and the country. Some discs offer alternative. (1) has the ? most restrictions and rating eight (8) is the least restrictive.
Settings (continued) Initial Password You can (Security Code) create or Area Code change password. 1. Select Password on the LOCK menu then press B. The "Change" Enter the code of the is video disc, based highlighted 2. Press ENTER then the 3. To make a new password window will appear. password: When the "New Password" section is highlighted, enter a 4-digit password using the numbered buttons then press ENTER.
Settings (continued) Initial OTHERS Auto The PBC, Auto and B.L.E. Play settings can be changed. You OTHERS PBC Auto On On Play B.L.E. can Select set up the DVD Player so a DVD disc automatically playing whenever the DVD is inserted. If Auto Play mode is set to On, this DVD player will longest playback time and then play back the has the Off Move Play DVD On: Auto Play function is activated. Off: Auto Play function is not activated.
Additional Information COPYRIGHTS: It is forbidden or rent by law to copy, broadcast, show, broadcast copyrighted material without permission. via cable, play in public, You product features the copy protection function developed by Macrovision. Copy protection signals are recorded on some discs. When recording and playing the pictures of these discs on a VCR, picture noise will appear. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
Tr oubleshooting Possible Cause Symptom No power. ? The power is on, but the DVD player does not ? Correction The power cord is disconnected. ? No disc is inserted. ? Insert a disc. cord into the wall outlet (Check that the audio CD indicator in the DVD or display window is lit.) work. No Plug the power securely. picture. ? The TV is not set to receive DVD signal ? appropriate video input mode on the TV. output.
Language Use this list to Disc Audio, Codes your desired language for the Disc Subtitle, Disc Menu.
Area Codes Choose an area Area code from this list.
Specifications General Power Power System requirements: AC 110-240 V consumption: 8W , Laser: 50/60 Hz Dimensions (Approx.): DZ9411C:360x35x242mm(WxHxD)withoutfoot DZ9711C:430x35x242mm(WxHxD)withoutfoot Weight (Approx.): DZ9411C DZ9711C : : 1.7 1.9 kg kg PAL/NTSC Signal-to-noise (ANALOG OUT connectors only) Harmonic distortion: Less than 0.
DZ97/9411CED_HA5NLLS_FRE LECTEUR DVD MODE D'EMPLOI MODEL: DZ9711C/DZ9411C Avant de raccorder, faire fonctionner attentivement ce mode d'emploi en ou regler entier.
Precautions de securite PRECAUTION ATTENTION concernant le cable Il est recommande, circuit specialise. RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR pour la plupart d'alimentation des appareils, de les brancher sur un Cela veut dire ATTENTION : CES INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE SONT DESTINEES UNIQUEMENT A QUALIFIES. POUR REDUIRE ELECTRIQUE, TENANCE L'USAGE DE TECHNICIENS LE RISQUE N'EFFECTUEZ D'AUTRES QUE SAUF SI VOUS DE CHOC OPERATIONS INDIQUEES ETES QUALIFIE POUR CE FAIRE.
Precautions de securite(Suite) ALIMENTATION: Cette unite mentation de 110-240V et de CABLAGE: Cette unite amperes agreee ment BS sur un reseau d'ali- 50/60Hz. est fournie rechange fiche d'alimentation secteur de 13 avec une d'un fusible de 5 1363, equipee des fusibles de pour fonctionner prevue est de 5 Utilisez exclusive- amperes. de type BS 1362, BSI amperes agrees ou ASTA. N'utilisez jamais cette prise que le couvercle du fusible soit sans en place.
Table des matieres Introduction Lectured´unCDAudioouDisqueMP3/WMA...............................14 14 compatibilite du disque MP3 / WMA avec l´appareil est ainsi limitee: FonctionsdeCDAudioetDisqueMP3/WMA............................15 La Precautionsdesecurite...................................................3 Tabledesmatieres......................................................4 . . . . . . . . ?Pause.......................................................15 Preliminaires......................
Preliminaires Pour ce emploi de cet appareil, priere de lire garder pour des consultations ulterieures. le correct assurer manuel et de le attentivement Apropos " Ce mode d'emploi vous fournit de l'information sur l'utilisation et l'en- tretien de votre lecteur DVD.
Preliminaires (Suite) Maintenance et Service dont la lecture peut etre effectuee Cette unite peut lire des disques DVD, CD-Video, CD-Audio, DVD±R, DVD±RW, SVCD, et CD-R ou CD-RW contenant des titres audio, des Lisez cette information avant de contacter le personnel du service tech- nique.
Panneau avant 1. POWER Allume 123 4 5 6 2. ou PLAY(N) Demarre 3. 4. la lecture. STOP(x) Arrete 7 eteint le lecteur la lecture. Boitier du disque Introduire la-dedans 5. 3 4 56 6. disque. OPEN/CLOSE(Z) Ouvre 12 le ou ferme le boitier du Affichage disque. des fonctions Affiche l´etat actuel du lecteur. 7. Capteur Telecommande Visez la telecommande vers ce 7 7 capteur.
Telecommande POWER DISPLAY Allume et eteint le lecteur Accede DVD. sur OPEN / CLOSE a l´information affichee Regle AV: AUDIO Choisit la Selectionne langue audio (DVD). SUBTITLE Choisit une langue pour les Touches numeriques 0-9 Choisit les items numerotes ? sous-titres. menu. ANGLE Choisit un CLEAR numero de piste de REPEAT Repete le chapitre, la lec- ture/ appuyer plusieurs ? fois PLAY(N) la lecture. Montre le disque pistes dans Cette touche est un ordre menu.
Comment installer le lecteur Raccordements du Lecteur DVD Il existe plusieurs manieres Progressive ? de raccorder votre lecteur selon le TV et les renseignements supplementaires Raccordements Audio et Video systeme protection contre a propos du raccordement. ? a votre TV televiseur ? ? a l´aide du cable de video SCART: Raccorder le TO TV SCART du lecteur DVD du televiseur TV a l´aide du cable SCART au SCART ? cor- (T).
Comment installer le lecteur (suite) Raccordement Audio a un Amplificateur equipe d´un stereo analogique a 2 canaux ou Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Raccordez AUDIO OUT gauche (L) et droit (R) du lecteur DVD a l´ AUDIO IN gauche (L) et droit (R) de votre amplificateur, recepteur ou systeme stereo a l´aide des cables audio (A). Appareil Optionnel Raccorder votre lecteur DVD a votre appareil optionnel pour la sortie audio.
Fonctions Generales Affichage Certains elements 1. 2. Menu Titre a l'ecran Appuyez Appuyez sur sur peuvent etre modifies a l'aide du b /B pour choisir Appuyez Appuyez tions item. un v sur ENTER. /V pour en modifier le reglage. Vous pouvez egalement vous servir des boutons numeriques est besoin. (Par exemple, pour saisir le numero de titre).
(suite) Fonctions Generales Recherche du Marqueur Pour introduire Repeter Appuyez Marqueur un On peut enclencher la lecture depuis neuf points memorises mum. Pour introduire un marqueur, appuyez sur MARKER desire au point du disque. L´icone du Marqueur est affiche brievement sur moniteur TV. Repetez cela afin d´introduire les neuf marqueurs. Disques Video DVD Chapitre: repete le chapitre Titre: repete le titre actuel. le ? 1. 2.
(suite) Fonctions Generales Zoom Utilisez le 1. zoom Appuyez sur pour elargir l´image ZOOM au cours video. Appuyez un de la lecture pour activer la fonction Zoom. 2. A chaque fois que vous sequence: appuyez 200% → sur canal audio different → 4. B v V pour bouger a l´interieur de REMARQUE Le zoom risque au l´appareil inoperant pour quelques est des Droit). la scene est scene si le du dernier disque est enleve Si l´on introduit un automatiquement DVD.
Lecture d´un CD Audio ou Disque MP3/WMA CD Audio Lorsque La introduisez vous un CD audio, un menu v / V pour choisir une Appuyez PLAY ou ENTER pour enclencher la lecture. teur TV. sur 001 / 022 00:00 est piste affiche le moni- sur et appuyez apres sur ? 01 Plage 02 Plage 03 Plage 04 Plage 05 Plage 06 entre 32 ? ? ? DISPLAY Ajouter PROGRAM MP3 / WMA 1. Appuyez PLAY 2. ou ou v / V pour selectionner un dossier, puis appuyez ENTER pour voir le contenu du dossier.
Lecture d´un CD Audio ou Fonctions de CD Audio et Disque MP3/WMA (suite) Disque MP3 /WMA Pause 1. Appuyez 2. Pour sur Vous pouvez lire un 1. REPEAT PAUSE/STEP lors de la lecture. la reprendre PAUSE/STEP a lecture, appuyez sur PLAY, ENTER ou appuyez sur 2. Appuyez repetition sur Appuyez sur ? 1. une Appuyez autre sur Plage ? (. ou >) quelques secondes lors de la passer a la piste suivante ou pour retourner au debut SKIP lecture pour la plage actuelle. 2. 3.
Visionnement d´un L'utilisation de Disque JPEG disques lecteur de DVD vous permet le visionnement de contenant des fichiers JPEG. ce Image Introduisez un disque et fermez le boitier. Le menu PHOTO est affiche sur le moniteur. 1. 1. Appuyez sur PAUSE/STEP pendant tive. L´appareil sera mis maintenant 2. Pour retourner 001 / 052 00:00 Normal /00:00 ENTER File 01 File 02 JPEG Immobilisee ou Zoom JPEG Utilisez zoom au le visionnement d´une en mode PAUSE.
Lecture programmee MP3 CD permet de garder La fonction Programme vous la memoire du lecteur, a partir WMA disque donne. pistes (CD audio, MP3/WMA). 1. Inserez 2. Appuyez sur v / V pour selectionner le fichier desire. 3. Appuyez sur PROGRAM en disque. (CD audio, MP3 au cours ou WMA.) de la lecture ou Appuyez sur lorsque PROGRAM pour inserer d'autres DISPLAY. Le menu de la liste v / V pour selectionner la voulez faire demarrer la lecture.
Configuration Setup (configuration), vous pouvez realiser de divers reglages a des items tels que l´image et le son. En outre, vous pouvez choisir une langue pour les sous-titres et le menu de configuration. Se reporter aux pages 18 a 23 pour avoir plus de details sur les items du menu Setup. En servant du initiale vous LANGUES menu LANGUES Disque Audio Sous-titres du Menu du Pour afficher et effacer le fois sur sur Pour passer au Appuyez B de la telecommande.
Configuration initiale (suite) AFFICHAGE plus haute qualite en images avec moins de scintillement. Si vous utilisez les prises Composant Video pour connexion a un televiseur ou moniteur qui est compatible avec un signal de balayage progressif, reglez le Progressive Scan sur la position Marche. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre selection.
Configuration initiale (suite) AUDIO Sample Freq. (frequence) possede une variete d´options de sortie audio. options AUDIO du lecteur selon le type de systeme audio DVD Chaque disque Introduisez les dont N´EST pas capable de recevoir des de 96 kHz, choisissez 48kHz. Lorsque vous modifiez la Si votre recepteur signaux frequence, vous vous servez. kHz en DVD ou amplificateur appareil transforme automatiquement kHz,votre systeme peut ainsi les decoder.
initiale Configuration VERROUILLAGE (suite) (Controle des parental ou une controle parental inferieure a celle etablie pour le lecteur. S'il n'y a aucune scene alternative convenable, la lecture s'arretera. Vous parents) devrez alors saisir le code d'acces controle a 4 chiffres pour permettre la lecture de parental ou ce modifier le niveau de la disque. DE 1. Selectionnez appuyez 2.
Mot De Passe (code Vous pouvez creer appuyez 2. securite) Code modifier le code d'acces. dans le "Changement" mis sera code d'acces un de passe" mise alors affichee. 1. mise passe" en surbrillance, en sur pour saisir un code d'acces a 4 ENTER. Une fois la section "Confirmer surbrillance, saisissez d'acces a 4 chiffres pour verification.
Configuration initiale (suite) AUTRES Les reglages Auto pour PBC, Auto Play et B.L.E. peuvent etre changes. Vous pouvez configurer votre lecteur DVD de sorte qu´un disque DVD commence a etre lu automatiquement des que vous l´introduisez dans le AUTRES PBC Auto Play DVD boitier. Marche Marche Play B.L.E. Si le mode Auto Arret Play est en Marche, dont le temps de lecture est le ce plus long lecteur DVD cherchera le titre et en effectuera la lecture automatiquement.
Fonctions supplementaires REMARQUES SUR LES DROITS D'AUTEUR: La Loi interdit de copier, transmettre, diffuser, transmettre devant un public, ou louer du materiel protege Commander d'autres televiseurs moyen de votre telecommande Vous pouvez controler le niveau sonore, l'entree et le bouton d'alimentation de votre televiseur LG a l'aide de la telecommande fournie. par cable, reproduire par des droits d'auteur sans autorisation.
En cas de difficulte Sans Marche a suivre Cause Possible Probleme energie. ? El cable d´alimentation n´est pas branche. ? Branchez correctement le cable de a la l´energie Il y a de l´energie mais le lecteur DVD ne marche ? Il n´y pas de disque dans le boitier. ? l´affichage ?L TV n´est pas nal du DVD. d´image. ? e Le cable video pour recevoir le regle sig- ? conven- ? que l´indide CD Audio sur disque. (Verifiez ou des fonctions soit allume).
Codes des Langues Consultez cette liste afin d´introduire la Disque Audio, Sous-titres du Langue Code Abkhazian langue choisie disque, Menu de Disque.
Code regional Choisissez code un regional Code AR Regional Ethiopia Fiji Code ET Regional Malaysia MY Saudi Arabia SA FJ Maldives MV SN Finland FI Mexico MX AT France FR Monaco MC Senegal Singapore Slovak Republic Australia AU Austria Belgium BE Germany DE Mongolia MN Slovenia SI Bhutan BT Great Britain GB Morocco MA South Africa ZA Bolivia BO Greece GR Nepal NP South Korea KR Brazil BR Greenland GL Netherlands NL Spain ES Cambodia KH Iles He
Specifications Generales Systeme Source d´alimentation: AC 110-240 V Consommation Dimensions d´energie: , Laser: 50/60 Hz Semi-conducteur 8W Systeme (Env.): (Env.): DZ9411C DZ9711C : : 1.7 1.9 Signal: Refrnce nm PAL/NTSC Reponse en Frequence: DVD(PCM96kHz):8Hza44kHz DVD(PCM48kHz):8Hza22kHz DZ9411C:360x35x242mm(WxHxD)sanspied. DZ9711C:430x35x242mm(WxHxD)sanspied.
