PУССКИЙ У К РА Ї Н С Ь К А ԔȺɁȺԔɒȺ ENGLISH Краткое руководство Стислий посібник Ԕɵɫԕɚɲɚ ɧԝɫԕɚɭ User guide LG-E612 004 MFL67871001 (1.1) Z.O.02.0561 www.lg.
РУССКИЙ Руководство пользователя t ʅʦʞʢʛʦʱ ʤʨʤʗʦʖʜʛʣʞʟ ʣʖ ʳʠʦʖʣʛ ʞ ʞʡʡʴʧʨʦʖʬʞʞ ʢʤʙʩʨ ʤʨʡʞʭʖʨʲʧʵ ʤʨ ʨʤʙʤ ʭʨʤ ʘʱ ʘʞʚʞʨʛ ʣʖ ʦʛʖʡʲʣʤʢ ʨʛʡʛʪʤʣʛ ʞ ʅʄ t ʍʖʧʨʲ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞ ʣʖʧʨʤʵʯʛʙʤ ʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʖ ʢʤʜʛʨ ʣʛ ʤʨʣʤʧʞʨʲʧʵ ʠ ʘʖʮʛʢʩ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʓʨʤ ʝʖʘʞʧʞʨ ʤʨ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʤʙʤ ʣʖ ʣʛʢ ʥʦʤʙʦʖʢʢʣʤʙʤ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ ʞ ʤʥʛʦʖʨʤʦʖ ʩʧʡʩʙ ʢʤʗʞʡʲʣʤʟ ʧʘʵʝʞ ʁʴʗʖʵ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʘ ʳʨʤʢ ʚʤʠʩʢʛʣʨʛ ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʘʞʚʤʞʝʢʛʣʛʣʖ ʗʛʝ ʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ t ɺʖʣʣʱʟ ʨʛʡʛʪʤʣ ʣʛ ʥʤʚʫʤʚʞʨ ʡʴʚʵʢ ʧ ʤʧʡʖʗʡʛʣʣʱʢ ʝʦʛʣʞʛʢ ʨʖʠ ʠʖʠ ʤʣ ʤʧʣʖʯʛʣ ʧʛ
Содержание Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации ...................5 Важное примечание ..............................15 Знакомство с телефоном ......................22 Обзор телефона ..................................22 Установка SIM-карты и аккумулятора ......................................24 Зарядка аккумулятора телефона ....25 ʇʣʞʜʛʣʞʛ ʳʣʛʦʙʤʥʤʨʦʛʗʡʛʣʞʵ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ 28 Использование карты памяти..........
Настройка громкости вызова ..........57 Выполнение второго вызова ...........57 Просмотр журналов вызовов ..........58 Параметры вызовов ..........................58 Контакты .................................................59 Поиск контакта....................................59 Добавление нового контакта ...........59 Избранные контакты .........................59 Создание группы ................................60 Импорт или экспорт контактов ........60 Сообщения ...........................................
Содержание ʅʛʦʛʚʖʭʖ ʢʩʝʱʠʞ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʧʞʣʫʦʤʣʞʝʖʬʞʞ ʣʤʧʞʨʛʡʵ .51 82 ɸʤʧʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʛ ʖʩʚʞʤʪʖʟʡʤʘ 82 Инструменты ..........................................84 Будильник ............................................84 Калькулятор ........................................84 Добавление события в календарь ..84 Диктофон .............................................85 ɽʖʥʞʧʲ ʝʘʩʠʖ ʞʡʞ ʙʤʡʤʧʖ 85 ʄʨʥʦʖʘʠʖ ʝʖʥʞʧʛʟ ʚʞʠʨʤʪʤʣʖ 85 Диспетчер задач ...............
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации ʄʝʣʖʠʤʢʲʨʛʧʲ ʧ ʚʖʣʣʱʢʞ ʣʛʧʡʤʜʣʱʢʞ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʵʢʞ ʃʛʧʤʗʡʴʚʛʣʞʛ ʚʖʣʣʱʫ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʟ ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʤʥʖʧʣʤ ʚʡʵ ʝʚʤʦʤʘʲʵ ʞʡʞ ʥʦʤʨʞʘʤʦʛʭʞʨʲ ʝʖʠʤʣʤʚʖʨʛʡʲʧʨʘʩ Воздействие радиочастотного излучения ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʤ ʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʞ ʦʖʚʞʤʭʖʧʨʤʨʣʤʙʤ ʞʝʡʩʭʛʣʞʵ ʞ ʩʚʛʡʲʣʤʢ ʠʤʳʪʪʞʬʞʛʣʨʛ ʥʤʙʡʤʯʛʣʞʵ 4"3 ʂʤʗʞʡʲʣʱʟ ʨʛʡʛʪʤʣ ʢʤʚʛʡʞ -( & ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʛʨ ʚʛʟʧʨʘʩʴʯʞʢ ʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʥʤ ʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʴ ʦʖʚʞʤʘʤʡʣ ɺʖʣʣʱʛ ʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵ ʘʠʡʴʭʖʴʨ ʘ ʧʛʗʵ ʥʦʛʚʛʡʱ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʦʖʝʦʖʗʤʨ
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации t ɺʖʣʣʤʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʩʚʤʘʡʛʨʘʤʦʵʛʨ ʦʛʠʤʢʛʣʚʖʬʞʵʢ ʥʤ ʞʝʡʩʭʛʣʞʴ ʥʦʞ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ ʘ ʤʗʱʭʣʤʢ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ ʦʵʚʤʢ ʧ ʩʫʤʢ ʞʡʞ ʥʦʞ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʞʞ ʣʖ ʦʖʧʧʨʤʵʣʞʞ ʣʛ ʢʛʣʛʛ ʧʢ ʤʨ ʨʛʡʖ ʅʦʞ ʥʛʦʛʣʤʧʠʛ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʘ ʭʛʫʡʛ ʞʡʞ ʣʖ ʥʤʵʧʣʤʢ ʠʦʛʥʡʛʣʞʞ ʩʗʛʚʞʨʛʧʲ ʭʨʤ ʘ ʣʞʫ ʣʛʨ ʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʞʫ ʚʛʨʖʡʛʟ ʞ ʤʣʞ ʦʖʧʥʤʡʖʙʖʴʨʧʵ ʣʖ ʦʖʧʧʨʤʵʣʞʞ ʣʛ ʢʛʣʛʛ ʧʢ ʤʨ ʨʛʡʖ ɺʡʵ ʥʛʦʛʚʖʭʞ ʚʖʣʣʱʫ ʞ ʧʤʤʗʯʛʣʞʟ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʨʦʛʗʩʛʨʧʵ ʩʧʨʤʟʭʞʘʤʛ ʧʤʛʚʞʣʛʣʞʛ ʧ ʧʛʨʲʴ ɸ ʣʛʠʤʨʤʦʱʫ ʧʡʩʭʖʵʫ ʥʛʦʛʚʖʭʖ ʧʤʤʗ
t ʃʛ ʚʤʥʩʧʠʖʟʨʛ ʥʖʚʛʣʞʵ ʨʛʡʛʪʤʣʖ t ʃʛ ʥʤʚʘʛʦʙʖʟʨʛ ʨʛʡʛʪʤʣ ʢʛʫʖʣʞʭʛʧʠʤʟ ʘʞʗʦʖʬʞʞ ʞ ʨʦʵʧʠʛ t ɸʱʠʡʴʭʖʟʨʛ ʨʛʡʛʪʤʣ ʛʧʡʞ ʳʨʤʙʤ ʨʦʛʗʩʴʨ ʚʛʟʧʨʘʩʴʯʞʛ ʥʦʖʘʞʡʖ ʃʖʥʦʞʢʛʦ ʣʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʨʛʡʛʪʤʣ ʘ ʗʤʡʲʣʞʬʖʫ ʥʤʧʠʤʡʲʠʩ ʤʣ ʢʤʜʛʨ ʥʤʘʡʞʵʨʲ ʣʖ ʭʩʘʧʨʘʞʨʛʡʲʣʤʛ ʢʛʚʞʬʞʣʧʠʤʛ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʛ t ɸʤ ʘʦʛʢʵ ʝʖʦʵʚʠʞ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʣʛ ʠʖʧʖʟʨʛʧʲ ʛʙʤ ʢʤʠʦʱʢʞ ʦʩʠʖʢʞ ʓʨʤ ʢʤʜʛʨ ʘʱʝʘʖʨʲ ʥʤʦʖʜʛʣʞʛ ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢ ʨʤʠʤʢ ʞ ʧʛʦʲʛʝʣʤʛ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʛ ʨʛʡʛʪʤʣʖ t ʃʛ ʝʖʦʵʜʖʟʨʛ ʨʛʡʛʪʤʣ ʦʵʚʤʢ ʧ ʡʛʙʠʤʘʤʧʥʡʖʢʛʣʵʴʯʞʢʞʧʵ ʢʖʨʛʦʞʖʡʖʢʞ ʨʖʠ ʠʖʠ ʨʛʡʛʪʤʣ ʥʦʞ ʝ
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации t ɸʖʮ ʢʤʗʞʡʲʣʱʟ ʨʛʡʛʪʤʣ ʳʨʤ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʠʤʨʤʦʤʛ ʘʱʚʛʡʵʛʨ ʨʛʥʡʤ ʘ ʫʤʚʛ ʣʤʦʢʖʡʲʣʤʟ ʦʖʗʤʨʱ ʄʭʛʣʲ ʥʦʤʚʤʡʜʞʨʛʡʲʣʱʟ ʠʤʣʨʖʠʨ ʧ ʠʤʜʛʟ ʥʦʞ ʤʨʧʩʨʧʨʘʞʞ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʛʙʤ ʥʦʤʘʛʨʦʞʘʖʣʞʵ ʢʤʜʛʨ ʥʦʞʘʛʧʨʞ ʠ ʥʤʵʘʡʛʣʞʴ ʚʞʧʠʤʢʪʤʦʨʖ ʞʡʞ ʣʛʝʣʖʭʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʤʜʤʙʖ ʅʤʳʨʤʢʩ ʧʡʛʚʩʛʨ ʧʤʗʡʴʚʖʨʲ ʤʧʨʤʦʤʜʣʤʧʨʲ ʥʦʞ ʤʗʦʖʯʛʣʞʞ ʧ ʨʛʡʛʪʤʣʤʢ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʞʡʞ ʧʦʖʝʩ ʥʤʧʡʛ ʛʙʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ t ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʣʖʢʤʠʖʣʞʵ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤ ʤʨʠʡʴʭʞʨʛ ʛʙʤ ʤʨ ʧʛʨʞ ʞ ʚʖʟʨʛ ʥʤʡʣʤʧʨʲʴ ʥʦʤʧʤʫʣ
Безопасность на дороге ʄʝʣʖʠʤʢʲʨʛʧʲ ʧ ʢʛʧʨʣʱʢʞ ʝʖʠʤʣʖʢʞ ʞ ʥʦʖʘʞʡʖʢʞ ʦʛʙʡʖʢʛʣʨʞʦʩʴʯʞʢʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ ʢʤʗʞʡʲʣʱʫ ʨʛʡʛʪʤʣʤʘ ʘ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛ t ʃʛ ʚʛʦʜʞʨʛ ʨʛʡʛʪʤʣ ʘ ʦʩʠʛ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛʢ t ɸʣʞʢʖʨʛʡʲʣʤ ʧʡʛʚʞʨʛ ʝʖ ʧʞʨʩʖʬʞʛʟ ʣʖ ʚʤʦʤʙʛ t ʇʘʛʦʣʞʨʛ ʧ ʚʤʦʤʙʞ ʞ ʥʦʞʥʖʦʠʩʟʨʛʧʲ ʥʦʛʜʚʛ ʭʛʢ ʥʤʝʘʤʣʞʨʲ ʞʡʞ ʤʨʘʛʨʞʨʲ ʣʖ ʘʱʝʤʘ t ʆʖʚʞʤʞʝʡʩʭʛʣʞʛ ʢʤʜʛʨ ʘʡʞʵʨʲ ʣʖ ʣʛʠʤʨʤʦʱʛ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʱʛ ʧʞʧʨʛʢʱ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʣʖʥʦʞʢʛʦ ʣʖ ʧʨʛʦʛʤʧʞʧʨʛʢʩ ʞ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ t ɻʧʡʞ ʘʖʮ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲ ʤʧʣʖʯʛʣ ʘʤʝʚʩʮʣʤʟ ʥʤʚʩʮʠʤʟ ʣʛ
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации ПРИМЕЧАНИЕ: ʅʦʤʧʡʩʮʞʘʖʣʞʛ ʖʩʚʞʤ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʣʖʩʮʣʞʠʤʘ ʣʖ ʧʡʞʮʠʤʢ ʗʤʡʲʮʤʟ ʙʦʤʢʠʤʧʨʞ ʢʤʜʛʨ ʥʦʞʘʛʧʨʞ ʠ ʥʤʨʛʦʛ ʧʡʩʫʖ Стеклянные детали ʃʛʠʤʨʤʦʱʛ ʳʡʛʢʛʣʨʱ ʘʖʮʛʙʤ ʢʤʗʞʡʲʣʤʙʤ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʞʝʙʤʨʤʘʡʛʣʱ ʞʝ ʧʨʛʠʡʖ ʇʨʛʠʡʤ ʢʤʜʛʨ ʦʖʝʗʞʨʲʧʵ ʛʧʡʞ ʘʱ ʩʦʤʣʞʨʛ ʘʖʮʛ ʢʤʗʞʡʲʣʤʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʣʖ ʨʘʛʦʚʩʴ ʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʲ ʞʡʞ ʧʞʡʲʣʤ ʩʚʖʦʞʨʛ ʛʙʤ ɻʧʡʞ ʧʨʛʠʡʤ ʦʖʝʗʞʡʤʧʲ ʣʛ ʨʦʤʙʖʟʨʛ ʛʙʤ ʞ ʣʛ ʥʱʨʖʟʨʛʧʲ ʩʚʖʡʞʨʲ ʃʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʢʤʗʞʡʲʣʤʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʥʤʠʖ ʧʨʛʠʡʤ ʣʛ ʗʩʚʛʨ ʝʖʢʛʣʛʣʤ ʧʛʦʨʞʪʞʬ
В самолете ʉʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʗʛʧʥʦʤʘʤʚʣʤʟ ʧʘʵʝʞ ʢʤʙʩʨ ʘʱʝʱʘʖʨʲ ʥʤʢʛʫʞ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʥʤʡʛʨʖ t ʅʛʦʛʚ ʥʤʧʖʚʠʤʟ ʣʖ ʗʤʦʨ ʧʖʢʤʡʛʨʖ ʢʤʗʞʡʲʣʱʟ ʨʛʡʛʪʤʣ ʧʡʛʚʩʛʨ ʘʱʠʡʴʭʞʨʲ t ʃʛ ʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲ ʞʢ ʗʛʝ ʦʖʝʦʛʮʛʣʞʵ ʳʠʞʥʖʜʖ Меры предосторожности для защиты от детей ɺʛʦʜʞʨʛ ʨʛʡʛʪʤʣ ʘ ʢʛʧʨʖʫ ʣʛʚʤʧʨʩʥʣʱʫ ʚʡʵ ʢʖʡʛʣʲʠʞʫ ʚʛʨʛʟ ɸ ʨʛʡʛʪʤʣʛ ʞʢʛʴʨʧʵ ʢʛʡʠʞʛ ʚʛʨʖʡʞ ʤʨʧʤʛʚʞʣʛʣʞʛ ʞ ʥʦʤʙʡʖʨʱʘʖʣʞʛ ʠʤʨʤʦʱʫ ʢʤʜʛʨ ʧʨʖʨʲ ʥʦʞʭʞʣʤʟ ʩʚʩʮʲʵ Вызов экстренных служб ɸʱʝʤʘ ʳʠʧʨʦʛʣʣʱʫ ʧʡʩʜʗ ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʣʛʚʤʧʨʩʥʛʣ ʘ ʣʛʠʤʨʤʦʱʫ ʢʤʗʞʡʲʣʱʫ ʧʛʨʵʫ ʅʤʳʨʤʢʩ ʣʞʠ
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации t ʃʛ ʦʖʝʗʞʦʖʟʨʛ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʞ ʣʛ ʚʤʥʩʧʠʖʟʨʛ ʠʤʦʤʨʠʤʙʤ ʝʖʢʱʠʖʣʞʵ ʛʙʤ ʠʤʣʨʖʠʨʤʘ t ɽʖʢʛʣʞʨʛ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʘ ʧʡʩʭʖʛ ʝʣʖʭʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʵ ʥʛʦʞʤʚʖ ʛʙʤ ʦʖʗʤʨʱ ʗʛʝ ʥʤʚʝʖʦʵʚʠʞ ɶʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʢʤʜʣʤ ʝʖʦʵʚʞʨʲ ʣʛʧʠʤʡʲʠʤ ʧʤʨʛʣ ʦʖʝ ʥʦʛʜʚʛ ʭʛʢ ʥʤʨʦʛʗʩʛʨʧʵ ʛʙʤ ʝʖʢʛʣʖ t ɺʡʵ ʥʦʤʚʡʛʣʞʵ ʧʦʤʠʖ ʧʡʩʜʗʱ ʥʛʦʛʝʖʦʵʜʖʟʨʛ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʥʤʧʡʛ ʥʦʤʚʤʡʜʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʗʛʝʚʛʟʧʨʘʞʵ t ʃʛ ʥʤʚʘʛʦʙʖʟʨʛ ʝʖʦʵʚʣʤʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʴ ʥʦʵʢʱʫ ʧʤʡʣʛʭʣʱʫ ʡʩʭʛʟ ʖ ʨʖʠʜʛ ʣʛ ʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲ ʞʢ ʘ ʧʦʛ
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ʃʖʧʨʤʵʯʞʢ LG Electronics ʝʖʘʛʦʵʛʨ, что устройство модели LG-E612 ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʛʨ ʗʖʝʤʘʱʢ ʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢ ʞ ʚʦʩʙʞʢ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʢ ʥʦʛʚʥʞʧʖʣʞʵʢ ɺʞʦʛʠʨʞʘʱ 1999/5/EC ʀʤʥʞʴ ɽʖʵʘʡʛʣʞʵ ʤ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞ ʢʤʜʣʤ ʣʖʟʨʞ ʣʖ ʧʖʟʨʛ http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp.
Утилизация старого оборудования 1 ʇʞʢʘʤʡ ʣʖ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʛ ʞʝʤʗʦʖʜʖʴʯʞʟ ʥʛʦʛʭʛʦʠʣʩʨʤʛ ʢʩʧʤʦʣʤʛ ʘʛʚʦʤ ʣʖ ʠʤʡʛʧʖʫ ʤʝʣʖʭʖʛʨ ʭʨʤ ʣʖ ʞʝʚʛʡʞʛ ʦʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʵʛʨʧʵ ɺʞʦʛʠʨʞʘʖ &$ 2 ʓʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʛ ʞ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʱʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʧʡʛʚʩʛʨ ʩʨʞʡʞʝʞʦʤʘʖʨʲ ʣʛ ʘʢʛʧʨʛ ʧ ʗʱʨʤʘʱʢ ʢʩʧʤʦʤʢ ʖ ʘ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʫ ʩʭʦʛʜʚʛʣʞʵʫ ʩʠʖʝʖʣʣʱʫ ʥʦʖʘʞʨʛʡʲʧʨʘʛʣʣʱʢʞ ʞʡʞ ʢʛʧʨʣʱʢʞ ʤʦʙʖʣʖʢʞ ʘʡʖʧʨʞ 3 ʅʦʖʘʞʡʲʣʖʵ ʩʨʞʡʞʝʖʬʞʵ ʧʨʖʦʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʥʤʢʤʜʛʨ ʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʨʲ ʥʤʨʛʣʬʞʖʡʲʣʤ ʘʦʛʚʣʤʛ ʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʛ ʣʖ ʤʠʦʩʜʖʴʯʩʴ ʧʦʛʚʩ ʞ ʝʚʤʦʤʘʲʛ ʭʛʡʤʘʛʠʖ 4 ɺʡʵ ʥʤʡʩ
Важное примечание Перед использованием мобильного телефона ознакомьтесь с данной информацией! ʉʗʛʚʞʨʛʡʲʣʖʵ ʥʦʤʧʲʗʖ ʥʦʤʘʛʦʞʨʲ ʨʛʡʛʪʤʣ ʣʖ ʣʖʡʞʭʞʛ ʥʦʤʗʡʛʢ ʤʥʞʧʖʣʣʱʫ ʘ ʚʖʣʣʤʢ ʦʖʝʚʛʡʛ ʥʦʛʜʚʛ ʭʛʢ ʤʨʚʖʘʖʨʲ ʛʙʤ ʘ ʧʛʦʘʞʧʣʱʟ ʬʛʣʨʦ ʞʡʞ ʝʘʤʣʞʨʲ ʥʦʛʚʧʨʖʘʞʨʛʡʴ 1.
Важное примечание t ʉʢʛʣʲʮʞʨʛ ʵʦʠʤʧʨʲ ʳʠʦʖʣʖ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʢʛʣʛʛ ʚʡʞʨʛʡʲʣʤʛ ʘʦʛʢʵ ʚʤ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʳʠʦʖʣʖ t ʄʨʠʡʴʭʞʨʛ ʪʩʣʠʬʞʴ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʟ ʧʞʣʫʦʤʣʞʝʖʬʞʞ (NBJM ʠʖʡʛʣʚʖʦʵ ʧʥʞʧʠʖ ʠʤʣʨʖʠʨʤʘ ʞ ʚʦʩʙʞʫ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʟ t ʃʛʠʤʨʤʦʱʛ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ ʝʖʙʦʩʜʛʣʣʱʛ ʞʝ ʧʛʨʞ ɾʣʨʛʦʣʛʨ ʢʤʙʩʨ ʥʦʞʘʛʧʨʞ ʠ ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʴ ʧʦʤʠʖ ʦʖʗʤʨʱ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ Для проверки уровня заряда аккумулятора выполните следующие действия: t ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʖ Приложения Настройки О телефоне ʘ ʦʖʝʚʛʡʛ ʇɾʇʈɻʂɶ Аккумулятор.
3.
Важное примечание ВНИМАНИЕ! Меры предосторожности при использовании графического ключа блокировки.
5.
Важное примечание 2 ʅʦʤʠʦʩʨʞʨʛ ʧʥʞʧʤʠ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʣʩʜʣʤʙʤ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ ʞ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ Стоп ʭʨʤʗʱ ʝʖʘʛʦʮʞʨʲ ʛʙʤ ПРИМЕЧАНИЕ. ɺʡʵ ʘʱʥʤʡʣʛʣʞʵ ʣʛʧʠʤʡʲʠʞʫ ʝʖʚʖʭ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʡʖʘʞʮʩ ʙʡʖʘʣʤʙʤ ʳʠʦʖʣʖ ʞ ʥʛʦʛʟʚʞʨʛ ʠ ʚʦʩʙʤʢʩ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʴ ʣʛ ʝʖʠʦʱʘʖʵ ʩʜʛ ʝʖʥʩʯʛʣʣʤʛ ʅʦʞ ʳʨʤʢ ʥʛʦʘʤʛ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʛ ʥʦʤʚʤʡʜʖʛʨ ʦʖʗʤʨʖʨʲ ʘ ʪʤʣʤʘʤʢ ʦʛʜʞʢʛ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʠʡʖʘʞʮʞ ʃʖʝʖʚ ʚʡʵ ʘʱʫʤʚʖ ʞʝ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ ʥʤʧʡʛ ʛʙʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ 7.
9.
Знакомство с телефоном Обзор телефона Динамик Питание/Блокировка t ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ ʞʡʞ ʘʱʠʡʴʭʛʣʞʛ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʣʖʜʖʨʞʛʢ ʞ ʩʚʛʦʜʖʣʞʛʢ ʳʨʤʟ ʠʡʖʘʞʮʞ t ʀʤʦʤʨʠʤʛ ʣʖʜʖʨʞʛ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʖ ʞʡʞ ʦʖʝʗʡʤʠʞʦʤʘʠʖ ʳʠʦʖʣʖ Датчик расстояния Клавиша Назад ɸʤʝʘʦʖʨ ʠ ʥʦʛʚʱʚʩʯʛʢʩ ʳʠʦʖʣʩ Клавиша главного экрана ɸʤʝʘʦʖʨ ʠ ʙʡʖʘʣʤʢʩ ʳʠʦʖʣʩ ʞʝ ʡʴʗʤʙʤ ʳʠʦʖʣʖ Клавиша меню t ʅʦʤʧʢʤʨʦ ʧʥʞʧʠʖ ʚʤʧʨʩʥʣʱʫ ʥʖʦʖʢʛʨʦʤʘ ПРИМЕЧАНИЕ.
Питание/Блок Гнездо для наушников Клавиши регулировки громкости t На главном экране: ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʖ ʙʦʤʢʠʤʧʨʞ ʝʘʤʣʠʖ t Во время вызова: ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʖ ʙʦʤʢʠʤʧʨʞ ʚʞʣʖʢʞʠʖ t При воспроизведении дорожки: ʣʛʥʦʛʦʱʘʣʖʵ ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʖ ʙʦʤʢʠʤʧʨʞ СОВЕТ. Функция QuickMemo ʃʖʜʢʞʨʛ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ ʤʚʣʤʟ ʧʛʠʩʣʚʱ ʠʡʖʘʞʮʞ ʉʘʛʡʞʭʛʣʞʛ ʙʦʤʢʠʤʧʨʞ ʞ ʉʢʛʣʲʮʛʣʞʛ ʙʦʤʢʠʤʧʨʞ ʭʨʤʗʱ ʘʤʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ ʪʩʣʠʬʞʛʟ 2VJDL.
Знакомство с телефоном Установка SIM-карты и аккумулятора ʅʦʛʜʚʛ ʭʛʢ ʥʦʞʧʨʩʥʞʨʲ ʠ ʝʣʖʠʤʢʧʨʘʩ ʧ ʨʛʡʛʪʤʣʤʢ ʛʙʤ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʣʖʧʨʦʤʞʨʲ ʅʤʦʵʚʤʠ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ 4*. ʠʖʦʨʱ ʞ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ 1 ʍʨʤʗʱ ʧʣʵʨʲ ʠʦʱʮʠʩ ʤʨʧʛʠʖ ʚʡʵ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʘʤʝʲʢʞʨʛ ʨʛʡʛʪʤʣ ʘ ʦʩʠʩ ʉʠʖʝʖʨʛʡʲʣʱʢ ʥʖʡʲʬʛʢ ʥʦʞʥʤʚʣʞʢʞʨʛ ʠʦʱʮʠʩ ʤʨʧʛʠʖ ʚʡʵ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʠʖʠ ʥʤʠʖʝʖʣʤ ʣʖ ʦʞʧʩʣʠʛ 2 ɸʧʨʖʘʲʨʛ 4*. ʠʖʦʨʩ ʘ ʙʣʛʝʚʤ ʠʖʠ ʥʤʠʖʝʖʣʤ ʣʖ ʦʞʧʩʣʠʛ ɽʤʡʤʨʞʧʨʱʛ ʠʤʣʨʖʠʨʱ ʣʖ 4*.
3 ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʗʖʨʖʦʛʴ ʘ ʮʨʖʨʣʱʟ ʤʨʧʛʠ ʧʤʛʚʞʣʞʘ ʥʤʝʤʡʤʭʛʣʣʱʛ ʠʤʣʨʖʠʨʱ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʞ ʗʖʨʖʦʛʞ ʞ ʣʖʜʖʘ ʣʖ ʣʛʛ ʚʤ ʯʛʡʭʠʖ ʝʖʯʛʡʠʞ 4 ʅʤʢʛʧʨʞʨʛ ʠʦʱʮʠʩ ʤʨʧʛʠʖ ʚʡʵ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʥʤʘʛʦʫ ʤʨʧʛʠʖ ʞ ʝʖʚʘʞʣʲʨʛ ʛʛ ʘʣʞʝ ʚʤ ʯʛʡʭʠʖ Зарядка аккумулятора телефона ɽʖʦʵʚʞʨʛ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʥʛʦʛʚ ʥʛʦʘʱʢ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ɺʡʵ ʝʖʦʵʚʠʞ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʝʖʦʵʚʣʤʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʍʨʤʗʱ ʝʖʦʵʚʞʨʲ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʢʤʜʣʤ ʨʖʠʜʛ ʥʤʚʠʡʴʭʞʨʲ ʛʙʤ ʠ ʠʤʢʥʲʴʨʛʦʩ ʭʛʦʛʝ ʠʖʗʛʡʲ 64# 25
Знакомство с телефоном ВНИМАНИЕ! ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʨʤʡʲʠʤ ʤʚʤʗʦʛʣʣʱʛ ʠʤʢʥʖʣʞʛʟ -( ʝʖʦʵʚʣʱʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʱ ʞ ʠʖʗʛʡʞ ɾʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ ʣʛ ʩʨʘʛʦʜʚʛʣʣʱʫ ʠʤʢʥʖʣʞʛʟ ʝʖʦʵʚʣʱʫ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘ ʞʡʞ ʠʖʗʛʡʛʟ ʢʤʜʛʨ ʥʦʞʘʛʧʨʞ ʠ ʢʛʚʡʛʣʣʤʟ ʝʖʦʵʚʠʛ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʞʡʞ ʥʤʵʘʡʛʣʞʴ ʧʤʤʗʯʛʣʞʵ ʤ ʢʛʚʡʛʣʣʤʟ ʝʖʦʵʚʠʛ ʀʦʤʢʛ ʨʤʙʤ ʝʖʦʵʚʣʱʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʞ ʠʖʗʛʡʞ ʣʛ ʩʨʘʛʦʜʚʛʣʣʱʛ ʠʤʢʥʖʣʞʛʟ ʠ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʴ ʢʤʙʩʨ ʥʦʞʘʛʧʨʞ ʠ ʘʝʦʱʘʩ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʞʡʞ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʴ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʣʖ ʭʨʤ ʣʛ ʦʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʵʛʨʧʵ ʙʖʦʖʣʨʞʵ ʆʖʝʰʛʢ ʚʡʵ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵ ʝʖʦʵʚʣʤʙʤ ʩ
ПРИМЕЧАНИЕ.
Знакомство с телефоном ПРИМЕЧАНИЕ.
Чтобы установить карту памяти: ɸʧʨʖʘʲʨʛ ʠʖʦʨʩ ʥʖʢʵʨʞ ʘ ʧʡʤʨ ʉʗʛʚʞʨʛʧʲ ʭʨʤ ʠʖʦʨʖ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʖ ʥʤʝʤʡʤʭʛʣʣʱʢʞ ʠʤʣʨʖʠʨʖʢʞ ʘʣʞʝ Безопасное извлечение карты памяти: ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʖ Приложения Настройки Карта SD и память телефона ʘ ʦʖʝʚʛʡʛ ʉʇʈʆʄɿʇʈɸʄ Извлечь карту SD OK ПРИМЕЧАНИЕ.
Знакомство с телефоном Форматирование карты памяти: ʀʖʦʨʖ ʥʖʢʵʨʞ ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʩʜʛ ʤʨʪʤʦʢʖʨʞʦʤʘʖʣʖ ɻʧʡʞ ʣʛʨ ʥʛʦʛʚ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ʠʖʦʨʩ ʥʖʢʵʨʞ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʤʨʪʤʦʢʖʨʞʦʤʘʖʨʲ ПРИМЕЧАНИЕ.
ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ ʝʖʠʦʱʨʲ ʘʧʛ ʥʦʤʙʦʖʢʢʱ ʘʤ ʞʝʗʛʜʖʣʞʛ ʝʖʨʦʖʨ ʣʖ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ ʩʧʡʩʙ ʘʠʡʴʭʖʵ ʨʛʡʛʪʤʣʣʱʛ ʘʱʝʤʘʱ ʚʤʧʨʩʥ ʠ ʘʛʗ ʧʨʦʖʣʞʬʖʢ ʞ ʥʛʦʛʚʖʭʩ ʚʖʣʣʱʫ ʍʨʤʗʱ ʖʠʨʞʘʞʦʤʘʖʨʲ ʨʛʡʛʪʤʣ ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ Питание/Блокировка ʄʨʤʗʦʖʝʞʨʧʵ ʳʠʦʖʣ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʞ ʥʦʤʘʛʚʞʨʛ ʥʖʡʲʬʛʢ ʥʤ ʳʠʦʖʣʩ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʘ ʡʴʗʤʢ ʣʖʥʦʖʘʡʛʣʞʞ ʭʨʤʗʱ ʦʖʝʗʡʤʠʞʦʤʘʖʨʲ ʙʡʖʘʣʱʟ ʳʠʦʖʣ ʄʨʠʦʤʛʨʧʵ ʥʤʧʡʛʚʣʞʟ ʥʦʤʧʢʖʨʦʞʘʖʛʢʱʟ ʳʠʦʖʣ СОВЕТ.
Главный экран Советы по работе с сенсорным экраном ʃʞʜʛ ʥʦʞʘʤʚʞʨʧʵ ʣʛʧʠʤʡʲʠʤ ʧʤʘʛʨʤʘ ʚʡʵ ʣʖʘʞʙʖʬʞʞ ʥʤ ʥʩʣʠʨʖʢ ʢʛʣʴ ʘʖʮʛʙʤ ʨʛʡʛʪʤʣʖ Касание — ʥʦʞ ʥʤʢʤʯʞ ʤʚʣʤʙʤ ʠʖʧʖʣʞʵ ʥʖʡʲʬʛʢ ʢʤʜʣʤ ʘʱʗʞʦʖʨʲ ʳʡʛʢʛʣʨʱ ʧʧʱʡʠʞ ʵʦʡʱʠʞ ʞ ʗʩʠʘʱ ʣʖ ʳʠʦʖʣʣʤʟ ʠʡʖʘʞʖʨʩʦʛ Касание и удерживание — ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʳʡʛʢʛʣʨ ʣʖ ʳʠʦʖʣʛ ʣʛ ʥʤʚʣʞʢʖʵ ʥʖʡʛʬ ʥʤʠʖ ʣʛ ʗʩʚʛʨ ʘʱʥʤʡʣʛʣʤ ʠʖʠʤʛ ʡʞʗʤ ʚʛʟʧʨʘʞʛ ʃʖʥʦʞʢʛʦ ʭʨʤʗʱ ʤʨʠʦʱʨʲ ʚʤʧʨʩʥʣʱʛ ʥʖʦʖʢʛʨʦʱ ʠʤʣʨʖʠʨʖ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʠʤʣʨʖʠʨ ʘ ʧʥʞʧʠʛ ʚʤ ʥʤʵʘʡʛʣʞʵ ʠʤʣʨʛʠʧʨʣʤʙʤ ʢʛʣʴ П
ПРИМЕЧАНИЕ.
Главный экран Навигация по главным экранам ɸ ʘʖʮʛʢ ʨʛʡʛʪʤʣʛ ʛʧʨʲ ʣʛʧʠʤʡʲʠʤ ʙʡʖʘʣʱʫ ʳʠʦʖʣʤʘ ʅʦʞ ʜʛʡʖʣʞʞ ʘʱ ʢʤʜʛʨʛ ʦʖʝʢʛʧʨʞʨʲ ʦʖʝʣʱʛ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ ʣʖ ʠʖʜʚʤʢ ʞʝ ʙʡʖʘʣʱʫ ʳʠʦʖʣʤʘ 1 ʃʖ ʤʧʣʤʘʣʤʢ ʙʡʖʘʣʤʢ ʳʠʦʖʣʛ ʥʦʤʘʛʚʞʨʛ ʥʖʡʲʬʛʢ ʥʤ ʳʠʦʖʣʩ ʘ ʡʴʗʤʢ ʣʖʥʦʖʘʡʛʣʞʞ ʄʧʣʤʘʣʤʟ ʙʡʖʘʣʱʟ ʳʠʦʖʣ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣ ʘ ʧʛʦʛʚʞʣʛ ʙʡʖʘʣʱʫ ʳʠʦʖʣʤʘ Навигация по меню приложений ɾʝʣʖʭʖʡʲʣʤ ʘ ʘʖʮʛʢ ʨʛʡʛʪʤʣʛ ʛʧʨʲ ʣʛʧʠʤʡʲʠʤ ʢʛʣʴ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʟ ʇʡʛʚʩʟʨʛ ʳʨʞʢ ʩʠʖʝʖʣʞʵʢ ʚʡʵ ʥʛʦʛʢʛʯʛʣʞʵ ʥʤ ʢʛʣʴ 1 ʃʖ ʙʡʖʘʣʤʢ ʳʠʦʖʣʛ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʄʨʤʗʦʖʝʞʨʧʵ ʥʛʦʘʤʛ ʢʛʣʴ
ʀʡʖʘʞʮʖ ʥʤʚʢʛʣʴ Настройка экрана ʃʖ ʙʡʖʘʣʤʢ ʳʠʦʖʣʛ ʢʤʜʣʤ ʘʱʥʤʡʣʞʨʲ ʧʡʛʚʩʴʯʞʛ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ t ʃʖʧʨʦʤʟʠʖ ʙʡʖʘʣʤʙʤ ʳʠʦʖʣʖ t ɾʝʢʛʣʞʨʲ ʤʗʤʞ t ʇʤʝʚʖʨʲ ʵʦʡʱʠʞ t ʇʤʝʚʖʨʲ ʥʖʥʠʞ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʟ ʣʖ ʙʡʖʘʣʤʢ ʳʠʦʖʣʛ t ɺʤʗʖʘʞʨʲ ʞʡʞ ʩʚʖʡʞʨʲ ʘʞʚʜʛʨʱ t ʃʖʧʨʦʤʞʨʲ ʳʠʦʖʣ ʢʛʣʴ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʟ Настройка главного экрана ʂʤʜʣʤ ʣʖʧʨʦʤʞʨʲ ʙʡʖʘʣʱʟ ʳʠʦʖʣ ʚʤʗʖʘʞʘ ʣʖ ʣʛʙʤ ʳʡʛʢʛʣʨʱ ʗʱʧʨʦʤʙʤ ʚʤʧʨʩʥʖ ʨʖʠʞʛ ʠʖʠ ʵʦʡʱʠʞ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʟ ʘʞʚʜʛʨʱ ʖ ʨʖʠʜʛ ʧʢʛʣʞʨʲ ʤʗʤʞ Добавление ярлыков приложений или виджетов на главный экран: 1 ɸʱʗʛʦʞʨʛ ʢʛʧʨʤʥʤʡʤʜ
Главный экран 3 ɸʱʗʛʦʞʨʛ ʨʞʥ ʳʡʛʢʛʣʨʖ ʠʤʨʤʦʱʟ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʚʤʗʖʘʞʨʲ ʣʖ ʳʠʦʖʣ Приложения, Загрузки, Виджеты ʞʡʞ Обои 4 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʣʩʜʣʤʙʤ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ ʞʡʞ ʘʞʚʜʛʨʖ 5 ʃʖ ʙʡʖʘʣʤʢ ʳʠʦʖʣʛ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʣʤʘʱʟ ʝʣʖʭʤʠ ʍʨʤʗʱ ʥʛʦʛʢʛʧʨʞʨʲ ʛʙʤ ʣʖ ʚʦʩʙʩʴ ʥʖʣʛʡʲ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʩʚʛʦʜʞʘʖʵ ʥʛʦʛʨʖʯʞʨʛ ʘ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʛ ʢʛʧʨʤ ʞ ʩʗʛʦʞʨʛ ʥʖʡʛʬ ʧ ʳʠʦʖʣʖ СОВЕТ.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Главный экран Добавить или удалить виджеты ɸʞʚʜʛʨʱ ʳʨʤ ʖʘʨʤʣʤʢʣʱʛ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ ʠʤʨʤʦʱʛ ʢʤʜʣʤ ʣʖʟʨʞ ʡʞʗʤ ʣʖ ʘʠʡʖʚʠʛ ɸʞʚʜʛʨʱ ʡʞʗʤ ʣʖ ʤʧʣʤʘʣʤʢ ʞʡʞ ʘʨʤʦʤʧʨʛʥʛʣʣʱʫ ʙʡʖʘʣʱʫ ʳʠʦʖʣʖʫ ɸ ʤʨʡʞʭʞʛ ʤʨ ʵʦʡʱʠʖ ʘʞʚʜʛʨ ʤʨʤʗʦʖʜʖʛʨʧʵ ʠʖʠ ʳʠʦʖʣʣʤʛ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʛ Добавление виджета 1 ʅʛʦʛʢʛʧʨʞʨʛʧʲ ʣʖ ʣʩʜʣʩʴ ʧʨʦʖʣʞʬʩ ʙʡʖʘʣʤʙʤ ʳʠʦʖʣʖ ʞʝ ʤʧʣʤʘʣʤʙʤ ʙʡʖʘʣʤʙʤ ʳʠʦʖʣʖ 2 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ 3 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʞ Приложения Виджеты ʘ ʘʛʦʫʣʛʟ ʭʖʧʨʞ ʳʠʦʖʣʖ 4 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʚʤʧʨʩʥʣʱʟ ʘʞʚʜʛʨ ʘ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ ʣʖ ʨʛʠʩʯʛʢ ʳʠʦʖʣʛ Удалени
Переход к недавно использованным приложениям 1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу ʙʡʖʘʣʤʙʤ ʳʠʦʖʣʖ ʃʖ ʳʠʦʖʣʛ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʘʧʥʡʱʘʖʴʯʛʛ ʢʛʣʴ ʧʤʚʛʦʜʖʯʛʛ ʝʣʖʭʠʞ ʣʛʚʖʘʣʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʣʱʫ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʟ 2 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʝʣʖʭʠʖ ʭʨʤʗʱ ʤʨʠʦʱʨʲ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʛ ʁʞʗʤ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʠʡʖʘʞʮʞ Назад ʭʨʤʗʱ ʘʛʦʣʩʨʲʧʵ ʠ ʥʦʛʚʱʚʩʯʛʢʩ ʳʠʦʖʣʩ Уведомления ʉʘʛʚʤʢʡʛʣʞʵ ʤʥʤʘʛʯʖʴʨ ʤ ʥʤʡʩʭʛʣʞʞ ʣʤʘʱʫ ʧʤʤʗʯʛʣʞʟ ʧʤʗʱʨʞʵʫ ʠʖʡʛʣʚʖʦʵ ʧʞʙʣʖʡʖʫ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ ʖ ʨʖʠʜʛ ʤ ʨʛʠʩʯʞʫ ʧʤʗʱʨʞʵʫ ʣʖʥʦʞʢʛʦ ʤ ʝʖʙʦʩʝʠʛ ʘʞʚʛʤ ʃʖ ʥʖʣʛʡʞ ʩʘʛʚʤʢʡʛʣʞʟ ʢʤʜʣʤ ʥʦʤʧʢʤʨʦʛʨʲ
Главный экран Проведите пальцем вниз до уведомлений и настроек ʅʦʤʘʛʚʞʨʛ ʥʖʡʲʬʛʢ ʘʣʞʝ ʥʤ ʧʨʦʤʠʛ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʭʨʤʗʱ ʤʨʠʦʱʨʲ ʥʖʣʛʡʲ ʩʘʛʚʤʢʡʛʣʞʟ ʍʨʤʗʱ ʝʖʠʦʱʨʲ ʥʖʣʛʡʲ ʩʘʛʚʤʢʡʛʣʞʟ ʥʛʦʛʨʖʯʞʨʛ ʘʘʛʦʫ ʥʖʣʛʡʲ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʩʴ ʘ ʣʞʜʣʛʟ ʭʖʧʨʞ ʳʠʦʖʣʖ Быстрые настройки ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʗʱʧʨʦʱʛ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʚʡʵ ʡʛʙʠʤʙʤ ʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʵ ʣʖʧʨʦʤʛʠ ʨʖʠʞʫ ʪʩʣʠʬʞʟ ʠʖʠ 8J 'J ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʵʦʠʤʧʨʲʴ ʳʠʦʖʣʖ ʞ ʢʣʤʙʤʙʤ ʚʦʩʙʤʙʤ ɺʡʵ ʚʤʧʨʩʥʖ ʠ ʗʱʧʨʦʱʢ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖʢ ʥʦʤʘʛʚʞʨʛ ʥʖʡʲʬʛʢ ʘʣʞʝ ʥʤ ʧʨʦʤʠʛ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʭʨʤʗʱ ʤʨʠʦʱʨʲ ʥʖʣʛʡʲ ʩʘʛʚʤʢʡʛʣʞʟ ʝʖʨʛ
ɽʣʖʭʠʞ ʤʨʤʗʦʖʜʖʴʯʞʛʧʵ ʘ ʘʛʦʫʣʛʟ ʭʖʧʨʞ ʳʠʦʖʣʖ ʥʦʛʚʤʧʨʖʘʡʵʴʨ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʴ ʤ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ɸ ʥʦʞʘʛʚʛʣʣʤʟ ʣʞʜʛ ʨʖʗʡʞʬʛ ʥʛʦʛʭʞʧʡʛʣʱ ʝʣʖʭʠʞ ʠʤʨʤʦʱʛ ʥʤʵʘʡʵʴʨʧʵ ʭʖʯʛ ʘʧʛʙʤ Значок Описание Значок Описание 64*.
Главный экран ɷʩʚʞʡʲʣʞʠ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣ ʈʛʡʛʪʤʣ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣ ʠ ʅʀ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ 64# ʠʖʗʛʡʵ ʞʡʞ ʘʠʡʴʭʛʣ ʤʗʯʞʟ 64# ʢʤʚʛʢ ʃʤʘʖʵ ʙʤʡʤʧʤʘʖʵ ʥʤʭʨʖ ʅʤʦʨʖʨʞʘʣʖʵ ʨʤʭʠʖ ʚʤʧʨʩʥʖ ʠ 8J 'J ʘʠʡʴʭʛʣʖ ɽʘʤʣʤʠ ʥʦʞʙʡʩʮʛʣ 64# ʢʤʚʛʢ ʞ ʥʤʦʨʖʨʞʘʣʖʵ ʨʤʭʠʖ ʚʤʧʨʩʥʖ ʘʠʡʴʭʛʣʱ ПРИМЕЧАНИЕ.
Ввод букв с диакритикой ɻʧʡʞ ʘ ʠʖʭʛʧʨʘʛ ʵʝʱʠʖ ʘʘʤʚʖ ʘʱʗʦʖʣ ʪʦʖʣʬʩʝʧʠʞʟ ʞʡʞ ʞʧʥʖʣʧʠʞʟ ʨʤ ʢʤʜʣʤ ʘʘʤʚʞʨʲ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛ ʧʞʢʘʤʡʱ ʪʦʖʣʬʩʝʧʠʤʙʤ ʞʡʞ ʞʧʥʖʣʧʠʤʙʤ ʵʝʱʠʤʘ ʣʖʥʦʞʢʛʦ È ʃʖʥʦʞʢʛʦ ʭʨʤʗʱ ʘʧʨʖʘʞʨʲ ʧʞʢʘʤʡ È ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʠʡʖʘʞʮʩ B ʥʤʠʖ ʣʛ ʥʤʵʘʵʨʧʵ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛ ʧʞʢʘʤʡʱ ʚʦʩʙʞʫ ʵʝʱʠʤʘ ɸʱʗʛʦʞʨʛ ʣʩʜʣʱʟ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʟ ʧʞʢʘʤʡ 43
Настройка аккаунта Google ʅʦʞ ʥʛʦʘʤʢ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʥʤʵʘʡʵʛʨʧʵ ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʖʠʨʞʘʞʦʤʘʖʨʲ ʧʛʨʲ ʘʤʟʨʞ ʘ ʖʠʠʖʩʣʨ (PPHMF ʞ ʘʱʗʦʖʨʲ ʧʥʤʧʤʗ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʱʫ ʧʛʦʘʞʧʤʘ (PPHMF Настройка аккаунта Google: t ɸʤʟʚʞʨʛ ʘ ʖʠʠʖʩʣʨ (PPHMF ʧ ʥʦʛʚʡʤʜʛʣʣʤʙʤ ʳʠʦʖʣʖ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ИЛИ t ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʖ Приложения ʘʱʗʦʖʨʲ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʛ (PPHMF ʣʖʥʦʞʢʛʦ Gmail ʘʱʗʛʦʞʨʛ СОЗДАТЬ ʭʨʤʗʱ ʧʤʝʚʖʨʲ ʣʤʘʩʴ ʩʭʛʨʣʩʴ ʝʖʥʞʧʲ ɻʧʡʞ ʩ ʘʖʧ ʛʧʨʲ ʖʠʠʖʩʣʨ (PPHMF ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ Существующий ʘʘʛʚʞʨʛ ʧʘʤʟ ʖʚʦʛʧ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʟ ʥʤ
Подключение к сетям и устройствам Wi-Fi ʈʛʫʣʤʡʤʙʞʵ 8J 'J ʤʗʛʧʥʛʭʞʘʖʛʨ ʘʱʧʤʠʤʧʠʤʦʤʧʨʣʤʟ ʚʤʧʨʩʥ ʠ ʧʛʨʞ ɾʣʨʛʦʣʛʨ ʘ ʝʤʣʛ ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵ ʗʛʧʥʦʤʘʤʚʣʤʟ ʨʤʭʠʤʟ ʚʤʧʨʩʥʖ "1 ʅʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲ ʗʛʧʥʦʤʘʤʚʣʱʢ ʞʣʨʛʦʣʛʨʤʢ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ 8J 'J ʗʛʝ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʟ ʥʡʖʨʱ Подключение к сетям Wi-Fi ɺʡʵ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ 8J 'J ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʛ ʥʤʨʦʛʗʩʛʨʧʵ ʚʤʧʨʩʥ ʠ ʨʤʭʠʛ ʗʛʧʥʦʤʘʤʚʣʤʙʤ ʚʤʧʨʩʥʖ ʃʛʠʤʨʤʦʱʛ ʨʤʭʠʞ ʚʤʧʨʩʥʖ ʤʨʠʦʱʨʱ ʚʡʵ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵ ɺʦʩʙʞʛ ʨʤʭʠʞ ʚʤʧʨʩʥʖ ʧʠʦʱʨʱ ʞʡʞ ʠ ʣʞʢ ʥʦʞʢʛʣʛʣʱ ʦʖʝʡʞʭʣʱʛ ʢʛʦʱ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʠʤʨʤʦʱʛ ʥʦʛʚʩʧʢʖʨʦʞʘʖʴʨ ʞ
Подключение к сетям и устройствам ʖʚʢʞʣʞʧʨʦʖʨʤʦʖ ʧʛʨʞ 5 ʇʨʦʤʠʖ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʤʨʤʗʦʖʜʖʛʨ ʝʣʖʭʠʞ ʠʤʨʤʦʱʛ ʩʠʖʝʱʘʖʴʨ ʣʖ ʧʤʧʨʤʵʣʞʛ 8J 'J Bluetooth ʅʦʞ ʤʨʥʦʖʘʠʛ ʚʖʣʣʱʫ ʭʛʦʛʝ #MVFUPPUI ʥʛʦʛʚʖʭʖ ʘʱʥʤʡʣʵʛʨʧʵ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʛʙʤ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ ʖ ʣʛ ʢʛʣʴ #MVFUPPUI ʠʖʠ ʣʖ ʚʦʩʙʞʫ ʨʛʡʛʪʤʣʖʫ ПРИМЕЧАНИЕ.
3 ɾʝ ʧʥʞʧʠʖ ʘʱʗʛʦʞʨʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʚʡʵ ʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵ ʀʤʙʚʖ ʧʤʥʦʵʜʛʣʞʛ ʗʩʚʛʨ ʩʧʥʛʮʣʤ ʘʱʥʤʡʣʛʣʤ ʘʖʮ ʨʛʡʛʪʤʣ ʥʤʚʠʡʴʭʞʨʧʵ ʠ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʩ ПРИМЕЧАНИЕ.
Подключение к сетям и устройствам Общий доступ к подключению для передачи данных 64# ʢʤʚʛʢ ʞ ʥʤʦʨʖʨʞʘʣʖʵ ʨʤʭʠʖ ʚʤʧʨʩʥʖ 8J 'J ʳʨʤ ʤʨʡʞʭʣʱʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʠʤʨʤʦʱʛ ʢʤʜʣʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʥʦʞ ʤʨʧʩʨʧʨʘʞʞ ʚʦʩʙʞʫ ʗʛʧʥʦʤʘʤʚʣʱʫ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʟ ʇ ʥʤʢʤʯʲʴ ʠʖʗʛʡʵ 64# ʢʤʜʣʤ ʥʦʛʚʤʧʨʖʘʞʨʲ ʤʚʣʤʢʩ ʠʤʢʥʲʴʨʛʦʩ ʚʤʧʨʩʥ ʠ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʚʡʵ ʥʛʦʛʚʖʭʞ ʚʖʣʣʱʫ 64# ʢʤʚʛʢ ʈʖʠʜʛ ʢʤʜʣʤ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʥʦʛʚʤʧʨʖʘʞʨʲ ʚʤʧʨʩʥ ʠ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʴ ʚʡʵ ʥʛʦʛʚʖʭʞ ʚʖʣʣʱʫ ʣʛʧʠʤʡʲʠʞʢ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢ ɺʡʵ ʳʨʤʙʤ ʥʛʦʛʠʡʴʭʞʨʛ ʨʛʡʛʪʤʣ ʘ ʦʛʜʞʢ ʥʤʦʨʖʨʞʘʣʤʟ ʨʤʭʠʞ ʚʤʧʨʩʥʖ 8J 'J
Переименование портативной точки доступа или установка настроек безопасности ʂʤʜʣʤ ʞʝʢʛʣʞʨʲ ʞʢʵ ʧʛʨʞ 8J 'J ʨʛʡʛʪʤʣʖ 44*% ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʧʛʨʞ 8J 'J 1 ʃʖ ʙʡʖʘʣʤʢ ʳʠʦʖʣʛ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʖ Приложения Настройки. 2 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ Еще...
Подключение к сетям и устройствам Использование функции Wi-Fi Cast ʉ ʘʖʧ ʛʧʨʲ ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʤʨʥʦʖʘʡʵʨʲ ʢʩʝʱʠʩ ʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵ ʞ ʘʞʚʛʤ ʚʦʩʙʞʢ ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵʢ ʠʤʨʤʦʱʛ ʥʤʡʲʝʩʴʨʧʵ ʨʛʡʛʪʤʣʖʢʞ ʣʖ ʗʖʝʛ ʄʇ "OESPJE ʥʤʚʧʤʛʚʞʣʛʣʣʱʢʞ ʠ ʤʚʞʣʖʠʤʘʱʢ ʧʛʨʵʢ 8J 'J ʞ 8J 'J %JSFDUFE ɽʖʦʖʣʛʛ ʥʦʤʘʛʦʲʨʛ ʧʛʨʲ 8J 'J ʞ 8J 'J %JSFDUFE ʞ ʩʗʛʚʞʨʛʧʲ ʭʨʤ ʥʦʞ ʧʤʛʚʞʣʛʣʞʞ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʤʚʣʖ ʧʛʨʲ 1 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʖ Приложения Настройки Wi-Fi ʣʖ ʘʠʡʖʚʠʛ ɷɻʇʅʆʄɸʄɺʃɶʕ ʇɸʕɽʒ > ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ Wi-Fi Direct 2 ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʪʡʖʜʤʠ ʭʨʤʗʱ ʘʠʡʴʭʞ
СОЗДАТЬ ГРУППУ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʳʨʤʟ ʠʣʤʥʠʞ ʚʡʵ ʖʠʨʞʘʖʬʞʞ ʦʛʜʞʢʖ ʘʡʖʚʛʡʲʬʖ ʙʦʩʥʥʱ ʭʨʤ ʥʤʝʘʤʡʵʛʨ ʥʤʚʠʡʴʭʖʨʲ ʚʦʩʙʞʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ 8J 'J ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʥʤʞʧʠʖ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʛ ɸ ʳʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʧʡʛʚʩʛʨ ʘʘʛʧʨʞ ʥʖʦʤʡʲ ʝʖʚʖʣʣʱʟ ʘ ʥʩʣʠʨʛ ʢʛʣʴ Пароль ПРИМЕЧАНИЕ.
Подключение к сетям и устройствам t ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʠʣʤʥʠʞ ʢʛʣʴ ʚʡʵ ʘʤʧʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʵ ʝʖʙʦʩʝʠʞ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʞʡʞ ʥʦʤʧʢʤʨʦʖ ʇʥʦʖʘʠʞ 5 ʄʗʢʛʣ ʪʖʟʡʖʢʞ ʧʤ ʧʥʞʧʠʤʢ ʧʤʚʛʦʜʞʢʤʙʤ t ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʥʛʦʛʚʖʘʖʨʲ ʪʖʟʡʱ ʣʖ ʚʦʩʙʞʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʧʤʫʦʖʣʛʣʣʱʛ ʘ ʥʖʢʵʨʞ ʨʛʡʛʪʤʣʖ t ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʝʖʙʦʩʜʖʨʲ ʘ ʥʖʢʵʨʲ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʪʖʟʡʱ ʧʤʫʦʖʣʛʣʣʱʛ ʘʤ ʘʣʛʮʣʛʟ ʗʞʗʡʞʤʨʛʠʛ t ʇʤʧʨʤʵʣʞʛ ʥʛʦʛʚʖʭʞ ʤʨʤʗʦʖʜʖʛʨʧʵ ʣʖ ʥʖʣʛʡʞ ʩʘʛʚʤʢʡʛʣʞʟ t ɽʖʙʦʩʜʛʣʣʱʛ ʪʖʟʡʱ ʧʤʫʦʖʣʵʴʨʧʵ ʘ ʥʖʥʠʛ SmartShare 6 ɸʠʡʴʭʞʨʛ DMS ʘ ʢʛʣʴ Настройки t Видно другим ʞʚʛʣʨʞʪʞʬʞʦʩʛʨ ʘʖʮ
ПРИМЕЧАНИЕ. t Сервер DMS (Digital Media Server) ʥʤʝʘʤʡʵʛʨ ʘʖʢ ʤʨʥʦʖʘʡʵʨʲ ʪʖʟʡʱ ʧ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʣʖ ʚʦʩʙʞʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʣʱʛ ʠ ʨʤʟ ʜʛ ʧʛʨʞ ʇ ʪʩʣʠʬʞʛʟ %.$ %JHJUBM .FEJB $POUSPMMFS ʘʱ ʢʤʜʛʨʛ ʥʦʤʧʢʖʨʦʞʘʖʨʲ ʪʖʟʡʱ ʣʖ ʚʦʩʙʞʫ ʬʞʪʦʤʘʱʫ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʫ ʩʥʦʖʘʡʵʵ ʘʤʧʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʛʢ ʞ ʤʧʨʖʣʤʘʠʤʟ ʇ ʥʤʢʤʯʲʴ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʘʱ ʨʖʠʜʛ ʢʤʜʛʨʛ ʘʤʧʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʲ ʪʖʟʡʱ ʧʤʫʦʖʣʛʣʣʱʛ ʣʖ ʚʦʩʙʞʫ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʫ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ %.1 %JHJUBM .FEJB 1MBZFS t ɸʤʧʥʦʤʞʝʘʛʧʨʞ ʢʤʜʣʤ ʨʤʡʲʠʤ ʪʖʟʡʱ ʨʛʫ ʪʤʦʢʖʨʤʘ ʠʤʨʤʦʱʛ ʥʤʚʚʛʦʜʞʘʖʴʨʧʵ %.
Подключение к сетям и устройствам ПРИМЕЧАНИЕ.
Элементы ʄʇ ɸʛʦʧʞʵ 8JOEPXT .FEJB 1MBZFS Требования .JDSPTPGU 8JOEPXT 91 41 7JTUB ʞʡʞ ʘʱʮʛ 8JOEPXT .FEJB 1MBZFS ʞʡʞ ʘʱʮʛ t ɻʧʡʞ ʘʛʦʧʞʵ 8JOEPXT .
Вызовы Выполнение вызова 1 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʤʨʠʦʱʨʲ ʠʡʖʘʞʖʨʩʦʩ 2 ɸʘʛʚʞʨʛ ʣʤʢʛʦ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʠʡʖʘʞʖʨʩʦʱ ʍʨʤʗʱ ʩʚʖʡʞʨʲ ʬʞʪʦʩ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʧʤʘʛʦʮʞʨʲ ʘʱʝʤʘ 3 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ 4 ʍʨʤʗʱ ʝʖʘʛʦʮʞʨʲ ʘʱʝʤʘ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʝʣʖʭʠʖ Завершить СОВЕТ.
СОВЕТ.
Вызовы Просмотр журналов вызовов ʃʖ ɹʡʖʘʣʤʢ ʳʠʦʖʣʛ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʞ ʘʱʗʛʦʞʨʛ ʘʠʡʖʚʠʩ Вызовы ʅʦʤʧʢʤʨʦ ʥʤʡʣʤʙʤ ʧʥʞʧʠʖ ʘʧʛʫ ʣʖʗʦʖʣʣʱʫ ʥʤʡʩʭʛʣʣʱʫ ʞ ʥʦʤʥʩʯʛʣʣʱʫ ʘʱʝʤʘʤʘ СОВЕТ. ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʤʨʭʛʨʖ ʤ ʡʴʗʤʢ ʞʝ ʝʘʤʣʠʤʘ ʭʨʤʗʱ ʩʘʞʚʛʨʲ ʚʖʨʩ ʘʦʛʢʵ ʞ ʥʦʤʚʤʡʜʞʨʛʡʲʣʤʧʨʲ ʦʖʝʙʤʘʤʦʖ СОВЕТ.
Контакты ʂʤʜʣʤ ʚʤʗʖʘʡʵʨʲ ʠʤʣʨʖʠʨʱ ʘ ʨʛʡʛʪʤʣ ʞ ʧʞʣʫʦʤʣʞʝʞʦʤʘʖʨʲ ʞʫ ʧ ʠʤʣʨʖʠʨʖʢʞ ʖʠʠʖʩʣʨʖ (PPHMF ʞʡʞ ʚʦʩʙʞʢʞ ʖʠʠʖʩʣʨʖʢʞ ʠʤʨʤʦʱʛ ʥʤʚʚʛʦʜʞʘʖʴʨ ʧʞʣʫʦʤʣʞʝʖʬʞʴ ʠʤʣʨʖʠʨʤʘ Поиск контакта На основном экране 1 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʤʨʠʦʱʨʲ ʠʤʣʨʖʠʨʱ 2 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ Поиск контактов ʞ ʘʘʛʚʞʨʛ ʞʢʵ ʠʤʣʨʖʠʨʖ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʠʡʖʘʞʖʨʩʦʱ Добавление нового контакта 1 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʘʛʚʞʨʛ ʣʤʘʱʟ ʣʤʢʛʦ ʠʤʣʨʖʠʨʖ ʝʖʨʛʢ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʠʡʖʘʞʮʞ Меню ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ Добавить в контакты Создать новый контакт 2 ʍʨʤʗʱ ʚʤʗʖʘʞʨʲ ʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʛ ʣʤʘʤʢʩ ʠ
Контакты 2 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʠʤʣʨʖʠʨʖ ʭʨʤʗʱ ʥʦʤʧʢʤʨʦʛʨʲ ʥʤʚʦʤʗʣʤʧʨʞ 3 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʝʘʛʝʚʤʭʠʞ ʧʥʦʖʘʖ ʘ ʩʙʡʩ ʤʨ ʞʢʛʣʞ ʠʤʣʨʖʠʨʖ ɽʘʛʝʚʤʭʠʖ ʤʠʦʖʮʞʘʖʛʨʧʵ ʘ ʜʛʡʨʱʟ ʬʘʛʨ Удаление контакта из списка избранных 1 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʤʨʠʦʱʨʲ ʠʤʣʨʖʠʨʱ 2 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʞ ʞ ʘʱʗʛʦʞʨʛ ʠʤʣʨʖʠʨ ʭʨʤʗʱ ʥʤʧʢʤʨʦʛʨʲ ʥʤʚʦʤʗʣʤʧʨʞ 3 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʜʛʡʨʤʟ ʝʘʛʝʚʤʭʠʞ ʧʥʦʖʘʖ ʘ ʩʙʡʩ ʤʨ ʞʢʛʣʞ ʠʤʣʨʖʠʨʖ ɽʘʛʝʚʤʭʠʖ ʤʠʦʖʮʞʘʖʛʨʧʵ ʘ ʧʛʦʱʟ ʬʘʛʨ ʠʤʣʨʖʠʨ ʩʚʖʡʵʛʨʧʵ ʞʝ ʞʝʗʦʖʣʣʤʙʤ Создание группы 1 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʤʨʠʦʱʨʲ ʠʤʣʨʖʠʨʱ ɸʱʗʛʦʞʨʛ Новая 2
2 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʠʡʖʘʞʮʞ Меню Импорт/Экспорт 3 ɸʱʗʛʦʞʨʛ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʱʟ ʥʖʦʖʢʛʨʦ ʞʢʥʤʦʨʖ ʳʠʧʥʤʦʨʖ ʅʦʞ ʣʖʡʞʭʞʞ ʣʛʧʠʤʡʲʠʞʫ ʖʠʠʖʩʣʨʤʘ ʘʱʗʛʦʞʨʛ ʨʤʨ ʘ ʠʤʨʤʦʱʟ ʧʡʛʚʩʛʨ ʚʤʗʖʘʞʨʲ ʠʤʣʨʖʠʨ 4 ɸʱʗʛʦʞʨʛ ʪʖʟʡ ʠʤʣʨʖʠʨʤʘ ʚʡʵ ʞʢʥʤʦʨʖ ʳʠʧʥʤʦʨʖ ʞ ʣʖʜʢʞʨʛ Импорт ʚʡʵ ʥʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵ 61
Сообщения ɸ ʨʛʡʛʪʤʣʛ ʪʩʣʠʬʞʞ 4.4 ʞ ..4 ʚʤʧʨʩʥʣʱ ʘ ʤʚʣʤʢ ʥʤʣʵʨʣʤʢ ʞ ʩʚʤʗʣʤʢ ʢʛʣʴ Отправка сообщений 1 ʍʨʤʗʱ ʤʨʠʦʱʨʲ ʥʩʧʨʤʛ ʧʤʤʗʯʛʣʞʛ ʣʖ ʙʡʖʘʣʤʢ ʳʠʦʖʣʛ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʝʣʖʭʠʖ ʝʖʨʛʢ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ 2 ɸ ʥʤʡʛ Кому ʘʘʛʚʞʨʛ ʞʢʵ ʠʤʣʨʖʠʨʖ ʅʦʞ ʘʘʛʚʛʣʞʞ ʞʢʛʣʞ ʖʗʤʣʛʣʨʖ ʥʤʵʘʡʵʴʨʧʵ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʛ ʠʤʣʨʖʠʨʱ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʣʩʜʣʤʟ ʝʖʥʞʧʞ ʂʤʜʣʤ ʚʤʗʖʘʞʨʲ ʗʤʡʛʛ ʤʚʣʤʙʤ ʠʤʣʨʖʠʨʖ ПРИМЕЧАНИЕ.
ВНИМАНИЕ: ʅʦʞ ʚʤʗʖʘʡʛʣʞʞ ʘ 4.4 ʧʤʤʗʯʛʣʞʛ ʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʟ ʘʞʚʛʤ ʞʡʞ ʝʘʩʠʤʘ ʤʣʤ ʗʩʚʛʨ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʥʦʛʤʗʦʖʝʤʘʖʣʤ ʘ ..4 ʧʤʤʗʯʛʣʞʛ ʠʤʨʤʦʤʛ ʚʤʡʜʣʤ ʤʥʡʖʭʞʘʖʨʲʧʵ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤ В виде переписки ʃʛʥʦʤʭʞʨʖʣʣʱʛ ʧʤʤʗʯʛʣʞʵ 4.4 ..
Электронная почта ɺʡʵ ʦʖʗʤʨʱ ʧ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʟ ʥʤʭʨʤʟ ʣʖʥʦʞʢʛʦ ʧ ʥʤʭʨʤʟ (NBJM ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʛ ʓʡʛʠʨʦʤʣʣʖʵ ʥʤʭʨʖ ʅʦʞʡʤʜʛʣʞʛ ʓʡʛʠʨʦʤʣʣʖʵ ʥʤʭʨʖ ʥʤʚʚʛʦʜʞʘʖʛʨ ʧʡʛʚʩʴʯʞʛ ʨʞʥʱ ʩʭʛʨʣʱʫ ʝʖʥʞʧʛʟ 101 *.
Работа с папками аккаунтов ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʖ Приложения Эл. почта ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ɺʡʵ ʠʖʜʚʤʙʤ ʖʠʠʖʩʣʨʖ ʥʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʱ ʧʡʛʚʩʴʯʞʛ ʥʖʥʠʞ ɸʫʤʚʵʯʞʛ ɾʧʫʤʚʵʯʞʛ ʄʨʥʦʖʘʡʛʣʣʱʛ ʞ ʍʛʦʣʤʘʞʠʞ ɸ ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞ ʤʨ ʪʩʣʠʬʞʟ ʥʤʚʚʛʦʜʞʘʖʛʢʱʫ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʤʢ ʩʧʡʩʙ ʣʖ ʳʠʦʖʣʛ ʢʤʙʩʨ ʥʦʞʧʩʨʧʨʘʤʘʖʨʲ ʚʦʩʙʞʛ ʥʖʥʠʞ Создание и отправка сообщения электронной почты Чтобы создать или отправить сообщение электронной почты, выполните следующие действия: 1 ʃʛ ʝʖʠʦʱʘʖʵ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ Эл.
Камера ʍʨʤʗʱ ʤʨʠʦʱʨʲ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʛ ʀʖʢʛʦʖ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ Камера ʣʖ ʙʡʖʘʣʤʢ ʳʠʦʖʣʛ Применение видоискателя Опция Cheese shutter ʭʨʤʗʱ ʧʚʛʡʖʨʲ ʧʣʞʢʤʠ ʥʦʤʞʝʣʛʧʞʨʛ ʤʚʣʤ ʞʝ ʧʡʛʚʩʴʯʞʫ ʧʡʤʘ ʍʞʞʝ ʇʢʖʟʡ ɸʞʧʠʞ ʀʞʢʭʞ ʞʡʞ -( Яркость ʤʥʦʛʚʛʡʵʛʨ ʨʤ ʣʖʧʠʤʡʲʠʤ ʧʘʛʨʡʱʢ ʞʡʞ ʨʛʢʣʱʢ ʗʩʚʛʨ ʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʛ Режим съемки o ʘʱʗʛʦʞʨʛ Обычн.
Расширенные настройки ɸ ʤʠʣʛ ʘʞʚʤʞʧʠʖʨʛʡʵ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʚʡʵ ʚʤʧʨʩʥʖ ʠ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖʢ ɾʝʢʛʣʞʨʲ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʠʖʢʛʦʱ ʢʤʜʣʤ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʠʤʡʛʧʖ ʥʦʤʠʦʩʨʠʞ ʅʤʧʡʛ ʘʱʗʤʦʖ ʳʨʤʙʤ ʥʖʦʖʢʛʨʦʖ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʠʡʖʘʞʮʞ Назад ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʞʝʢʛʣʞʨʲ ʢʛʣʴ ʤʨʤʗʦʖʜʖʛʢʤʛ ʘ ʤʠʣʛ ʘʞʚʤʞʧʠʖʨʛʡʵ ʉʘʛʡʞʭʛʣʞʛ ʞʡʞ ʩʢʛʣʲʮʛʣʞʛ ʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵ Авто ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʖʵ ʪʤʠʩʧʞʦʤʘʠʖ ʀʖʢʛʦʖ ʣʛʥʦʛʦʱʘʣʤ ʪʤʠʩʧʞʦʩʛʨʧʵ ʣʖ ʤʗʰʛʠʨʖʫ ʪʤʨʤʧʰʛʢʠʞ Отслеживание лица ʠʖʢʛʦʖ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ ʤʥʦʛʚʛʡʵʛʨ ʞ ʪʤʠʩʧʞʦʩʛʨʧʵ ʣʖ ʭʛʡʤʘʛʭʛʧʠʞʫ ʡʞʬʖʫ ɸʱʗʛʦʞʨʛ ʦʖʝ
Камера ɸʱʗʤʦ ʝʘʩʠʖ ʝʖʨʘʤʦʖ ɶʠʨʞʘʞʦʩʟʨʛ ʭʨʤʗʱ ʘʤʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ ʧʡʩʜʗʖʢʞ ʤʧʣʤʘʖʣʣʱʢʞ ʣʖ ʚʖʣʣʱʫ ʢʛʧʨʤʥʤʡʤʜʛʣʞʵ ɺʛʡʖʟʨʛ ʧʣʞʢʠʞ ʙʚʛ ʗʱ ʘʱ ʣʛ ʣʖʫʤʚʞʡʞʧʲ ʞ ʥʦʞʘʵʝʱʘʖʟʨʛ ʞʫ ʠ ʢʛʧʨʩ ʧʰʛʢʠʞ ɻʧʡʞ ʝʖʙʦʩʝʞʨʲ ʧʣʞʢʠʞ ʧ ʥʦʞʘʵʝʠʤʟ ʠ ʢʛʧʨʩ ʘ ʗʡʤʙ ʥʤʚʚʛʦʜʞʘʖʴʯʞʟ ʳʨʩ ʪʩʣʠʬʞʴ ʘʱ ʧʢʤʜʛʨʛ ʥʦʤʧʢʖʨʦʞʘʖʨʲ ʧʣʞʢʠʞ ʤʨʤʗʦʖʜʛʣʣʱʛ ʣʖ ʠʖʦʨʛ ПРИМЕЧАНИЕ.
Быстрая съемка 1 ʄʨʠʦʤʟʨʛ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʛ Камера 2 ʉʚʛʦʜʞʘʖʵ ʨʛʡʛʪʤʣ ʣʖʥʦʖʘʲʨʛ ʤʗʰʛʠʨʞʘ ʘ ʣʖʥʦʖʘʡʛʣʞʞ ʤʗʰʛʠʨʖ ʧʰʛʢʠʞ 3 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʤʗʰʛʠʨʖ ʣʖ ʳʠʦʖʣʛ ʘ ʤʗʡʖʧʨʞ ʠʖʧʖʣʞʵ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʦʖʢʠʖ ʪʤʠʩʧʞʦʤʘʠʞ 4 ɽʛʡʛʣʱʟ ʬʘʛʨ ʦʖʢʠʞ ʪʤʠʩʧʞʦʤʘʠʞ ʤʗʤʝʣʖʭʖʛʨ ʪʤʠʩʧʞʦʤʘʖʣʞʛ ʣʖ ʤʗʰʛʠʨʛ 5 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʝʣʖʭʠʖ затвора ʭʨʤʗʱ ʧʚʛʡʖʨʲ ʧʣʞʢʤʠ ɸʱ ʨʖʠʜʛ ʢʤʜʛʨʛ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʲ ʩʠʖʝʖʣʣʱʛ ʚʛʟʧʨʘʞʵ ʥʦʞ ʥʤʢʤʯʞ ʗʤʠʤʘʱʫ ʠʡʖʘʞʮ ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʞ ʙʦʤʢʠʤʧʨʞ Когда снимок сделан ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʥʦʤʧʢʤʨʦʛʨʲ ʥʤʧʡʛʚʣʞʟ ʧʚʛʡʖʣʣʱʟ ʧʣʞʢʤʠ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤ
Камера ПРИМЕЧАНИЕ. ʅʦʞ ʝʖʙʦʩʝʠʛ ʧʤʤʗʯʛʣʞʟ ..4 ʘ ʦʤʩʢʞʣʙʛ ʘʤʝʢʤʜʣʤ ʣʖʭʞʧʡʛʣʞʛ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʟ ʤʥʡʖʨʱ Коснитесь клавиши Меню , чтобы открыть все параметры расширенных настроек.
Просмотр сохраненных фотографий ɸ ʦʛʜʞʢʛ ʠʖʢʛʦʱ ʢʤʜʣʤ ʥʤʡʩʭʞʨʲ ʚʤʧʨʩʥ ʠ ʧʤʫʦʖʣʛʣʣʱʢ ʪʤʨʤʙʦʖʪʞʵʢ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʝʣʖʭʠʖ ɹʖʡʛʦʛʵ ʚʡʵ ʤʨʤʗʦʖʜʛʣʞʵ ɹʖʡʛʦʛʞ t ɺʡʵ ʥʦʤʧʢʤʨʦʖ ʤʧʨʖʡʲʣʱʫ ʧʣʞʢʠʤʘ ʥʦʤʠʦʩʨʞʨʛ ʘʡʛʘʤ ʞʡʞ ʘʥʦʖʘʤ t ʍʨʤʗʱ ʥʦʞʗʡʞʝʞʨʲ ʞʡʞ ʤʨʚʖʡʞʨʲ ʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʛ ʚʘʖʜʚʱ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʳʠʦʖʣʖ ʞʡʞ ʥʤʢʛʧʨʞʨʛ ʣʖ ʳʠʦʖʣ ʚʘʖ ʥʖʡʲʬʖ ʞ ʦʖʝʘʛʚʞʨʛ ʞʫ ʘ ʧʨʤʦʤʣʱ ʧʚʘʞʣʲʨʛ ʥʖʡʲʬʱ ʭʨʤʗʱ ʤʨʚʖʡʞʨʲ 71
Видеокамера Применение видоискателя Масштаб ʩʘʛʡʞʭʞʨʲ ʞʡʞ ʩʢʛʣʲʮʞʨʲ ʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʛ Размер видео ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʳʨʤʟ ʠʣʤʥʠʞ ʭʨʤʗʱ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʦʖʝʢʛʦ ʘʞʚʛʤ ʠʤʨʤʦʤʛ ʘʱ ʧʤʗʞʦʖʛʨʛʧʲ ʧʣʵʨʲ ʘ ʥʞʠʧʛʡʖʫ Яркость ʤʥʦʛʚʛʡʛʣʞʛ ʞ ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʖ ʧʨʛʥʛʣʞ ʵʦʠʤʧʨʞ ʚʡʵ ʘʞʚʛʤ Вспышка ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ ʘʧʥʱʮʠʞ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʘʞʚʛʤʧʰʛʢʠʞ ʥʦʞ ʥʡʤʫʤʢ ʤʧʘʛʯʛʣʞʞ Настройки ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʝʣʖʭʠʖ ʭʨʤʗʱ ʤʨʠʦʱʨʲ ʢʛʣʴ ʥʖʦʖʢʛʨʦʤʘ Режим камеры — ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʳʨʤʙʤ ʝʣʖʭʠʖ ʚʡʵ ʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʵ ʘ ʦʛʜʞʢ ʪʤʨʤʠʖʢʛʦʱ Начать запись Галерея ʠʤʧʣʞʨ
Расширенные настройки ɸ ʤʠʣʛ ʘʞʚʤʞʧʠʖʨʛʡʵ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖʢ ʚʡʵ ʚʤʧʨʩʥʖ ʠʤ ʘʧʛʢ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʢ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʞʝʢʛʣʞʨʲ ʢʛʣʴ ʤʨʤʗʦʖʜʖʛʢʤʛ ʘ ʤʠʣʛ ʘʞʚʤʞʧʠʖʨʛʡʵ ʉʡʩʭʮʛʣʞʛ ʬʘʛʨʤʥʛʦʛʚʖʭʞ ʘ ʦʖʝʡʞʭʣʱʫ ʩʧʡʤʘʞʵʫ ʤʧʘʛʯʛʣʞʵ ɸʱʗʛʦʞʨʛ ʬʘʛʨʤʘʤʟ ʨʤʣ ʭʨʤʗʱ ʥʦʞʢʛʣʞʨʲ ʠ ʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʴ ɶʠʨʞʘʞʦʩʟʨʛ ʭʨʤʗʱ ʘʤʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ ʧʡʩʜʗʖʢʞ ʤʧʣʤʘʖʣʣʱʢʞ ʣʖ ʚʖʣʣʱʫ ʢʛʧʨʤʥʤʡʤʜʛʣʞʵ ɸʱʗʛʦʞʨʛ Выкл.
Видеокамера После записи видеоклипа ɽʖʥʞʧʖʣʣʤʛ ʘʞʚʛʤ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʘ ɹʖʡʛʦʛʛ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʥʤʧʡʛʚʣʛʙʤ ʧʣʵʨʤʙʤ ʘʞʚʛʤ ʚʡʵ ʥʦʤʧʢʤʨʦʖ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʣʖʭʖʨʲ ʝʖʥʞʧʲ ʧʡʛʚʩʴʯʛʙʤ ʘʞʚʛʤʠʡʞʥʖ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʤʨʥʦʖʘʞʨʲ ʘʞʚʛʤ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʪʩʣʠʬʞʞ SmartShare ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʤʨʥʦʖʘʞʨʲ ʘʞʚʛʤ ʚʦʩʙʞʢ ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵʢ ʞʡʞ ʤʥʩʗʡʞʠʤʘʖʨʲ ʛʙʤ ʘ ʧʤʬʞʖʡʲʣʤʟ ʧʛʨʞ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʥʦʤʧʢʤʨʦʛʨʲ ɹʖʡʛʦʛʴ ʧʤʫʦʖʣʛʣʣʱʫ ʘʞʚʛʤ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʩʚʖʡʞʨʲ ʪʤʨʤʙʦʖʪʞʴ ПРИМЕЧАНИЕ. ʅʦʞ ʝʖʙʦʩʝʠʛ ʧʤʤʗʯʛʣʞʟ ..
Уникальная функция LG Функция QuickMemo ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʪʩʣʠʬʞʴ QuickMemo ʚʡʵ ʥʦʖʠʨʞʭʣʤʧʨʞ ʞ ʩʚʤʗʧʨʘʖ ʧʤʝʚʖʣʞʵ ʝʖʢʛʨʤʠ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʨʛʡʛʪʤʣʣʤʙʤ ʦʖʝʙʤʘʤʦʖ ʞʧʥʤʡʲʝʩʵ ʧʤʫʦʖʣʛʣʣʱʛ ʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵ ʞʡʞ ʣʖ ʨʛʠʩʯʛʢ ʳʠʦʖʣʛ ʨʛʡʛʪʤʣʖ 1 ʅʛʦʛʟʚʞʨʛ ʠ ʳʠʦʖʣʩ 2VJDL.
Уникальная функция LG 3 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘ ʢʛʣʴ ʦʛʚʖʠʨʞʦʤʘʖʣʞʵ ʞ ʘʱʗʛʦʞʨʛ ʚʡʵ ʧʤʫʦʖʣʛʣʞʵ ʝʖʢʛʨʠʞ ʣʖ ʨʛʠʩʯʛʢ ʳʠʦʖʣʛ ПРИМЕЧАНИЕ. ʅʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲ ʠʤʣʭʞʠʖʢʞ ʥʖʡʲʬʛʘ ʥʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʪʩʣʠʬʞʞ 2VJDL.FNP ʃʛ ʠʖʧʖʟʨʛʧʲ ʣʤʙʨʛʢ Использование параметров QuickMemo ʅʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʪʩʣʠʬʞʞ QuickMemo ʢʤʜʣʤ ʧ ʡʛʙʠʤʧʨʲʴ ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ ʥʖʦʖʢʛʨʦʖʢʞ 2VJDL.
LG SmartWorld -( 4NBSU8PSME ʥʦʛʚʡʖʙʖʛʨ ʥʤʚʗʤʦʠʩ ʥʦʛʠʦʖʧʣʤʙʤ ʠʤʣʨʛʣʨʖ ʞʙʦ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʟ ʤʗʤʛʘ ʞ ʢʛʡʤʚʞʟ ʚʖʘʖʵ ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵʢ ʨʛʡʛʪʤʣʤʘ -( ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʜʞʨʲ ʵʦʠʤʟ ʞ ʦʖʝʣʤʤʗʦʖʝʣʤʟ ʂʤʗʞʡʲʣʤʟ ʜʞʝʣʲʴ Как попасть в LG SmartWorld с телефона 1 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʖ Приложения ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʝʣʖʭʠʖ ʚʡʵ ʚʤʧʨʩʥʖ ʠ LG SmartWorld 2 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ɸʤʟʨʞ ʞ ʘʘʛʚʞʨʛ ʞʢʵ ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵ ʞ ʥʖʦʤʡʲ ʚʤʧʨʩʥʖ ʘ -( 4NBSU8PSME ɻʧʡʞ ʘʱ ʛʯʛ ʣʛ ʝʖʦʛʙʞʧʨʦʞʦʤʘʖʣʱ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʭʨʤʗʱ ʧʨʖʨʲ ʥʤʡʣʤʥʦʖʘʣʱʢ ʭʡʛʣʤʢ -( 4NBSU8PSME 3
Уникальная функция LG t ʅʤʥʦʤʗʩʟʨʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʩʚʤʗʣʱʛ ʠʣʤʥʠʞ Меню ʭʨʤʗʱ ʗʱʧʨʦʤ ʣʖʟʨʞ ʨʤ ʭʨʤ ʘʖʢ ʣʩʜʣʤ Приложения для вас — ʦʛʠʤʢʛʣʚʤʘʖʣʣʤʛ ʧʤʚʛʦʜʞʢʤʛ ʘ ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞ ʤʨ ʨʤʙʤ ʭʨʤ ʘʱ ʘʱʗʞʦʖʡʞ ʦʖʣʛʛ Настройки — ʣʖʧʨʦʤʟʨʛ ʥʦʤʪʞʡʲ ʞ ʤʨʤʗʦʖʜʛʣʞʛ Войти ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʘʖʮ ʞʚʛʣʨʞʪʞʠʖʨʤʦ ʞ ʥʖʦʤʡʲ t ʈʖʠʜʛ ʘʤʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲ ʚʦʩʙʞʢʞ ʥʤʡʛʝʣʱʢʞ ʪʩʣʠʬʞʵʢʞ ʳʠʦʖʣ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞ ʤ ʧʤʚʛʦʜʞʢʤʢ ПРИМЕЧАНИЕ.
Мультимедиа Галерея ɺʡʵ ʗʱʧʨʦʤʙʤ ʚʤʧʨʩʥʖ ʠ ʪʖʟʡʖʢ ʢʩʡʲʨʞʢʛʚʞʖ ʞʫ ʢʤʜʣʤ ʫʦʖʣʞʨʲ ʘʤ ʘʣʩʨʦʛʣʣʛʟ ʥʖʢʵʨʞ ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʚʖʣʣʤʛ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʛ ʚʡʵ ʥʦʤʧʢʤʨʦʖ ʪʖʟʡʤʘ ʢʩʡʲʨʞʢʛʚʞʖ ʘ ʘʞʚʛ ʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʟ ʞ ʘʞʚʛʤ 1 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʖ Приложения Галерея ʄʨʠʦʤʟʨʛ ʧʥʞʧʤʠ ʥʖʣʛʡʛʟ ʠʖʨʖʡʤʙʤʘ ʘ ʠʤʨʤʦʱʫ ʫʦʖʣʵʨʧʵ ʪʖʟʡʱ ʢʩʡʲʨʞʢʛʚʞʖ ПРИМЕЧАНИЕ.
Мультимедиа ʘʤʝʘʦʖʨʖ ʠ ʥʛʦʘʤʣʖʭʖʡʲʣʤʢʩ ʦʖʝʢʛʦʩ Воспроизведение видео ʃʖ ʥʦʛʚʥʦʤʧʢʤʨʦʛ ʘʞʚʛʤʪʖʟʡʤʘ ʤʨʤʗʦʖʜʖʛʨʧʵ ʝʣʖʭʤʠ ɸʱʗʛʦʞʨʛ ʘʞʚʛʤ ʚʡʵ ʥʦʤʧʢʤʨʦʖ ʞ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ɽʖʥʩʧʠʖʛʨʧʵ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʛ Видео Редактирование фото ʅʦʞ ʥʦʤʧʢʤʨʦʛ ʪʤʨʤ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʠʡʖʘʞʮʞ Меню Изменить ʚʡʵ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʫ ʥʖʦʖʢʛʨʦʤʘ ʦʛʚʖʠʨʞʦʤʘʖʣʞʵ Удаление изображений ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʤʚʞʣ ʞʝ ʧʡʛʚʩʴʯʞʫ ʧʥʤʧʤʗʤʘ t ɸ ʥʖʥʠʛ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʞ ʘʱʗʛʦʞʨʛ ʪʤʨʤ ʘʞʚʛʤ ʤʨʢʛʨʞʘ ʞʫ ʪʡʖʜʠʖʢʞ ʖ ʝʖʨʛʢ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ Удалить t ʅʦʞ ʥʦʤʧʢʤʨʦʛ ʪʤʨʤ
ʘʞʚʛʤʥʡʛʛʦʩ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʖ Приложения Видео Воспроизведение видео 1 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʖ Приложения Видео 2 ɸʱʗʛʦʞʨʛ ʘʞʚʛʤʪʖʟʡ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʥʦʞʤʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʘʤʧʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʛ ʘʞʚʛʤ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʘʤʝʤʗʣʤʘʞʨʲ ʘʤʧʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʛ ʘʞʚʛʤ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʥʛʦʛʟʨʞ ʣʖ ʧʛʠʩʣʚ ʘʥʛʦʛʚ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʥʛʦʛʟʨʞ ʣʖ ʧʛʠʩʣʚ ʣʖʝʖʚ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʚʡʵ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʙʦʤʢʠʤʧʨʲʴ ʘʞʚʛʤ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʚʡʵ ʞʝʢʛʣʛʣʞʵ ʦʖʝʦʛʮʛʣʞʵ ʳʠʦʖʣʖ ʘʞʚʛʤ ʍʨʤʗʱ ʣʖʧʨʦʤʞʨʲ ʙʦʤʢʠʤʧʨʲ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʥʦʤʧʢʤʨʦʖ ʘʞʚʛʤ ʘʤʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲ ʠʡʖʘʞʮʖʢʞ
Мультимедиа t ʇʞʣʫʦʤʣʞʝʖʬʞʵ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʧ ʠʤʢʥʲʴʨʛʦʤʢ t ʅʤʡʩʭʛʣʞʛ ʪʖʟʡʤʘ ʭʛʦʛʝ #MVFUPPUI Передача музыки с помощью синхронизации носителя (MTP) 1 ʅʤʚʠʡʴʭʞʨʛ ʨʛʡʛʪʤʣ ʠ ʅʀ ʥʦʞ ʥʤʢʤʯʞ ʠʖʗʛʡʵ 64# 2 ɸʱʗʛʦʞʨʛ ʥʖʦʖʢʛʨʦ Синхронизация носителя (MTP) ʈʛʡʛʪʤʣ ʤʨʤʗʦʖʝʞʨʧʵ ʘ ʠʖʭʛʧʨʘʛ ʚʞʧʠʤʘʤʙʤ ʣʖʠʤʥʞʨʛʡʵ ʣʖ ʠʤʢʥʲʴʨʛʦʛ ʃʖʜʢʞʨʛ ʣʖ ʚʞʧʠ ʚʡʵ ʥʦʤʧʢʤʨʦʖ ʧʤʚʛʦʜʞʢʤʙʤ ʇʠʤʥʞʦʩʟʨʛ ʪʖʟʡʱ ʧ ʅʀ ʘ ʥʖʥʠʩ ʚʦʖʟʘʛʦʖ 3 ʅʤʧʡʛ ʝʖʘʛʦʮʛʣʞʵ ʥʛʦʛʚʖʭʞ ʪʖʟʡʤʘ ʥʤʨʵʣʞʨʛ ʘʣʞʝ ʧʨʦʤʠʩ ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ ʞ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ Устройство USB подключено Только
ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʦʛʜʞʢ ʥʤʘʨʤʦʖ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʘʤʧʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʛ ʘ ʥʦʤʞʝʘʤʡʲʣʤʢ ʥʤʦʵʚʠʛ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʚʡʵ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʞʝʗʦʖʣʣʤʙʤ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʭʨʤʗʱ ʩʘʞʚʛʨʲ ʨʛʠʩʯʞʟ ʥʡʛʟʡʞʧʨ ʍʨʤʗʱ ʣʖʧʨʦʤʞʨʲ ʙʦʤʢʠʤʧʨʲ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʥʦʤʧʡʩʮʞʘʖʣʞʵ ʘʤʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲ ʠʣʤʥʠʖʢʞ ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʞ ʙʦʤʢʠʤʧʨʞ ʣʖ ʡʛʘʤʟ ʗʤʠʤʘʤʟ ʥʖʣʛʡʞ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʡʴʗʩʴ ʥʛʧʣʴ ʘ ʧʥʞʧʠʛ ʘʤʧʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʵ ʄʨʤʗʦʖʝʵʨʧʵ ʥʖʦʖʢʛʨʦʱ Воспр. Добавить в плейлист Обмен, Уст. как сигнал вызова, Удал., Сведения ʞ Поиск ПРИМЕЧАНИЕ.
Инструменты Будильник 1 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʖ Приложения Часы > Будильник 2 ʅʤʧʡʛ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ ʨʛʡʛʪʤʣ ʤʨʤʗʦʖʝʞʨ ʠʤʡʞʭʛʧʨʘʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ʠʤʨʤʦʤʛ ʤʧʨʖʡʤʧʲ ʚʤ ʢʤʢʛʣʨʖ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʵ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ 3 ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʥʖʦʖʢʛʨʦʱ Повтор, Повторение сигнала, Вибрация, Мелодия, Громкость будильника, Автозапуск приложений, Блокировка с загадкой ʞ Заметка ʃʖʜʢʞʨʛ Сохранить ПРИМЕЧАНИЕ.
4 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʥʩʣʠʨʖ Название мероприятия ʞ ʘʘʛʚʞʨʛ ʣʖʝʘʖʣʞʛ ʢʛʦʤʥʦʞʵʨʞʵ 5 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʥʩʣʠʨʖ Местоположение ʞ ʘʘʛʚʞʨʛ ʢʛʧʨʤʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʄʨʢʛʨʲʨʛ ʚʖʨʩ ʞ ʘʘʛʚʞʨʛ ʘʦʛʢʵ ʣʖʭʖʡʖ ʞ ʤʠʤʣʭʖʣʞʵ ʢʛʦʤʥʦʞʵʨʞʵ 6 ʍʨʤʗʱ ʚʤʗʖʘʞʨʲ ʠ ʢʛʦʤʥʦʞʵʨʞʴ ʥʦʞʢʛʭʖʣʞʛ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ Описание ʞ ʣʖʗʛʦʞʨʛ ʨʛʠʧʨ 7 ɺʡʵ ʨʤʙʤ ʭʨʤʗʱ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠ ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʡ ʣʛ ʤʚʞʣ ʦʖʝ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ПОВТОР ʞ ʥʦʞ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛ НАПОМИНАНИЯ 8 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ Сохранить ʭʨʤʗʱ ʧʤʫʦʖʣʞʨʲ ʧʤʗʱʨʞʛ ʘ ʠʖʡʛʣʚʖʦʛ Диктофон ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʚʞʠʨʤʪʤʣ ʚʡʵ ʝʖʥʞʧʞ ʙʤʡʤʧʤʘʱʫ ʝʖʢʛʨʤʠ ʞ
Инструменты ʣʖʥʞʧʖʨʲ ʞ ʤʨʥʦʖʘʞʨʲ ʧʤʤʗʯʛʣʞʛ ʤʗʱʭʣʱʢ ʧʥʤʧʤʗʤʢ Диспетчер задач ʉʥʦʖʘʡʵʨʲ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵʢʞ ʢʤʜʣʤ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʚʞʧʥʛʨʭʛʦʖ ʝʖʚʖʭ ʂʤʜʣʤ ʡʛʙʠʤ ʥʦʤʘʛʦʞʨʲ ʝʖʥʩʯʛʣʣʱʛ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ ʞ ʝʖʘʛʦʮʞʨʲ ʣʛʠʤʨʤʦʱʛ ʞʝ ʣʞʫ ɽʚʛʧʲ ʨʖʠʜʛ ʢʤʜʣʤ ʩʚʖʡʞʨʲ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ ʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʘʮʞʛʧʵ ʣʖ ʳʨʤʨ ʨʛʡʛʪʤʣ Polaris Office 4 1PMBSJT 0GGJDF ʳʨʤ ʥʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʤʛ ʦʛʮʛʣʞʛ ʚʡʵ ʢʤʗʞʡʲʣʤʟ ʦʖʗʤʨʱ ʧ ʤʪʞʧʣʱʢʞ ʚʤʠʩʢʛʣʨʖʢʞ ʠʤʨʤʦʤʛ ʘʧʛʙʚʖ ʞ ʘʛʝʚʛ ʤʗʛʧʥʛʭʞʘʖʛʨ ʩʚʤʗʣʱʟ ʥʦʤʧʢʤʨʦ ʣʖ ʢʤʗʞʡʲʣʤʢ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʛ ʦʖʝʡʞʭʣʱʫ ʨʞʥʤʘ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʘʠʡʴʭʖʵ ʪʖ
ʣʖʚʥʞʧʲ Говорите ɸʱʗʛʦʞʨʛ ʤʚʣʤ ʞʝ ʥʦʛʚʡʤʜʛʣʣʱʫ ʠʡʴʭʛʘʱʫ ʧʡʤʘ ʣʖ ʚʞʧʥʡʛʛ ПРИМЕЧАНИЕ. ɺʖʣʣʤʛ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʛ ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʣʛʚʤʧʨʩʥʣʤ ʘ ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞ ʤʨ ʦʛʙʞʤʣʖ ʞʡʞ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʖ ʩʧʡʩʙ Загрузки ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʚʖʣʣʤʛ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʛ ʚʡʵ ʥʦʤʧʢʤʨʦʖ ʪʖʟʡʤʘ ʝʖʙʦʩʜʛʣʣʱʫ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʚʦʩʙʞʫ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʟ t ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʖ Приложения Загрузки ПРИМЕЧАНИЕ. ɺʖʣʣʤʛ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʛ ʢʤʜʛʨ ʗʱʨʲ ʣʛʚʤʧʨʩʥʣʤ ʘ ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞ ʤʨ ʦʛʙʞʤʣʖ ʞʡʞ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʖ ʩʧʡʩʙ Радио ʈʛʡʛʪʤʣ -( & ʤʧʣʖʯʛʣ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʢ '.
Инструменты Автоматическая настройка 1 ʃʖ ɹʡʖʘʣʤʢ ʳʠʦʖʣʛ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʖ Приложения Радио ʝʖʨʛʢ ʘʱʗʛʦʞʨʛ Автопоиск 2 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ 3 ɸʤ ʘʦʛʢʵ ʖʘʨʤʧʠʖʣʞʦʤʘʖʣʞʵ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʠʣʤʥʠʞ Отмена ʭʨʤʗʱ ʤʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʛʙʤ ɸ ʥʖʢʵʨʞ ʗʩʚʩʨ ʧʤʫʦʖʣʛʣʱ ʨʤʡʲʠʤ ʨʛ ʠʖʣʖʡʱ ʦʖʚʞʤʧʨʖʣʬʞʟ ʠʤʨʤʦʱʛ ʩʚʖʡʤʧʲ ʤʥʦʛʚʛʡʞʨʲ ʚʤ ʤʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʠʖʣʞʦʤʘʖʣʞʵ ПРИМЕЧАНИЕ. ʣʖʧʨʦʤʞʨʲ ʥʦʞʛʢʣʞʠ ʣʖ ʦʖʚʞʤʧʨʖʣʬʞʴ ʢʤʜʣʤ ʘʦʩʭʣʩʴ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʦʛʙʩʡʵʨʤʦʖ ʣʖ ʳʠʦʖʣʛ СОВЕТ.
Интернет Интернет ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʚʖʣʣʤʛ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʛ ʚʡʵ ʚʤʧʨʩʥʖ ʠ ɾʣʨʛʦʣʛʨ ɷʦʖʩʝʛʦ ʤʨʠʦʱʘʖʛʨ ʮʞʦʤʠʞʛ ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʞ ʘʱʧʤʠʤʧʠʤʦʤʧʨʣʤʙʤ ʥʤʡʣʤʬʘʛʨʣʤʙʤ ʢʞʦʖ ʞʙʦ ʢʩʝʱʠʞ ʣʤʘʤʧʨʛʟ ʧʥʤʦʨʖ ʦʖʝʘʡʛʭʛʣʞʟ ʖ ʨʖʠʜʛ ʢʣʤʙʤʙʤ ʚʦʩʙʤʙʤ ʥʦʵʢʤ ʧ ʢʤʗʞʡʲʣʤʙʤ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʙʚʛ ʗʱ ʘʱ ʣʞ ʗʱʡʞ ʞ ʭʛʢ ʗʱ ʣʞ ʩʘʡʛʠʖʡʞʧʲ ПРИМЕЧАНИЕ.
Интернет Открытие страницы ɺʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʣʖ ʣʤʘʩʴ ʧʨʦʖʣʞʬʩ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ɺʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʖ ʣʖ ʚʦʩʙʩʴ ʧʨʦʖʣʞʬʩ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʥʦʤʠʦʩʨʞʨʛ ʘʘʛʦʫ ʞʡʞ ʘʣʞʝ ʞ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʧʨʦʖʣʞʬʱ ʭʨʤʗʱ ʘʱʗʦʖʨʲ ʛʛ Поиск в Интернете с помощью голоса ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʥʤʡʵ ʖʚʦʛʧʖ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʥʦʤʞʝʣʛʧʞʨʛ ʠʡʴʭʛʘʤʛ ʧʡʤʘʤ ʖ ʝʖʨʛʢ ʘʱʗʛʦʞʨʛ ʤʚʣʤ ʞʝ ʥʦʛʚʡʤʜʛʣʣʱʫ ʠʡʴʭʛʘʱʫ ʧʡʤʘ ʣʖ ʚʞʧʥʡʛʛ ПРИМЕЧАНИЕ.
Настройки Доступ к меню "Настройки" 1 ʃʖ ʙʡʖʘʣʤʢ ʳʠʦʖʣʛ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʖ Приложения Настройки ʞʡʞ ʃʖ ʙʡʖʘʣʤʢ ʳʠʦʖʣʛ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ Настройки 2 ɸʱʗʛʦʞʨʛ ʠʖʨʛʙʤʦʞʴ ʣʖʧʨʦʤʛʠ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʣʩʜʣʱʟ ʥʖʦʖʢʛʨʦ БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ ɸ ʚʖʣʣʤʢ ʦʖʝʚʛʡʛ ʢʤʜʣʤ ʣʖʧʨʦʤʞʨʲ ʥʖʦʖʢʛʨʦʱ 8J 'J ʞ #MVFUPPUI ʀʦʤʢʛ ʨʤʙʤ ʝʚʛʧʲ ʢʤʜʣʤ ʣʖʧʨʦʤʞʨʲ ʢʤʗʞʡʲʣʱʛ ʧʛʨʞ ʞ ʥʛʦʛʠʡʴʭʞʨʲ ʨʛʡʛʪʤʣ ʘ ʦʛʜʞʢ ɸ ʧʖʢʤʡʛʨʛ < Wi-Fi > Wi-Fi — ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ ʪʩʣʠʬʞʞ 8J 'J ʚʡʵ ʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵ ʧ ʚʤʧʨʩʥʣʱʢʞ ʧʛʨʵʢʞ 8J 'J СОВЕТ.
Настройки < Вызов > ʃʖʧʨʦʤʟʠʖ ʨʖʠʞʫ ʥʖʦʖʢʛʨʦʤʘ ʠʖʠ ʥʛʦʛʖʚʦʛʧʖʬʞʵ ʘʱʝʤʘʖ ʤʨʡʤʜʛʣʣʱʟ ʘʱʝʤʘ ʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ ʚʦʩʙʞʫ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʫ ʪʩʣʠʬʞʟ ʥʦʛʚʡʖʙʖʛʢʱʫ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʤʢ ʩʧʡʩʙ ʧʘʵʝʞ Разрешенные номера ʘʠʡʴʭʛʣʞʛ ʞ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʛ ʧʥʞʧʠʖ ʣʤʢʛʦʤʘ ʣʖ ʠʤʨʤʦʱʛ ʢʤʜʣʤ ʧʤʘʛʦʮʞʨʲ ʘʱʝʤʘ ʅʤʨʦʛʗʩʛʨʧʵ ʘʘʛʧʨʞ ʠʤʚ 1*/ ʠʤʨʤʦʱʟ ʢʤʜʣʤ ʩʝʣʖʨʲ ʩ ʤʥʛʦʖʨʤʦʖ ɸ ʦʛʝʩʡʲʨʖʨʛ ʧ ʘʖʮʛʙʤ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʢʤʜʣʤ ʗʩʚʛʨ ʘʱʝʘʖʨʲ ʨʤʡʲʠʤ ʣʤʢʛʦʖ ʘʫʤʚʵʯʞʛ ʘ ʧʥʞʧʤʠ ʣʤʢʛʦʤʘ ʪʞʠʧʞʦʤʘʖʣʣʤʙʤ ʣʖʗʤʦʖ Сохранить незнакомые номера ɽʖʣʛʧʨʞ ʣʛʞʝʘʛʧʨʣʱʛ ʣʤʢʛʦʖ ʘ
принятых вызовов ʖ ʨʖʠʜʛ общей длительности Дополнительные настройки ʥʤʝʘʤʡʵʛʨ ʞʝʢʛʣʵʨʲ ʧʡʛʚʩʴʯʞʛ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ Определение номера — ɸʱʗʛʦʞʨʛ ʗʩʚʛʨ ʡʞ ʘʖʮ ʣʤʢʛʦ ʤʨʤʗʦʖʜʖʨʲʧʵ ʥʦʞ ʞʧʫʤʚʵʯʛʢ ʘʱʝʤʘʛ Параллельный вызов — ɻʧʡʞ ʪʩʣʠʬʞʵ ʥʖʦʖʡʡʛʡʲʣʤʙʤ ʘʱʝʤʘʖ ʖʠʨʞʘʞʦʤʘʖʣʖ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʗʩʚʛʨ ʩʘʛʚʤʢʡʵʨʲ ʤ ʥʤʧʨʩʥʖʴʯʞʫ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʦʖʝʙʤʘʤʦʖ ʘʱʝʤʘʖʫ ʝʖʘʞʧʞʨ ʤʨ ʤʥʛʦʖʨʤʦʖ ʧʛʨʞ < Еще...
Настройки Функция Тихий час ʣʖʧʨʦʤʟʠʖ ʘʦʛʢʛʣʞ ʚʡʵ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʘʧʛʫ ʝʘʩʠʤʘʱʫ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʠʦʤʢʛ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ ʞ ʢʛʚʞʖʪʖʟʡʤʘ Мелодия с вибрацией ʘʞʗʦʖʬʞʵ ʥʦʞ ʘʫʤʚʵʯʞʫ ʘʱʝʤʘʖʫ ʞ ʤʥʤʘʛʯʛʣʞʵʫ Мелодия звонка ʃʖʧʨʦʤʟʠʖ ʢʛʡʤʚʞʞ ʝʘʤʣʠʖ ʘʫʤʚʵʯʛʙʤ ʘʱʝʤʘʖ ʥʤ ʩʢʤʡʭʖʣʞʴ Звуки уведомления — ʣʖʧʨʦʤʟʠʖ ʢʛʡʤʚʞʞ ʩʘʛʚʤʢʡʛʣʞʵ ʥʤ ʩʢʤʡʭʖʣʞʴ Звук панели набора номера — ʣʖʧʨʦʤʟʠʖ ʘʤʧʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʵ ʝʘʩʠʤʘʱʫ ʧʞʙʣʖʡʤʘ ʥʦʞ ʣʖʗʤʦʛ ʣʤʢʛʦʖ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʬʞʪʦʤʘʤʟ ʠʡʖʘʞʖʨʩʦʱ Звуки при прикосновении — ʣʖʧʨʦʤʟʠʖ ʘʤʧʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʵ ʧʞʙʣʖʡʖ ʥʦʞ
< Блокировка экрана > Способ блокировки экрана ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʨʞʥʖ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʚʡʵ ʝʖʯʞʨʱ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʄʨʠʦʱʨʞʛ ʣʛʧʠʤʡʲʠʞʫ ʳʠʦʖʣʤʘ ʠʤʨʤʦʱʛ ʤʝʣʖʠʤʢʵʨ ʘʖʧ ʧ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʛʢ ʠʤʢʗʞʣʖʬʞʞ ʦʖʝʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʳʠʦʖʣʖ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʥʖʦʖʢʛʨʦʤʘ Нет, Провести пальцем, Графический ключ, PIN-код ʞʡʞ Пароль ɻʧʡʞ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣ ɹʦʖʪʞʭʛʧʠʞʟ ʠʡʴʭ ʨʤ ʥʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʞʞ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʞʡʞ ʖʠʨʞʘʖʬʞʞ ʳʠʦʖʣʖ ʥʤʵʘʞʨʧʵ ʝʖʥʦʤʧ ʣʖ ʘʤʧʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʛ ʠʤʢʗʞʣʖʬʞʞ ʦʖʝʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʧ ʨʛʢ ʭʨʤʗʱ ʦʖʝʗʡʤʠʞʦʤʘʖʨʲ ʳʠʦʖʣ Обои ɸʱʗʤʦ ʤʗʤʛʘ ʚʡʵ ʳʠʦʖʣʖ ʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʞʝ ɹʖʡʛʦʛʞ ʞʡ
Настройки ЛИЧНЫЕ < Аккаунты и синхронизация > ʆʖʝʦʛʮʛʣʞʛ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵʢ ʧʞʣʫʦʤʣʞʝʞʦʤʘʖʨʲ ʚʖʣʣʱʛ ʘ ʪʤʣʤʘʤʢ ʦʛʜʞʢʛ ʘʣʛ ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞ ʤʨ ʨʤʙʤ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʛ ʘ ʣʖʧʨʤʵʯʞʟ ʢʤʢʛʣʨ ʞʡʞ ʣʛʨ ʇʣʵʨʞʛ ʪʡʖʜʠʖ ʧ ʳʨʤʙʤ ʥʖʦʖʢʛʨʦʖ ʥʤʝʘʤʡʞʨ ʥʦʤʚʡʞʨʲ ʧʦʤʠ ʧʡʩʜʗʱ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʞ ʧʣʞʝʞʨ ʞʣʨʛʣʧʞʘʣʤʧʨʲ ʤʥʛʦʖʬʞʟ ʥʤ ʥʛʦʛʚʖʭʛ ʚʖʣʣʱʫ ʣʤ ʣʛ ʤʧʨʖʣʤʘʞʨ ʞʫ ʘʱʥʤʡʣʛʣʞʛ < Доступ к информации о местоположении > Доступ к моему местоположению ʥʦʞ ʘʱʗʤʦʛ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞ ʤ ʢʛʧʨʤʥʤʡʤʜʛʣʞʞ ʧʛʨʞ 8J 'J ʞ ʢʤʗʞʡʲʣʤʟ ʧʛʨʞ ʨʛʡʛʪʤʣ ʤʥʦʛʚʛʡʵʛʨ ʥ
ʧʨʤʦʤʣʣʞʫ ʞʣʨʛʦʣʛʨ ʢʖʙʖʝʞʣʤʘ Доверенные учетные записи ʤʨʤʗʦʖʜʖʨʲ ʚʤʘʛʦʛʣʣʱʛ ʧʛʦʨʞʪʞʠʖʨʱ ʌʛʣʨʦʖ ʇʛʦʨʞʪʞʠʖʬʞʞ Установить из памяти ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʝʖʮʞʪʦʤʘʖʣʣʤʙʤ ʧʛʦʨʞʪʞʠʖʨʖ Очистить хранилище ʩʚʖʡʛʣʞʛ ʘʧʛʫ ʧʛʦʨʞʪʞʠʖʨʤʘ < Язык и ввод > ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʥʖʦʖʢʛʨʦʱ Язык и клавиатура ʚʡʵ ʘʱʗʤʦʖ ʵʝʱʠʖ ʨʛʠʧʨʖ ʘ ʨʛʡʛʪʤʣʛ ʖ ʨʖʠʜʛ ʚʡʵ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʳʠʦʖʣʣʤʟ ʠʡʖʘʞʖʨʩʦʱ ʘʠʡʴʭʖʵ ʧʡʤʘʖ ʚʤʗʖʘʡʛʣʣʱʛ ʘ ʧʡʤʘʖʦʲ < Резервная копия и сброс > ɾʝʢʛʣʛʣʞʛ ʣʖʧʨʦʤʛʠ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʥʖʦʖʢʛʨʦʖʢʞ ʞ ʚʖʣʣʱʢʞ Резервное копирование данных ʘ
Настройки < Специальные возможности > ɺʖʣʣʱʛ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ ʞʧʥʤʡʲʝʩʴʨʧʵ ʚʡʵ ʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʞ ʚʤʧʨʩʥʣʤʧʨʞ ʥʤʚʠʡʴʭʖʛʢʱʫ ʢʤʚʩʡʛʟ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʱʫ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʛ ПРИМЕЧАНИЕ.
Программное обеспечение ПК (LG PC Suite) ʅʦʤʙʦʖʢʢʣʤʛ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʛ ʅʀ -( 1$ 4VJUF ʳʨʤ ʥʦʤʙʦʖʢʢʖ ʠʤʨʤʦʖʵ ʤʗʛʧʥʛʭʞʘʖʛʨ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ ʘʖʮʛʙʤ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʠ ʅʀ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʠʖʗʛʡʵ 64# ʞ ʥʤ 8J 'J ɷʡʖʙʤʚʖʦʵ ʳʨʤʢʩ ʘʱ ʥʤʡʩʭʞʨʛ ʧ ʠʤʢʥʲʴʨʛʦʖ ʚʤʧʨʩʥ ʠ ʪʩʣʠʬʞʵʢ ʢʤʗʞʡʲʣʤʙʤ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʣʖ ʅʀ Приложение для ПК "LG PC Suite" позволяет...
Программное обеспечение ПК (LG PC Suite) Системные требования ПО для ПК "LG PC Suite" t ʄʇ 8JOEPXT 91 4FSWJDF QBDL ʦʖʝʦʵʚʣʖʵ 8JOEPXT 7JTUB 8JOEPXT 8JOEPXT t ʌʅ ɹɹʬ ʞʡʞ ʘʱʮʛ t ʄɽʉ ʂɷ ʞʡʞ ʗʤʡʲʮʛ t ɹʦʖʪʞʭʛʧʠʖʵ ʥʡʖʨʖ ʦʖʝʦʛʮʛʣʞʛ Y ʙʡʩʗʞʣʖ ʬʘʛʨʖ ʗʞʨʣʖʵ ʞʡʞ ʗʤʡʲʮʛ t ɼʛʧʨʠʞʟ ʚʞʧʠ ʂɷ ʞʡʞ ʗʤʡʲʮʛ ʧʘʤʗʤʚʣʤʙʤ ʢʛʧʨʖ ʣʖ ʜʛʧʨʠʤʢ ʚʞʧʠʛ ʘ ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞ ʤʨ ʧʤʫʦʖʣʵʛʢʱʫ ʚʖʣʣʱʫ ʢʤʜʛʨ ʥʤʨʦʛʗʤʘʖʨʲʧʵ ʗʤʡʲʮʛ ʢʛʧʨʖ t ʃʛʤʗʫʤʚʞʢʤʛ ʅʄ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʛ ʚʦʖʟʘʛʦʱ -( 8JOEPXT .
4 ʍʨʤʗʱ ʘʱʗʦʖʨʲ ʯʛʡʠʣʞʨʛ Личная информация 5 ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʙʖʡʤʭʠʞ ʦʵʚʤʢ ʧ ʧʤʚʛʦʜʞʢʱʢ ʠʤʨʤʦʤʛ ʨʦʛʗʩʛʨʧʵ ʧʞʣʫʦʤʣʞʝʞʦʤʘʖʨʲ ʖ ʝʖʨʛʢ ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ Синхр ПРИМЕЧАНИЕ.
Обновление ПО телефона Обновление ПО телефона Обновление ПО мобильного телефона LG через Интернет ɺʡʵ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʫ ʧʘʛʚʛʣʞʟ ʤʗ ʳʨʤʟ ʪʩʣʠʬʞʞ ʥʤʧʛʨʞʨʛ ʘʛʗ ʧʖʟʨ IUUQ VQEBUF MHNPCJMF DPN ʞʡʞ IUUQ XXX MH DPN DPNNPO JOEFY KTQ ʞ ʘʱʗʛʦʞʨʛ ʧʨʦʖʣʩ ʞ ʵʝʱʠ ɺʖʣʣʖʵ ʪʩʣʠʬʞʵ ʥʤʝʘʤʡʵʛʨ ʩʚʤʗʣʤ ʤʗʣʤʘʡʵʨʲ ʅʄ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʚʤ ʥʤʧʡʛʚʣʛʟ ʘʛʦʧʞʞ ʭʛʦʛʝ ɾʣʨʛʦʣʛʨ ʗʛʝ ʥʤʧʛʯʛʣʞʵ ʧʛʦʘʞʧ ʬʛʣʨʦʖ ʓʨʖ ʪʩʣʠʬʞʵ ʚʤʧʨʩʥʣʖ ʨʤʡʲʠʤ ʛʧʡʞ ʞ ʠʤʙʚʖ ʠʤʢʥʖʣʞʵ -( ʘʱʥʩʧʠʖʛʨ ʣʤʘʩʴ ʘʛʦʧʞʴ ʅʄ ʚʡʵ ʘʖʮʛʙʤ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʅʤʧʠʤʡʲʠʩ ʥʦʤʬʛʚʩʦʖ ʤʗ
ПРИМЕЧАНИЕ. ɸʧʛ ɸʖʮʞ ʡʞʭʣʱʛ ʚʖʣʣʱʛ ʞʝ ʘʣʩʨʦʛʣʣʛʟ ʥʖʢʵʨʞ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʘʠʡʴʭʖʵ ʧʘʛʚʛʣʞʵ ʤʗ ʩʭʛʨʣʤʟ ʝʖʥʞʧʞ (PPHMF ʤ ʚʦʩʙʞʫ ʩʭʛʨʣʱʫ ʝʖʥʞʧʵʫ ʤ ʚʖʣʣʱʫ ʞ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖʫ ʧʞʧʨʛʢʱ ʞ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʟ ʖ ʨʖʠʜʛ ʘʧʛ ʝʖʙʦʩʜʛʣʣʱʛ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ ʞ ʡʞʬʛʣʝʞʵ %3. ʢʤʙʩʨ ʗʱʨʲ ʩʨʛʦʵʣʱ ʘ ʥʦʤʬʛʧʧʛ ʤʗʣʤʘʡʛʣʞʵ ʅʄ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʅʤʳʨʤʢʩ -( ʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨ ʧʤʫʦʖʣʵʨʲ ʦʛʝʛʦʘʣʱʛ ʠʤʥʞʞ ʡʞʭʣʱʫ ʚʖʣʣʱʫ ʥʛʦʛʚ ʤʗʣʤʘʡʛʣʞʛʢ ʅʄ ʨʛʡʛʪʤʣʖ -( ʣʛ ʣʛʧʛʨ ʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʞ ʝʖ ʥʤʨʛʦʴ ʡʞʭʣʱʫ ʚʖʣʣʱʫ ПРИМЕЧАНИЕ.
Сведения о данном руководстве пользователя Сведения о данном руководстве пользователя t ʅʛʦʛʚ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʘʣʞʢʖʨʛʡʲʣʤ ʥʦʤʭʨʞʨʛ ʚʖʣʣʤʛ ʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʤ ʓʨʤ ʤʗʛʧʥʛʭʞʨ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤʛ ʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ ʨʛʡʛʪʤʣʖ t ʃʛʠʤʨʤʦʱʛ ʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵ ʞ ʧʣʞʢʠʞ ʳʠʦʖʣʖ ʥʦʞʘʛʚʛʣʣʱʛ ʘ ʣʖʧʨʤʵʯʛʢ ʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʛ ʢʤʙʩʨ ʘʱʙʡʵʚʛʨʲ ʣʛ ʨʖʠ ʠʖʠ ʘ ʘʖʮʛʢ ʨʛʡʛʪʤʣʛ t ɸʖʮʛ ʧʤʚʛʦʜʞʢʤʛ ʢʤʜʛʨ ʤʨʡʞʭʖʨʲʧʵ ʤʨ ʠʤʣʛʭʣʤʙʤ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʞʡʞ ʥʦʤʙʦʖʢʢʣʤʙʤ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ ʥʦʛʚʤʧʨʖʘʡʛʣʣʤʙʤ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʤʢ ʩʧʡʩʙ ʞʡʞ ʤʥʛʦʖʨʤʦʤʢ ʈʖʠʤʛ ʧʤʚʛʦʜʞʢʤʛ ʢʤ
ʢʛʧʨʤʥʤʡʤʜʛʣʞʵ ʢʤʜʛʨ ʘʝʞʢʖʨʲʧʵ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʖʵ ʥʡʖʨʖ ʍʨʤʗʱ ʞʝʗʛʜʖʨʲ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʫ ʦʖʧʫʤʚʤʘ ʘʱʗʛʦʞʨʛ ʥʡʖʣ ʥʛʦʛʚʖʭʞ ʚʖʣʣʱʫ ʤʨʘʛʭʖʴʯʞʟ ʘʖʮʞʢ ʥʤʨʦʛʗʣʤʧʨʵʢ ʄʗʦʖʨʞʨʛʧʲ ʠ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʩ ʩʧʡʩʙ Товарные знаки t -( ʞ ʡʤʙʤʨʞʥ -( ʵʘʡʵʴʨʧʵ ʝʖʦʛʙʞʧʨʦʞʦʤʘʖʣʣʱʢʞ ʨʤʘʖʦʣʱʢʞ ʝʣʖʠʖʢʞ -( &MFDUSPOJDT t ɸʧʛ ʤʧʨʖʡʲʣʱʛ ʨʤʘʖʦʣʱʛ ʝʣʖʠʞ ʞ ʖʘʨʤʦʧʠʞʛ ʥʦʖʘʖ ʵʘʡʵʴʨʧʵ ʧʤʗʧʨʘʛʣʣʤʧʨʲʴ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʫ ʘʡʖʚʛʡʲʬʛʘ Уведомление: Программное обеспечение с открытым исходным кодом ʍʨʤʗʱ ʥʤʡʩʭʞʨʲ ʞʧʫʤʚʣʱʟ ʠʤʚ ʦʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʵʛʢʱʟ ʥʤ ʡʞʬʛʣʝʞʵʢ
Аксессуары ɺʖʣʣʱʛ ʖʠʧʛʧʧʩʖʦʱ ʥʤʚʫʤʚʵʨ ʚʡʵ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʧ ʘʖʮʞʢ ʨʛʡʛʪʤʣʤʢ (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобретаться дополнительно). Универсальный Наушники адаптер Краткое руководство Кабель передачи данных Аккумулятор ПРИМЕЧАНИЕ.
Устранение неисправностей ɸ ʚʖʣʣʤʟ ʙʡʖʘʛ ʥʛʦʛʭʞʧʡʛʣʱ ʣʛʠʤʨʤʦʱʛ ʥʦʤʗʡʛʢʱ ʠʤʨʤʦʱʛ ʢʤʙʩʨ ʘʤʝʣʞʠʣʩʨʲ ʥʦʞ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʅʦʞ ʘʤʝʣʞʠʣʤʘʛʣʞʞ ʣʛʠʤʨʤʦʱʫ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʛʟ ʨʦʛʗʩʛʨʧʵ ʤʗʦʖʯʛʣʞʛ ʠ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʩ ʩʧʡʩʙ ʤʚʣʖʠʤ ʗʤʡʲʮʩʴ ʭʖʧʨʲ ʥʦʤʗʡʛʢ ʢʤʜʣʤ ʧ ʡʛʙʠʤʧʨʲʴ ʩʧʨʦʖʣʞʨʲ ʧʖʢʤʧʨʤʵʨʛʡʲʣʤ Сообщение ʄʮʞʗʠʖ 4*. ʇʛʨʛʘʤʛ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ ʤʨʧʩʨʧʨʘʩʛʨ ʨʛʦʵʛʨʧʵ Возможные причины Возможные меры по устранению ɸ ʨʛʡʛʪʤʣʛ ʣʛʨ 4*. ʠʖʦʨʱ ʞʡʞ ʤʣʖ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʖ ʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʉʗʛʚʞʨʛʧʲ ʘ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤʧʨʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ 4*.
Устранение неисправностей Сообщение ʀʤʚʱ ʣʛ ʧʤʘʥʖʚʖʴʨ Возможные причины ʅʦʞ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ ʞʝʢʛʣʞʨʲ ʠʤʚ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʣʤʘʱʟ ʠʤʚ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʥʤʚʨʘʛʦʚʞʨʲ ʘʘʛʚʵ ʛʙʤ ʥʤʘʨʤʦʣʤ Возможные меры по устранению ɻʧʡʞ ʘʱ ʝʖʗʱʡʞ ʠʤʚ ʤʗʦʖʨʞʨʛʧʲ ʠ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʩ ʩʧʡʩʙ ɸʘʛʚʛʣʣʱʛ ʠʤʚʱ ʣʛ ʧʤʘʥʖʚʖʴʨ ʃʛʘʤʝʢʤʜʣʤ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ 108 ʃʛ ʥʤʚʚʛʦʜʞʘʖʛʨʧʵ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʤʢ ʩʧʡʩʙ ʞʡʞ ʨʦʛʗʩʛʨʧʵ ʦʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʄʗʦʖʨʞʨʛʧʲ ʠ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʩ ʩʧʡʩʙ
Сообщение ɸʱʝʤʘʱ ʣʛʚʤʧʨʩʥʣʱ ʈʛʡʛʪʤʣ ʣʛ ʘʠʡʴʭʖʛʨʧʵ Возможные причины Возможные меры по устранению ʄʮʞʗʠʖ ʣʖʗʤʦʖ ʣʤʢʛʦʖ ʃʤʘʖʵ ʧʛʨʲ ʣʛ ʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʖ ʉʧʨʖʣʤʘʡʛʣʖ ʣʤʘʖʵ 4*.
Устранение неисправностей Сообщение ʄʮʞʗʠʖ ʝʖʦʵʚʠʞ ʃʤʢʛʦ ʝʖʥʦʛʯʛʣ 110 Возможные причины Возможные меры по устранению ɶʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʦʖʝʦʵʜʛʣ ɽʖʦʵʚʞʨʛ ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʇʡʞʮʠʤʢ ʘʱʧʤʠʖʵ ʞʡʞ ʣʞʝʠʖʵ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖ ʤʠʦʩʜʖʴʯʛʟ ʧʦʛʚʱ ʉʗʛʚʞʨʛʧʲ ʭʨʤ ʨʛʡʛʪʤʣ ʝʖʦʵʜʖʛʨʧʵ ʥʦʞ ʣʤʦʢʖʡʲʣʤʟ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʛ ʅʦʤʗʡʛʢʱ ʧ ʠʤʣʨʖʠʨʖʢʞ ʅʦʤʘʛʦʲʨʛ ʝʖʦʵʚʣʤʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʞ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ ʠʖʗʛʡʵ ʥʞʨʖʣʞʵ ʠ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʄʨʧʩʨʧʨʘʩʛʨ ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʛ ʅʤʚʠʡʴʭʞʨʛ ʝʖʦʵʚʣʤʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʘ ʚʦʩʙʩʴ ʦʤʝʛʨʠʩ ɽʖʦʵʚʣʤʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʤ ɽʖʢʛʣ
Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению ʃʛ ʩʚʖʛʨʧʵ ʥʤʡʩʭʞʨʲ ʤʨʥʦʖʘʞʨʲ 4.
Устранение неисправностей Сообщение ɽʖʘʛʦʮʛʣʞʛ ʘʱʝʤʘʖ ʞʡʞ ʝʖʚʛʦʜʠʖ ʘʱʝʤʘʖ 112 Возможные причины ɸʦʛʢʛʣʣʖʵ ʤʮʞʗʠʖ ʥʦʤʙʦʖʢʢʣʤʙʤ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ Возможные меры по устранению ɽʖʙʦʩʝʞʨʛ ʤʗʣʤʘʡʛʣʞʵ ʚʡʵ ʥʦʤʙʦʖʢʢʣʤʙʤ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ ʧ ʘʛʗ ʧʖʟʨʖ
FAQ ʉʗʛʚʞʨʛʡʲʣʖʵ ʥʦʤʧʲʗʖ ʥʦʤʘʛʦʞʨʲ ʨʛʡʛʪʤʣ ʣʖ ʣʖʡʞʭʞʛ ʥʦʤʗʡʛʢ ʤʥʞʧʖʣʣʱʫ ʘ ʚʖʣʣʤʢ ʦʖʝʚʛʡʛ ʥʦʛʜʚʛ ʭʛʢ ʤʨʚʖʘʖʨʲ ʛʙʤ ʘ ʧʛʦʘʞʧʣʱʟ ʬʛʣʨʦ ʞʡʞ ʝʘʤʣʞʨʲ ʥʦʛʚʧʨʖʘʞʨʛʡʴ Категория ʅʤʚʠʖʨʛʙʤʦʞʵ Вопрос Ответ BT #MVFUPPUI ʉʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʀʖʠʞʛ ʪʩʣʠʬʞʞ ʚʤʧʨʩʥʣʱ ʥʤ #MVFUPPUI ɸʱ ʢʤʜʛʨʛ ʥʤʚʠʡʴʭʞʨʲ ʖʩʚʞʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ #MVFUPPUI ʣʖʥʦʞʢʛʦ ʧʨʛʦʛʤ ʞʡʞ ʢʤʣʤʙʖʦʣʞʨʩʦʩ ʞʡʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ ʠʤʢʥʡʛʠʨ ʭʨʤʗʱ ʥʛʦʛʧʱʡʖʨʲ ʪʤʨʤʙʦʖʪʞʞ ʘʞʚʛʤ ʞ ʠʤʣʨʖʠʨʱ ʭʛʦʛʝ ʢʛʣʴ ɹʖʡʛʦʛʵ ʞʡʞ ʀʤʣʨʖʠʨʱ ʈʖʠʜʛ ʥʦʞ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʞ '51 ʧʛʦʘʛʦʖ ʠ ʧʤʘʢʛʧʨʞʢʤʢʩ ʩ
FAQ Категория ʅʤʚʠʖʨʛʙʤʦʞʵ Данные ʇʞʣʫʦʤʣʞʝʖʬʞʵ Данные ʇʞʣʫʦʤʣʞʝʖʬʞʵ Служба Google™ ɸʫʤʚ ʘ (NBJM Вопрос ʂʤʜʣʤ ʡʞ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʤʚʣʤʧʨʤʦʤʣʣʴʴ ʧʞʣʫʦʤʣʞʝʖʬʞʴ ʧ (NBJM ʂʤʜʣʤ ʡʞ ʧʞʣʫʦʤʣʞʝʞʦʤʘʖʨʲ ʘʧʛ ʥʖʥʠʞ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʟ ʥʤʭʨʱ ʃʩʜʣʤ ʡʞ ʘʫʤʚʞʨʲ ʘ ʖʠʠʖʩʣʨ (NBJM ʥʦʞ ʠʖʜʚʤʢ ʚʤʧʨʩʥʛ ʠ ʥʤʭʨʛ Служба ʂʤʜʣʤ ʡʞ ʣʖʧʨʦʤʞʨʲ Google™ ʪʞʡʲʨʦʖʬʞʴ ʘʫʤʚʵʯʛʟ ɶʠʠʖʩʣʨ (PPHMF ʥʤʭʨʱ ʍʨʤ ʥʦʤʞʝʤʟʚʛʨ Функции ʥʦʞ ʝʖʥʩʧʠʛ ʚʦʩʙʤʙʤ телефона ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʓʡ ʥʤʭʨʖ ʣʖʥʞʧʖʣʞʵ ʥʞʧʲʢʖ ʇʩʯʛʧʨʘʩʛʨ ʡʞ ʤʙʦʖʣʞʭʛʣʞʛ ʣʖ ʦʖʝʢʛʦ Функции ʪ
Категория ʅʤʚʠʖʨʛʙʤʦʞʵ Функции телефона ɸʦʛʢʵ ʚʤʧʨʖʘʠʞ ʧʤʤʗʯʛʣʞʵ Функции телефона ʀʖʦʨʖ .
FAQ Категория ʅʤʚʠʖʨʛʙʤʦʞʵ 116 Вопрос Функции телефона ʄʜʞʚʖʣʞʛ ʞ ʥʖʩʝʖ ʂʤʜʣʤ ʡʞ ʧʤʫʦʖʣʞʨʲ ʠʤʣʨʖʠʨ ʧ ʪʩʣʠʬʞʛʟ ʄʜʞʚʖʣʞʛ ʞ ʥʖʩʝʖ ʘ ʣʤʢʛʦʖʫ Функции телефона ɷʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʲ ʀʖʠʤʘʱ ʪʩʣʠʬʞʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʨʛʡʛʪʤʣʖ Ответ ɻʧʡʞ ʘʱ ʥʛʦʛʣʛʧʡʞ ʠʤʣʨʖʠʨ ʧ ʪʩʣʠʬʞʵʢʞ ʧ ʪʩʣʠʬʞʛʟ ʄʜʞʚʖʣʞʛ ʞ ʥʖʩʝʖ ʧʤʫʦʖʣʛʣʣʱʢʞ ʘ ʣʤʢʛʦʛ ʨʤ ʣʛ ʧʢʤʜʛʨʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʳʨʞ ʪʩʣʠʬʞʞ ɸʖʢ ʥʦʞʚʛʨʧʵ ʥʤʘʨʤʦʣʤ ʧʤʫʦʖʣʞʨʲ ʠʖʜʚʱʟ ʣʤʢʛʦ ʀʖʠ ʧʤʫʦʖʣʵʨʲ ʠʤʣʨʖʠʨʱ ʧ ʪʩʣʠʬʞʛʟ ʄʜʞʚʖʣʞʛ ʞ ʥʖʩʝʖ ʃʖ ʙʡʖʘʣʤʢ ʳʠʦʖʣʛ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʝʣʖʭʠʖ Телефон
Категория ʅʤʚʠʖʨʛʙʤʦʞʵ Вопрос Функции телефона ʀʖʠ ʧʤʝʚʖʨʲ ʆʖʝʗʡʤʠʞʦʤʘʠʖ ʙʦʖʪʞʭʛʧʠʞʟ ʠʡʴʭ ɹʦʖʪʞʭʛʧʠʞʟ ʦʖʝʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʠʡʴʭ Ответ ʃʖʗʛʦʞʨʛ ʣʤʢʛʦ ʝʖʨʛʢ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʠʡʖʘʞʮʞ Меню ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ Настройки Блокировка экрана ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ Способ блокировки экрана Графический ключ ʅʦʞ ʥʛʦʘʤʢ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʳʨʤʟ ʪʩʣʠʬʞʞ ʣʖ ʳʠʦʖʣʛ ʥʤʵʘʡʵʛʨʧʵ ʥʖʢʵʨʠʖ ʤ ʥʤʦʵʚʠʛ ʧʤʝʚʖʣʞʵ ʠʤʢʗʞʣʖʬʞʞ ʦʖʝʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʃʖʧʨʦʤʟʨʛ ʛʛ ʧʤʝʚʖʘ ʙʦʖʪʞʭʛʧʠʞʟ ʠʡʴʭ ʖ ʝʖʨʛʢ ʥʤʚʨʘʛʦʚʞʘ ʛʙʤ ʂʛʦʱ ʥʦʛʚʤʧʨʤʦʤʜʣʤʧʨʞ ʥʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖ
FAQ Категория ʅʤʚʠʖʨʛʙʤʦʞʵ Функции телефона ʆʖʝʗʡʤʠʞʦʤʘʠʖ ɹʦʖʪʞʭʛʧʠʞʟ ʠʡʴʭ 118 Вопрос ʍʨʤ ʚʛʡʖʨʲ ʛʧʡʞ ʵ ʝʖʗʱʡ ʖ ʠʤʢʗʞʣʖʬʞʴ ʦʖʝʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʞ ʣʛ ʧʤʝʚʖʡ ʖ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʛ ʖʠʠʖʩʣʨ (PPHMF Ответ ɻʧʡʞ ʘʱ ʝʖʗʱʡʞ ʙʦʖʪʞʭʛʧʠʞʟ ʠʡʴʭ ɻʧʡʞ ʘʱ ʘʤʮʡʞ ʘ ʖʠʠʖʩʣʨ (PPHMF ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʛ ʞ ʦʖʝ ʘʘʛʡʞ ʣʛʘʛʦʣʱʟ ʙʦʖʪʞʭʛʧʠʞʟ ʠʡʴʭ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʠʣʤʥʠʞ ʃʛ ʥʤʢʣʴ ʙʦʖʪʞʭʛʧʠʞʟ ʠʡʴʭ ɽʖʨʛʢ ʚʡʵ ʦʖʝʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʥʤʨʦʛʗʩʛʨʧʵ ʘʤʟʨʞ ʘ ʖʠʠʖʩʣʨ (PPHMF ɻʧʡʞ ʖʠʠʖʩʣʨ (PPHMF ʗʱʡ ʧʤʝʚʖʣ ʣʛ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʛ ʞʡʞ ʘʱ ʝʖʗʱʡʞ ʚʖʣʣʱʛ ʚʡʵ ʘʫʤ
Категория ʅʤʚʠʖʨʛʙʤʦʞʵ Вопрос Функции телефона ʅʖʢʵʨʲ ʉʝʣʖʴ ʡʞ ʵ ʭʨʤ ʥʖʢʵʨʲ ʝʖʥʤʡʣʛʣʖ Функции телефона ʅʤʚʚʛʦʜʠʖ ʵʝʱʠʖ ʂʤʜʣʤ ʡʞ ʞʝʢʛʣʞʨʲ ʵʝʱʠ ʨʛʡʛʪʤʣʖ Функции телефона 71/ ʀʖʠ ʣʖʧʨʦʤʞʨʲ 71/ Функции телефона ɸʦʛʢʵ ʤʜʞʚʖʣʞʵ ʳʠʦʖʣʖ ʂʤʟ ʳʠʦʖʣ ʘʱʠʡʴʭʖʛʨʧʵ ʥʤʧʡʛ ʧʛʠʩʣʚ ʥʦʤʧʨʤʵ ʀʖʠ ʞʝʢʛʣʞʨʲ ʘʦʛʢʵ ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ ʥʤʚʧʘʛʨʠʞ Ответ ɺʖ ʘʱ ʥʤʡʩʭʞʨʛ ʩʘʛʚʤʢʡʛʣʞʛ ɾʣʨʛʦʪʛʟʧ ʨʛʡʛʪʤʣʖ ʚʤʧʨʩʥʛʣ ʣʖ ʦʖʝʣʱʫ ʵʝʱʠʖʫ ʍʨʤʗʱ ʧʢʛʣʞʨʲ ʵʝʱʠ ʃʖ ʙʡʖʘʣʤʢ ʳʠʦʖʣʛ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʠʡʖʘʞʮʞ Меню ʞ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ Настройки
FAQ Категория ʅʤʚʠʖʨʛʙʤʦʞʵ Вопрос Ответ ʅʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʚʖʣʣʱʫ ʨʛʡʛʪʤʣ ʥʤ ʩʢʤʡʭʖʣʞʴ ʥʛʦʛʠʡʴʭʖʛʨʧʵ ʣʖ 8J 'J ʛʧʡʞ ʦʖʝʦʛʮʛʣʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ 8J 'J ʄʚʣʖʠʤ ʥʦʞ ʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʞ ʧ ʀʤʙʚʖ ʚʤʧʨʩʥʣʱ 8J 'J Функции ʤʚʣʤʟ ʧʛʨʞ ʣʖ ʚʦʩʙʩʴ ʘʱ ʣʛ ʥʤʡʩʭʞʨʛ ʞ ( ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ телефона ʣʞʠʖʠʤʙʤ ʩʘʛʚʤʢʡʛʣʞʵ ʠʖʠʩʴ ʧʛʨʲ ʗʩʚʛʨ 8J 'J ʞ ( ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʨʛʡʛʪʤʣ ʍʨʤʗʱ ʩʝʣʖʨʲ ʠʖʠʤʟ ʨʞʥ ʥʛʦʛʚʖʭʞ ʚʖʣʣʱʫ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʥʤʧʢʤʨʦʞʨʛ ʣʖ ʝʣʖʭʤʠ ( ʞʡʞ 8J 'J ʘ ʘʛʦʫʣʛʟ ʭʖʧʨʞ ʳʠʦʖʣʖ ɺʖ ʅʦʤʧʨʤ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ Функции ʂʤʜʣʤ
Категория ʅʤʚʠʖʨʛʙʤʦʞʵ Функции телефона ɷʩʚʞʡʲʣʞʠ Функции телефона ɷʩʚʞʡʲʣʞʠ Функции телефона ɷʩʚʞʡʲʣʞʠ Способы восстановления ɶʥʥʖʦʖʨʣʱʟ ʧʗʦʤʧ ʧʗʦʤʧ ʣʖʧʨʦʤʛʠ ʚʤ ʝʖʘʤʚʧʠʞʫ ʝʣʖʭʛʣʞʟ Вопрос Ответ ɺʖ ʅʤʧʡʛ ʧʤʫʦʖʣʛʣʞʵ ʢʩʝʱʠʖʡʲʣʤʙʤ ʪʖʟʡʖ ʘ ʠʖʭʛʧʨʘʛ ʢʛʡʤʚʞʞ ʝʘʤʣʠʖ ʘʱ ʧʢʤʜʛʨʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʛʙʤ ʚʡʵ ʧʞʙʣʖʡʖ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ ʂʤʜʣʤ ʡʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʢʩʝʱʠʖʡʲʣʱʛ ʠʤʢʥʤʝʞʬʞʴ ʘ ʧʥʞʧʠʛ ʗʞʗʡʞʤʨʛʠʞ ʪʖʟʡʱ ʚʡʵ ʧʞʙʣʖʡʖ ɸ ʦʖʧʠʦʱʘʖʴʯʛʢʧʵ ʢʛʣʴ ʠʤʧʣʞʨʛʧʲ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ Установить как сигнал вызо
ʉʀʆɶɮʃʇʒʀɶ Посібник користувача t ɽʤʗʦʖʜʛʣʣʵ ʛʠʦʖʣʖ ʟ ʻʡʴʧʨʦʖʬʻʼ ʢʤʜʩʨʲ ʘʻʚʦʻʝʣʵʨʞʧʵ ʘʻʚ ʨʤʙʤ ʯʤ ʘʞ ʗʖʭʞʨʛ ʣʖ ʦʛʖʡʲʣʤʢʩ ʨʛʡʛʪʤʣʻ t ɺʛʵʠʞʟ ʘʢʻʧʨ ʬʲʤʙʤ ʥʤʧʻʗʣʞʠʖ ʢʤʜʛ ʣʛ ʧʨʤʧʩʘʖʨʞʧʵ ʘʖʮʤʙʤ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʝʖʡʛʜʣʤ ʘʻʚ ʥʦʤʙʦʖʢʣʤʙʤ ʝʖʗʛʝʥʛʭʛʣʣʵ ʻ ʥʤʧʨʖʭʖʡʲʣʞʠʖ ʥʤʧʡʩʙ ʉʧʵ ʻʣʪʤʦʢʖʬʻʵ ʘ ʬʲʤʢʩ ʚʤʠʩʢʛʣʨʻ ʢʤʜʛ ʗʩʨʞ ʝʢʻʣʛʣʖ ʗʛʝ ʥʤʘʻʚʤʢʡʛʣʣʵ t ʌʛʟ ʨʛʡʛʪʤʣ ʣʛ ʥʦʞʚʖʨʣʞʟ ʚʡʵ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʤʧʤʗʖʢʞ ʝ ʘʖʚʖʢʞ ʝʤʦʩ ʝ ʤʙʡʵʚʩ ʣʖ ʠʡʖʘʻʖʨʩʦʩ ʣʖ ʧʛʣʧʤʦʣʤʢʩ ʛʠʦʖʣʻ t ª ʀʤʢʥʖʣʻʵ -( &MFDUSPOJDT *OD ʉʧʻ ʥʦʖʘʖ ʝʖʧʨʛʦʛʜ
Зміст Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання ...................5 Важливе повідомлення ........................15 Ознайомлення з телефоном ................22 Огляд телефону...................................22 Встановлення SIM-карти та акумулятора ........................................24 Зарядження телефону .......................25 ɽʢʛʣʮʛʣʣʵ ʧʥʤʜʞʘʖʣʣʵ ʦʛʧʩʦʧʩ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ Використання карти пам'яті .............
Під'єднання до комп'ютера за допомогою USB-кабелю ....................52 Створення і надсилання електронної пошти .............................64 Дзвінки ....................................................55 Здійснення дзвінка.............................55 Дзвінки контактам .............................55 Відповідь на дзвінок і відхилення дзвінка..................................................55 Регулювання гучності під час дзвінка..................................................
Зміст Мультимедія ...........................................77 Галерея .................................................77 ʅʛʦʛʙʡʵʚ ʝʤʗʦʖʜʛʣʲ ɸʻʚʨʘʤʦʛʣʣʵ ʘʻʚʛʤ ʆʛʚʖʙʩʘʖʣʣʵ ʪʤʨʤʙʦʖʪʻʟ ɸʞʚʖʡʛʣʣʵ ʝʤʗʦʖʜʛʣʲ ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʝʣʻʢʠʖ ʵʠ ʮʥʖʡʛʦʞ Відео .....................................................79 ɸʻʚʨʘʤʦʛʣʣʵ ʘʻʚʛʤ Музика ..
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання ʅʦʤʭʞʨʖʟʨʛ ʬʴ ʠʤʦʤʨʠʩ ʻʣʧʨʦʩʠʬʻʴ ʃʛʚʤʨʦʞʢʖʣʣʵ ʘʞʠʡʖʚʛʣʞʫ ʩ ʣʻʟ ʘʠʖʝʻʘʤʠ ʢʤʜʛ ʗʩʨʞ ʣʛʗʛʝʥʛʭʣʞʢ ʖʗʤ ʥʦʤʨʞʝʖʠʤʣʣʞʢ Випромінювання радіочастотної енергії ɭʣʪʤʦʢʖʬʻʵ ʯʤʚʤ ʘʥʡʞʘʩ ʦʖʚʻʤʫʘʞʡʲ ʨʖ ʀʤʛʪʻʬʻʹʣʨʩ ʅʞʨʤʢʤʙʤ ʅʤʙʡʞʣʖʣʣʵ 4"3 ʂʤʗʻʡʲʣʞʟ ʨʛʡʛʪʤʣ ʢʤʚʛʡʻ -( & ʦʤʝʦʤʗʡʛʣʤ ʘʻʚʥʤʘʻʚʣʤ ʚʤ ʘʞʢʤʙ ʗʛʝʥʛʠʞ ʯʤʚʤ ʦʖʚʻʤʭʖʧʨʤʨʣʤʙʤ ʘʞʥʦʤʢʻʣʴʘʖʣʣʵ ʌʻ ʘʞʢʤʙʞ ʗʖʝʩʴʨʲʧʵ ʣʖ ʣʖʩʠʤʘʞʫ ʦʛʠʤʢʛʣʚʖʬʻʵʫ ʩ ʵʠʞʫ ʣʖʘʛʚʛʣʤ ʣʤʦʢʞ ʗʛʝʥʛʭʣʤʙʤ ʘʥʡʞʘʩ ʦʖʚʻʤʫʘʞʡʲ ʣʖ ʘʧʻʫ ʤʧʻʗ ʣʛʝ
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання ʣʖ ʨʻʡʻ ʩ ʪʩʨʡʵʦʻ ʠʦʻʥʡʛʣʣʻ ʚʡʵ ʦʛʢʛʣʵ ʭʞ ʘ ʻʣʮʤʙʤ ʦʤʚʩ ʨʦʞʢʖʭʖʫ ʧʡʻʚ ʝʘʖʜʖʨʞ ʯʤʗ ʘʤʣʞ ʣʛ ʢʻʧʨʞʡʞ ʢʛʨʖʡʛʘʞʫ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʻʘ ʻ ʦʤʝʨʖʮʤʘʩʘʖʡʞ ʨʛʡʛʪʤʣ ʣʖ ʘʻʚʧʨʖʣʻ ʯʤʣʖʟʢʛʣʮʛ ʧʢ ʘʻʚ ʨʻʡʖ ɺʡʵ ʥʛʦʛʚʖʭʻ ʪʖʟʡʻʘ ʭʞ ʥʤʘʻʚʤʢʡʛʣʲ ʥʦʞʧʨʦʻʟ ʘʞʢʖʙʖʹ ʣʖʵʘʣʤʧʨʻ ʵʠʻʧʣʤʙʤ ʝʘhʵʝʠʩ ʝ ʢʛʦʛʜʛʴ ɭʣʤʚʻ ʥʛʦʛʚʖʭʖ ʪʖʟʡʻʘ ʖʗʤ ʥʤʘʻʚʤʢʡʛʣʲ ʢʤʜʛ ʝʖʨʦʞʢʩʘʖʨʞʧʵ ʝ ʤʙʡʵʚʩ ʣʖ ʘʻʚʧʩʨʣʻʧʨʲ ʘʻʚʥʤʘʻʚʣʤʙʤ ʦʻʘʣʵ ʝʘhʵʝʠʩ ɺʤʨʦʞʢʩʟʨʛʧʲ ʝʖʝʣʖʭʛʣʞʫ ʘʞʯʛ ʣʤʦʢ ʯʤʚʤ ʘʻʚʧʨʖʣʻ ʦʤʝʨʖʮʩʘʖʣʣʵ ʨʛʡʛ
t ʃʛ ʗʛʦʻʨʲ ʨʛʡʛʪʤʣ ʢʤʠʦʞʢʞ ʦʩʠʖʢʞ ʥʻʚ ʭʖʧ ʝʖʦʵʚʜʛʣʣʵ ʌʛ ʢʤʜʛ ʥʦʞʝʘʛʧʨʞ ʚʤ ʩʦʖʜʛʣʣʵ ʧʨʦʩʢʤʢ ʨʖ ʧʞʡʲʣʤʙʤ ʥʤʮʠʤʚʜʛʣʣʵ ʨʛʡʛʪʤʣʩ t ʃʛ ʝʖʦʵʚʜʖʟʨʛ ʨʛʡʛʪʤʣ ʗʻʡʵ ʡʛʙʠʤʝʖʟʢʞʧʨʞʫ ʢʖʨʛʦʻʖʡʻʘ ʤʧʠʻʡʲʠʞ ʥʻʚ ʭʖʧ ʝʖʦʵʚʜʖʣʣʵ ʘʻʣ ʢʤʜʛ ʣʖʙʦʻʨʞʧʵ ʻ ʧʥʦʞʭʞʣʞʨʞ ʥʤʜʛʜʩ t ɺʡʵ ʭʞʯʛʣʣʵ ʝʤʘʣʻʮʣʲʤʼ ʥʤʘʛʦʫʣʻ ʥʦʞʧʨʦʤʴ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛ ʧʩʫʩ ʙʖʣʭʻʦʠʩ ʦʤʝʭʞʣʣʞʠʞ ʝʤʠʦʛʢʖ ʗʛʣʝʤʡ ʻ ʧʥʞʦʨ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞ ʝʖʗʤʦʤʣʛʣʤ t ʃʛ ʠʡʖʚʻʨʲ ʨʛʡʛʪʤʣ ʥʻʚ ʭʖʧ ʝʖʦʵʚʜʛʣʣʵ ʣʖ ʢhʵʠʩ ʥʤʘʛʦʫʣʴ t ɽʖʦʵʚʜʖʟʨʛ ʨʛʡʛʪʤʣ ʩ ʚʤʗʦʛ ʥʦʤʘʻʨʦʴʘʖʣʞʫ ʢʻʧʬʵʫ t ʃ
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання ʝʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ ʝʤʘʣʻʮʣʲʤʙʤ ʚʜʛʦʛʡʖ ʨʛʥʡʖ ʣʖʥʦʞʠʡʖʚ ʚʩʫʤʘʠʞ ʢʻʠʦʤʫʘʞʡʲʤʘʤʼ ʥʛʭʻ ʖʗʤ ʪʛʣʩ t ʆʻʚʞʣʖ ʩ ʘʤʡʤʙʤʢʩ ʨʛʡʛʪʤʣʻ ʝʢʻʣʴʹ ʠʤʡʻʦ ʛʨʞʠʛʨʠʞ ʯʤ ʘʧʛʦʛʚʞʣʻ ʘʞʦʤʗʩ ɹʖʦʖʣʨʻʵ ʣʛ ʥʤʮʞʦʴʹʨʲʧʵ ʣʖ ʥʤʮʠʤʚʜʛʣʣʵ ʥʦʞʧʨʦʤʴ ʘʣʖʧʡʻʚʤʠ ʚʻʼ ʦʻʚʞʣʞ Ефективне використання телефону Електронні пристрої ʉʧʻ ʢʤʗʻʡʲʣʻ ʨʛʡʛʪʤʣʞ ʢʤʜʩʨʲ ʧʨʘʤʦʴʘʖʨʞ ʦʖʚʻʤʥʛʦʛʮʠʤʚʞ ʵʠʻ ʢʤʜʩʨʲ ʣʛʙʖʨʞʘʣʤ ʘʥʡʞʘʖʨʞ ʣʖ ʦʤʗʤʨʩ ʻʣʮʞʫ ʥʦʞʧʨʦʤʼʘ t ɽʖʗʤʦʤʣʛʣʤ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞ ʢʤʗʻʡʲʣʞʟ ʨʛʡʛʪʤʣ ʥʤʗʡʞʝ
ʖʘʨʤʨʦʖʣʧʥʤʦʨʣʤʙʤ ʝʖʧʤʗʩ ʣʖʥʦʞʠʡʖʚ ʣʖ ʧʨʛʦʛʤʧʞʧʨʛʢʩ ʨʖ ʤʗʡʖʚʣʖʣʣʵ ʗʛʝʥʛʠʞ t ʕʠʯʤ ʘʖʮ ʖʘʨʤʢʤʗʻʡʲ ʤʗʡʖʚʣʖʣʞʟ ʥʤʚʩʮʠʤʴ ʗʛʝʥʛʠʞ ʣʛ ʝʖʧʡʤʣʵʟʨʛ ʼʼ ʘʗʩʚʤʘʖʣʞʢ ʭʞ ʥʤʦʨʖʨʞʘʣʞʢ ʦʖʚʻʤʤʗʡʖʚʣʖʣʣʵʢ ɸʣʖʧʡʻʚʤʠ ʬʲʤʙʤ ʥʤʚʩʮʠʖ ʗʛʝʥʛʠʞ ʢʤʜʛ ʧʥʦʖʬʴʘʖʨʞ ʣʛʛʪʛʠʨʞʘʣʤ ʯʤ ʢʤʜʛ ʧʥʦʞʭʞʣʞʨʞ ʧʛʦʟʤʝʣʛ ʨʦʖʘʢʩʘʖʣʣʵ ʘʤʚʻʵ ʭʞ ʥʖʧʖʜʞʦʻʘ t ʅʦʞ ʥʦʤʧʡʩʫʤʘʩʘʖʣʣʻ ʢʩʝʞʠʞ ʣʖ ʘʩʡʞʬʻ ʦʛʠʤʢʛʣʚʩʹʨʲʧʵ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʨʞ ʦʻʘʛʣʲ ʙʩʭʣʤʧʨʻ ʨʖʠ ʯʤʗ ʭʩʨʞ ʤʨʤʭʩʴʭʻ ʘʖʧ ʝʘʩʠʞ ʌʛ ʤʧʤʗʡʞʘʤ ʘʖʜʡʞʘʤ ʵʠʯʤ ʘʞ ʥʛʦʛʗʩʘʖʹʨʛ ʗʻʡʵ ʚʤʦʤʙʞ Запобігання ризикам пош
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання ʧʠʡʤ ʢʤʜʛ ʨʦʻʧʣʩʨʞ ʕʠʯʤ ʧʠʡʤ ʨʦʻʧʣʩʡʤ ʣʛ ʚʤʨʤʦʠʖʟʨʛʧʲ ʚʤ ʣʲʤʙʤ ʨʖ ʣʛ ʣʖʢʖʙʖʟʨʛʧʲ ʟʤʙʤ ʝʣʵʨʞ ʅʦʞʥʞʣʻʨʲ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʘʖʮʤʙʤ ʢʤʗʻʡʲʣʤʙʤ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʚʤ ʝʖʢʻʣʞ ʧʠʡʖ ʘ ʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʤʢʩ ʧʛʦʘʻʧʣʤʢʩ ʬʛʣʨʦʻ Район проведення вибухових робіт ʃʛ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛ ʨʛʡʛʪʤʣ ʩ ʦʖʟʤʣʻ ʚʛ ʥʦʤʘʤʚʵʨʲʧʵ ʘʞʗʩʫʤʘʻ ʦʤʗʤʨʞ ɺʤʨʦʞʢʩʟʨʛʧʲ ʘʻʚʥʤʘʻʚʣʞʫ ʤʗʢʛʜʛʣʲ ʥʦʖʘʞʡ ʻ ʝʖʠʤʣʻʘ Потенційно вибухонебезпечне середовище t ʃʛ ʠʤʦʞʧʨʩʟʨʛʧʲ ʨʛʡʛʪʤʣʤʢ ʣʖ ʖʘʨʤʝʖʥʦʖʘʣʞʫ ʧʨʖʣʬʻʵʫ t ʃʛ ʘʞ
Екстрені виклики ʉ ʚʛʵʠʞʫ ʢʛʦʛʜʖʫ ʢʤʗʻʡʲʣʤʙʤ ʝʘhʵʝʠʩ ʛʠʧʨʦʛʣʻ ʘʞʠʡʞʠʞ ʢʤʜʩʨʲ ʗʩʨʞ ʣʛʚʤʧʨʩʥʣʞʢʞ ʈʤʢʩ ʚʡʵ ʝʚʻʟʧʣʛʣʣʵ ʛʠʧʨʦʛʣʞʫ ʘʞʠʡʞʠʻʘ ʣʛ ʧʡʻʚ ʥʤʠʡʖʚʖʨʞʧʵ ʨʻʡʲʠʞ ʣʖ ʢʤʗʻʡʲʣʞʟ ʨʛʡʛʪʤʣ ɺʡʵ ʤʨʦʞʢʖʣʣʵ ʚʛʨʖʡʲʣʻʮʤʼ ʻʣʪʤʦʢʖʬʻʼ ʝʘʛʦʣʻʨʲʧʵ ʚʤ ʧʘʤʙʤ ʥʤʧʨʖʭʖʡʲʣʞʠʖ ʥʤʧʡʩʙ ʢʤʗʻʡʲʣʤʙʤ ʝʘhʵʝʠʩ Використання та догляд за акумулятором t ʃʛʢʖʹ ʥʤʨʦʛʗʞ ʥʤʘʣʻʧʨʴ ʦʤʝʦʵʚʜʖʨʞ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʥʛʦʛʚ ʟʤʙʤ ʝʖʦʵʚʜʛʣʣʵʢ ʃʖ ʘʻʚʢʻʣʩ ʘʻʚ ʻʣʮʞʫ ʨʞʥʻʘ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʻʘ ʬʛʟ ʣʛ ʢʖʹ ʛʪʛʠʨʩ ʥʖʢhʵʨʻ ʵʠʞʟ ʢʤʜʛ ʣʛʙʖʨʞʘʣʤ ʘʥʡʞʘʖʨʞ ʣʖ ʦʤʗʤʨʩ ʖʠʩʢʩʡʵ
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання ʕʠʯʤ ʢʤʜʡʞʘʤ ʝʚʖʘʖʟʨʛ ʼʫ ʣʖ ʧʥʛʬʻʖʡʲʣʩ ʥʛʦʛʦʤʗʠʩ ʃʛ ʩʨʞʡʻʝʩʟʨʛ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʞ ʵʠ ʥʤʗʩʨʤʘʛ ʧʢʻʨʨʵ t ʕʠʯʤ ʘʖʢ ʣʛʤʗʫʻʚʣʤ ʝʖʢʻʣʞʨʞ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʝʘʛʦʣʻʨʲʧʵ ʥʤ ʚʤʥʤʢʤʙʩ ʚʤ ʣʖʟʗʡʞʜʭʤʙʤ ʩʥʤʘʣʤʘʖʜʛʣʤʙʤ ʥʩʣʠʨʩ ʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵ ʖʗʤ ʨʤʦʙʤʘʤʙʤ ʥʦʛʚʧʨʖʘʣʞʠʖ ʠʤʢʥʖʣʻʼ -( &MFDUSPOJDT t ɽʖʘʜʚʞ ʘʞʨʵʙʩʟʨʛ ʝʖʦʵʚʣʞʟ ʥʦʞʧʨʦʻʟ ʝ ʦʤʝʛʨʠʞ ʥʻʧʡʵ ʥʤʘʣʤʙʤ ʝʖʦʵʚʜʛʣʣʵ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʯʤʗ ʩʣʞʠʣʩʨʞ ʝʖʟʘʤʙʤ ʧʥʤʜʞʘʖʣʣʵ ʛʣʛʦʙʻʼ ʝʖʦʵʚʣʞʢ ʥʦʞʧʨʦʤʹʢ t ɺʻʟʧʣʞʟ ʦʛʧʩʦʧ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʝʖʡʛʜʞʨʲ ʘʻʚ
ПРИМІТКА. ɸ ʛʠʤʧʞʧʨʛʢʻ "OESPJE ʚʛʵʠʻ ʥʦʤʙʦʖʢʣʻ ʥʦʤʚʩʠʨʞ ʚʤʧʨʩʥʣʻ ʣʖ ʥʤʦʨʖʡʻ .BSLFU ʥʦʖʬʴʴʨʲ ʠʤʦʛʠʨʣʤ ʨʻʡʲʠʞ ʝ ʨʛʡʛʪʤʣʖʢʞ ʵʠʻ ʥʻʚʨʦʞʢʩʴʨʲ ʧʥʛʬʻʖʡʲʣʻ ʘʞʢʤʙʞ ʚʤ ʦʤʝʚʻʡʲʣʤʼ ʝʚʖʨʣʤʧʨʻ ʛʠʦʖʣʖ ʅʖʢ ʵʨʖʟʨʛ ʯʤ ʚʛʵʠʻ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʣʖ ʥʤʦʨʖʡʻ "OESPJE .
Правила утилізації вашого апарата 1 ʕʠʯʤ ʘ ʚʤʠʩʢʛʣʨʖʬʻʼ ʚʤ ʘʞʦʤʗʩ ʥʦʞʧʩʨʣʹ ʨʖʠʛ ʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ ʥʛʦʛʠʦʛʧʡʛʣʤʙʤ ʧʢʻʨʣʞʠʖ ʬʛ ʤʝʣʖʭʖʹ ʯʤ ʩʨʞʡʻʝʖʬʻʵ ʬʲʤʙʤ ʘʞʦʤʗʩ ʦʛʙʩʡʴʹʨʲʧʵ ʥʤʡʤʜʛʣʣʵʢʞ ɫʘʦʤʥʛʟʧʲʠʤʼ ɺʞʦʛʠʨʞʘʞ &$ 2 ɸʧʻ ʛʡʛʠʨʦʞʭʣʻ ʨʖ ʛʡʛʠʨʦʤʣʣʻ ʘʞʦʤʗʞ ʝʖʗʤʦʤʣʛʣʤ ʩʨʞʡʻʝʩʘʖʨʞ ʝ ʥʤʗʩʨʤʘʞʢ ʧʢʻʨʨʵʢ ʼʫ ʧʡʻʚ ʩʨʞʡʻʝʩʘʖʨʞ ʨʻʡʲʠʞ ʩ ʧʥʛʬʻʖʡʲʣʞʫ ʢʻʧʬʵʫ ʘʞʝʣʖʭʛʣʞʫ ʩʦʵʚʤʢ ʖʗʤ ʢʻʧʬʛʘʤʴ ʘʡʖʚʤʴ 3 ʅʦʖʘʞʡʲʣʖ ʩʨʞʡʻʝʖʬʻʵ ʘʜʞʘʖʣʤʙʤ ʥʦʞʧʨʦʤʴ ʚʤʝʘʤʡʞʨʲ ʩʣʞʠʣʩʨʞ ʟʢʤʘʻʦʣʤʙʤ ʣʛʙʖʨʞʘʣʤʙʤ ʘʥʡʞʘʩ ʣʖ ʚʤʘʠʻʡʡʵ ʨʖ ʝʚʤʦʤʘhʵ ʡʴʚʛʟ
Важливе повідомлення Перш ніж починати користуватися телефоном, прочитайте цю інформацію! ʅʛʦʮ ʣʻʜ ʘʻʚʣʛʧʨʞ ʨʛʡʛʪʤʣ ʩ ʬʛʣʨʦ ʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵ ʭʞ ʨʛʡʛʪʤʣʩʘʖʨʞ ʥʦʛʚʧʨʖʘʣʞʠʩ ʬʛʣʨʦʩ ʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵ ʧʡʻʚ ʥʛʦʛʘʻʦʞʨʞ ʭʞ ʥʦʤʗʡʛʢʞ ʵʠʻ ʘʞʣʞʠʡʞ ʝ ʨʛʡʛʪʤʣʤʢ ʣʛ ʝʙʖʚʖʣʤ ʘ ʬʲʤʢʩ ʦʤʝʚʻʡʻ 1.
Важливе повідомлення t ɽʢʛʣʮʨʛ ʦʻʘʛʣʲ ʵʧʠʦʖʘʤʧʨʻ ʛʠʦʖʣʖ ʻ ʘʧʨʖʣʤʘʻʨʲ ʢʛʣʮʛ ʝʣʖʭʛʣʣʵ ʭʖʧʩ ʤʭʻʠʩʘʖʣʣʵ ʛʠʦʖʣʖ t ɸʞʢʠʣʻʨʲ ʪʩʣʠʬʻʴ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤʼ ʧʞʣʫʦʤʣʻʝʖʬʻʼ ʥʤʮʨʞ (NBJM ʠʖʡʛʣʚʖʦʵ ʠʤʣʨʖʠʨʻʘ ʨʖ ʻʣʮʞʫ ʥʦʤʙʦʖʢ t ɺʛʵʠʻ ʝʖʘʖʣʨʖʜʛʣʻ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʢʤʜʩʨʲ ʝʢʛʣʮʩʘʖʨʞ ʦʛʧʩʦʧ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ Перевірка рівня заряду акумулятора: t ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʘʠʡʖʚʠʩ "Програми" "Налаштув." "Про телефон" ʩ ʢʛʣʴ ʇɾʇʈɻʂɶ "Акумулятор".
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ʏʤʗ ʝʖʫʞʧʨʞʨʞ ʨʛʡʛʪʤʣ ʨʖ ʤʧʤʗʞʧʨʻ ʚʖʣʻ ʝʖʘʖʣʨʖʜʩʟʨʛ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʡʞʮʛ ʝ ʣʖʚʻʟʣʞʫ ʚʜʛʦʛʡ ʣʖʥʦʞʠʡʖʚ ʻʝ 1MBZ 4UPSF ʕʠʯʤ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʻ ʹ ʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʘʧʨʖʣʤʘʡʛʣʻ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʘʻʣ ʢʤʜʛ ʣʛ ʥʦʖʬʴʘʖʨʞ ʣʖʡʛʜʣʞʢ ʭʞʣʤʢ ʭʞ ʢʤʜʛ ʘʞʣʞʠʣʩʨʞ ʧʛʦʟʤʝʣʖ ʥʤʢʞʡʠʖ ʈʖʠʻ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʖ ʨʖʠʤʜ ʘʧʻ ʘʻʚʥʤʘʻʚʣʻ ʚʖʣʻ ʨʖ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʧʡʻʚ ʘʞʚʖʡʞʨʞ ʝ ʨʛʡʛʪʤʣʩ 4. Використання шаблону розблокування ɺʡʵ ʝʖʫʞʧʨʩ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʘʧʨʖʣʤʘʻʨʲ ʮʖʗʡʤʣ ʦʤʝʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʘʠʡʖʚʠʞ Програми Налаштув.
Важливе повідомлення Якщо ви забули свій шаблон розблокування, PIN-код або пароль: < Якщо ви забули шаблон > ʕʠʯʤ ʘʞ ʘʘʻʟʮʡʞ ʘ ʤʗʡʻʠʤʘʞʟ ʝʖʥʞʧ (PPHMF ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʻ ʖʡʛ ʣʛ ʝʢʤʙʡʞ ʘʘʛʧʨʞ ʥʦʖʘʞʡʲʣʞʟ ʮʖʗʡʤʣ ʦʖʝʻʘ ʥʤʧʥʻʡʲ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʠʣʤʥʠʩ "Forgot pattern?" (Забули шаблон?) ʯʤ ʘʣʞʝʩ ʣʖ ʛʠʦʖʣʻ ʅʻʧʡʵ ʬʲʤʙʤ ʥʤʨʦʻʗʣʤ ʗʩʚʛ ʘʘʻʟʨʞ ʘ ʧʞʧʨʛʢʩ ʝʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ ʤʗʡʻʠʤʘʤʙʤ ʝʖʥʞʧʩ (PPHMF ʭʞ ʘʘʛʧʨʞ ʦʛʝʛʦʘʣʞʟ 1*/ ʠʤʚ ʵʠʞʟ ʘʞ ʘʘʤʚʞʡʞ ʥʻʚ ʭʖʧ ʧʨʘʤʦʛʣʣʵ ʮʖʗʡʤʣʩ ʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ ʕʠʯʤ ʘʞ ʣʛ ʝʖʦʛʹʧʨʦʩʘʖʡʞ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʻ ʤʗʡʻʠʤʘʞʟ ʝʖʥʞʧ
2 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʻ ʩʨʦʞʢʩʟʨʛ клавішу увімкнення/вимкнення і блокування клавішу зменшення гучності клавішу переходу на головний екран 3 ʀʤʡʞ ʣʖ ʛʠʦʖʣʻ ʝhʵʘʞʨʲʧʵ ʡʤʙʤʨʞʥ -( ʘʻʚʥʩʧʨʻʨʲ ʩʧʻ ʠʡʖʘʻʮʻ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ʕʠʯʤ ʘʞʠʤʣʖʨʞ ʪʩʣʠʬʻʴ ʝʖʙʖʡʲʣʤʙʤ ʧʠʞʚʖʣʣʵ ʩʧʻ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʚʖʣʻ ʠʤʦʞʧʨʩʘʖʭʖ ʨʖ ʡʻʬʛʣʝʻʼ %3. ʗʩʚʛ ʘʞʚʖʡʛʣʤ ʅʛʦʮ ʣʻʜ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞ ʪʩʣʠʬʻʴ ʝʖʙʖʡʲʣʤʙʤ ʧʠʞʚʖʣʣʵ ʧʡʻʚ ʤʗʤʘhʵʝʠʤʘʤ ʝʦʤʗʞʨʞ ʦʛʝʛʦʘʣʩ ʠʤʥʻʴ ʘʧʻʫ ʘʖʜʡʞʘʞʫ ʚʖʣʞʫ 6.
Важливе повідомлення ПРИМІТКА. ɺʡʵ ʘʞʠʤʣʖʣʣʵ ʠʻʡʲʠʤʫ ʝʖʘʚʖʣʲ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʠʡʖʘʻʮʩ ʥʛʦʛʫʤʚʩ ʣʖ ʙʤʡʤʘʣʞʟ ʛʠʦʖʣ ʯʤʗ ʥʛʦʛʟʨʞ ʘʻʚ ʤʚʣʤʼ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʚʤ ʻʣʮʤʼ ʌʛ ʣʛ ʥʦʞʥʞʣʵʹ ʦʤʗʤʨʩ ʥʤʥʛʦʛʚʣʲʤʼ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʵʠʖ ʥʦʤʚʤʘʜʩʹ ʥʦʖʬʴʘʖʨʞ ʩ ʪʤʣʤʘʤʢʩ ʦʛʜʞʢʻ ɺʡʵ ʘʞʫʤʚʩ ʝ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʥʻʧʡʵ ʼʼ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʠʡʖʘʻʮʩ ʃʖʝʖʚ 7. Перенесення музики, фотографій і відео за допомогою функції синхронізації медіафайлів (MTP) 1 ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʥʩʣʠʨʩ ʘʠʡʖʚʠʞ Програми Налаштув.
9.
Ознайомлення з телефоном Огляд телефону Динамік Клавіша увімкнення/вимкнення і блокування t ʉʘʻʢʠʣʛʣʣʵ ʻ ʘʞʢʠʣʛʣʣʵ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʘ ʦʖʝʻ ʼʼ ʣʖʨʞʧʣʛʣʣʵ ʨʖ ʩʨʦʞʢʩʘʖʣʣʵ t ʀʤʦʤʨʠʛ ʣʖʨʞʧʣʛʣʣʵ ʚʡʵ ʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ ʦʤʝʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ ʛʠʦʖʣʖ Безконтактний датчик Клавіша "Назад" ʅʤʘʛʦʣʛʣʣʵ ʚʤ ʥʤʥʛʦʛʚʣʲʤʙʤ ʛʠʦʖʣʖ Клавіша переходу на головний екран ʅʤʘʛʦʣʛʣʣʵ ʝ ʗʩʚʲ ʵʠʤʙʤ ʛʠʦʖʣʖ ʣʖ ʙʤʡʤʘʣʞʟ ʛʠʦʖʣ Клавіша меню t ʅʛʦʛʙʡʵʚ ʚʤʧʨʩʥʣʞʫ ʥʖʦʖʢʛʨʦʻʘ ПРИМІТКА.
Клавіша увімкнення/вимкнення і блокування Гніздо для навушників Клавіші гучності t На головному екрані: ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʙʩʭʣʤʧʨʻ ʚʝʘʻʣʠʖ t Під час дзвінка: ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʙʩʭʣʤʧʨʻ ʚʞʣʖʢʻʠʖ. t Під час відтворення пісні: ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʙʩʭʣʤʧʨʻ ПОРАДА. Функція QuickMemo ʏʤʗ ʠʤʦʞʧʨʩʘʖʨʞʧʵ ʪʩʣʠʬʻʹʴ 2VJDL.
Ознайомлення з телефоном Встановлення SIM-карти та акумулятора ʅʛʦʮ ʣʻʜ ʠʤʦʞʧʨʩʘʖʨʞʧʵ ʣʤʘʞʢ ʨʛʡʛʪʤʣʤʢ ʟʤʙʤ ʧʡʻʚ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʨʞ ʕʠ ʘʧʨʖʘʞʨʞ 4*. ʠʖʦʨʩ ʨʖ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦ 1 ʏʤʗ ʝʣʵʨʞ ʠʦʞʮʠʩ ʘʻʚʧʻʠʩ ʚʡʵ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʢʻʬʣʤ ʨʦʞʢʖʟʨʛ ʨʛʡʛʪʤʣ ʘ ʤʚʣʻʟ ʦʩʬʻ ɭʣʮʤʴ ʦʩʠʤʴ ʝʣʻʢʻʨʲ ʠʦʞʮʠʩ ʘʻʚʧʻʠʩ ʚʡʵ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʥʻʚʘʖʜʞʘʮʞ ʼʼ ʘʠʖʝʻʘʣʞʢ ʥʖʡʲʬʛʢ ʵʠ ʥʤʠʖʝʖʣʤ ʣʖ ʢʖʡʴʣʠʩ 2 ɸʧʨʖʘʨʛ 4*. ʠʖʦʨʩ ʩ ʙʣʻʝʚʤ ʵʠ ʥʤʠʖʝʖʣʤ ʣʖ ʢʖʡʴʣʠʩ 4*.
3 ɸʧʨʖʘʨʛ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʘʞʦʻʘʣʴʴʭʞ ʝʤʡʤʨʞʧʨʻ ʠʤʣʨʖʠʨʞ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʻ ʨʖ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʻ ʥʻʧʡʵ ʭʤʙʤ ʥʦʞʨʞʧʣʻʨʲ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʚʤ ʪʻʠʧʖʬʻʼ 4 ɸʞʦʻʘʣʵʟʨʛ ʠʦʞʮʠʩ ʘʻʚʧʻʠʩ ʚʡʵ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʝ ʘʻʚʧʻʠʤʢ ʚʡʵ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʥʻʧʡʵ ʭʤʙʤ ʥʤʨʞʧʣʻʨʲ ʼʼ ʚʤ ʪʻʠʧʖʬʻʼ Зарядження телефону ɽʖʦʵʚʻʨʲ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʥʛʦʛʚ ʟʤʙʤ ʥʛʦʮʞʢ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵʢ ɺʡʵ ʝʖʦʵʚʜʖʣʣʵ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛ ʝʖʦʵʚʣʞʟ ʥʦʞʧʨʦʻʟ ʅʦʞʧʨʦʻʟ ʢʤʜʣʖ ʨʖʠʤʜ ʝʖʦʵʚʜʖʨʞ ʝʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ ʠʤʢʥhʴʨʛʦʖ ʭʛʦʛʝ ʠʖʗʛʡʲ 64# 25
Ознайомлення з телефоном ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ɸʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛ ʡʞʮʛ ʝʖʦʵʚʣʻ ʥʦʞʧʨʦʤʼ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʞ ʨʖ ʠʖʗʛʡʻ ʧʫʘʖʡʛʣʻ ʠʤʢʥʖʣʻʹʴ -( ʕʠʯʤ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞ ʣʛʧʫʘʖʡʛʣʻ ʝʖʦʵʚʣʻ ʥʦʞʧʨʦʤʼ ʖʗʤ ʠʖʗʛʡʻ ʬʛ ʢʤʜʛ ʥʦʞʝʘʛʧʨʞ ʚʤ ʥʤʘʻʡʲʣʤʙʤ ʝʖʦʵʚʜʖʣʣʵ ʖʗʤ ʥʤʵʘʞ ʥʤʘʻʚʤʢʡʛʣʣʵ ʥʦʤ ʥʤʘʻʡʲʣʛ ʝʖʦʵʚʜʖʣʣʵ ɸʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʝʖʦʵʚʣʞʫ ʥʦʞʧʨʦʤʼʘ ʭʞ ʠʖʗʛʡʻʘ ʵʠʻ ʣʛ ʧʫʘʖʡʛʣʤ ʠʤʢʥʖʣʻʹʴ ʢʤʜʛ ʧʥʦʞʭʞʣʞʨʞ ʘʞʗʩʫ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʭʞ ʥʤʮʠʤʚʞʨʞ ʥʦʞʧʨʦʻʟ ʣʖ ʯʤ ʙʖʦʖʣʨʻʵ ʣʛ ʥʤʮʞʦʴʹʨʲʧʵ ɹʣʻʝʚʤ ʚʡʵ ʝʖʦʵʚʣʤʙʤ ʥʦʞʧʨʦʤʴ ʝʣʖʫʤʚʞʨʲʧʵ ʩ ʣʞʜʣʻʟ ʭʖʧʨʞʣʻ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʅʻ
t ʕʠʯʤ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʦʤʝʦʵʚʜʛʣʤ ʥʤʘʣʻʧʨʴ ʥʦʞʧʨʦʻʟ ʣʛ ʘʚʖʧʨʲʧʵ ʘʘʻʢʠʣʩʨʞ ʤʚʦʖʝʩ ʥʻʧʡʵ ʥʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵ ʝʖʦʵʚʣʤʙʤ ʥʦʞʧʨʦʤʴ ʅʛʦʮ ʣʻʜ ʘʢʞʠʖʨʞ ʥʦʞʧʨʦʻʟ ʝʖʦʵʚʻʨʲ ʦʤʝʦʵʚʜʛʣʞʟ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʥʦʤʨʵʙʤʢ ʠʻʡʲʠʖʫ ʫʘʞʡʞʣ t ʕʠʯʤ ʘʞ ʥʦʖʬʴʹʨʛ ʝ ʠʻʡʲʠʤʢʖ ʥʦʤʙʦʖʢʖʢʞ ʤʚʣʤʭʖʧʣʤ ʢʛʦʛʜʛʘʞʢʞ ʥʦʤʙʦʖʢʖʢʞ ʭʞ ʥʦʤʙʦʖʢʖʢʞ ʵʠʻ ʥʤʨʦʛʗʩʴʨʲ ʥʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵ ʚʤ ʻʣʮʤʙʤ ʥʦʞʧʨʦʤʴ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʮʘʞʚʠʤ ʦʤʝʦʵʚʜʖʨʞʢʛʨʲʧʵ ʏʤʗ ʣʛ ʘʻʚhʹʚʣʩʘʖʨʞʧʵ ʘʻʚ ʢʛʦʛʜʻ ʻ ʩʣʞʠʣʩʨʞ ʘʞʢʠʣʛʣʣʵ ʥʦʞʧʨʦʤʴ ʥʻʚ ʭʖʧ ʥʛʦʛʚʖʭʻ ʚʖʣʞʫ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛ ʬʻ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʡʞʮʛ ʝ ʥʤʘʣʞʢ ʝʖʦʵʚ
Ознайомлення з телефоном Зменшення споживання ресурсу акумулятора ɸʞʦʻʗ ʣʖʚʖʹ ʢʤʜʡʞʘʤʧʨʻ ʚʡʵ ʝʖʤʯʖʚʜʛʣʣʵ ʦʛʧʩʦʧʩ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʘʮʞ ʬʻ ʥʖʦʖʢʛʨʦʞ ʻ ʘʞʢʠʣʩʘʮʞ ʪʤʣʤʘʻ ʪʩʣʠʬʻʼ ʢʤʜʣʖ ʥʦʤʚʤʘʜʞʨʞ ʧʨʦʤʠ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʥʦʞʧʨʦʤʴ ʢʻʜ ʝʖʦʵʚʜʖʣʣʵʢʞ t ʉʘʻʢʠʣʻʨʲ ʦʛʜʞʢ ʝʖʤʯʖʚʜʛʣʣʵ ʦʛʧʩʦʧʩ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ t ʕʠʯʤ ʘʞʦʻʗ ʣʛ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʹʨʲʧʵ ʥʛʦʛʟʚʻʨʲ ʩ ʦʛʜʞʢ ʧʣʩ ʣʖʨʞʧʣʛʣʣʵʢ ʠʡʖʘʻʮʻ ʩʘʻʢʠʣʛʣʣʵ ʘʞʢʠʣʛʣʣʵ ʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ t ɽʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ ʚʞʧʥʛʨʭʛʦʖ ʝʖʘʚʖʣʲ ʝʖʠʦʞʟʨʛ ʣʛʥʤʨʦʻʗʣʻ ʥʦʤʙʦʖʢʞ t ɸʞʢʠʣʻʨʲ ʪʩʣʠʬʻʴ #MVFUPPUI t ɸʞʢ
ПРИМІТКА.
Ознайомлення з телефоном ʅʆɾʇʈʆɭɿ 3 ɸʞʗʛʦʻʨʲ ʥʩʣʠʨ "Від'єднати SD-картку ʻ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʚʡʵ ʥʻʚʨʘʛʦʚʜʛʣʣʵ "ОК" 4 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ Очист. карту SD Очист. карту SD Стерти всі дані 5 ʕʠʯʤ ʘʧʨʖʣʤʘʡʛʣʤ ʮʖʗʡʤʣ ʦʤʝʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ ʘʘʛʚʻʨʲ ʟʤʙʤ ʨʖ ʘʞʗʛʦʻʨʲ ʥʩʣʠʨ "Стерти всі дані" ПРИМІТКА.
Головний екран Поради щодо використання сенсорного екрана ɺʖʡʻ ʥʤʚʖʣʤ ʚʛʵʠʻ ʥʤʦʖʚʞ ʯʤʚʤ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʨʛʡʛʪʤʣʩ Натискання або доторк o ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʚʤʨʞʠ ʚʤ ʛʠʦʖʣʖ ʚʖʹ ʝʢʤʙʩ ʘʞʗʞʦʖʨʞ ʛʡʛʢʛʣʨʞ ʥʤʧʞʡʖʣʣʵ ʵʦʡʞʠʞ ʨʖ ʗʩʠʘʞ ʣʖ ʛʠʦʖʣʣʻʟ ʠʡʖʘʻʖʨʩʦʻ Натиснення та утримання o ʨʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʣʖ ʛʠʦʖʣʻ ʥʤʨʦʻʗʣʤʙʤ ʛʡʛʢʛʣʨʖ ʻ ʣʛ ʝʖʗʞʦʖʟʨʛ ʥʖʡʛʬʲ ʚʤʠʞ ʣʛ ʗʩʚʛ ʘʞʠʤʣʖʣʤ ʥʤʨʦʻʗʣʤʼ ʚʻʼ ʃʖʥʦʞʠʡʖʚ ʯʤʗ ʘʻʚʠʦʞʨʞ ʥʖʦʖʢʛʨʦʞ ʠʤʣʨʖʠʨʩ ʥʤʨʦʻʗʣʤ ʣʖʨʞʧʣʩʨʞ ʟ ʩʨʦʞʢʩʘʖʨʞ ʬʛʟ ʠʤʣʨʖʠʨ ʩ ʧʥʞʧʠʩ ʥʤʠʞ ʣʛ ʘʻʚʠʦʞʹʨʲʧʵ ʠʤʣʨʛʠʧʨʣʛ ʢʛʣʴ Перетя
Головний екран ПРИМІТКА.
Перехід між головними екранами ʈʛʡʛʪʤʣ ʢʖʹ ʠʻʡʲʠʖ ʙʤʡʤʘʣʞʫ ʛʠʦʖʣʻʘ ɽʖ ʥʤʨʦʛʗʞ ʘʞ ʢʤʜʛʨʛ ʦʤʝʨʖʮʩʘʖʨʞ ʦʻʝʣʻ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʣʖ ʠʤʜʣʤʢʩ ʝ ʙʤʡʤʘʣʞʫ ʛʠʦʖʣʻʘ 1 ʃʖ ʤʧʣʤʘʣʤʢʩ ʙʤʡʤʘʣʤʢʩ ʛʠʦʖʣʻ ʥʦʤʘʛʚʻʨʲ ʥʖʡʲʬʛʢ ʥʤ ʛʠʦʖʣʩ ʘ ʗʩʚʲ ʵʠʤʢʩ ʣʖʥʦʵʢʠʩ ʄʧʣʤʘʣʞʟ ʙʤʡʤʘʣʞʟ ʛʠʦʖʣ ʦʤʝʨʖʮʤʘʖʣʞʟ ʥʤʧʛʦʛʚʞʣʻ ʙʤʡʤʘʣʞʫ ʛʠʦʖʣʻʘ Навігація в меню програм ʃʖ ʨʛʡʛʪʤʣʻ ʥʤʭʖʨʠʤʘʤ ʚʤʧʨʩʥʣʻ ʚʛʠʻʡʲʠʖ ʢʛʣʴ ʥʦʤʙʦʖʢ ɺʡʵ ʣʖʘʻʙʖʬʻʼ ʘ ʢʛʣʴ ʥʦʤʙʦʖʢ ʘʞʠʤʣʩʟʨʛ ʚʻʼ ʤʥʞʧʖʣʻ ʣʞʜʭʛ 1 ʃʖ ʙʤʡʤʘʣʤʢʩ ʛʠʦʖʣʻ ʨʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʥʩʣʠʨʩ ɽhʵʘʞʨʲʧʵ ʥʛʦʮʛ ʢʛʣʴ ʥʦʤʙʦʖʢ
Головний екран ʀʡʖʘʻʮʖ ʚʤʧʨʩʥʩ ʚʤ ʥʻʚʢʛʣʴ Персоналізація екрана ʏʤʗ ʥʛʦʧʤʣʖʡʻʝʩʘʖʨʞ ʙʤʡʤʘʣʞʟ ʛʠʦʖʣ ʘʞʠʤʣʖʟʨʛ ʚʻʼ ʤʥʞʧʖʣʻ ʣʞʜʭʛ t ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʙʤʡʤʘʣʤʙʤ ʛʠʦʖʣʖ t ɽʢʻʣʖ ʮʥʖʡʛʦ t ʇʨʘʤʦʛʣʣʵ ʵʦʡʞʠʻʘ t ʇʨʘʤʦʛʣʣʵ ʥʖʥʤʠ ʻʝ ʥʦʤʙʦʖʢʖʢʞ ʣʖ ʙʤʡʤʘʣʤʢʩ ʛʠʦʖʣʻ t ɺʤʚʖʘʖʣʣʵ ʖʗʤ ʘʞʚʖʡʛʣʣʵ ʘʻʚʜʛʨʻʘ ʻʝ ʙʤʡʤʘʣʤʙʤ ʛʠʦʖʣʖ t ʅʛʦʧʤʣʖʡʻʝʖʬʻʵ ʛʠʦʖʣʖ ʢʛʣʴ ʥʦʤʙʦʖʢ Налаштування головного екрана ɹʤʡʤʘʣʞʟ ʛʠʦʖʣ ʢʤʜʣʖ ʣʖʡʖʮʨʤʘʩʘʖʨʞ ʚʤʚʖʴʭʞ ʛʡʛʢʛʣʨʞ ʚʡʵ ʮʘʞʚʠʤʙʤ ʚʤʧʨʩʥʩ ʣʖʥʦʞʠʡʖʚ ʵʦʡʞʠʞ ʻ ʘʻʚʜʛʨʞ ʨʖ ʝʢʻʣʴʴʭʞ ʮʥʖʡʛʦʞ Розм
Програми, Завантаж., Віджети ʖʗʤ Шпалери 4 ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʥʤʨʦʻʗʣʤʼ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʖʗʤ ʘʻʚʜʛʨʖ 5 ʃʖ ʙʤʡʤʘʣʤʢʩ ʛʠʦʖʣʻ ʝhʵʘʞʨʲʧʵ ʣʤʘʖ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʖ ʏʤʗ ʦʤʝʢʻʧʨʞʨʞ ʼʼ ʣʖ ʻʣʮʻʟ ʥʖʣʛʡʻ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʻ ʥʛʦʛʨʵʙʣʻʨʲ ʼʼ ʘ ʥʤʨʦʻʗʣʛ ʦʤʝʨʖʮʩʘʖʣʣʵ ʨʤʚʻ ʘʻʚʥʩʧʨʻʨʲ ʥʖʡʛʬʲ ПОРАДА. ʏʤʗ ʦʤʝʢʻʧʨʞʨʞ ʣʖ ʙʤʡʤʘʣʤʢʩ ʛʠʦʖʣʻ ʵʦʡʞʠ ʧʨʖʣʚʖʦʨʣʤʼ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʭʞ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʝʖʘʖʣʨʖʜʛʣʤʼ ʻʝ 1MBZ 4UPSF ʥʦʤʧʨʤ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʻ ʩʨʦʞʢʩʟʨʛ ʘʻʚʥʤʘʻʚʣʩ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʩ ʣʖ ʛʠʦʖʣʻ ʥʦʤʙʦʖʢ ʻ ʥʛʦʛʨʵʙʣʻʨʲ ʟʤʙʤ ʣʖ ʥʤʨʦʻʗʣʟ ʥʖʣʛʡʲ ʙʤʡʤʘʣʤʙʤ ʛʠʦʖʣʖ ПРИМІТКА.
Головний екран Додавання ярлика із меню "Програми" 1 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʯʤʗ ʥʛʦʛʟʨʞ ʚʤ ʤʧʣʤʘʣʤʙʤ ʙʤʡʤʘʣʤʙʤ ʛʠʦʖʣʖ ʵʠʯʤ ʟʤʙʤ ʯʛ ʣʛ ʘʞʗʦʖʣʤ 2 ʅʛʦʛʟʚʻʨʲ ʚʤ ʥʤʨʦʻʗʣʤʙʤ ʙʤʡʤʘʣʤʙʤ ʛʠʦʖʣʖ 3 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʯʤʗ ʘʻʚʤʗʦʖʝʞʨʞ ʥʤʨʤʭʣʻ ʥʦʤʙʦʖʢʞ 4 ʅʦʤʠʦʩʨʻʨʲ ʧʥʞʧʤʠ ʻ ʘʞʗʛʦʻʨʲ ʥʤʨʦʻʗʣʩ ʥʦʤʙʦʖʢʩ 5 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʻ ʩʨʦʞʢʩʟʨʛ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʩ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʈʖʠʞʢ ʭʞʣʤʢ ʗʩʚʛ ʧʨʘʤʦʛʣʤ ʵʦʡʞʠ ʘʞʗʦʖʣʤʼ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʞ ʻ ʝʖʠʦʞʨʤ ʘʠʡʖʚʠʩ "Програми" 6 ʉʨʦʞʢʩʴʭʞ ʛʠʦʖʣʣʩ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʩ ʦʤʝʨʖʮʩʟʨʛ ʼʼ ʣʖ ʥʤʨʤʭʣʻʟ ʧʨʤʦʻʣʬʻ ʅʻʧʡʵ ʝʖʘʛʦʮʛʣʣʵ ʘʻʚʥʩʧʨʻʨʲ ʥʖʡʛʬʲ ʝ ʛʠ
Додавання віджета 1 ʅʛʦʛʟʚʻʨʲ ʚʤ ʥʤʨʦʻʗʣʤʼ ʧʨʤʦʻʣʠʞ ʙʤʡʤʘʣʤʙʤ ʛʠʦʖʣʖ ʝ ʤʧʣʤʘʣʤʙʤ ʙʤʡʤʘʣʤʙʤ ʛʠʦʖʣʖ 2 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ 3 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ "Програми" ʘʠʡʖʚʠʩ "Віджети" ʘʙʤʦʻ ʛʠʦʖʣʖ 4 ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʨʖ ʩʨʦʞʢʩʟʨʛ ʚʤʧʨʩʥʣʞʟ ʘʻʚʜʛʨ ʯʤʗ ʦʤʝʨʖʮʩʘʖʨʞ ʟʤʙʤ ʣʖ ʛʠʦʖʣʻ Видалення віджета 1 ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʨʖ ʩʨʦʞʢʩʟʨʛ ʘʻʚʜʛʨ ʯʤʗ ʥʤʭʖʨʞ ʥʛʦʛʧʩʘʖʨʞ ʟʤʙʤ ʣʖ ʛʠʦʖʣʻ 2 ʅʛʦʛʨʵʙʣʻʨʲ ʘʻʚʜʛʨ ʣʖ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʩ "Видалити" ʻ ʘʻʚʥʩʧʨʻʨʲ ПРИМІТКА.
Головний екран Сповіщення ʇʥʤʘʻʯʛʣʣʵ ʥʤʘʻʚʤʢʡʵʴʨʲ ʥʦʤ ʣʤʘʻ ʥʤʘʻʚʤʢʡʛʣʣʵ ʥʤʚʻʼ ʠʖʡʛʣʚʖʦʵ ʧʞʙʣʖʡʞ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ ʖ ʨʖʠʤʜ ʥʦʤ ʥʤʨʤʭʣʻ ʚʻʼ ʣʖʥʦʞʠʡʖʚ ʝʖʘʖʣʨʖʜʛʣʣʵ ʘʻʚʛʤ ʃʖ ʥʖʣʛʡʻ ʧʥʤʘʻʯʛʣʲ ʢʤʜʣʖ ʥʛʦʛʙʡʵʣʩʨʞ ʥʤʨʤʭʣʞʟ ʧʨʖʣ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʨʖ ʣʛʥʦʤʭʞʨʖʣʻ ʧʥʤʘʻʯʛʣʣʵ ʀʤʡʞ ʣʖʚʫʤʚʞʨʲ ʧʥʤʘʻʯʛʣʣʵ ʘʙʤʦʻ ʣʖ ʛʠʦʖʣʻ ʝhʵʘʡʵʹʨʲʧʵ ʟʤʙʤ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʖ ʅʻʠʨʤʙʦʖʢʞ ʣʛʥʦʤʭʞʨʖʣʞʫ ʧʥʤʘʻʯʛʣʲ ʘʻʚʤʗʦʖʜʖʴʨʲʧʵ ʝʡʻʘʖ ʖ ʧʞʧʨʛʢʣʻ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʞ ʵʠʻ ʥʤʘʻʚʤʢʡʵʴʨʲ ʥʦʤ ʝhʹʚʣʖʣʣʵ 8J 'J ʭʞ ʦʻʘʛʣʲ ʝʖʦʵʚʩ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ o ʧʥʦʖʘʖ ПРИМІТКА.
Швидкі налаштування ɸʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛ ʮʘʞʚʠʻ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʚʡʵ ʡʛʙʠʤʙʤ ʥʛʦʛʢʞʠʖʣʣʵ ʢʻʜ ʥʖʦʖʢʛʨʦʖʢʞ ʪʩʣʠʬʻʟ ʣʖʥʦʞʠʡʖʚ 8J 'J ʠʛʦʩʘʖʣʣʵ ʦʻʘʣʛʢ ʵʧʠʦʖʘʤʧʨʻ ʚʞʧʥʡʛʵ ʨʤʯʤ ɺʡʵ ʚʤʧʨʩʥʩ ʚʤ ʮʘʞʚʠʞʫ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʲ ʥʦʤʘʛʚʻʨʲ ʥʖʡʲʬʛʢ ʘʣʞʝ ʦʵʚʠʤʢ ʧʨʖʣʩ ʯʤʗ ʘʻʚʠʦʞʨʞ ʥʖʣʛʡʲ ʧʥʤʘʻʯʛʣʲ ʨʖ ʥʦʤʘʛʚʻʨʲ ʥʖʡʲʬʛʢ ʭʞ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʚʡʵ ʚʤʧʨʩʥʩ ʚʤ ʥʤʨʦʻʗʣʤʙʤ ʥʖʦʖʢʛʨʦʖ Переміщення елементів меню швидких налаштувань на панелі сповіщень ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʈʤʚʻ ʢʤʜʣʖ ʥʛʦʛʘʻʦʞʨʞ ʻ ʝʢʻʣʞʨʞ ʦʤʝʨʖʮʩʘʖʣʣʵ ʛʡʛʢʛʣʨʻʘ ʣʖ ʥʖʣʛʡʻ ʧʥʤʘʻʯʛʣʲ Піктограми-ін
Головний екран Піктограма Опис 40 Піктограма Опис ʃʛʢʖʹ 64*.
ɸʧʨʖʣʤʘʡʛʣʤ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠ ɸʧʨʖʣʤʘʡʛʣʤ ʝhʹʚʣʖʣʣʵ ʻʝ ʠʤʢʥhʴʨʛʦʤʢ ʝʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ 64# ʠʖʗʛʡʴ ʭʞ ʖʠʨʞʘʣʞʟ ʦʛʜʞʢ 64# ʢʤʚʛʢʩ ʃʤʘʛ ʙʤʡʤʧʤʘʛ ʥʤʘʻʚʤʢʡʛʣʣʵ ɶʠʨʞʘʣʖ ʥʤʦʨʖʨʞʘʣʖ ʙʖʦʵʭʖ ʨʤʭʠʖ 8J 'J ɺʝʘʻʣʤʠ ʘʞʢʠʣʛʣʤ ɶʠʨʞʘʣʛ ʻ 64# ʝhʹʚʣʖʣʣʵ ʻ ʥʤʦʨʖʨʞʘʣʖ ʙʖʦʵʭʖ ʨʤʭʠʖ ПРИМІТКА.
Головний екран ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʯʤʗ ʘʞʚʖʡʞʨʞ ʥʤʥʛʦʛʚʣʻʟ ʧʞʢʘʤʡ Введення літер із діакритичними знаками ʕʠʯʤ ʚʡʵ ʘʘʛʚʛʣʣʵ ʨʛʠʧʨʩ ʘʞʗʦʖʣʤ ʪʦʖʣʬʩʝʲʠʩ ʖʗʤ ʻʧʥʖʣʧʲʠʩ ʢʤʘʞ ʢʤʜʣʖ ʘʘʤʚʞʨʞ ʧʥʛʬʻʖʡʲʣʻ ʧʞʢʘʤʡʞ ʬʞʫ ʢʤʘ ʣʖʥʦʞʠʡʖʚ È ʃʖʥʦʞʠʡʖʚ ʯʤʗ ʘʘʛʧʨʞ ʧʞʢʘʤʡ È ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʨʖ ʩʨʦʞʢʩʟʨʛ ʠʡʖʘʻʮʩ B ʥʤʠʞ ʣʛ ʝʗʻʡʲʮʞʨʲʧʵ ʢʖʧʮʨʖʗ ʠʡʖʘʻʖʨʩʦʞ ʻ ʣʛ ʘʻʚʤʗʦʖʝʵʨʲʧʵ ʧʞʢʘʤʡʞ ʦʻʝʣʞʫ ʢʤʘ ʈʤʚʻ ʘʞʗʛʦʻʨʲ ʥʤʨʦʻʗʣʞʟ ʧʥʛʬʻʖʡʲʣʞʟ ʧʞʢʘʤʡ 42
Налаштування облікового запису Google ʅʻʚ ʭʖʧ ʥʛʦʮʤʙʤ ʩʘʻʢʠʣʛʣʣʵ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʢʤʜʣʖ ʖʠʨʞʘʩʘʖʨʞ ʢʛʦʛʜʩ ʩʘʻʟʨʞ ʘ ʤʗʡʻʠʤʘʞʟ ʝʖʥʞʧ (PPHMF ʨʖ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʨʞ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʥʛʘʣʞʫ ʥʤʧʡʩʙ (PPHMF Налаштування облікового запису Google: t ʉʘʻʟʚʻʨʲ ʘ ʤʗʡʻʠʤʘʞʟ ʝʖʥʞʧ (PPHMF ʝʻ ʧʥʛʬʻʖʡʲʣʤʙʤ ʛʠʦʖʣʖ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ АБО t ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʥʩʣʠʨʩ ʘʠʡʖʚʠʞ "Програми" ʘʞʗʛʦʻʨʲ ʥʦʤʙʦʖʢʩ (PPHMF ʣʖʥʦʞʠʡʖʚ Gmail ʘʞʗʛʦʻʨʲ ʥʩʣʠʨ "Створити" ʯʤʗ ʧʨʘʤʦʞʨʞ ʣʤʘʞʟ ʤʗʡʻʠʤʘʞʟ ʝʖʥʞʧ ʕʠʯʤ ʩ ʘʖʧ ʘʜʛ ʹ ʤʗʡʻʠʤʘʞʟ ʝʖʥʞʧ (PPHMF ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ
Під'єднання до мереж і пристроїв Wi-Fi ɽʖʘʚʵʠʞ 8J 'J ʘʞ ʢʤʜʛʨʛ ʠʤʦʞʧʨʩʘʖʨʞʧʵ ʘʞʧʤʠʤʮʘʞʚʠʻʧʣʞʢ ɭʣʨʛʦʣʛʨʤʢ ʩ ʦʖʚʻʩʧʻ ʚʻʼ ʗʛʝʚʦʤʨʤʘʤʼ ʨʤʭʠʞ ʚʤʧʨʩʥʩ "1 ʄʬʻʣʻʨʲ ʥʛʦʛʘʖʙʞ ʗʛʝʚʦʤʨʤʘʤʙʤ ɭʣʨʛʦʣʛʨʩ ʗʛʝ ʚʤʚʖʨʠʤʘʤʼ ʤʥʡʖʨʞ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʴʭʞ 8J 'J Під'єднання до мереж Wi-Fi ʏʤʗ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞ ʪʩʣʠʬʻʴ 8J 'J ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʻ ʧʡʻʚ ʤʨʦʞʢʖʨʞ ʚʤʧʨʩʥ ʚʤ ʨʤʭʠʞ ʗʛʝʚʦʤʨʤʘʤʙʤ ʚʤʧʨʩʥʩ ʨʖʠ ʝʘʖʣʤʼ ʙʖʦʵʭʤʼ ʨʤʭʠʞ ɺʛʵʠʻ ʨʤʭʠʞ ʚʤʧʨʩʥʩ ʘʻʚʠʦʞʨʻ ʻ ʚʤ ʣʞʫ ʥʻʚhʹʚʣʖʨʞʧʵ ʥʦʤʧʨʤ ɭʣʮʻ ʜ ʥʦʞʫʤʘʖʣʻ ʖʗʤ ʥʛʦʛʚʗʖʭʖʴʨʲ ʻʣʮʻ ʪʩʣʠʬʻʼ ʗʛʝʥʛʠʞ
5 ʅʖʣʛʡʲ ʧʨʖʣʩ ʘʻʚʤʗʦʖʜʖʹ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʞ ʵʠʻ ʥʤʘʻʚʤʢʡʵʴʨʲ ʥʦʤ ʧʨʖʣ 8J 'J Bluetooth ʈʛʫʣʤʡʤʙʻʴ #MVFUPPUI ʢʤʜʣʖ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞ ʚʡʵ ʣʖʚʧʞʡʖʣʣʵ ʚʖʣʞʫ ʩʘʻʢʠʣʩʘʮʞ ʘʻʚʥʤʘʻʚʣʩ ʥʦʤʙʦʖʢʩ ʖ ʣʛ ʝ ʢʛʣʴ #MVFUPPUI ʣʖ ʘʻʚʢʻʣʩ ʘʻʚ ʗʻʡʲʮʤʧʨʻ ʝʘʞʭʖʟʣʞʫ ʢʤʗʻʡʲʣʞʫ ʨʛʡʛʪʤʣʻʘ ПРИМІТКА.
Під'єднання до мереж і пристроїв ПРИМІТКА. ɺʛʵʠʻ ʥʦʞʧʨʦʤʼ ʤʧʤʗʡʞʘʤ ʙʖʦʣʻʨʩʦʖ ʖʗʤ ʖʘʨʤʢʤʗʻʡʲʣʞʟ ʠʤʢʥʡʛʠʨ ɸʻʡʲʣʻ ʦʩʠʞ ʢʤʜʩʨʲ ʢʖʨʞ ʪʻʠʧʤʘʖʣʞʟ 1*/ ʠʤʚ #MVFUPPUI ʣʖʥʦʞʠʡʖʚ ʕʠʯʤ ʻʣʮʞʟ ʥʦʞʧʨʦʻʟ ʥʤʨʦʛʗʩʹ ʘʘʛʚʛʣʣʵ 1*/ ʠʤʚʩ ʝhʵʘʞʨʲʧʵ ʝʖʥʞʨ ʯʤʚʤ ʟʤʙʤ ʘʘʛʚʛʣʣʵ Надсилання даних через бездротову функцію Bluetooth 1 ɸʞʗʛʦʻʨʲ ʪʖʟʡ ʭʞ ʛʡʛʢʛʣʨ ʣʖʥʦʞʠʡʖʚ ʠʤʣʨʖʠʨ ʥʤʚʻʴ ʠʖʡʛʣʚʖʦʵ ʖʗʤ ʢʩʡʲʨʞʢʛʚʻʟʣʞʟ ʪʖʟʡ ʩ ʘʻʚʥʤʘʻʚʣʻʟ ʥʦʤʙʦʖʢʻ ʭʞ ʘ ʥʖʥʬʻ "Завантаж.".
Спільне використання з'єднання телефону для передачі даних ɽʖ ʘʻʚʧʩʨʣʤʧʨʻ ʚʤʧʨʩʥʣʞʫ ʗʛʝʚʦʤʨʤʘʞʫ ʢʛʦʛʜ ʦʛʜʞʢ 64# ʢʤʚʛʢʖ ʻ ʨʤʭʠʖ ʚʤʧʨʩʥʩ 8J 'J ʹ ʚʩʜʛ ʠʤʦʞʧʣʞʢʞ ʂʤʗʻʡʲʣʛ ʝhʹʚʣʖʣʣʵ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʚʡʵ ʥʛʦʛʚʖʭʻ ʚʖʣʞʫ ʢʤʜʣʖ ʧʥʻʡʲʣʤ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞ ʣʖ ʤʚʣʤʢʩ ʠʤʢʥhʴʨʛʦʻ ʭʛʦʛʝ 64# ʠʖʗʛʡʲ ʦʛʜʞʢ 64# ʢʤʚʛʢʖ ɽhʹʚʣʖʣʣʵ ʚʡʵ ʥʛʦʛʚʖʭʻ ʚʖʣʞʫ ʢʤʜʣʖ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞ ʤʚʣʤʭʖʧʣʤ ʝ ʠʻʡʲʠʤʢʖ ʥʦʞʧʨʦʤʵʢʞ ʥʛʦʛʨʘʤʦʞʘʮʞ ʨʛʡʛʪʤʣ ʣʖ ʨʤʭʠʩ ʚʤʧʨʩʥʩ 8J 'J ʅʻʚ ʭʖʧ ʧʥʻʡʲʣʤʙʤ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʢʤʗʻʡʲʣʤʙʤ ʝhʹʚʣʖʣʣʵ ʚʡʵ ʥʛʦʛʚʖʭʻ ʚʖʣʞʫ ʘʻʚʤʗʦʖʜʖʹʨʲ
Під'єднання до мереж і пристроїв Перейменування або захист портативної точки доступу ʂʤʜʣʖ ʝʢʻʣʞʨʞ ʻʢhʵ ʢʛʦʛʜʻ 8J 'J ʘʖʮʤʙʤ ʨʛʡʛʪʤʣʩ 44*% ʻ ʝʖʫʞʧʨʞʨʞ ʢʛʦʛʜʩ 8J 'J 1 ʃʖ ʙʤʡʤʘʣʤʢʩ ʛʠʦʖʣʻ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʘʠʡʖʚʠʩ "Програми" "Налаштув.". 2 ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʥʩʣʠʨʩ "Інше ...
Користування мережею Wi-Fi ʂʛʦʛʜʖ ʚʖʹ ʝʢʤʙʩ ʤʗʢʻʣʴʘʖʨʞʧʵ ʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵʢʞ ʢʩʝʞʭʣʞʢ ʻ ʘʻʚʛʤʘʢʻʧʨʤʢ ʻʝ ʠʤʦʞʧʨʩʘʖʭʖʢʞ ʨʛʡʛʪʤʣʻʘ ʣʖ ʗʖʝʻ "OESPJE ʼʫ ʨʛʡʛʪʤʣʞ ʢʖʴʨʲ ʗʩʨʞ ʥʻʚhʹʚʣʖʣʻ ʚʤ ʨʻʹʼ ʧʖʢʤʼ ʢʛʦʛʜʻ 8J 'J ʖʗʤ ʭʛʦʛʝ 8J 'J %JSFDU ɽʖʝʚʖʡʛʙʻʚʲ ʥʛʦʛʘʻʦʨʛ ʢʛʦʛʜʩ 8J 'J ʻ 8J 'J %JSFDU ʻ ʩʥʛʘʣʻʨʲʧʵ ʯʤ ʨʛʡʛʪʤʣʞ ʥʻʚhʹʚʣʖʣʤ ʚʤ ʨʻʹʼ ʧʖʢʤʼ ʢʛʦʛʜʻ 1 ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʥʩʣʠʨʩ ʘʠʡʖʚʠʞ Програми Налаштув.
Під'єднання до мереж і пристроїв "СТВОРИТИ ГРУПУ" o ʨʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʬʲʤʙʤ ʥʩʣʠʨʩ ʯʤʗ ʩʘʻʢʠʣʩʨʞ ʦʛʜʞʢ ʘʡʖʧʣʞʠʖ ʙʦʩʥʞ ʵʠʞʟ ʚʖʹ ʝʢʤʙʩ ʥʻʚʠʡʴʭʞʨʞ ʻʧʣʩʴʭʻ ʥʦʞʧʨʦʤʼ 8J 'J ʝʣʖʟʚʛʣʻ ʩ ʦʛʝʩʡʲʨʖʨʻ ʥʤʮʩʠʩ ʃʖ ʬʲʤʢʩ ʛʨʖʥʻ ʧʡʻʚ ʘʘʛʧʨʞ ʥʖʦʤʡʲ ʘʧʨʖʣʤʘʡʛʣʞʟ ʩ ʥʩʣʠʨʻ "Пароль" ПРИМІТКА.
t ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʠʣʤʥʠʞ ʢʛʣʴ ʚʡʵ ʘʻʚʨʘʤʦʛʣʣʵ ʥʛʦʛʚʖʭʻ ʝʖʘʖʣʨʖʜʛʣʣʵ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʻ ʥʛʦʛʙʡʵʚʩ ʚʤʘʻʚʠʞ 5 ʅʛʦʛʚʖʭʖ ʝʖʘʖʣʨʖʜʛʣʣʵ ʪʖʟʡʻʘ ʘʢʻʧʨʩ ʩ ʝʻ ʧʥʞʧʠʩ ʘʢʻʧʨʩ t ʊʖʟʡʞ ʝʗʛʦʛʜʛʣʻ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʻ ʢʤʜʣʖ ʥʛʦʛʚʖʨʞ ʣʖ ʻʣʮʻ ʥʦʞʧʨʦʤʼ t ʊʖʟʡʞ ʝʗʛʦʛʜʛʣʻ ʩ ʝʤʘʣʻʮʣʻʟ ʗʻʗʡʻʤʨʛʬʻ ʢʤʜʣʖ ʝʖʘʖʣʨʖʜʞʨʞ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣ t ʃʖ ʥʖʣʛʡʻ ʧʥʤʘʻʯʛʣʲ ʘʻʚʤʗʦʖʜʖʨʞʢʛʨʲʧʵ ʧʨʖʣ ʥʦʤʬʛʧʩ ʥʛʦʛʚʖʭʻ ʝʖʘʖʣʨʖʜʛʣʣʵ t ɽʖʘʖʣʨʖʜʛʣʻ ʻ ʥʛʦʛʚʖʣʻ ʪʖʟʡʞ ʝʗʛʦʻʙʖʴʨʲʧʵ ʘ ʥʖʥʬʻ SmartShare 6 ʉʘʻʢʠʣʻʨʲ ʪʩʣʠʬʻʴ DMS ʘ ʢʛʣʴ "Налаштування" t "Видимий" ʘʞʵʘʡʛʣ
Під'єднання до мереж і пристроїв ПРИМІТКА. t DMS (Digital Media Server – цифровий медіасервер) ʚʤʝʘʤʡʵʹ ʤʗʢʻʣʴʘʖʨʞʧʲ ʪʖʟʡʖʢʞ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʻ ʝ ʻʣʮʞʢʞ ʥʦʞʧʨʦʤʵʢʞ ʥʻʚhʹʚʣʖʣʞʢʞ ʚʤ ʨʻʹʼ ʧʖʢʤʼ ʢʛʦʛʜʻ ɽʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ ʪʩʣʠʬʻʼ %.$ %JHJUBM .FEJB $POUSPMMFS o ʬʞʪʦʤʘʞʟ ʢʛʚʻʖʠʤʣʨʦʤʡʛʦ ʢʤʜʣʖ ʥʛʦʛʙʡʵʚʖʨʞ ʻ ʠʛʦʩʘʖʨʞ ʥʛʦʛʙʡʵʚʤʢ ʘʻʚʨʘʤʦʴʘʖʨʞ ʝʩʥʞʣʵʨʞ ʪʖʟʡʻʘ ʣʖ ʻʣʮʞʫ ʬʞʪʦʤʘʞʫ ʥʦʞʧʨʦʤʵʫ ʃʖ ʘʖʮʤʢʩ ʨʛʡʛʪʤʣʻ ʝʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ ʪʩʣʠʬʻʼ %.1 %JHJUBM .
ПРИМІТКА.
Елемент ʄʥʛʦʖʬʻʟʣʖ ʧʞʧʨʛʢʖ ɸʛʦʧʻʵ ʢʛʚʻʖʥʦʤʙʦʖʘʖʭʖ 8JOEPXT Вимога .
Дзвінки Здійснення дзвінка 1 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʯʤʗ ʘʻʚʠʦʞʨʞ ʠʡʖʘʻʖʨʩʦʩ 2 ɸʘʛʚʻʨʲ ʝʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ ʠʡʖʘʻʖʨʩʦʞ ʣʤʢʛʦ ʏʤʗ ʧʨʛʦʨʞ ʬʞʪʦʩ ʨʤʦʠʣʻʨʲʧʵ 3 ʏʤʗ ʝʚʻʟʧʣʞʨʞ ʚʝʘʻʣʤʠ ʨʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʥʩʣʠʨʩ 4 ʏʤʗ ʝʖʠʻʣʭʞʨʞ ʦʤʝʢʤʘʩ ʨʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʞ "Кінець" ПОРАДА.
Дзвінки ПОРАДА.
Перегляд журналу дзвінків ʃʖ ʙʤʡʤʘʣʤʢʩ ʛʠʦʖʣʻ ʨʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʻ ʘʞʗʛʦʻʨʲ ʘʠʡʖʚʠʩ Журнали викликів ʅʛʦʛʙʡʵʣʲʨʛ ʘʛʧʲ ʧʥʞʧʤʠ ʝʚʻʟʧʣʛʣʞʫ ʤʨʦʞʢʖʣʞʫ ʨʖ ʥʦʤʥʩʯʛʣʞʫ ʘʞʠʡʞʠʻʘ ПОРАДА. ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʗʩʚʲ ʵʠʞʟ ʝʖʥʞʧ ʩ ʜʩʦʣʖʡʻ ʚʝʘʻʣʠʻʘ ʚʡʵ ʥʛʦʛʙʡʵʚʩ ʚʖʨʞ ʭʖʧʩ ʨʖ ʨʦʞʘʖʡʤʧʨʻ ʚʝʘʻʣʠʖ ПОРАДА.
Контакти ɺʤʚʖʘʖʟʨʛ ʚʤ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʠʤʣʨʖʠʨʞ ʨʖ ʧʞʣʫʦʤʣʻʝʩʟʨʛ ʼʫ ʻʝ ʠʤʣʨʖʠʨʖʢʞ ʘ ʤʗʡʻʠʤʘʤʢʩ ʝʖʥʞʧʻ (PPHMF ʭʞ ʻʣʮʞʫ ʤʗʡʻʠʤʘʞʫ ʝʖʥʞʧʖʫ ʻʝ ʥʻʚʨʦʞʢʠʤʴ ʪʩʣʠʬʻʼ ʧʞʣʫʦʤʣʻʝʖʬʻʼ ʠʤʣʨʖʠʨʻʘ Пошук контакту З головного екрана 1 ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʬʻʹʼ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʞ ʯʤʗ ʘʻʚʠʦʞʨʞ ʠʤʣʨʖʠʨʞ 2 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ "Пошук контактів" ʻ ʘʘʛʚʻʨʲ ʝʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ ʠʡʖʘʻʖʨʩʦʞ ʻʢhʵ ʠʤʣʨʖʠʨʩ Додавання нового контакту 1 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʘʘʛʚʻʨʲ ʣʤʢʛʦ ʣʤʘʤʙʤ ʠʤʣʨʖʠʨʩ ʥʻʧʡʵ ʭʤʙʤ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʠʡʖʘʻʮʩ меню ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʥʩʣʠʨʻʘ Додати до контактів Створити новий
2 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʠʤʣʨʖʠʨ ʚʡʵ ʥʛʦʛʙʡʵʚʩ ʚʛʨʖʡʲʣʤʼ ʻʣʪʤʦʢʖʬʻʼ ʥʦʤ ʣʲʤʙʤ 3 ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʝʻʦʤʭʠʞ ʥʦʖʘʤʦʩʭ ʘʻʚ ʻʢʛʣʻ ʠʤʣʨʖʠʨʩ ɽʻʦʤʭʠʖ ʧʨʖʣʛ ʜʤʘʨʤʙʤ ʠʤʡʲʤʦʩ Видалення контакту зі списку вибраних 1 ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʬʻʹʼ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʞ ʯʤʗ ʘʻʚʠʦʞʨʞ ʠʤʣʨʖʠʨʞ 2 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʘʠʡʖʚʠʩ ʻ ʘʞʗʛʦʻʨʲ ʠʤʣʨʖʠʨ ʚʡʵ ʥʛʦʛʙʡʵʚʩ ʚʛʨʖʡʲʣʤʼ ʻʣʪʤʦʢʖʬʻʼ ʥʦʤ ʣʲʤʙʤ 3 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʜʤʘʨʩ ʝʻʦʤʭʠʩ ʩ ʠʩʨʻ ʥʦʖʘʤʦʩʭ ʘʻʚ ʻʢʛʣʻ ʠʤʣʨʖʠʨʩ ɽʻʦʤʭʠʖ ʧʨʖʣʛ ʧʻʦʤʙʤ ʠʤʡʲʤʦʩ ʻ ʠʤʣʨʖʠʨ ʗʩʚʛ ʘʞʚʖʡʛʣʤ ʝʻ ʧʥʞʧʠʩ ʘʞʗʦʖʣʤʙʤ Створення групи 1 ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʬʻʹʼ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʞ
Контакти 3 ɸʞʗʛʦʻʨʲ ʥʤʨʦʻʗʣʞʟ ʘʖʦʻʖʣʨ ʻʢʥʤʦʨʩʘʖʣʣʵ ʖʗʤ ʛʠʧʥʤʦʨʩʘʖʣʣʵ ʕʠʯʤ ʩ ʘʖʧ ʠʻʡʲʠʖ ʤʗʡʻʠʤʘʞʫ ʝʖʥʞʧʻʘ ʘʞʗʛʦʻʨʲ ʨʤʟ ʚʤ ʵʠʤʙʤ ʥʤʨʦʻʗʣʤ ʚʤʚʖʨʞ ʠʤʣʨʖʠʨ 4 ɸʞʗʛʦʻʨʲ ʪʖʟʡʞ ʠʤʣʨʖʠʨʻʘ ʚʡʵ ʻʢʥʤʦʨʩ ʛʠʧʥʤʦʨʩ ʻ ʚʡʵ ʥʻʚʨʘʛʦʚʜʛʣʣʵ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ "Імпортувати" 60
Обмін повідомленнями ʉ ʬʲʤʢʩ ʨʛʡʛʪʤʣʻ ʥʛʦʛʚʗʖʭʛʣʤ ʤʚʣʛ ʻʣʨʩʼʨʞʘʣʛ ʨʖ ʥʦʤʧʨʛ ʢʛʣʴ ʚʡʵ ʠʤʦʞʧʨʩʘʖʣʣʵ 4.4 ʻ ..4 Надсилання повідомлення 1 ʃʖ ʙʤʡʤʘʣʤʢʩ ʛʠʦʖʣʻ ʨʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʥʩʣʠʨʩ ʥʻʧʡʵ ʭʤʙʤ ʘʞʗʛʦʻʨʲ ʥʩʣʠʨ ʯʤʗ ʘʻʚʠʦʞʨʞ ʥʤʦʤʜʣʹ ʥʤʘʻʚʤʢʡʛʣʣʵ 2 ɸʘʛʚʻʨʲ ʻʢhʵ ʖʗʤ ʣʤʢʛʦ ʠʤʣʨʖʠʨʩ ʘ ʥʤʡʻ "Кому" ʅʻʚ ʭʖʧ ʘʘʛʚʛʣʣʵ ʻʢʛʣʻ ʠʤʣʨʖʠʨʩ ʘʻʚʤʗʦʖʜʖʴʨʲʧʵ ʘʻʚʥʤʘʻʚʣʻ ʘʖʦʻʖʣʨʞ ʝʻ ʧʥʞʧʠʩ ʠʤʣʨʖʠʨʻʘ ʕʠʯʤ ʘʞ ʗʖʭʞʨʛ ʥʤʨʦʻʗʣʞʟ ʠʤʣʨʖʠʨ ʧʛʦʛʚ ʝʖʥʦʤʥʤʣʤʘʖʣʞʫ ʨʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʟʤʙʤ ʂʤʜʣʖ ʚʤʚʖʨʞ ʠʻʡʲʠʖ ʠʤʣʨʖʠʨʻʘ ПРИМІТКА.
Обмін повідомленнями Увага! ʕʠʯʤ ʚʤ 4.4 ʥʤʘʻʚʤʢʡʛʣʣʵ ʚʤʚʖʨʞ ʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ ʘʻʚʛʤ ʖʗʤ ʝʘʩʠ ʬʛ ʥʦʞʝʘʛʚʛ ʚʤ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤʙʤ ʥʛʦʛʨʘʤʦʛʣʣʵ ʨʖʠʤʙʤ ʥʤʘʻʚʤʢʡʛʣʣʵ ʣʖ ..4 ʯʤ ʘʻʚʥʤʘʻʚʣʤ ʘʥʡʞʣʛ ʟ ʣʖ ʤʥʡʖʨʩ Адресна скринька ʃʛʥʦʤʭʞʨʖʣʻ ʥʤʘʻʚʤʢʡʛʣʣʵ 4.4 ..
Eлектронна пошта ʅʦʤʙʦʖʢʩ ɻʡ ʥʤʮʨʖ ʢʤʜʣʖ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞ ʚʡʵ ʭʞʨʖʣʣʵ ʛʡʛʠʨʦʤʣʣʤʼ ʥʤʮʨʞ ʝʻ ʧʡʩʜʗ ʣʖ ʠʮʨʖʡʨ (NBJM ʅʦʤʙʦʖʢʖ ɻʡ ʥʤʮʨʖ ʥʻʚʨʦʞʢʩʹ ʨʖʠʻ ʨʞʥʞ ʤʗʡʻʠʤʘʞʫ ʝʖʥʞʧʻʘ 101 *."1 ʨʖ &YDIBOHF ʅʤʧʨʖʭʖʡʲʣʞʠ ʥʤʧʡʩʙ ʭʞ ʧʞʧʨʛʢʣʞʟ ʖʚʢʻʣʻʧʨʦʖʨʤʦ ʢʤʜʛ ʣʖʚʖʨʞ ʘʖʢ ʥʤʨʦʻʗʣʻ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʤʗʡʻʠʤʘʤʙʤ ʝʖʥʞʧʩ Керування обліковим записом електронної пошти ʀʤʡʞ ʘʞ ʘʻʚʠʦʞʘʖʹʨʛ ʥʦʤʙʦʖʢʩ Ел.
Eлектронна пошта ʻ ʍʛʦʣʛʨʠʞ ɺʛʵʠʻ ʧʡʩʜʗʞ ʛʡʛʠʨʦʤʣʣʤʼ ʥʤʮʨʞ ʢʤʜʩʨʲ ʥʛʦʛʚʗʖʭʖʨʞ ʣʖʵʘʣʻʧʨʲ ʚʤʚʖʨʠʤʘʞʫ ʥʖʥʤʠ Створення і надсилання електронної пошти Щоб створити та надіслати повідомлення: 1 ʉ ʥʦʤʙʦʖʢʻ Ел.
Камера ʏʤʗ ʘʻʚʠʦʞʨʞ ʥʦʤʙʦʖʢʩ ʠʖʢʛʦʞ ʣʖ ʙʤʡʤʘʣʤʢʩ ʛʠʦʖʣʻ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ "Камера" Використання видошукача "Опція Cheese shutter" o ʯʤʗ ʧʪʤʨʤʙʦʖʪʩʘʖʨʞ ʥʦʤʢʤʘʨʛ ʤʚʣʛ ʝ ʨʖʠʞʫ ʧʡʻʘ ʧʞʦ ʘʻʧʠʻ -( "Яскравість" o ʚʤʥʤʢʖʙʖʹ ʘʞʝʣʖʭʖʨʞ ʨʖ ʠʤʣʨʦʤʡʴʘʖʨʞ ʠʻʡʲʠʻʧʨʲ ʧʘʻʨʡʖ ʵʠʛ ʥʤʨʦʖʥʡʵʹ ʣʖ ʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ "Режим зйомки" o ʚʤʧʨʩʥʣʻ ʥʖʦʖʢʛʨʦʞ "Звичайний", "Панорама" ʨʖ "Серійна зйомка" "Спалах" o ʩʘʻʢʠʣʛʣʣʵ ʧʥʖʡʖʫʩ ʥʻʚ ʭʖʧ ʝʟʤʢʠʞ ʘ ʨʛʢʣʤʢʩ ʢʻʧʬʻ "Налаштув.
Камера Використання розширених налаштувань ʃʖ ʛʠʦʖʣʻ ʘʞʚʤʮʩʠʖʭʖ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʯʤʗ ʘʻʚʠʦʞʨʞ ʚʤʚʖʨʠʤʘʻ ʥʖʦʖʢʛʨʦʞ ʂʤʜʣʖ ʝʢʻʣʞʨʞ ʥʖʦʖʢʛʨʦʞ ʠʖʢʛʦʞ ʥʦʤʠʦʩʭʩʴʭʞ ʧʥʞʧʤʠ ɸʞʗʦʖʘʮʞ ʥʤʨʦʻʗʣʞʟ ʥʖʦʖʢʛʨʦ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʠʡʖʘʻʮʩ "Назад" ʃʖʨʞʧʠʖʟʨʛ ʚʡʵ ʝʢʻʣʞ ʢʛʣʴ ʘʞʚʤʮʩʠʖʭʖ ɽʗʻʡʲʮʛʣʣʵ ʭʞ ʝʢʛʣʮʛʣʣʵ "Авто" o ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʛ ʣʖʘʛʚʛʣʣʵ ʪʤʠʩʧʩ ʀʖʢʛʦʖ ʗʛʝʥʛʦʛʦʘʣʤ ʪʤʠʩʧʩʹʨʲʧʵ ʣʖ ʥʦʛʚʢʛʨʖʫ ʩ ʠʖʚʦʻ "Виявлення обличчя" o ʠʖʢʛʦʖ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤ ʘʞʵʘʡʵʹ ʤʗʡʞʭʭʵ ʡʴʚʛʟ ʻ ʪʤʠʩʧʩʹʨʲʧʵ ʣʖ ʣʞʫ ɸʞʗʻʦ ʦʤʝʚʻʡʲʣʤʼ ʝʚʖʨʣʤʧʨʻ ʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ ʕʠʯʤ ʘʞʗʦ
ɸʢʞʠʖʟʨʛ ʬʛʟ ʥʖʦʖʢʛʨʦ ʚʡʵ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʥʤʧʡʩʙ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʝʖʡʛʜʣʤ ʘʻʚ ʢʻʧʬʵ ʦʤʝʨʖʮʩʘʖʣʣʵ ʆʤʗʻʨʲ ʝʣʻʢʠʞ ʨʖ ʥʦʞʘhʵʝʩʟʨʛ ʼʫ ʚʤ ʢʻʧʬʵ ʝʟʤʢʠʞ ʅʦʞ ʝʖʘʖʣʨʖʜʛʣʣʻ ʝʤʗʦʖʜʛʣʲ ʻʝ ʢʻʨʠʖʢʞ ʩ ʗʡʤʙ ʯʤ ʥʻʚʨʦʞʢʩʹ ʙʛʤʢʻʨʠʞ ʢʤʜʣʖ ʥʛʦʛʙʡʵʚʖʨʞ ʝʣʻʢʠʞ ʣʖ ʠʖʦʨʻ ПРИМІТКА.
Камера 4 ʀʤʡʞ ʦʖʢʠʖ ʪʤʠʩʧʩʘʖʣʣʵ ʧʨʖʣʛ ʝʛʡʛʣʤʴ ʬʛ ʤʝʣʖʭʖʹ ʯʤ ʠʖʢʛʦʖ ʧʪʤʠʩʧʩʘʖʡʖʧʲ ʣʖ ʤʗhʹʠʨʻ 5 ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʞ "Зйомка" ʯʤʗ ʝʦʤʗʞʨʞ ʝʣʻʢʤʠ ʂʤʜʣʖ ʨʖʠʤʜ ʠʤʦʞʧʨʩʘʖʨʞʧʵ ʠʣʤʥʠʖʢʞ ʦʛʙʩʡʴʘʖʣʣʵ ʙʩʭʣʤʧʨʻ Після фотозйомки ʏʤʗ ʥʛʦʛʙʡʵʣʩʨʞ ʤʧʨʖʣʣʴ ʝʦʤʗʡʛʣʩ ʪʤʨʤʙʦʖʪʻʴ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʯʤʗ ʥʛʦʛʙʡʵʣʩʨʞ ʙʖʡʛʦʛʴ ʝʗʛʦʛʜʛʣʞʫ ʪʤʨʤʙʦʖʪʻʟ ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʯʤʗ ʣʖʚʖʨʞ ʚʤʧʨʩʥ ʚʤ ʪʤʨʤʙʦʖʪʻʼ ʝʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ ʪʩʣʠʬʻʼ "SmartShare" ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʯʤʗ ʤʚʦʖʝʩ ʜ ʝʣʵʨʞ ʻʣʮʛ ʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʯʤʗ ʣʖʚʻʧʡʖʨʞ ʪʤʨʤʙʦʖʪʻʴ ʻʣʮʞ
"Копіювати" o ʠʤʥʻʴʘʖʣʣʵ ʘʞʗʦʖʣʤʼ ʪʤʨʤʙʦʖʪʻʼ ʨʖ ʝʗʛʦʛʜʛʣʣʵ ʼʼ ʘ ʻʣʮʤʢʩ ʖʡʲʗʤʢʻ "Перейменувати" o ʦʛʚʖʙʩʘʖʣʣʵ ʣʖʝʘʞ ʘʞʗʦʖʣʤʼ ʪʤʨʤʙʦʖʪʻʼ "Повернути вліво/праворуч" o ʤʗʛʦʣʛʣʣʵ ʡʻʘʤʦʩʭ ʖʗʤ ʥʦʖʘʤʦʩʭ "Обрізати" o ʤʗʨʞʣʖʣʣʵ ʪʤʨʤʙʦʖʪʻʼ ʏʤʗ ʘʞʗʦʖʨʞ ʤʗʡʖʧʨʲ ʚʡʵ ʤʗʨʞʣʖʣʣʵ ʥʦʤʘʛʚʻʨʲ ʥʖʡʲʬʛʢ ʥʤ ʛʠʦʖʣʩ "Редаг.
Відеокамера Використання видошукача "Масштаб." – ʝʗʻʡʲʮʛʣʣʵ ʖʗʤ ʝʢʛʣʮʛʣʣʵ ʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ "Розмір відео" o ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʯʤʗ ʘʞʝʣʖʭʞʨʞ ʦʤʝʢʻʦ ʩ ʥʻʠʧʛʡʖʫ ʘʻʚʛʤ ʵʠʛ ʘʞ ʝʖʥʞʧʩʹʨʛ "Яскравість" o ʚʤʥʤʢʖʙʖʹ ʘʞʝʣʖʭʖʨʞ ʨʖ ʠʤʣʨʦʤʡʴʘʖʨʞ ʠʻʡʲʠʻʧʨʲ ʧʘʻʨʡʖ ʵʠʛ ʥʤʨʦʖʥʡʵʹ ʣʖ ʘʻʚʛʤʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ "Спалах" o ʩʘʻʢʠʣʛʣʣʵ ʧʥʖʡʖʫʩ ʥʻʚ ʭʖʧ ʘʻʚʛʤʝʟʤʢʠʞ ʘ ʨʛʢʣʤʢʩ ʢʻʧʬʻ "Налаштув.
Використання розширених налаштувань ʉ ʘʞʚʤʮʩʠʖʭʻ ʨʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʞ ʥʖʦʖʢʛʨʦʞ ʻ ʘʻʚʠʦʞʟʨʛ ʘʧʻ ʚʤʚʖʨʠʤʘʻ ʃʖʨʞʧʠʖʟʨʛ ʚʡʵ ʝʢʻʣʞ ʢʛʣʴ ʘʞʚʤʮʩʠʖʭʖ ʅʤʠʦʖʯʛʣʣʵ ʵʠʤʧʨʻ ʠʤʡʲʤʦʩ ʝʖ ʦʻʝʣʞʫ ʩʢʤʘ ʤʧʘʻʨʡʛʣʣʵ ɸʞʗʻʦ ʘʻʚʨʻʣʠʩ ʠʤʡʲʤʦʩ ʚʡʵ ʣʤʘʤʙʤ ʥʛʦʛʙʡʵʚʩ ɸʢʞʠʖʟʨʛ ʬʛʟ ʥʖʦʖʢʛʨʦ ʚʡʵ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʥʤʧʡʩʙ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʝʖʡʛʜʣʤ ʘʻʚ ʢʻʧʬʵ ʦʤʝʨʖʮʩʘʖʣʣʵ ɸʞʗʞʦʖʟʨʛ ʥʖʦʖʢʛʨʦ "Вимк.
Відеокамера Після запису відео ɸʻʚʛʤʝʖʥʞʧ ʝhʵʘʞʨʲʧʵ ʩ ʥʖʥʬʻ ɹʖʡʛʦʛʵ ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʤʧʨʖʣʣʻʟ ʘʻʚʛʤʝʖʥʞʧ ʯʤʗ ʥʛʦʛʙʡʵʣʩʨʞ ʃʖʨʞʧʠʖʟʨʛ ʯʤʗ ʤʚʦʖʝʩ ʜ ʥʤʭʖʨʞ ʝʟʤʢʠʩ ʣʖʧʨʩʥʣʤʙʤ ʘʻʚʛʤ ʃʖʨʞʧʠʖʟʨʛ ʯʤʗ ʣʖʚʖʨʞ ʚʤʧʨʩʥ ʚʤ ʘʻʚʛʤ ʝʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ ʪʩʣʠʬʻʼ "SmartShare" ʃʖʨʞʧʠʖʟʨʛ ʯʤʗ ʣʖʚʻʧʡʖʨʞ ʘʻʚʛʤ ʻʣʮʞʢ ʭʞ ʥʤʚʻʡʞʨʞʧʵ ʣʞʢ ʩ ʧʤʬʻʖʡʲʣʞʫ ʢʛʦʛʜʖʫ ʃʖʨʞʧʠʖʟʨʛ ʯʤʗ ʥʛʦʛʙʡʵʣʩʨʞ ʙʖʡʛʦʛʴ ʝʗʛʦʛʜʛʣʞʫ ʘʻʚʛʤʝʖʥʞʧʻʘ ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʯʤʗ ʘʞʚʖʡʞʨʞ ʘʻʚʛʤ ПРИМІТКА. ʉ ʦʖʝʻ ʝʖʘʖʣʨʖʜʛʣʣʵ ..
Унікальна функція LG Функція QuickMemo ɽʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ ʪʩʣʠʬʻʼ QuickMemo ʢʤʜʣʖ ʥʦʖʠʨʞʭʣʤ ʟ ʛʪʛʠʨʞʘʣʤ ʧʨʘʤʦʴʘʖʨʞ ʣʤʨʖʨʠʞ ʥʻʚ ʭʖʧ ʚʝʘʻʣʠʖ ʣʖ ʝʗʛʦʛʜʛʣʞʫ ʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵʫ ʻ ʣʖ ʥʤʨʤʭʣʤʢʩ ʛʠʦʖʣʻ ʨʛʡʛʪʤʣʖ 1 ʅʛʦʛʟʚʻʨʲ ʚʤ ʛʠʦʖʣʖ 2VJDL.
Унікальна функція LG 3 ʏʤʗ ʝʗʛʦʛʙʨʞ ʣʤʨʖʨʠʩ ʝ ʥʤʨʤʭʣʞʢ ʛʠʦʖʣʤʢ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʩ ʢʛʣʴ ʆʛʚʖʙ ПРИМІТКА. ɺʡʵ ʦʤʗʤʨʞ ʝ ʪʩʣʠʬʻʹʴ 2VJDL.FNP ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛ ʠʻʣʭʞʠʞ ʥʖʡʲʬʻʘ ʃʛ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛ ʣʻʙʨʻʘ Використання параметрів QuickMemo ʊʩʣʠʬʻʵ QuickMemo ʚʖʹ ʝʢʤʙʩ ʡʛʙʠʤ ʠʤʦʞʧʨʩʘʖʨʞʧʵ ʥʖʦʖʢʛʨʦʖʢʞ 2VJDL.
LG SmartWorld -( 4NBSU8PSME ʥʦʤʥʤʣʩʹ ʗʖʙʖʨʤ ʬʻʠʖʘʤʙʤ ʘʢʻʧʨʩ o ʻʙʦʞ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʮʥʖʡʛʦʞ ʨʖ ʦʞʣʙʨʤʣʞ ʵʠʻ ʙʖʦʖʣʨʩʴʨʲ ʣʖʧʞʭʛʣʛ ʻ ʝʖʫʤʥʡʴʴʭʛ ʢʤʗʻʡʲʣʛ ʜʞʨʨʵ ʠʤʦʞʧʨʩʘʖʭʖʢ ʨʛʡʛʪʤʣʻʘ -( Як отримати доступ до LG SmartWorld із вашого телефону 1 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʘʠʡʖʚʠʩ "Програми" ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʩ ʚʡʵ ʚʤʧʨʩʥʩ ʚʤ LG SmartWorld 2 ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʥʩʣʠʨʩ ʉʘʻʟʨʞ ʨʖ ʘʘʛʚʻʨʲ ʧʘʻʟ ʡʤʙʻʣ ʻ ʥʖʦʤʡʲ ʚʡʵ -( 4NBSU8PSME ʕʠʯʤ ʘʞ ʯʛ ʣʛ ʝʖʦʛʹʧʨʦʩʘʖʡʞʧʵ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʆʛʹʧʨʦʖʬʻʵ ʻ ʧʨʖʣʲʨʛ ʭʡʛʣʤʢ -( 4NBSU8PSME 3 ɽʖʘʖʣʨʖʜʩʟʨʛ ʗ
Унікальна функція LG t ʀʤʦʞʧʨʩʟʨʛʧʵ ʥʦʤʧʨʞʢʞ ʠʡʖʘʻʮʖʢʞ меню ʯʤʗ ʮʘʞʚʠʤ ʝʣʖʟʨʞ ʥʤʨʦʻʗʣʛ Apps for you (Програми для вас) o ʥʦʤʥʤʝʞʬʻʼ ʘʢʻʧʨʩ ʝ ʤʙʡʵʚʩ ʣʖ ʘʖʮʻ ʥʤʥʛʦʛʚʣʻ ʝʖʘʖʣʨʖʜʛʣʣʵ Settings (Налаштув.) o ʣʖʡʖʮʨʤʘʩʟʨʛ ʥʦʤʪʻʡʲ ʨʖ ʘʻʚʤʗʦʖʜʛʣʣʵ Sign in (Увійти) o ʘʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʵ ʻʚʛʣʨʞʪʻʠʖʨʤʦʖ ʻ ʥʖʦʤʡʵ t ʇʥʦʤʗʩʟʨʛ ʨʖʠʤʜ ʻʣʮʻ ʠʤʦʞʧʣʻ ʪʩʣʠʬʻʼ ʛʠʦʖʣ ʻʣʪʤʦʢʖʬʻʼ ʥʦʤ ʘʢʻʧʨ ПРИМІТКА.
Мультимедія Галерея ɺʡʵ ʡʛʙʠʤʙʤ ʚʤʧʨʩʥʩ ʢʩʡʲʨʞʢʛʚʻʟʣʻ ʪʖʟʡʞ ʢʤʜʣʖ ʝʗʛʦʻʙʖʨʞ ʩ ʘʣʩʨʦʻʮʣʻʟ ʥʖʢhʵʨʻ ɸʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛ ʬʴ ʥʦʤʙʦʖʢʩ ʚʡʵ ʥʛʦʛʙʡʵʚʩ ʢʩʡʲʨʞʢʛʚʻʟʣʞʫ ʪʖʟʡʻʘ ʨʖʠʞʫ ʵʠ ʪʖʟʡʞ ʻʝ ʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵʢʞ ʨʖ ʘʻʚʛʤʪʖʟʡʞ 1 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʘʠʡʖʚʠʩ "Програми" "Галерея" ɸʻʚʠʦʞʟʨʛ ʧʥʞʧʤʠ ʥʖʥʤʠ ʻʝ ʢʩʡʲʨʞʢʛʚʻʟʣʞʢʞ ʪʖʟʡʖʢʞ ПРИМІТКА.
Мультимедія Відтворення відео ʉ ʦʛʜʞʢʻ ʥʤʥʛʦʛʚʣʲʤʙʤ ʥʛʦʛʙʡʵʚʩ ʘʻʚʛʤʪʖʟʡʞ ʘʻʚʤʗʦʖʜʖʴʨʲʧʵ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʤʴ ɸʞʗʛʦʻʨʲ ʘʻʚʛʤ ʚʡʵ ʥʛʦʛʙʡʵʚʩ ʨʖ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ɽʖʥʩʧʨʞʨʲʧʵ ʥʦʤʙʦʖʢʖ Відео Редагування фотографій ʅʻʚ ʭʖʧ ʥʛʦʛʙʡʵʚʩ ʪʤʨʤʙʦʖʪʻʼ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʠʡʖʘʻʮʩ Меню ʧʠʤʦʞʧʨʖʟʨʛʧʵ ʚʤʚʖʨʠʤʘʞʢʞ ʥʖʦʖʢʛʨʦʖʢʞ ʦʛʚʖʙʩʘʖʣʣʵ Редаг ʨʖ Видалення зображень ʇʠʤʦʞʧʨʖʟʨʛʧʵ ʤʚʣʞʢ ʻʝ ʤʥʞʧʖʣʞʫ ʚʖʡʻ ʧʥʤʧʤʗʻʘ t ʉ ʥʖʥʬʻ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʨʖ ʘʞʗʛʦʻʨʲ ʪʤʨʤʙʦʖʪʻʼ ʭʞ ʘʻʚʛʤʪʖʟʡʞ ʥʤʝʣʖʭʞʘʮʞ ʼʫ ʥʻʧʡʵ ʭʤʙʤ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ "Видалити" t ʅʻʚ ʭʖʧ ʥʛʦ
Відео ʈʛʡʛʪʤʣ ʢʖʹ ʘʗʩʚʤʘʖʣʞʟ ʘʻʚʛʤʥʦʤʙʦʖʘʖʭ ʝʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ ʵʠʤʙʤ ʢʤʜʣʖ ʥʛʦʛʙʡʵʚʖʨʞ ʩʡʴʗʡʛʣʻ ʘʻʚʛʤʪʖʟʡʞ ʏʤʗ ʘʻʚʠʦʞʨʞ ʥʦʤʙʦʖʘʖʭ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʘʠʡʖʚʠʩ "Програми" "Відео" Відтворення відео 1 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʘʠʡʖʚʠʩ "Програми" "Відео" 2 ɸʞʗʛʦʻʨʲ ʘʻʚʛʤ ʚʡʵ ʘʻʚʨʘʤʦʛʣʣʵ ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʯʤʗ ʥʦʞʝʩʥʞʣʞʨʞ ʘʻʚʨʘʤʦʛʣʣʵ ʘʻʚʛʤ ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʯʤʗ ʥʦʤʚʤʘʜʞʨʞ ʘʻʚʨʘʤʦʛʣʣʵ ʘʻʚʛʤ ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʯʤʗ ʥʛʦʛʟʨʞ ʣʖ ʧʛʠʩʣʚ ʩʥʛʦʛʚ ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʯʤʗ ʥʛʦʛʟʨʞ ʣʖ ʧʛʠʩʣʚ ʣʖʝʖʚ ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʯʤʗ ʘʻʚʦʛʙʩʡʴʘʖʨʞ ʦʻʘʛʣʲ ʙʩʭʣʤʧʨʻ ʈʤʦʠʣʻʨʲʧ
Мультимедія Додавання музичних файлів на телефон ʅʤʭʣʻʨʲ ʻʝ ʥʛʦʛʣʛʧʛʣʣʵ ʢʩʝʞʭʣʞʫ ʪʖʟʡʻʘ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣ t ʥʛʦʛʣʛʧʻʨʲ ʢʩʝʞʠʩ ʝʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ ʪʩʣʠʬʻʼ ʇʞʣʫʦʤʣʻʝʖʬʻʵ ʢʛʚʻʖʪʖʟʡʻʘ .
ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʯʤʗ ʥʤʘʛʦʣʩʨʞʧʲ ʚʤ ʥʤʭʖʨʠʩ ʥʻʧʣʻ ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʚʘʻʭʻ ʯʤʗ ʥʤʘʛʦʣʩʨʞʧʵ ʚʤ ʥʤʥʛʦʛʚʣʲʤʼ ʚʤʦʻʜʠʞ ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʯʤʗ ʝʣʖʟʨʞ ʪʖʟʡʞ ʝʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ :PV5VCF ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʯʤʗ ʦʛʙʩʡʴʘʖʨʞ ʦʻʘʛʣʲ ʙʩʭʣʤʧʨʻ ʢʩʝʞʠʞ ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʯʤʗ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʨʞ ʦʛʜʞʢ ʥʤʘʨʤʦʴʘʖʣʤʙʤ ʘʻʚʨʘʤʦʛʣʣʵ ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʯʤʗ ʘʧʨʖʣʤʘʞʨʞ ʦʛʜʞʢ ʚʤʘʻʡʲʣʤʙʤ ʘʻʚʨʘʤʦʛʣʣʵ ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʯʤʗ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʨʞ ʘʞʗʦʖʣʛ ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʯʤʗ ʥʤʗʖʭʞʨʞ ʥʤʨʤʭʣʞʟ ʧʥʞʧʤʠ ʘʻʚʨʘʤʦʛʣʣʵ ɺʡʵ ʦʛʙʩʡʴʘʖʣʣʵ ʙʩʭʣʤʧʨʻ ʥʻʚ ʭʖʧ ʥʦʤʧʡʩʫʤʘʩʘʖʣʣʵ ʢʩʝʞʠʞ ʣʖʨʞʧʠʖʟʨʛ ʠʡʖʘʻʮʻ ʦʛʙʩʡʴʘʖʣʣʵ ʙʩʭʣʤʧʨʻ ʘʙʤʦ
Мультимедія ПРИМІТКА.
Утиліти Налаштування будильника 1 ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʞ ʘʠʡʖʚʠʞ "Програми" "Будильник/ Годинник" 2 ʀʤʡʞ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠ ʗʩʚʛ ʣʖʡʖʮʨʤʘʖʣʤ ʨʛʡʛʪʤʣ ʥʤʘʻʚʤʢʞʨʲ ʧʠʻʡʲʠʞ ʭʖʧʩ ʝʖʡʞʮʞʡʤʧʵ ʚʤ ʧʞʙʣʖʡʩ 3 ʃʖʡʖʮʨʩʟʨʛ ʥʖʦʖʢʛʨʦʞ "Повтор" "Час відкладення" "Вібрація" "Мелодія будильника", "Гучність будильника", "Автозапускач програм", "Шифрований замок" ʨʖ "Нотатка" ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ "Зберегти" ПРИМІТКА. ʏʤʗ ʝʢʻʣʞʨʞ ʥʖʦʖʢʛʨʦʞ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ ʣʖ ʛʠʦʖʣʻ ʧʥʞʧʠʩ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʻʘ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʠʡʖʘʻʮʩ меню ʻ ʘʞʗʛʦʻʨʲ "Налаштув.
Утиліти 3 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʚʖʨʩ ʚʡʵ ʵʠʤʼ ʥʤʨʦʻʗʣʤ ʚʤʚʖʨʞ ʥʤʚʻʴ ʖ ʥʤʨʻʢ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ 4 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ "Назва події" ʨʖ ʘʘʛʚʻʨʲ ʣʖʝʘʩ ʥʤʚʻʼ 5 ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʥʩʣʠʨʩ "Місцезнаходження" ʻ ʘʘʛʚʻʨʲ ʢʻʧʬʛʝʣʖʫʤʚʜʛʣʣʵ ʅʛʦʛʘʻʦʨʛ ʚʖʨʩ ʨʖ ʘʘʛʚʻʨʲ ʥʤʨʦʻʗʣʞʟ ʭʖʧ ʥʤʭʖʨʠʩ ʻ ʝʖʘʛʦʮʛʣʣʵ ʥʤʚʻʼ 6 ʕʠʯʤ ʚʤ ʥʤʚʻʼ ʥʤʨʦʻʗʣʤ ʚʤʚʖʨʞ ʣʤʨʖʨʠʩ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ "Опис" ʻ ʘʘʛʚʻʨʲ ʘʻʚʥʤʘʻʚʣʻ ʚʖʣʻ 7 ʏʤʗ ʥʤʘʨʤʦʴʘʖʨʞ ʧʞʙʣʖʡ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ ʧʠʤʦʞʧʨʖʟʨʛʧʲ ʥʖʦʖʢʛʨʦʤʢ "ПОВТОР" ʩ ʦʖʝʻ ʥʤʨʦʛʗʞ ʘʧʨʖʣʤʘʻʨʲ ʨʖʠʤʜ "НАГАДУВАННЯ" 8 ʏʤʗ ʝʗʛʦʛʙʨʞ ʥʤʚʻʴ ʘ ʠʖʡʛʣʚʖʦʻ ʣʖʨʞʧʣ
Надсилання голосового запису 1 ʅʻʧʡʵ ʝʖʘʛʦʮʛʣʣʵ ʝʖʥʞʧʩ ʖʩʚʻʤʝʖʥʞʧ ʢʤʜʣʖ ʣʖʚʻʧʡʖʨʞ ʣʖʨʞʧʣʩʘʮʞ 2 ɸʞʗʛʦʻʨʲ "Bluetooth", "Ел. пошта", "Gmail", "Нотатка" ʭʞ "SMS/ MMS" ʕʠʯʤ ʘʞʗʦʖʨʞ #MVFUPPUI ɻʡ ʥʤʮʨʖ (NBJM ʃʤʨʖʨʠʖ ʭʞ 4.4 ..
Утиліти Голосовий пошук ɸʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛ ʬʴ ʥʦʤʙʦʖʢʩ ʚʡʵ ʙʤʡʤʧʤʘʤʙʤ ʥʤʮʩʠʩ ʘ ɭʣʨʛʦʣʛʨʻ 1 ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʘʠʡʖʚʠʩ "Програми" "Голосовий пошук" 2 ʀʤʡʞ ʣʖ ʛʠʦʖʣʻ ʝhʵʘʞʨʲʧʵ ʥʤʘʻʚʤʢʡʛʣʣʵ "Кажіть" ʥʦʤʢʤʘʨʛ ʠʡʴʭʤʘʛ ʧʡʤʘʤ ʭʞ ʪʦʖʝʩ ɸʞʗʛʦʻʨʲ ʤʚʣʛ ʻʝ ʝʖʥʦʤʥʤʣʤʘʖʣʞʫ ʠʡʴʭʤʘʞʫ ʧʡʻʘ ПРИМІТКА.
Пошук радіостанцій ʅʤʮʩʠ ʦʖʚʻʤʧʨʖʣʬʻʟ ʢʤʜʣʖ ʝʚʻʟʧʣʴʘʖʨʞ ʘʦʩʭʣʩ ʖʗʤ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤ ɮʫ ʗʩʚʛ ʝʗʛʦʛʜʛʣʤ ʥʻʚ ʘʻʚʥʤʘʻʚʣʞʢʞ ʣʤʢʛʦʖʢʞ ʠʖʣʖʡʻʘ ʻ ʼʫ ʣʛ ʚʤʘʛʚʛʨʲʧʵ ʮʩʠʖʨʞ ʝʣʤʘʩ ʉ ʨʛʡʛʪʤʣʻ ʢʤʜʣʖ ʝʗʛʦʛʙʨʞ ʚʤ ʠʖʣʖʡʻʘ Автоматична настройка 1 ʃʖ ʙʤʡʤʘʣʤʢʩ ʛʠʦʖʣʻ ʨʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʞ ʘʠʡʖʚʠʞ "Програми" "FM-радіо" ʨʤʚʻ ʘʞʗʛʦʻʨʲ ʥʩʣʠʨ Сканувати 2 ʈʤʦʠʣʻʨʲʧʵ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢʞ 3 ʕʠʯʤ ʥʤʨʦʻʗʣʤ ʝʩʥʞʣʞʨʞ ʧʠʖʣʩʘʖʣʣʵ ʥʻʚ ʭʖʧ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤʙʤ ʧʠʖʣʩʘʖʣʣʵ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʥʩʣʠʨ "Скасувати" ɷʩʚʛ ʝʗʛʦʛʜʛʣʤ ʡʞʮʛ ʨʻ ʠʖʣʖʡʞ ʵʠʻ ʗʩʡʤ ʝ
Веб Інтернет ɸʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛ ʬʴ ʥʦʤʙʦʖʢʩ ʚʡʵ ʥʤʮʩʠʩ ʘ ɭʣʨʛʦʣʛʨʻ ɷʦʖʩʝʛʦ ʣʖ ʢʤʗʻʡʲʣʤʢʩ ʨʛʡʛʪʤʣʻ ʝʖʗʛʝʥʛʭʩʹ ʮʘʞʚʠʞʟ ʥʤʘʣʤʠʤʡʻʦʣʞʟ ʚʤʧʨʩʥ ʚʤ ʧʘʻʨʩ ʻʙʤʦ ʢʩʝʞʠʞ ʣʤʘʞʣ ʧʥʤʦʨʩ ʦʤʝʘʖʙ ʻ ʣʛ ʨʻʡʲʠʞ o ʚʛ ʗ ʘʞ ʣʛ ʗʩʡʞ ʨʖ ʯʤ ʗ ʘʞ ʣʛ ʦʤʗʞʡʞ ПРИМІТКА.
Відкривання сторінки ɺʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʩ ʣʖ ʣʤʘʩ ʧʨʤʦʻʣʠʩ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ɺʡʵ ʥʛʦʛʫʤʚʩ ʣʖ ʻʣʮʩ ʘʛʗ ʧʨʤʦʻʣʠʩ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʥʦʤʠʦʩʨʻʨʲ ʘʙʤʦʩ ʭʞ ʘʣʞʝ ʖ ʥʤʨʻʢ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʧʨʤʦʻʣʠʩ ʯʤʗ ʘʞʗʦʖʨʞ ʼʼ Голосовий пошук в Інтернеті ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʥʤʡʛ ʘʘʛʚʛʣʣʵ ʖʚʦʛʧʞ ʥʦʤʢʤʘʨʛ ʠʡʴʭʤʘʛ ʧʡʤʘʤ ʨʖ ʘʞʗʛʦʻʨʲ ʤʚʣʛ ʻʝ ʝʖʥʦʤʥʤʣʤʘʖʣʞʫ ʠʡʴʭʤʘʞʫ ʧʡʻʘ ПРИМІТКА.
Налаштування Доступ до меню налаштувань 1 ʃʖ ʙʤʡʤʘʣʤʢʩ ʛʠʦʖʣʻ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʘʠʡʖʚʠʩ "Програми" "Налаштув." або ʃʖ ʙʤʡʤʘʣʤʢʩ ʛʠʦʖʣʻ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ "Налаштування системи" 2 ɸʞʗʛʦʻʨʲ ʠʖʨʛʙʤʦʻʴ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʲ ʻ ʥʖʦʖʢʛʨʦ БЕЗДРОТОВИЙ ЗВ'ЯЗОК ʈʩʨ ʢʤʜʣʖ ʠʛʦʩʘʖʨʞ ʝhʹʚʣʖʣʣʵʢʞ 8J 'J ʨʖ #MVFUPPUI ʂʤʜʣʖ ʨʖʠʤʜ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʨʞ ʢʤʗʻʡʲʣʻ ʢʛʦʛʜʻ ʨʖ ʘʞʠʤʣʩʘʖʨʞ ʥʛʦʛʫʻʚ ʩ ʦʛʜʞʢ ʉ ʡʻʨʖʠʩ < Wi-Fi > "Wi-Fi" o ʘʢʞʠʖʟʨʛ ʪʩʣʠʬʻʴ 8J 'J ʚʡʵ ʥʻʚhʹʚʣʖʣʣʵ ʚʤ ʚʤʧʨʩʥʣʞʫ ʢʛʦʛʜ 8J 'J ПОРАДА.
< Виклик > ʃʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʥʖʦʖʢʛʨʦʻʘ ʨʛʡʛʪʤʣʣʞʫ ʘʞʠʡʞʠʻʘ ʨʖʠʞʫ ʵʠ ʥʛʦʛʖʚʦʛʧʖʬʻʵ ʘʞʠʡʞʠʩ ʨʖ ʻʣʮʻ ʧʥʛʬʻʖʡʲʣʻ ʪʩʣʠʬʻʼ ʵʠʻ ʥʦʤʥʤʣʩʹ ʤʥʛʦʖʨʤʦ "Номери зі списку фіксованого набору" o ʩʘʻʢʠʣʛʣʣʵ ʻ ʧʠʡʖʚʖʣʣʵ ʧʥʞʧʠʩ ʣʤʢʛʦʻʘ ʝʖ ʵʠʞʢʞ ʢʤʜʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʩʘʖʨʞ ʝ ʬʲʤʙʤ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ɸʖʢ ʝʣʖʚʤʗʞʨʲʧʵ ʠʤʚ 1*/ ʵʠʞʟ ʢʤʜʣʖ ʚʻʝʣʖʨʞʧʲ ʩ ʧʘʤʙʤ ʤʥʛʦʖʨʤʦʖ ɽ ʘʖʮʤʙʤ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʢʤʜʣʖ ʗʩʚʛ ʝʚʻʟʧʣʴʘʖʨʞ ʚʝʘʻʣʠʞ ʨʻʡʲʠʞ ʣʖ ʣʤʢʛʦʞ ʘʠʡʴʭʛʣʻ ʘ ʧʥʞʧʤʠ ʣʤʢʛʦʻʘ ʪʻʠʧʤʘʖʣʤʙʤ ʣʖʗʤʦʩ "Зберегти незнайомі номери" o ʚʤʚʖʘʖʣʣʵ ʣʛʘʻʚʤʢʞʫ ʣʤʢʛʦʻʘ ʚʤ ʠʤʣ
Налаштування ʤʥʛʦʖʨʤʦʖ ʢʛʦʛʜʻ < Інше...
"Тони для клавіатури для набору" o ʥʻʚ ʭʖʧ ʣʖʗʤʦʩ ʣʤʢʛʦʻʘ ʻʝ ʠʡʖʘʻʖʨʩʦʞ ʨʛʡʛʪʤʣ ʘʞʚʖʘʖʨʞʢʛ ʘʻʚʥʤʘʻʚʣʞʟ ʨʤʣ ʚʡʵ ʠʤʜʣʤʼ ʬʞʪʦʞ "Звуки при дотику" o ʥʻʚ ʭʖʧ ʣʖʨʞʧʣʛʣʣʵ ʠʣʤʥʤʠ ʥʻʠʨʤʙʦʖʢ ʨʖ ʻʣʮʞʫ ʛʠʦʖʣʣʞʫ ʛʡʛʢʛʣʨʻʘ ʵʠʻ ʦʛʖʙʩʴʨʲ ʣʖ ʚʤʨʞʠ ʨʛʡʛʪʤʣ ʘʞʚʖʘʖʨʞʢʛ ʘʻʚʥʤʘʻʚʣʻ ʝʘʩʠʞ "Звук блокування екрана" o ʥʻʚ ʭʖʧ ʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ ʨʖ ʦʤʝʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ ʛʠʦʖʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣ ʘʞʚʖʘʖʨʞʢʛ ʘʻʚʥʤʘʻʚʣʻ ʝʘʩʠʞ < Екран > "Яскравість" o ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʵʧʠʦʖʘʤʧʨʻ ʛʠʦʖʣʖ "Час до вiдключення екрану" o ʘʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʵ ʭʖʧʩ ʤʭʻʠʩʘʖʣʣʵ ʛʠʦʖʣʖ ɶʘʨʤ
Налаштування ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʭʞ ʖʠʨʞʘʖʬʻʼ ʛʠʦʖʣʖ ʥʤʨʦʻʗʣʤ ʗʩʚʛ ʣʖʢʖʡʴʘʖʨʞ ʮʖʗʡʤʣ ʦʤʝʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ ʯʤʗ ʦʤʝʗʡʤʠʩʘʖʨʞ ʛʠʦʖʣ "Шпалери" o ʘʞʗʻʦ ʮʥʖʡʛʦ ʚʡʵ ʛʠʦʖʣʖ ʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ ʩ ʢʛʣʴ ɹʖʡʛʦʛʵ ʭʞ ɹʖʡʛʦʛʵ ʮʥʖʡʛʦ "Годинник & Ярлики" o ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʙʤʚʞʣʣʞʠʻʘ ʨʖ ʵʦʡʞʠʻʘ ʣʖ ʛʠʦʖʣʻ ʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ "Інф-ція про власника" o ʘʻʚʤʗʦʖʜʛʣʣʵ ʻʣʪʤʦʢʖʬʻʼ ʥʦʤ ʘʡʖʧʣʞʠʖ ʣʖ ʛʠʦʖʣʻ ʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ "Lock timer" (Таймер блокування) o ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʭʖʧʩ ʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ ʥʻʧʡʵ ʘʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵ ʛʠʦʖʣʖ "Кнопка живлення миттєво блокується" o ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʗʡʤʠ
ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʚʖʣʞʫ < Доступ до інформації про місцеположення > "Доступ до мого місцеположення" o ʵʠʯʤ ʘʞʗʦʖʨʞ ʧʡʩʜʗʩ ʘʞʝʣʖʭʛʣʣʵ ʢʻʧʬʛʝʣʖʫʤʚʜʛʣʣʵ ʭʛʦʛʝ ʢʛʦʛʜʩ 8J 'J ʭʞ ʢʤʗʻʡʲʣʩ ʢʛʦʛʜʩ ʨʛʡʛʪʤʣ ʘʞʝʣʖʭʖʨʞʢʛ ʘʖʮʛ ʥʦʞʗʡʞʝʣʛ ʢʻʧʬʛ ʥʛʦʛʗʩʘʖʣʣʵ ʝʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ ʢʛʦʛʜʻ 8J 'J ʨʖ ʢʤʗʻʡʲʣʞʫ ʢʛʦʛʜ ʕʠʯʤ ʘʞʗʦʖʨʞ ʬʛʟ ʥʖʦʖʢʛʨʦ ʥʤʨʦʻʗʣʤ ʗʩʚʛ ʚʖʨʞ ʝʙʤʚʩ ʚʡʵ (PPHMF ʣʖ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʚʖʣʞʫ ʥʦʤ ʘʖʮʛ ʢʻʧʬʛ ʥʛʦʛʗʩʘʖʣʣʵ ʥʻʚ ʭʖʧ ʣʖʚʖʘʖʣʣʵ ʨʖʠʞʫ ʥʤʧʡʩʙ "Супутники системи супутникової навігації" o ʘʞʝʣʖʭʛʣʣʵ ʘʖʮʤʙʤ ʢʻʧʬʵ ʥʛʦʛʗʩʘʖʣ
Налаштування < Мова та введення > ɸʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛ ʥʖʦʖʢʛʨʦʞ ʢʛʣʴ Мова та введення ʯʤʗ ʘʞʗʦʖʨʞ ʢʤʘʩ ʚʡʵ ʨʛʠʧʨʩ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʻ ʨʖ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʨʞ ʛʠʦʖʣʣʩ ʠʡʖʘʻʖʨʩʦʩ ʝʤʠʦʛʢʖ ʧʡʤʘʖ ʚʤʚʖʣʻ ʚʤ ʼʼ ʧʡʤʘʣʞʠʖ < Зробити резервну копію та скинути > ɽʢʻʣʴʟʨʛ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʚʡʵ ʠʛʦʩʘʖʣʣʵ ʥʖʦʖʢʛʨʦʖʢʞ ʨʖ ʚʖʣʞʢʞ "Резервне копіювання даних" o ʧʨʘʤʦʛʣʣʵ ʦʛʝʛʦʘʣʞʫ ʠʤʥʻʟ ʥʖʦʖʢʛʨʦʻʘ ʻ ʚʖʣʞʫ ʥʦʤʙʦʖʢ ʣʖ ʧʛʦʘʛʦʻ (PPHMF "Резервний обліковий запис" o ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʦʛʝʛʦʘʣʤʼ ʠʤʥʻʼ ʤʗʡʻʠʤʘʤʙʤ ʝʖʥʞʧʩ "Автоматичне відновлення" o ʘʻʚʣʤʘ
ПРИМІТКА.
Комп'ютерна програма (LG PC Suite) ʀʤʢʥhʴʨʛʦʣʖ ʥʦʤʙʦʖʢʖ -( 1$ 4VJUF o ʬʛ ʥʦʤʙʦʖʢʖ ʵʠʖ ʚʤʥʤʢʖʙʖʹ ʥʻʚhʹʚʣʖʨʞ ʨʛʡʛʪʤʣ ʚʤ ʠʤʢʥhʴʨʛʦʖ ʝʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ 64# ʠʖʗʛʡʴ ʻ ʢʛʦʛʜʻ 8J 'J ʅʻʧʡʵ ʥʻʚhʹʚʣʖʣʣʵ ʢʤʜʣʖ ʠʤʦʞʧʨʩʘʖʨʞʧʵ ʪʩʣʠʬʻʵʢʞ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʣʖ ʠʤʢʥhʴʨʛʦʻ За допомогою комп'ютерної програми LG PC Suite можна: t ʠʛʦʩʘʖʨʞ ʢʩʡʲʨʞʢʛʚʻʟʣʞʢ ʘʢʻʧʨʤʢ ʢʩʝʞʠʤʴ ʘʻʚʛʤʪʖʟʡʖʢʞ ʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵʢʞ ʨʖ ʘʻʚʨʘʤʦʴʘʖʨʞ ʟʤʙʤ ʣʖ ʅʀ t ʣʖʚʧʞʡʖʨʞ ʢʩʡʲʨʞʢʛʚʻʟʣʞʟ ʘʢʻʧʨ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣ t ʧʞʣʫʦʤʣʻʝʩʘʖʨʞ ʚʖʣʻ ʦʤʝʠʡʖʚʞ ʠʤʣʨʖʠʨʞ ʝʖʠʡʖʚʠʞ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʻ
Вимоги до системи для комп'ютерної програми LG PC Suite t ʄʇ 8JOEPXT 91 ʥʖʠʛʨ ʤʣʤʘʡʛʣʲ 41 ʦʤʝʦʵʚʣʖ 8JOEPXT 7JTUB 8JOEPXT 8JOEPXT t ʌʛʣʨʦʖʡʲʣʞʟ ʥʦʤʬʛʧʤʦ ɹɹʬ ʖʗʤ ʥʤʨʩʜʣʻʮʞʟ t ʅʖʢhʵʨʲ ʂʗ ʤʥʛʦʖʨʞʘʣʤʼ ʥʖʢhʵʨʻ ʖʗʤ ʗʻʡʲʮʛ t ɸʻʚʛʤʠʖʦʨʖ ʦʤʝʚʻʡʲʣʖ ʝʚʖʨʣʻʧʨʲ Y ʠʤʡʲʤʦʞ ʗʻʨʞ ʖʗʤ ʘʞʯʛ t ɼʤʦʧʨʠʞʟ ʚʞʧʠ ʂʗ ʖʗʤ ʗʻʡʲʮʛ ʘʻʡʲʣʤʙʤ ʢʻʧʬʵ ʣʖ ʜʤʦʧʨʠʤʢʩ ʚʞʧʠʩ ʝʖʡʛʜʣʤ ʘʻʚ ʤʗhʹʢʩ ʚʖʣʞʫ ʢʤʜʛ ʝʣʖʚʤʗʞʨʞʧʵ ʗʻʡʲʮʛ ʘʻʡʲʣʤʙʤ ʢʻʧʬʵ ʣʖ ʜʤʦʧʨʠʤʢʩ ʚʞʧʠʩ t ʃʛʤʗʫʻʚʣʛ ʅɽ ʘʗʩʚʤʘʖʣʻ ʚʦʖʟʘʛʦʞ -(
Комп'ютерна програма (LG PC Suite) ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʠʣʤʥʠʩ "Синхронізація" ПРИМІТКА.
Оновлення програмного забезпечення телефону Оновлення програмного забезпечення телефону Оновлення програмного забезпечення телефону LG з Інтернету ɺʡʵ ʤʨʦʞʢʖʣʣʵ ʚʛʨʖʡʲʣʻʮʤʼ ʻʣʪʤʦʢʖʬʻʼ ʥʦʤ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʬʻʹʼ ʪʩʣʠʬʻʼ ʘʻʚʘʻʚʖʟʨʛ ʘʛʗ ʧʖʟʨ IUUQ VQEBUF MHNPCJMF DPN ʭʞ IUUQ XXX MH DPN DPNNPO JOEFY KTQ ʘʞʗʛʦʻʨʲ ʠʦʖʼʣʩ ʨʖ ʢʤʘʩ ʌʵ ʪʩʣʠʬʻʵ ʚʤʝʘʤʡʵʹ ʝʦʩʭʣʤ ʤʣʤʘʞʨʞ ʘʗʩʚʤʘʖʣʛ ʥʦʤʙʦʖʢʣʛ ʝʖʗʛʝʥʛʭʛʣʣʵ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʚʤ ʣʤʘʻʮʤʼ ʘʛʦʧʻʼ ʭʛʦʛʝ ɭʣʨʛʦʣʛʨ ʗʛʝ ʘʻʚʘʻʚʖʣʣʵ ʧʛʦʘʻʧʣʤʙʤ ʬʛʣʨʦʩ ʌʵ ʪʩʣʠʬʻʵ ʗʩʚʛ ʚʤʧʨʩʥʣʤʴ ʡʞʮʛ ʝʖ ʩʢʤ
Оновлення програмного забезпечення телефону ПРИМІТКА. ɸʖʮʻ ʤʧʤʗʞʧʨʻ ʚʖʣʻ ʻʝ ʘʣʩʨʦʻʮʣʲʤʼ ʥʖʢhʵʨʻ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʝʤʠʦʛʢʖ ʻʣʪʤʦʢʖʬʻʵ ʥʦʤ ʤʗʡʻʠʤʘʞʟ ʝʖʥʞʧ (PPHMF ʨʖ ʻʣʮʻ ʤʗʡʻʠʤʘʻ ʝʖʥʞʧʞ ʧʞʧʨʛʢʣʻ ʚʖʣʻ ʚʖʣʻ ʻ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʗʩʚʲ ʵʠʻ ʝʖʘʖʣʨʖʜʛʣʻ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʻ ʡʻʬʛʣʝʻʵ %3.
Про цей посібник користувача Про цей посібник користувача t ʅʛʦʛʚ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵʢ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʩʘʖʜʣʤ ʥʦʤʭʞʨʖʟʨʛ ʬʛʟ ʥʤʧʻʗʣʞʠ ʠʤʦʞʧʨʩʘʖʭʖ ʌʛ ʙʖʦʖʣʨʩʘʖʨʞʢʛ ʗʛʝʥʛʭʣʛ ʨʖ ʥʦʖʘʞʡʲʣʛ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʨʛʡʛʪʤʣʩ t ɺʛʵʠʻ ʝʤʗʦʖʜʛʣʣʵ ʻ ʝʣʻʢʠʞ ʛʠʦʖʣʖ ʘ ʬʲʤʢʩ ʥʤʧʻʗʣʞʠʩ ʠʤʦʞʧʨʩʘʖʭʖ ʢʤʜʩʨʲ ʗʩʨʞ ʻʣʮʞʢʞ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʻ t ɸʖʮ ʘʢʻʧʨ ʢʤʜʛ ʘʻʚʦʻʝʣʵʨʞʧʵ ʘʻʚ ʤʧʨʖʨʤʭʣʤʙʤ ʥʦʤʚʩʠʨʩ ʭʞ ʥʦʤʙʦʖʢʣʤʙʤ ʝʖʗʛʝʥʛʭʛʣʣʵ ʯʤ ʣʖʚʖʹʨʲʧʵ ʥʤʧʨʖʭʖʡʲʣʞʠʖʢʞ ʥʤʧʡʩʙ ʭʞ ʤʥʛʦʖʨʤʦʖʢʞ ʌʛʟ ʘʢʻʧʨ ʢʤʜʛ ʗʩʨʞ ʝʢʻʣʛʣʤ ʗʛʝ ʥʤʥʛʦʛʚʜʛʣʣʵ ʃʤʘʩ ʘʛʦʧʻʴ ʬʲʤʙʤ ʥʤʧʻʗʣʞʠʖ ʠ
Про цей посібник користувача ʘʞʝʣʖʭʛʣʣʵ ʢʻʧʬʛʝʣʖʫʤʚʜʛʣʣʵ ʢʤʜʛ ʧʨʵʙʩʘʖʨʞʧʵ ʚʤʚʖʨʠʤʘʖ ʥʡʖʨʖ ɺʡʵ ʝʖʥʤʗʻʙʖʣʣʵ ʚʤʚʖʨʠʤʘʞʢ ʘʞʨʦʖʨʖʢ ʘʞʗʛʦʻʨʲ ʨʖʦʞʪʣʞʟ ʥʡʖʣ ʵʠʞʟ ʘʖʢ ʥʻʚʫʤʚʞʨʲ ɽʘʛʦʣʻʨʲʧʵ ʚʤ ʧʘʤʙʤ ʥʤʧʨʖʭʖʡʲʣʞʠʖ ʥʤʧʡʩʙ Товарні знаки t ʃʖʝʘʖ ʨʖ ʡʤʙʤʨʞʥ -( ʹ ʝʖʦʛʹʧʨʦʤʘʖʣʞʢʞ ʨʤʘʖʦʣʞʢʞ ʝʣʖʠʖʢʞ -( &MFDUSPOJDT t ʉʧʻ ʻʣʮʻ ʨʤʘʖʦʣʻ ʝʣʖʠʞ ʨʖ ʖʘʨʤʦʧʲʠʻ ʥʦʖʘʖ ʹ ʘʡʖʧʣʻʧʨʴ ʼʫʣʻʫ ʘʻʚʥʤʘʻʚʣʞʫ ʘʡʖʧʣʞʠʻʘ Примітка.
Аксесуари ʌʻ ʖʠʧʛʧʩʖʦʞ ʚʤʧʨʩʥʣʻ ʚʡʵ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʻʝ ʨʛʡʛʪʤʣʤʢ (Нижченаведені аксесуари можуть надаватися додатково.) Портативний Стереогарнітура зарядний пристрій Стислий посібник Кабель даних Акумулятор ПРИМІТКА.
Усунення несправностей ʉ ʬʲʤʢʩ ʦʤʝʚʻʡʻ ʥʤʚʖʣʤ ʚʛʵʠʻ ʥʦʤʗʡʛʢʞ ʵʠʻ ʢʤʜʩʨʲ ʘʞʣʞʠʣʩʨʞ ʥʻʚ ʭʖʧ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ɺʡʵ ʩʧʩʣʛʣʣʵ ʚʛʵʠʞʫ ʣʛʧʥʦʖʘʣʤʧʨʛʟ ʥʤʨʦʻʗʣʤ ʝʘʛʦʨʖʨʞʧʵ ʚʤ ʥʤʧʨʖʭʖʡʲʣʞʠʖ ʥʤʧʡʩʙ ʖʡʛ ʗʻʡʲʮʻʧʨʲ ʢʤʜʣʖ ʘʞʥʦʖʘʞʨʞ ʧʖʢʤʧʨʻʟʣʤ Повідомлення Ймовірні причини ʅʤʢʞʡʠʖ 4*. ʠʖʦʨʞ ʉ ʨʛʡʛʪʤʣ ʣʛ ʘʧʨʖʘʡʛʣʖ 4*. ʠʖʦʨʖ ʖʗʤ ʘʧʨʖʘʡʛʣʖ ʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʉʥʛʘʣʻʨʲʧʵ ʯʤ 4*.
Повідомлення Ймовірні причини ʃʛ ʘʚʖʹʨʲʧʵ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʨʞ ʥʦʤʙʦʖʢʞ ʃʛ ʥʻʚʨʦʞʢʩʹʨʲʧʵ ʥʤʧʨʖʭʖʡʲʣʞʠʤʢ ʥʤʧʡʩʙ ʖʗʤ ʥʤʨʦʻʗʣʖ ʦʛʹʧʨʦʖʬʻʵ ɽʘʛʦʣʻʨʲʧʵ ʚʤ ʧʘʤʙʤ ʥʤʧʨʖʭʖʡʲʣʞʠʖ ʥʤʧʡʩʙ ʅʤʢʞʡʠʖ ʣʖʗʤʦʩ ʣʤʢʛʦʖ ʃʤʘʖ ʢʛʦʛʜʖ ʣʛ ʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʖ ɸʧʨʖʘʡʛʣʤ ʣʤʘʩ 4*.
Усунення несправностей Повідомлення Заходи з усунення несправностей ɶʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʣʛ ʝʖʦʵʚʜʛʣʞʟ ɽʖʦʵʚʻʨʲ ʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦ ʃʖʚʢʻʦʣʤ ʘʞʧʤʠʖ ʖʗʤ ʣʞʝʲʠʖ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖ ʥʤʘʻʨʦʵ ʅʛʦʛʘʻʦʨʛ ʭʞ ʨʛʡʛʪʤʣ ʝʖʦʵʚʜʖʹʨʲʧʵ ʝʖ ʣʤʦʢʖʡʲʣʤʼ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʞ ʅʦʤʗʡʛʢʖ ʝ ʠʤʣʨʖʠʨʖʢʞ ʅʛʦʛʘʻʦʨʛ ʧʥʦʖʘʣʻʧʨʲ ʝʖʦʵʚʣʤʙʤ ʥʦʞʧʨʦʤʴ ʨʖ ʟʤʙʤ ʝhʹʚʣʖʣʣʵ ʝ ʨʛʡʛʪʤʣʤʢ ʃʛʢʖʹ ʣʖʥʦʩʙʞ ʘ ʛʡʛʠʨʦʤʢʛʦʛʜʻ ʅʻʚʠʡʴʭʻʨʲ ʝʖʦʵʚʣʞʟ ʥʦʞʧʨʦʻʟ ʚʤ ʻʣʮʤʼ ʦʤʝʛʨʠʞ ʃʛʧʥʦʖʘʣʞʟ ʝʖʦʵʚʣʞʟ ʥʦʞʧʨʦʻʟ ɽʖʢʻʣʻʨʲ ʝʖʦʵʚʣʞʟ ʥʦʞʧʨʦʻʟ ʃʛʥʦʖʘʞʡʲʣʞʟ ʝʖʦʵʚʣʞʟ ʥʦʞʧʨʦʻʟ ɸʞʠ
Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей ʃʛ ʘʚʖʹʨʲʧʵ ʘʻʚʠʦʞʨʞ ʪʖʟʡʞ ʃʛʥʻʚʨʦʞʢʩʘʖʣʞʟ ʪʤʦʢʖʨ ʪʖʟʡʩ ʅʛʦʛʘʻʦʨʛ ʥʻʚʨʦʞʢʩʘʖʣʻ ʪʤʦʢʖʨʞ ʪʖʟʡʻʘ 4% ʠʖʦʨʠʖ ʣʛ ʥʦʖʬʴʹ ʅʻʚʨʦʞʢʩʹʨʲʧʵ ʡʞʮʛ ʪʖʟʡʤʘʖ ʧʞʧʨʛʢʖ '"5 '"5 ʅʛʦʛʘʻʦʨʛ ʪʖʟʡʤʘʩ ʧʞʧʨʛʢʩ ʠʖʦʨʞ 4% ʝʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ ʥʦʞʧʨʦʤʴ ʚʡʵ ʝʭʞʨʩʘʖʣʣʵ ʠʖʦʨʤʠ ʖʗʤ ʘʻʚʪʤʦʢʖʨʩʟʨʛ ʠʖʦʨʩ 4% ʝʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ɻʠʦʖʣ ʣʛ ʘʢʞʠʖʹʨʲʧʵ ʥʻʚ ʭʖʧ ʤʨʦʞʢʖʣʣʵ ʚʝʘʻʣʠʖ ʅʦʤʗʡʛʢʖ ʻʝ ʗʛʝʠʤʣʨʖʠʨʣʞʢ ʧʛʣʧʤʦʤʢ ʕʠʯʤ ʘʞ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʹʨʛ ʝʖʫʞʧʣʩ ʥʡʻʘʠʩ ʖʗʤ ʭʤʫʤ
Часті запитання ʅʛʦʮ ʣʻʜ ʘʻʚʣʛʧʨʞ ʨʛʡʛʪʤʣ ʘ ʬʛʣʨʦ ʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵ ʭʞ ʨʛʡʛʪʤʣʩʘʖʨʞ ʥʦʛʚʧʨʖʘʣʞʠʩ ʬʛʣʨʦʩ ʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵ ʧʡʻʚ ʥʛʦʛʘʻʦʞʨʞ ʭʞ ʥʦʤʗʡʛʢʞ ʵʠʻ ʘʞʣʞʠʡʞ ʝ ʨʛʡʛʪʤʣʤʢ ʣʛ ʝʙʖʚʖʣʤ ʘ ʬʲʤʢʩ ʦʤʝʚʻʡʻ Категорія ʅʻʚʠʖʨʛʙʤʦʻʵ Відповідь BT #MVFUPPUI ʅʦʞʧʨʦʤʼ ʕʠʻ ʪʩʣʠʬʻʼ ʚʤʧʨʩʥʣʻ ʭʛʦʛʝ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ #MVFUPPUI ʂʤʜʣʖ ʥʻʚhʹʚʣʖʨʞ ʖʩʚʻʤʥʦʞʧʨʦʻʟ #MVFUPPUI ʨʖʠʞʟ ʵʠ ʧʨʛʦʛʤ ʢʤʣʤʙʖʦʣʻʨʩʦʖ ʭʞ ʠʤʢʥʡʛʠʨ ʚʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʻʡʵ ʨʖ ʣʖʚʖʨʞ ʚʤʧʨʩʥ ʚʤ ʝʤʗʦʖʜʛʣʲ ʘʻʚʛʤ ʠʤʣʨʖʠʨʻʘ ʨʤʯʤ ʭʛʦʛʝ ʢʛʣʴ ɹʖʡʛʦʛʵ ʀʤʣʨʖʠʨʞ ʈʖʠʤʜ ʩ
Категорія ʅʻʚʠʖʨʛʙʤʦʻʵ Дані ʇʞʣʫʦʤʣʻʝʖʬʻʵ Служба Google™ ɸʫʻʚ ʩ (NBJM Служба Google™ ʄʗʡʻʠʤʘʞʟ ʝʖʥʞʧ (PPHMF Функція телефону ɻʡ ʥʤʮʨʖ Функція телефону ʆʞʣʙʨʤʣ Функція телефону ʍʖʧ ʥʤʘʻʚʤʢʡʛʣʣʵ Функція телефону ʀʖʦʨʖ .
Часті запитання Категорія ʅʻʚʠʖʨʛʙʤʦʻʵ Функція телефону ʃʖʘʻʙʖʬʻʵ Запитання ʍʞ ʢʤʜʣʖ ʘʧʨʖʣʤʘʞʨʞ ʻʣʮʩ ʥʦʤʙʦʖʢʩ ʚʡʵ ʣʖʘʻʙʖʬʻʼ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʻ Відповідь ʂʤʜʣʖ ʘʧʨʖʣʤʘʞʨʞ ʨʖ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞ ʗʩʚʲ ʵʠʩ ʥʦʤʙʦʖʢʩ ʵʠʖ ʚʤʧʨʩʥʣʖ ʣʖ 1MBZ 4UPSF ʻ ʥʻʚʨʦʞʢʩʹʨʲʧʵ ʨʛʡʛʪʤʣʤʢ ʍʞ ʢʤʜʡʞʘʤ ʧʞʣʫʦʤʣʻʝʩʘʖʨʞ ʢʤʼ ʂʤʜʣʖ ʧʞʣʫʦʤʣʻʝʩʘʖʨʞ ʡʞʮʛ ʠʤʣʨʖʠʨʞ ʠʤʣʨʖʠʨʞ ʝ ʩʧʻʫ ʤʗʡʻʠʤʘʞʫ ʘ (NBJM ʨʖ ʣʖ ʧʛʦʘʛʦʻ .
Категорія ʅʻʚʠʖʨʛʙʤʦʻʵ Запитання Функція телефону ʕʠ ʧʨʘʤʦʞʨʞ ʮʖʗʡʤʣ ʆʤʝʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ ʦʤʝʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ ɹʦʖʪʻʭʣʞʟ ʠʡʴʭ Відповідь ʃʖ ʙʤʡʤʘʣʤʢʩ ʛʠʦʖʣʻ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʠʡʖʘʻʮʩ меню ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ "Налаштування системи" "Блокування екрана" ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ "Вибрати блокування екрана" "Графічний ключ" ʅʻʚ ʭʖʧ ʥʛʦʮʤʙʤ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʬʻʹʼ ʪʩʣʠʬʻʼ ʝhʵʘʞʨʲʧʵ ʠʤʦʤʨʠʞʟ ʣʖʘʭʖʡʲʣʞʟ ʦʤʡʞʠ ʥʦʤ ʧʨʘʤʦʛʣʣʵ ʮʖʗʡʤʣʩ ʦʤʝʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ ɸʧʨʖʣʤʘʻʨʲ ʮʖʗʡʤʣ ʦʤʝʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ ʤʚʞʣ ʦʖʝ ʟʤʙʤ ʣʖʢʖʡʴʘʖʘʮʞ ʨʖ ʥʤʘʨʤʦʞʘʮʞ ʚʡʵ ʥʻʚʨʘʛʦʚʜʛ
Часті запитання Категорія ʅʻʚʠʖʨʛʙʤʦʻʵ Функція телефону ʆʤʝʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ ɹʦʖʪʻʭʣʞʟ ʠʡʴʭ 114 Запитання ʏʤ ʦʤʗʞʨʞ ʵʠʯʤ ʵ ʝʖʗʩʚʩ ʮʖʗʡʤʣ ʦʤʝʗʡʤʠʩʘʖʣʣʵ ʻ ʣʛ ʢʖʨʞʢʩ ʤʗʡʻʠʤʘʤʙʤ ʝʖʥʞʧʩ (PPHMF ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʻ Відповідь ʕʠʯʤ ʘʞ ʝʖʗʩʡʞ ʮʖʗʡʤʣ ʙʦʖʪʻʭʣʞʟ ʠʡʴʭ ʕʠʯʤ ʘʞ ʘʻʚʠʦʞʡʞ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʻ ʤʗʡʻʠʤʘʞʟ ʝʖʥʞʧ (PPHMF ʖʡʛ ʣʛ ʝʢʤʙʡʞ ʘʘʛʧʨʞ ʥʦʖʘʞʡʲʣʞʟ ʮʖʗʡʤʣ ʦʖʝʻʘ ʥʤʧʥʻʡʲ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʠʣʤʥʠʩ ɽʖʗʩʡʞ ʮʖʗʡʤʣ ʏʤʗ ʦʤʝʗʡʤʠʩʘʖʨʞ ʨʛʡʛʪʤʣ ʥʻʧʡʵ ʬʲʤʙʤ ʥʤʨʦʻʗʣʤ ʩʘʻʟʨʞ ʣʖ ʤʗʡʻʠʤʘʞʟ ʝʖʥʞʧ (PPHMF ʕʠʯʤ ʘʞ ʣʛ ʧʨʘʤʦʞʡʞ ʣʖ ʨʛʡ
Категорія ʅʻʚʠʖʨʛʙʤʦʻʵ Запитання Відповідь ʃʛ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛ ʨʛʡʛʪʤʣ ʯʤʣʖʟʢʛʣʮʛ ʫʘʞʡʞʣʩ ʥʤʠʞ ʣʛ ʗʩʚʛ ʘʞʠʤʣʖʣʤ ʪʩʣʠʬʻʴ ʝʖʙʖʡʲʣʤʙʤ ʧʠʞʚʖʣʣʵ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʲ ʅʻʧʡʵ ʬʲʤʙʤ ʨʛʡʛʪʤʣ ʢʤʜʣʖ ʩʘʻʢʠʣʩʨʞ ʝʣʤʘʩ Функція телефону ʅʖʢhʵʨʲ ʍʞ ʝʣʖʨʞʢʩ ʵ ʠʤʡʞ ʥʖʢhʵʨʲ ʗʩʚʛ ʝʖʥʤʘʣʛʣʤ Функція ʍʞ ʢʤʜʣʖ ʝʢʻʣʞʨʞ ʢʤʘʩ телефону ʨʛʡʛʪʤʣʩ ʅʻʚʨʦʞʢʠʖ ʢʤʘʞ Функція телефону 71/ ʕʠ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʨʞ 71/ ʈʖʠ ʘʞ ʤʨʦʞʢʖʹʨʛ ʧʥʤʘʻʯʛʣʣʵ ʈʛʡʛʪʤʣ ʥʻʚʨʦʞʢʩʹ ʠʻʡʲʠʖ ʢʤʘ ʏʤʗ ʝʢʻʣʞʨʞ ʢʤʘʩ ʃʖ ʙʤʡʤʘʣʤʢʩ ʛʠʦʖʣʻ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʠʡʖʘʻʮʩ меню ʨʖ ʃʖ
Часті запитання Категорія ʅʻʚʠʖʨʛʙʤʦʻʵ Запитання Відповідь ʃʖ ʙʤʡʤʘʣʤʢʩ ʛʠʦʖʣʻ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʠʡʖʘʻʮʩ меню Функція ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ "Налаштування системи" ʂʻʟ ʛʠʦʖʣ ʝʙʖʧʖʹ ʠʤʜʣʻ телефону "Екран" ʧʛʠʩʣʚ ʕʠ ʝʢʻʣʞʨʞ ʭʖʧ ɽʙʖʧʖʣʣʵ ʉ ʢʛʣʴ ʥʖʦʖʢʛʨʦʻʘ ʛʠʦʖʣʖ ʘʞʗʛʦʻʨʲ ʘʞʢʠʣʛʣʣʵ ʥʻʚʧʘʻʨʠʞ ʛʠʦʖʣʖ "Вимкнення екрана" ɸʞʗʛʦʻʨʲ ʥʤʨʦʻʗʣʞʟ ʭʖʧ ʘʞʢʠʣʛʣʣʵ ʥʻʚʧʘʻʨʠʞ ʛʠʦʖʣʖ ʉ ʦʖʝʻ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʚʖʣʞʫ ʘʖʮ ʨʛʡʛʪʤʣ ʢʤʜʛ ʝʖ ʝʖʢʤʘʭʩʘʖʣʣʵʢ ʥʻʚʠʡʴʭʞʨʞʧʵ ʚʤ 8J 'J ʵʠʯʤ ʚʡʵ ʥʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵ 8J 'J ʣʖ ʀʤʡʞ ʹ ʚʤʧʨʩʥʣ
Категорія ʅʻʚʠʖʨʛʙʤʦʻʵ Функція телефону ɽʖʦʵʚʣʞʟ ʥʦʞʧʨʦʻʟ Функція телефону ɷʩʚʞʡʲʣʞʠ Функція телефону ɷʩʚʞʡʲʣʞʠ Функція телефону ɷʩʚʞʡʲʣʞʠ Запитання Відповідь ʍʞ ʢʤʜʣʖ ʝʖʦʵʚʞʨʞ ʨʛʡʛʪʤʣ ʝʖ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ ʈʖʠ ʨʛʡʛʪʤʣ ʗʩʚʛ ʝʖʦʵʚʜʖʨʞʧʵ ʝʖ 64# ʠʖʗʛʡʴ ʗʛʝ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ 64# ʠʖʗʛʡʴ ʣʛʝʖʡʛʜʣʤ ʘʻʚ ʘʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʵ ʥʤʨʦʻʗʣʤʙʤ ʨʤʙʤ ʭʞ ʘʧʨʖʣʤʘʡʛʣʤ ʥʤʨʦʻʗʣʻ ʚʦʖʟʘʛʦʞ 64# ʚʦʖʟʘʛʦʖ ʈʖʠ ɽʗʛʦʻʙʮʞ ʢʩʝʞʭʣʞʟ ʪʖʟʡ ʵʠ ʦʞʣʙʨʤʣ ʟʤʙʤ ʢʤʜʣʖ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞ ʵʠ ʧʞʙʣʖʡ ʗʩʚʞʡʲʣʞʠʖ ʍʞ ʢʤʜʣʖ ʃʖʨʞʧʣʻʨʲ ʻ ʩʨʦʞʢʩʟʨʛ ʥʻʧʣʴ ʘ ʧʥʞʧʠʩ
Часті запитання Категорія ʅʻʚʠʖʨʛʙʤʦʻʵ Рішення для відновлення ɽʖʙʖʡʲʣʛ ʧʠʞʚʖʣʣʵ ʘʻʚʣʤʘʡʛʣʣʵ ʝʖʘʤʚʧʲʠʞʫ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʲ 118 Запитання Відповідь ʕʠ ʢʤʜʣʖ ʘʻʚʣʤʘʞʨʞ ʝʖʘʤʚʧʲʠʻ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʕʠʯʤ ʣʛ ʘʚʖʹʨʲʧʵ ʥʤʘʛʦʣʩʨʞ ʨʛʡʛʪʤʣ ʩ ʵʠʯʤ ʣʛʢʤʜʡʞʘʤ ʘʞʫʻʚʣʞʟ ʧʨʖʣ ʧʠʞʣʲʨʛ ʟʤʙʤ ʥʖʦʖʢʛʨʦʞ ʝʖ ʤʨʦʞʢʖʨʞ ʚʤʧʨʩʥ ʚʤ ʚʤʥʤʢʤʙʤʴ ʪʩʣʠʬʻʼ ʝʖʙʖʡʲʣʤʙʤ ʧʠʞʚʖʣʣʵ ʢʛʣʴ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʲ ʘʻʚʣʤʘʡʛʣʣʵ ʝʖʘʤʚʧʲʠʞʫ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʲ ʨʛʡʛʪʤʣʩ
ԔȺɁȺԔɒȺ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ ɗɤɪɚɧ ɞɢɫɩɥɟɣɥɟɪɿ ɦɟɧ ɫɭɪɟɬɬɟɪɿ ɧɚԕɬɵ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚ ɤԧɪɟɬɿɧɞɟɪɿԙɿɡɞɟɧ ɛɚɫԕɚɲɚ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ɉɫɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵԙ ɤɟɣɛɿɪ ɦɚɡɦԝɧɵ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ԕɵɡɦɟɬ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɬɟɥɟɮɨɧɵԙɵɡԑɚ ԕɚɬɵɫɬɵ ɛɨɥɦɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ɉɫɵ ԕԝɠɚɬɬɚԑɵ ɛɚɪɥɵԕ ɚԕɩɚɪɚɬ ɟɫɤɟɪɬɭɫɿɡ ԧɡɝɟɪɬɿɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ Ȼԝɥ ɬԝɬԕɚ ɫɟɧɫɨɪɥɵ ɷɤɪɚɧ ɩɟɪɧɟɬɚԕɬɚɫɵɧɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɤԧɡɿ ɧɚɲɚɪ ɤԧɪɟɬɿɧ ɚɞɚɦɞɚɪ ԛɲɿɧ ԕɨɥɚɣɥɵ ɟɦɟɫ &RS\ULJKW /* (OHFWURQLFV ,QF Ȼɚɪɥɵԕ ԕԝԕɵԕɬɚɪɵ ԕɨɪԑɚɥԑɚɧ /* ɠԥɧɟ /* ORJR ² /*
Ɇɚɡɦԝɧɵ Ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɠԥɧɟ ɬɢɿɦɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ 5 Ɇɚԙɵɡɞɵ ɟɫɤɟɪɬɭ 14 ɀɚԕɵɧɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪԑɚ ɨɪɚɥɭ 36 ɏɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪ 36 ɏɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɠԥɧɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ԛɲɿɧ ɬԧɦɟɧ ɠɚɧɚɩ ԧɬɿԙɿɡ ɀɵɥɞɚɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ Ʉԛɣ ɠɨɥɚԑɵɧɞɚԑɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪ ɗɤɪɚɧɞɵԕ ɩɟɪɧɟɬɚԕɬɚ
Ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪ 52 Ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɭ 52 Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɝɟ ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɭ 52 Ԕɨԙɵɪɚɭԑɚ ɠɚɭɚɩ ɛɟɪɭ ɠԥɧɟ ԕɨԙɵɪɚɭɞɵ ԕɚɛɵɥɞɚɦɚɭ 52 Ʉɿɪɿɫ ԕɨԙɵɪɚɭɞɵԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɭ 53 ȿɤɿɧɲɿ ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɭ 53 Ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪ ɠɭɪɧɚɥɵɧ ɤԧɪɭ 54 Ԕɨԙɵɪɚɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ 54 Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪ 55 Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ ɿɡɞɟɭ
Ɇɚɡɦԝɧɵ Ȼɟɣɧɟɥɟɪɞɿ ɨɣɧɚɬɭ Ɏɨɬɨɫɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ԧɡɝɟɪɬɭ ɋɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ɠɨɸ Ɍԝɫԕɚԑɚɡ ɪɟɬɿɧɞɟ ɨɪɧɚɬɭ Ȼɟɣɧɟɥɟɪ 75 Ȼɟɣɧɟɧɿ ɨɣɧɚɬɭ Ɇɭɡɵɤɚ 76 Ɍɟɥɟɮɨɧԑɚ ɦɭɡɵɤɚ ɮɚɣɥɞɚɪɵɧ ԕɨɫɭ Ɇɭɡɵɤɚɧɵ 0HGLD V\QF 073 ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚԙɵɡ
Ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɠԥɧɟ ɬɢɿɦɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ Ɉɫɵ ԕɚɪɚɩɚɣɵɦ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɨԕɵԙɵɡ Ɉɫɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚɦɚɭ ԕɚɭɿɩɬɿ ɧɟɦɟɫɟ ɡɚԙɫɵɡ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ɋɚɞɢɨ ɠɢɿɥɿɝɿ ԕɭɚɬɵɧɵԙ ԥɫɟɪɿ Ɋɚɞɢɨɬɨɥԕɵɧ ԥɫɟɪɿ ɠԥɧɟ ɦɟɧɲɿɤɬɿ ɫɿԙɿɪɭ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɿ ɆɋɄ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ Ȼԝɥ /* ( ԕɚɥɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ԛɥɝɿɫɿ ɪɚɞɢɨɬɨɥԕɵɧ ԥɫɟɪɿɧɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ ɠɚɫɚɥԑɚɧ Ȼԝɥ ɬɚɥɚɩɬɚɪ ɠɚɫɵ ɦɟɧ ɞɟɧɫɚɭɥɵԕ ɠɚԑɞɚɣɵɧɚ ԕɚɪɚɦɚɫɬɚɧ ɛɚɪɥɵԕ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɥɚɪɞɵԙ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɟɬɿɧ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɲɟɝɿɧ ԕɚɦɬɢɬɵɧ ԑɵɥɵɦɢ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ
Ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɠԥɧɟ ɬɢɿɦɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ ɠԥɧɟ ԧɧɿɦɞɿ ɤɢɿɦɧɟɧ ɤɟɦɿɧɞɟ ɫɦ ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚ ԝɫɬɚɭ ɤɟɪɟɤ Ⱦɟɪɟɤɬɟɪ ɮɚɣɥɞɚɪɵɧ ɧɟɦɟɫɟ ɯɚɛɚɪɥɚɪɞɵ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ԛɲɿɧ ɛԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɚɩɚɥɵ ɠɟɥɿ ɛɚɣɥɚɧɵɫɵɧ ԕɚɠɟɬ ɟɬɟɞɿ Ʉɟɣɛɿɪ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɮɚɣɥɞɚɪɵɧ ɧɟɦɟɫɟ ɯɚɛɚɪɥɚɪɞɵ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ɨɫɵɧɞɚɣ ɛɚɣɥɚɧɵɫ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɛɨɥɦɚɣɵɧɲɚ ɤɟɲɿɝɭɿ ɦԛɦɤɿɧ Ɍɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ɚɹԕɬɚɥɦɚɣɵɧɲɚ ɠɨԑɚɪɵɞɚ ɚɣɬɵɥԑɚɧ ɚɪɚ ԕɚɲɵԕɬɵԕ ɬɭɪɚɥɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪɵ ɨɪɵɧɞɚɥɚɬɵɧɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ Ԧɧɿɦɝɟ ɤԛɬɿɦ ɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ȺȻȺɃɅȺԘɕɁ Ɍɟɤ ɨɫɵ ɬɟɥɟ
Ɇɵɫɚɥɵ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ɟɦɯɚɧɚɥɚɪɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ ԧɣɬɤɟɧɿ ɨɥ ɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ ɠɚɛɞɵԕɬɚɪԑɚ ԥɫɟɪ ɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ Ɂɚɪɹɞɬɚɥɵɩ ɠɚɬԕɚɧɞɚ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ɵɥԑɚɥɞɵ ԕɨɥɦɟɧ ԝɫɬɚɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ Ȼԝɥ ɬɨɤ ɫɨԑɭɵɧɚ ɫɟɛɟɩ ɛɨɥɵɩ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ԕɚɬɬɵ ɡɚԕɵɦɞɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɬɟɡ ԧɪɬɟɧɟɬɿɧ ɡɚɬɬɚɪ ɠɚɧɵɧɞɚ ɡɚɪɹɞɬɚɦɚԙɵɡ ԧɣɬɤɟɧɿ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ ԕɵɡɵɩ ԧɪɬ ɲɵԑɭ ԕɚɭɩɿɧ ɬԧɧɞɿɪɭɿ ɦԛɦɤɿɧ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɫɵɪɬɵɧ ԕԝɪԑɚԕ ɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧ ɫԛɪɬɿԙɿɡ ɛɟɧɡɨɥ ɟɪɿɬɤɿɲ ɧɟɦɟɫɟ ɫɩɢɪɬ ԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɠԝɦɫɚԕ ɠɢԣɚɡɞɚɪɞɵԙ ԛɫɬɿɧɞɟ ɡɚɪɹɞɬɚɦɚԙɵɡ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɠɚԕɫɵ ɠ
Ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɠԥɧɟ ɬɢɿɦɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ ɕɥԑɚɥ ɬɟɥɟɮɨɧ ɿɲɿɧɞɟɝɿ ɫԝɣɵԕɬɵԕ ɬɟɥɟɮɨɧ ɿɲɿɧɞɟɝɿ ԧɧɿɦ ɛɟɥɝɿɫɿɧɿԙ ɬԛɫɿɧ ԧɡɝɟɪɬɟɞɿ ɋԝɣɵԕɬɵԕ ԥɫɟɪɿɧɟɧ ɛɨɥԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɡɚԕɵɦɞɚɧɭɵ ɤɟɩɿɥɞɿɤɤɟ ɤɿɪɦɟɣɞɿ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɬɢɿɦɞɿ ɬԛɪɞɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ Ȼɚɪɥɵԕ ԝɹɥɵ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚɪɞɵԙ ɠԝɦɵɫɵɧɚ ԥɫɟɪ ɟɬɟɬɿɧ ɤɟɞɟɪɝɿɥɟɪ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɪԝԕɫɚɬɫɵɡ ɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ ɠɚɛɞɵԕɬɚɪɞɵԙ ɠɚɧɵɧɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɞɵԙ ɠɚɧɵɧɚ ɦɵɫɚɥɵ ɬԧɫ ԕɚɥɬɚɞɚ ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɦɚԙɵɡ Ԝɹɥɵ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚɪ ɤɟɣɛɿɪ ɟɫɬɭ
ɦԛɦɤɿɧ ɋɵɪɬɬɚ ɠԛɪɿɩ ɦɭɡɵɤɚ ɬɵԙɞɚԑɚɧɞɚ ɨɧɵԙ ɞɵɛɵɫɵ ɚɣɧɚɥɚԙɵɡɞɚ ɧɟ ɛɨɥɵɩ ɠɚɬԕɚɧɵɧ ɛɚɣԕɚɣɬɵɧɞɚɣ ɞɟԙɝɟɣɞɟ ɛɨɥɭ ɤɟɪɟɤ Ȼԝɥ ɠɨɥɞɚɪɞɵԙ ɠɚɧɵɧɞɚ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ԥɫɿɪɟɫɟ ɦɚԙɵɡɞɵ Ԕԝɥɚԕԕɚ ɡɚԕɵɦ ɤɟɥɬɿɪɦɟɭɝɟ ɬɵɪɵɫɭ ɕԕɬɢɦɚɥ ɟɫɬɭ ԕɚɛɿɥɟɬɿɧɟ ɡɢɹɧɞɵ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ԛɲɿɧ ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬ ɛɨɣɵ ɠɨԑɚɪɵ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧɞɟ ɬɵԙɞɚɦɚԙɵɡ Ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬ ɛɨɣɵ ɦɭɡɵɤɚɧɵ ɠɨԑɚɪɵ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧɞɟ ɬɵԙɞɚɭ ɟɫɬɭ ԕɚɛɿɥɟɬɿɧɟ ɡɢɹɧ ɤɟɥɬɿɪɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ɋɨɧɞɵԕɬɚɧ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚɧɵ ԕԝɥɚԕ ɠɚɧɵɧɞɚ ԕɨɫɩɚɭԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ԧɲɿɪɦɟɭɝɟ ɤɟԙɟɫ ɛɟɪɿɥɟɞɿ ɋɨɧɞɚɣ ɚԕ ɦɭɡɵɤɚ ɦɟɧ ԕɨԙɵɪɚɭ ɞɵɛɵɫ
Ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɠԥɧɟ ɬɢɿɦɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ ɀɚɪɵɥɵɫ ɚɣɦɚԑɵ ɀɚɪɵɥɵɫ ɠɚɫɚɥɵɩ ɠɚɬԕɚɧ ɚɣɦɚԕɬɚɪɞɚ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ ɒɟɤɬɟɭɥɟɪɞɿ ɬɟɤɫɟɪɿɩ ɲɚɪɬɬɚɪ ɦɟɧ ɟɪɟɠɟɥɟɪɞɿ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ ɀɚɪɵɥɭ ԕɚɭɩɿ ɛɚɪ ɨɪɬɚɥɚɪ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɠɚɧɚɪɦɚɣ ԕԝɸ ɨɪɵɧɞɚɪɵɧɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɠɚɧɚɪɦɚɣ ɧɟɦɟɫɟ ɯɢɦɢɹɥɵԕ ɡɚɬɬɚɪɞɵԙ ɠɚɧɵɧɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ Ɍɟɡ ɠɚɧɚɬɵɧ ɝɚɡ ɫԝɣɵԕɬɵԕ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɪɵɥԑɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ԝɹɥɵ ɬɟɥɟɮɨɧ ɦɟɧ ɤɟɪɟɤ ɠɚɪɚԕɬɚɪɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɦɚԙɵɡ ɠԥɧɟ ɫɚԕɬɚɦɚԙɵɡ Ԝɲɚԕɬɚɪɞɚ ɋɵɦɫɵɡ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ ԝɲɚԕɬɚɪɞɚ ɤɟɞɟɪɝɿ ɤɟɥɬɿɪ
ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɚԕɩɚɪɚɬɵ ɠԥɧɟ ɤԛɬɿɦɿ Ɂɚɪɹɞɬɚɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵԙ ɡɚɪɹɞɵɧ ɬɨɥɵԕ ɛɿɬɿɪɭ ɲɚɪɬ ɟɦɟɫ Ȼɚɫԕɚ ɛɚɬɚɪɟɹ ɠԛɣɟɥɟɪɿɧɟɧ ԧɡɝɟɲɟ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵԙ ɠԝɦɵɫɵɧɚ ԕɚɭɿɩ ɬԧɧɞɿɪɟɬɿɧ ɠɚɞ ԥɫɟɪɿ ɠɨԕ Ɍɟɤ /* ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɵ ɦɟɧ ɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲɬɚɪɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ /* ɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲɬɚɪɵ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵԙ ɠɚɪɚɦɞɵɥɵԕ ɦɟɪɡɿɦɿɧ ɚɪɬɬɵɪɚɞɵ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɠɢɧɚԑɵɧ ɛԧɥɲɟɤɬɟɭɝɟ ɧɟɦɟɫɟ ԕɵɫԕɚ ɬԝɣɵԕɬɚɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ ɀԝɦɵɫɵ ɧɚɲɚɪɥɚԑɚɧɞɚ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ Ⱥɥɦɚɫɬɵɪɭɞɚɧ ɛԝɪɵɧ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɠԛɡɞɟɝɟɧ ɪɟɬ ɡɚɪɹɞɬɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ɀɚɪɚɦɞɵɥɵԕ ɦɟɪɡɿɦɿɧ ɚɪɬ
Ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɠԥɧɟ ɬɢɿɦɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ ɨɪɬɚԑɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɛɨɥɚɞɵ ɀɚɧɭɚɪ ɬɿɫɬɟɪɿ ɧɟɦɟɫɟ ɬɵɪɧɚԕɬɚɪɵ ɫɢɹԕɬɵ ԧɬɤɿɪ ԕɵɪɥɵ ɡɚɬɬɚɪɞɵԙ ɛɚɬɚɪɟɹԑɚ ɬɢɦɟɣɬɿɧɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ Ȼԝɥ ԧɪɬ ɬɭɞɵɪɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɋԤɃɄȿɋɌȱɄ ɌɍɊȺɅɕ ɆԤɅȱɆȾȿɆȿ Ɉɫɵ ɚɪԕɵɥɵ /* (OHFWURQLFV ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɛԝɥ /* ( ԧɧɿɦɿ (& ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɫɵɧɵԙ ɧɟɝɿɡɝɿ ɬɚɥɚɩɬɚɪɵ ɦɟɧ ɛɚɫԕɚ ɬɢɿɫɬɿ ɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧɟ ɫɚɣ ɟɤɟɧɿɧ ɦԥɥɿɦɞɟɣɞɿ ɋԥɣɤɟɫɬɿɤ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɵɧɵԙ ɤԧɲɿɪɦɟɫɿɧ ɦɵɧɚ ɦɟɤɟɧɠɚɣɞɚ ɬɚɛɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ KWWS ZZZ OJ FRP JOREDO VXSSRUW FHGRF 5HWULHYH3URGXFW&H'2& MVS Ԕɨ
ȿɫɤɿ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɨԕɵɫԕɚ ɬɚɫɬɚɭ Ԧɧɿɦɞɟ ɨɫɵ ɞԧԙɝɟɥɟɝɿ ɛɚɪ ԛɫɬɿɧɟɧ ɫɵɡɵɥԑɚɧ ɫɟɛɟɬ ɬɚԙɛɚɫɵɧɵԙ ɛɨɥɭɵ ɨɧɵԙ (& ȿɭɪɨɩɚɥɵԕ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɫɵɧɵԙ ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚ ɫɚɣ ɟɤɟɧɿɧ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ Ȼɚɪɥɵԕ ɷɥɟɤɬɪ ɠԥɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɛԝɣɵɦɞɚɪ ԕɚɥɚɥɵԕ ԕɨԕɵɫɬɚɧ ɛԧɥɟɤ ɦɟɦɥɟɤɟɬɬɿɤ ɧɟɦɟɫɟ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɛɚɫԕɚɪɭ ɦɟɤɟɦɟɥɟɪɿ ɛɟɥɝɿɥɟɝɟɧ ɚɪɧɚɣɵ ɠɢɧɚɭ ɨɪɵɧɞɚɪɵɧɚ ԧɬɤɿɡɿɥɭɿ ɬɢɿɫ ȿɫɤɿ ԕԝɪɚɥɞɵ ԕɨԕɵɫԕɚ ɞԝɪɵɫ ɬɚɫɬɚɭ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚ ɠԥɧɟ ɚɞɚɦ ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚ ԕɚɭɿɩ ɬԧɧɞɿɪɟɬɿɧ ɡɚɪɞɚɩɬɚɪɞɵԙ ɚɥɞɵɧ ɚɥɭԑɚ ɤԧɦɟɤɬɟɫɟɞɿ ȿɫɤɿ ԕԝɪɚɥɞɵ ԕɨԕɵɫԕɚ ɬɚɫɬɚɭ ɬɭɪɚ
Ɇɚԙɵɡɞɵ ɟɫɤɟɪɬɭ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵ ɛɚɫɬɚɦɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ ɨɫɵɧɵ ɨԕɵԙɵɡ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɠԧɧɞɟɭɝɟ ɚɩɚɪɦɚɣ ɠԥɧɟ ԕɵɡɦɟɬ ԧɤɿɥɿɧɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɩɚɣ ɬԝɪɵɩ ɚԕɚɭɥɵԕɬɵԙ ɨɫɵ ɛԧɥɿɦɞɟ ɫɢɩɚɬɬɚɥɦɚԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɠɚɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɠɚɞɵɧɞɚԑɵ ɛɨɫ ɨɪɵɧ ɤԧɥɟɦɿ ɞɚɧ ɚɡ ɛɨɥɫɚ ɬɟɥɟɮɨɧԑɚ ɠɚԙɚ ɯɚɛɚɪɥɚɪ ɤɟɥɦɟɣɞɿ Ԕɨɫɵɦɲɚ ɠɚɞ ɛɨɫɚɬɭ ԛɲɿɧ ɬɟɥɟɮɨɧ ɠɚɞɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿɩ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ɯɚɛɚɪɥɚɪ ɫɢɹԕɬɵ ɤɟɣɛɿɪ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɠɨɸ ԕɚɠɟɬ Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɠɨɸ ԛɲɿɧ ԔԜɊɕɅԐɕ ɿɲɿɧɟɧ ! Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ ! ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ! Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ɬ
ԕɵɫԕɚɪɬɵԙɵɡ *PDLO Ʉԛɧɬɿɡɛɟ Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵԙ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ԕɚɞɚɦɞɚɫɬɵɪɵɥɭ ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ ɀԛɤɬɟɩ ɚɥɵɧԑɚɧ ɤɟɣɛɿɪ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵԙ ԕɭɚɬɵɧ ɚɡɚɣɬɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɞɵɧɵԙ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɬɟɤɫɟɪɭ ԛɲɿɧ ɀԚɃȿ ! Ȼɚɬɚɪɟɹ ɿɲɿɧɟɧ ! Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ ! ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ! Ɍɟɥɟɮɨɧ ɚԕɩɚɪɚɬɵ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɤԛɣɿ ɡɚɪɹɞɬɚɥɭɞɚ ɧɟ ɡɚɪɹɞɬɚɥɵɩ ɠɚɬԕɚɧ ɠɨԕ ɦɟɧ ɛɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɞɵɧɵԙ ɞɟԙɝɟɣɿ ɡɚɪɹɞɬɚɥɭ ɩɚɣɵɡɵ ɷɤɪɚɧɧɵԙ ԛɫɬɿԙɝɿ ɠɚԑɵɧɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ Ȼɚɬɚɪɟɹ ԕɭɚɬɵɧɵԙ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭ ɠɨɥɵ
Ɇɚԙɵɡɞɵ ɟɫɤɟɪɬɭ ȺȻȺɃɅȺԘɕɁ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɠԥɧɟ ɠɟɤɟ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ԕɨɪԑɚɭ ԛɲɿɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɬɟɤ 3OD\ 6WRUH ɫɢɹԕɬɵ ɫɟɧɿɦɞɿ ɪɟɫɭɪɫɬɚɪɞɚɧ ɠԛɤɬɟɩ ɚɥɵԙɵɡ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɚ ɞԝɪɵɫ ɨɪɧɚɬɵɥɦɚԑɚɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɛɚɪ ɛɨɥɫɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ɞԝɪɵɫ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɭɿ ɧɟɦɟɫɟ ԧɪɟɫɤɟɥ ԕɚɬɟ ɨɪɵɧ ɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɧ ɫɨɥ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɠԥɧɟ ɨɧɵԙ ɞɟɪɟɤɬɟɪɿ ɦɟɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɿԙ ɛɚɪɥɵԑɵɧ ɠɨɸ ɤɟɪɟɤ Ԕԝɥɵɩɬɵ ɚɲɭ ԧɪɧɟɝɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ԕɨɪԑɚɭ ԛɲɿɧ ԕԝɥɵɩɬɵ ɚɲɭ ԧɪɧɟɝɿɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ '(9,&( ԔԜɊɕɅԐɕ ! 6HOHFW VFUHHQ ORFN ɗɤɪɚɧ ԕԝɥɩɵɧ ɬɚԙɞɚɭ ! 3DWWHU
Ԧɪɧɟɤɬɿ 3,1 ɤɨɞɵɧ ɧɟɦɟɫɟ ɤɿɥɬɫԧɡɞɿ ɟɫɤɟ ɬԛɫɿɪɟ ɚɥɦɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ Ԧɪɧɟɤɬɿ ԝɦɵɬɵɩ ԕɚɥɫɚԙɵɡ ! ȿɝɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɧ *RRJOH ɬɿɪɤɟɥɝɿɫɿɧɟ ɤɿɪɿɩ ԧɪɧɟɤɬɿ ԕɚɬɚɪɵɧɚɧ ɪɟɬ ɞԝɪɵɫ ɟɧɝɿɡɟ ɚɥɦɚɫɚԙɵɡ ɷɤɪɚɧɧɵԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ Ԧɪɧɟɤɬɿ ԝɦɵɬɬɵԙɵɡ ɛɚ" ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ ɋɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ *RRJOH ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɫɵɦɟɧ ɤɿɪɭɿԙɿɡ ɧɟɦɟɫɟ ԕԝɥɵɩɬɚɭ ԧɪɧɟɝɿɧ ɠɚɫɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɟɧɝɿɡɿɥɝɟɧ ɫɚԕɬɵԕ 3,1 ɤɨɞɵɧ ɟɧɝɿɡɭɿԙɿɡ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɚɞɵ ȿɝɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚ *RRJOH ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɫɵɧ ɠɚɫɚɦɚԑɚɧ ɛɨɥɫɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɋɚԕɬɵԕ 3,1 ɤɨɞɵɧ ԝɦɵɬɵɩ ԕɚɥɫɚԙɵɡ ɠɚɛɞɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ
Ɇɚԙɵɡɞɵ ɟɫɤɟɪɬɭ /* ɥɨɝɨɬɢɩɿ ɷɤɪɚɧɞɚ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ɛɚɪɥɵԕ ɩɟɪɧɟɥɟɪɞɿ ɛɨɫɚɬɵԙɵɡ ȺȻȺɃɅȺԘɕɁ ɀɚɛɞɵԕɬɵ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭɞɿ ɨɪɵɧɞɚɫɚԙɵɡ ɛɚɪɥɵԕ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɞɟɪɟɤɬɟɪɿ ɠԥɧɟ '50 ɥɢɰɟɧɡɢɹɥɚɪɵ ɠɨɣɵɥɚɞɵ ɀɚɛɞɵԕɬɵ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ ԥɪɟɤɟɬɿɧ ɨɪɵɧɞɚɦɚɫ ɛԝɪɵɧ ɦɚԙɵɡɞɵ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿԙ ɫɚԕɬɵԕ ɤԧɲɿɪɦɟɫɿɧ ɠɚɫɚɭɞɵ ԝɦɵɬɩɚԙɵɡ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɞɵ ɚɲɭ ɠԥɧɟ ɚɭɵɫɬɵɪɵɩ ԕɨɫɭ Ʉԧɩ ɬɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚɭ $QGURLG ɠԛɣɟɫɿɧɞɟ ɨԙɚɣ ɫɟɛɟɛɿ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ɛɿɪɧɟɲɟ ԕɨɥɞɚɧɛɚɦɟɧ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ȼɚɫԕɚ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɚɲɭ
Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚɧɵ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭ 073 ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɦɭɡɵɤɚɧɵ ɫɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ɠԥɧɟ ɛɟɣɧɟɥɟɪɞɿ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ɀɚɞ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɬɟɤɫɟɪɭ ԛɲɿɧ ©ԔԜɊɕɅԐɕª ɦԥɡɿɪɿɧɞɟɝɿ ! Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ ! ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ! ɋɚԕɬɚɭ ɨɪɧɵ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ 86% ɤɚɛɟɥɿ ɚɪԕɵɥɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ԕɨɫɵԙɵɡ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɷɤɪɚɧɵɧɞɚ 86% ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɬԛɪɥɟɪɿ ɬɿɡɿɦɿ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥԑɚɧɞɚ Ɇɟɞɢɚ ԛɧɞɟɫɬɿɪɭ 073 ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟ ɠɚɞ ԕɚɥɬɚɫɵɧ ɚɲɵԙɵɡ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟɧ ԛɥɤɟɧ ɤԧɥɟɦɞɿ ɠɚɞ ɦɚɡɦԝɧɵɧ ɤԧɪɿɩ ɮɚɣɥɞɚɪɞɵ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ
Ɍɟɥɟɮɨɧɦɟɧ ɬɚɧɵɫɭ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɲɨɥɭ Ⱦɢɧɚɦɢɤ Ԕɭɚɬ ԕԝɥɵɩɬɚɭ ɩɟɪɧɟɫɿ ɉɟɪɧɟɧɿ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɭ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ԕɨɫɚɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ԧɲɿɪɟɞɿ ɗɤɪɚɧɞɵ ԕԝɥɵɩɬɚɭ ԕԝɥɩɵɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɠɵɥɞɚɦ ɛɚɫɵɩ ԕɚɥɵԙɵɡ ɀɚԕɵɧɞɚɬɭ ɫɟɧɫɨɪɵ Ʉɟɪɿ ɩɟɪɧɟɫɿ Ⱥɥɞɵԙԑɵ ɷɤɪɚɧԑɚ ԕɚɣɬɚɪɚɞɵ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧ ɩɟɪɧɟɫɿ Ʉɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɷɤɪɚɧɧɚɧ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧԑɚ ԕɚɣɬɚɪɚɞɵ Ɇԥɡɿɪ ɩɟɪɧɟɫɿ Ԕɚɧɞɚɣ ɨɩɰɢɹɥɚɪ ɛɚɪ ɟɤɟɧɿɧ ɤԧɪɿԙɿɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɀɚԕɵɧɞɵԕ ɫɟɧɫɨɪɵ Ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪ ԕɚɛɵɥɞɚԑɚɧɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ɲɚɥԑɚɧɞɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ԕԝɥɚԕԕɚ ɠɚԕɵɧ ɬԝɪԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɠɚԕɵɧɞɵԕ ɫɟɧɫɨɪɵ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɚɪɬԕɵ ɠɚɪɵԕɬɵ
Ԕɭɚɬ ԕԝɥɵɩɬɚɭ ɩɟɪɧɟɫɿ Ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩ ԝɹɫɵ Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɭ ɩɟɪɧɟɥɟɪɿ Ȼɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧɞɚ Ԕɨԙɵɪɚɭɞɵԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɛɚɫԕɚɪɚɞɵ Ȼɚɣɥɚɧɵɫ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ɞɢɧɚɦɢɤɬɿԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭ Ԥɧɞɿ ɨɣɧɚɬɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɬԝɪɚԕɬɵ ɛɚɫԕɚɪɚɞɵ ɄȿԘȿɋ 4XLFN0HPR ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ 4XLFN0HPR ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԕɨɥɞɚɧɭ ԛɲɿɧ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɠɨԑɚɪɵɥɚɬɭ ɠԥɧɟ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɬԧɦɟɧɞɟɬɭ ɩɟɪɧɟɥɟɪɿɧ ɛɿɪ ɫɟɤɭɧɞ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ Ɂɚɪɹɞɬɚԑɵɲ 86% ɩɨɪɬɵ Ɏɥɷɲ ɤɚɪɬɚ Ʉɚɦɟɪɚ ɥɢɧɡɚɫɵ PLFUR6' ɤɚɪɬɚɫɵɧɵԙ ԝɹɫɵ 6,0 ɤɚɪɬɚɫɵɧɵԙ ԝɹɫɵ Ⱦɢɧɚɦɢɤ Ȼɚɬ
Ɍɟɥɟɮɨɧɦɟɧ ɬɚɧɵɫɭ 6,0 ɤɚɪɬɚɫɵɧ ɠԥɧɟ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɫɚɥɭ ɀɚԙɚ ɬɟɥɟɮɨɧɦɟɧ ɬɚɧɵɫɭɞɵ ɛɚɫɬɚɦɚɣ ɬԝɪɵɩ ɨɧɵ ɪɟɬɬɟɭ ԕɚɠɟɬ 6,0 ɤɚɪɬɚɫɵ ɦɟɧ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɫɚɥɭ ԛɲɿɧ Ȼɚɬɚɪɟɹ ԕɚԕɩɚԑɵɧ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ԕɨɥɞɚ ԕɚɬɬɵ ԝɫɬɚԙɵɡ ȿɤɿɧɲɿ ԕɨɥɦɟɧ ɫɭɪɟɬɬɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɛɚɫ ɛɚɪɦɚԕ ɬɵɪɧɚԑɵɦɟɧ ɛɚɬɚɪɟɹ ԕɚԕɩɚԑɵɧ ɤԧɬɟɪɿɩ ɚɲɵԙɵɡ 6,0 ɤɚɪɬɚɫɵɧ ԝɹԑɚ ɫɭɪɟɬɬɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɫɵɪԑɵɬɵɩ ɤɿɪɝɿɡɿԙɿɡ 6,0 ɤɚɪɬɚɫɵɧɵԙ ɚɥɬɵɧ ɬԛɣɿɫɩɟɫɿ ɬԧɦɟɧ ԕɚɪɚɩ ɬԝɪԑɚɧɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ 22
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚԑɵ ɫɚɪɵ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɝɟ ɠԥɧɟ ɛɚɬɚɪɟɹԑɚ ɬɭɪɚɥɚɩ ɫɚɥɵԙɵɡ ɨɪɧɵɧɚ ɲɵɪɬ ɟɬɿɩ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɲɚ ɬԧɦɟɧ ɛɚɫɵԙɵɡ Ȼɚɬɚɪɟɹ ԕɚԕɩɚԑɵɧ ɛɚɬɚɪɟɹ ɛԧɥɿɦɿɧɿԙ ԛɫɬɿɧɟ ɬɭɪɚɥɚɩ ɨɪɧɵɧɚ ɲɵɪɬ ɟɬɿɩ ɠɚɛɵɥԑɚɧɲɚ ɬԧɦɟɧ ɛɚɫɵԙɵɡ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɡɚɪɹɞɬɚɭ Ⱥɥԑɚɲ ɪɟɬ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɣ ɬԝɪɵɩ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɡɚɪɹɞɬɚԙɵɡ Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵ ɡɚɪɹɞɬɚɭ ԛɲɿɧ ɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ɋɨɧɞɚɣ ɚԕ 86% ɤɚɛɟɥɿ ɚɪԕɵɥɵ ɠɚɥԑɚɩ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɡɚɪɹɞɬɚɭ ԛɲɿɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ 23
Ɍɟɥɟɮɨɧɦɟɧ ɬɚɧɵɫɭ ȺȻȺɃɅȺԘɕɁ /* ɦɚԕԝɥɞɚԑɚɧ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲɬɵ ɠԥɧɟ ɤɚɛɟɥɶɞɿ ԑɚɧɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ Ɇɚԕԝɥɞɚɧɛɚԑɚɧ ɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲɬɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɤɚɛɟɥɶɞɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ ɨɥ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵԙ ɛɚɹɭ ɡɚɪɹɞɬɚɥɭɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɹɭ ɡɚɪɹɞɬɚɥɭԑɚ ԕɚɬɵɫɬɵ ɯɚɛɚɪɞɵԙ ɲɵԑɭɵɧɚ ɫɟɛɟɩ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɇɟ ɛɨɥɦɚɫɚ ɦɚԕԝɥɞɚɧɛɚԑɚɧ ɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲɬɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ɤɚɛɟɥɶɞɟɪ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵԙ ɠɚɪɵɥɭɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɩɿɥɞɿɤɤɟ ɤɿɪɦɟɣɬɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɡɚԕɵɦɞɚɭɵɧɚ ɫɟɛɟɩ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ɂɚɪɹɞɬɚԑɵɲ ԕɨɫԕɵɲɵ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɠɚԑɵɧɞɚ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ Ɂɚɪɹɞɬɚԑɵɲɬɵ ɫɚɥɵԙɵɡ ɞɚ ɷɥɟɤɬɪ
ȿɝɟɪ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ɛɿɪɧɟɲɟ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɠɟɥɿɥɿɤ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ɛɿɪ ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԕɚɠɟɬ ɟɬɟɬɿɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɫɚԙɵɡ ɛɚɬɚɪɟɹ ɬɟɡ ɬɚɭɫɵɥɚɞɵ Ⱦɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɠɟɥɿɞɟɧ ɚɠɵɪɚɭɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ԕɭɚɬɬɵԙ ԛɡɿɥɭɿɧ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ԛɲɿɧ ԥɪԕɚɲɚɧ ɛԝɥ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ɡɚɪɹɞɬɚԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɡɚɪɹɞɬɚɥɵɩ ɠɚɬԕɚɧɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ɛɿɪɚԕ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ɡɚɪɹɞɬɚɭ ɤԧɛɿɪɟɤ ɭɚԕɵɬ ɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ȿɝɟɪ ԕԝɪɵɥԑɵ ɡɚɪɹɞɬɚɥɵɩ ɠɚɬԕɚɧɞɚ ɬԝɪɚԕɫɵԕ ԕɭɚɬ ɚɥɫɚ ɫɟɧɫɨ
Ɍɟɥɟɮɨɧɦɟɧ ɬɚɧɵɫɭ Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ ɪɟɬɬɟɝɿɲɿɧɿԙ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ԕɚɠɟɬɫɿɡ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɠɚɛɵԙɵɡ %OXHWRRWK ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ ԧɲɿɪɿԙɿɡ :L )L ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ ԧɲɿɪɿԙɿɡ Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭɞɵ ԧɲɿɪɿԙɿɡ ɗɤɪɚɧɞɵ ɤԛɬɭ ɭɚԕɵɬɵɧ ɚɡɚɣɬɵԙɵɡ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɠɚɪɵԕɬɵԑɵɧ ɚɡɚɣɬɵԙɵɡ ɀɚɞ ɤɚɪɬɚɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫɵɣɵɦɞɵɥɵԑɵ ȽȻ ԕɚ ɞɟɣɿɧɝɿ PLFUR6'70 ɧɟɦɟɫɟ PLFUR6'+&70 ɠɚɞ ɤɚɪɬɚɥɚɪɵɧ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ Ɉɫɵ ɠɚɞɵ ɤɚɪɬɚɥɚɪɵ ԝɹɥɵ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚɪԑɚ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ԧɬɟ ɤɿɲɤɟɧɟ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ɚɪɧɚɣɵ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɠԥɧɟ ɦɭɡɵɤɚ ԕɨ
ȿɋɄȿɊɌɉȿ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɚ ɬɟɤ ԛɣɥɟɫɿɦɞɿ ɠɚɞ ɤɚɪɬɚɥɚɪɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ Ԛɣɥɟɫɿɦɫɿɡ ɠɚɞ ɤɚɪɬɚɥɚɪɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɤɚɪɬɚɧɵ ɠԥɧɟ ɤɚɪɬɚɞɚ ɫɚԕɬɚɥԑɚɧ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɫɨɧɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ɡɚԕɵɦɞɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ԕԝɪɵɥԑɵ )$7 ɮɚɣɥɞɵԕ ɠԛɣɟɫɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɬɵɧɞɵԕɬɚɧ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɮɚɣɥɞɵԙ ɟԙ ԛɥɤɟɧ ԧɥɲɟɦɿ ² Ƚɛɚɣɬ ȺȻȺɃɅȺԘɕɁ Ɍɟɥɟɮɨɧ ԕɨɫɭɥɵ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ɠɚɞ ɤɚɪɬɚɫɵɧ ɫɚɥɦɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɲɵԑɚɪɦɚԙɵɡ Ȼԝɥɚɣ ɿɫɬɟɭ ɠɚɞ ɤɚɪɬɚɫɵɧ ɫɨɧɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ɡɚԕɵɦɞɚɭɵ ɠԥɧɟ ɠɚɞ ɤɚɪɬɚɫɵɧɚ ɫɚԕɬɚɥԑɚɧ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɛԛɥɿɧɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ɀɚɞ ɤɚɪɬɚɫɵɧ ɩɿɲɿ
Ɍɟɥɟɮɨɧɦɟɧ ɬɚɧɵɫɭ 8QPRXQW 6' FDUG 6' ɤɚɪɬɚɫɵɧ ɲɵԑɚɪɭ ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬԛɪɬɿɩ ɪɚɫɬɚɭ ԛɲɿɧ 2.
ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧ ɋɟɧɫɨɪɥɵ ɷɤɪɚɧ ɤɟԙɟɫɬɟɪɿ Ɍԧɦɟɧɞɟ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚ ɠɵɥɠɭ ɬɭɪɚɥɵ ɛɿɪɚɡ ɤɟԙɟɫɬɟɪ ɛɟɪɿɥɝɟɧ Ɍԛɪɬɭ ɫɚɭɫɚԕɩɟɧ ɛɿɪ ɪɟɬ ɬԛɪɬɭ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɞɿ ɫɿɥɬɟɦɟɥɟɪɞɿ ɬԧɬɟ ɠɨɥɞɚɪɞɵ ɠԥɧɟ ɷɤɪɚɧɞɵԕ ɩɟɪɧɟɬɚԕɬɚɞɚԑɵ ԥɪɿɩɬɟɪɞɿ ɬɚԙɞɚɣɞɵ Ɍԛɪɬɭ ɠԥɧɟ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɭ ɷɤɪɚɧɞɚԑɵ ɷɥɟɦɟɧɬɬɿ ɬԛɪɬɭ ɠԥɧɟ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɭ ɬԛɪɬɭ ɠԥɧɟ ԥɪɟɤɟɬ ɨɪɵɧɞɚɥԑɚɧɲɚ ɫɚɭɫɚԕɬɵ ɤԧɬɟɪɦɟɭ Ɇɵɫɚɥɵ ɤɨɧɬɚɤɬɿɧɿԙ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɨɩɰɢɹɥɚɪɵɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪ ɬɿɡɿɦɿɧɞɟɝɿ ɤɨɧɬɚɤɬɿɧɿ ɦԥɬɿɧɦԥɧɞɿɤ ɦԥɡɿɪ ɚɲɵɥԑɚɧɲɚ ɬԛɪɬɿɩ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɵԙɵɡ ɋԛɣɪɟɭ ɷɥɟɦɟɧɬɬɿ ɛɿɪ ɫԥɬɤɟ ɬԛɪɬɿɩ
ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɗɥɟɦɟɧɬɬɿ ɬɚԙɞɚɩ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɧɿ ɞԥɥ ɨɪɬɚɫɵɧɚɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɍɵɦ ԕɚɬɬɵ ɛɚɫɩɚԙɵɡ ɫɟɛɟɛɿ ɫɟɧɫɨɪɥɵ ɷɤɪɚɧ ɠɚɣ ɛɿɪɚԕ ɧɵԕ ɬԛɪɬɭɞɿ ɫɟɡɟɬɿɧɞɟɣ ɫɟɡɿɦɬɚɥ Ԕɚɠɟɬɬɿ ɨɩɰɢɹɧɵ ɬԛɪɬɭ ԛɲɿɧ ɫɚɭɫɚԕɬɵԙ ԝɲɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ Ȼɚɫԕɚ ɬԛɣɦɟɥɟɪɞɿ ɬԛɪɬɿɥɿɩ ԕɚɥɦɚԙɵɡ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧԑɚ ɲɨɥɭ Ȼɚɫɬɵ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧ ² ɤԧɩ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɦɟɧ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɞɵԙ ɛɚɫɬɚɩԕɵ ɧԛɤɬɟɫɿ ɨɥ ɚԕɩɚɪɚɬ ɩɟɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪԑɚ ɥɟɡɞɿɤ ԕɚɬɵɧɚɫɬɵ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɭ ԛɲɿɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪɿ ɬԧɬɟ ɠɨɥɞɚɪ ԕɚɥɬɚɥɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ɜɢɞɠɟɬɬɟɪ
ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚɪɞɚ ɠɵɥɠɭ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɛɿɪɧɟɲɟ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɵ ɛɚɪ Ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚɪɞɵԙ ԥɪԕɚɣɫɵɫɵɧɞɚ ԥɪɬԛɪɥɿ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ȼɚɫɬɵ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚ ɫɚɭɫɚԕɩɟɧ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɛɚԑɵɬɬɚ ɠɚɧɚɩ ԧɬɿԙɿɡ Ȼɚɫɬɵ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚɪɞɵԙ ɨɪɬɚɫɵɧɞɚ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ Ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɦԥɡɿɪɿɧɞɟ ɠɵɥɠɭ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɚ ɛɚɫɵɧɞɚ ɛɿɪɧɟɲɟ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɦԥɡɿɪɿ ɛɨɥɚɞɵ Ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɦԥɡɿɪɿɧɞɟ ɠɵɥɠɭ ԛɲɿɧ ɦɵɧɚ ԕɚɞɚɦɞɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɿɪɿɧɲɿ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɦԥɡɿɪɿ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ Ȼɚɫԕɚ ɦԥɡɿ
ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧ Ȼɿɪ ɨɩɰɢɹɧɵ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ȱɲɤɿ ɦԥɡɿɪ ɩɟɪɧɟɫɿ ɗɤɪɚɧɞɵ ɛɟɣɿɦɞɟɭ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɵ ɦɵɧɚ ԥɪɟɤɟɬɬɟɪɞɿ ɨɪɵɧɞɚɩ ɪɟɬɬɟɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɵ ɪɟɬɬɟɭ Ɍԝɫԕɚԑɚɡɞɵ ԧɡɝɟɪɬɭ Ɍԧɬɟ ɠɨɥɞɚɪ ɠɚɫɚɭ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ԕɚɥɬɚɥɚɪɵɧ ɠɚɫɚɭ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚ ɜɢɞɠɟɬɬɟɪ ԕɨɫɭ ɠԥɧɟ ɠɨɸ Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɦԥɡɿɪɿɧɿԙ ɷɤɪɚɧɵɧ ɪɟɬɬɟɭ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɵ ɪɟɬɬɟɭ Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪԑɚ ɬԧɬɟ ɠɨɥɞɚɪ ɜɢɞɠɟɬɬɟɪ ɫɢɹԕɬɵ ɠɵɥɞɚɦ ԕɨɥ ɠɟɬɤɿɡɭ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿɧ ԕɨɫɭ ɧɟɦɟɫɟ ɬԝɫԕɚԑɚɡɞɵ ԧɡɝɟɪɬɭ ɚɪԕɵɥɵ ɛɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧɞɵ ɛɟɣɿɦɞɟɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ȼɚɫɬɵ
ɷɥɟɦɟɧɬ ԕɨɫɵɥɚɬɵɧ ɠɟɪɞɿ Ȼɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧ ɩɚɧɟɥɶɞɟɪɿ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ȼɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧɧɵԙ ɛɨɫ ɛԧɥɿɝɿɧ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ ɗɤɪɚɧԑɚ ԕɨɫɵɥɚɬɵɧ ɷɥɟɦɟɧɬ ɬԛɪɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ $SSV Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ 'RZQORDGV ɀԛɤɬɟɥɿɦɞɟɪ :LGJHWV ȼɢɞɠɟɬɬɟɪ ɧɟɦɟɫɟ :DOOSDSHUV Ɍԝɫԕɚԑɚɡɞɚɪ Ԕɚɠɟɬɬɿ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɧɟɦɟɫɟ ɜɢɞɠɟɬɬɿ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧɞɚ ɠɚԙɚ ɛɟɥɝɿɲɟɧɿ ɤԧɪɟɫɿɡ Ɉɧɵ ɛɚɫԕɚ ɩɚɧɟɥɶɝɟ ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭ ԛɲɿɧ ɨɧɵ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵɧ ԕɚɠɟɬɬɿ ɨɪɵɧԑɚ ɫԛɣɪɟɩ ɚɩɚɪɵԙɵɡ ɞɚ ɫɚɭɫɚԑɵԙɵɡɞɵ ɷɤɪɚɧɧɚɧ ɚɥɵԙɵɡ ɄȿԘȿɋ Ⱥɥɞɵɧ ɚɥɚ ɠԛɤɬɟɥɝɟɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɧɟɦɟɫɟ 3OD\ 6WRUH
ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɬԧɬɟ ɠɨɥɞɵ ɛɿɪ ɷɤɪɚɧɧɚɧ ɟɤɿɧɲɿɫɿɧɟ ɠɵɥɠɵɬɭ ԛɲɿɧ ɨɧɵ ɚɥɞɵɦɟɧ ɚԑɵɦɞɚԑɵ ɷɤɪɚɧɵɧɚɧ ɠɨɸ ɤɟɪɟɤ ɀɚԙɚ ɷɤɪɚɧԑɚ ԧɬɿԙɿɡ ɞɟ ɬԧɬɟ ɠɨɥɞɵ ԕɨɫɵԙɵɡ Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɦԥɡɿɪɿɧɟɧ ɬԧɬɟ ɠɨɥ ԕɨɫɭ ɬԛɣɦɟɫɿɧ Ԥɥɿ ɬɚԙɞɚɥɦɚԑɚɧ ɛɨɥɫɚ ɛɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧԑɚ ԧɬɭ ԛɲɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ Ԕɚɠɟɬ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧԑɚ ԧɬɿԙɿɡ Ⱥԑɵɦɞɚԑɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɤԧɪɫɟɬɭ ԛɲɿɧ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɍɿɡɿɦɞɟ ɠɵɥɠɵɩ ԕɚɠɟɬ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɬɚɛɵԙɵɡ Ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ Ȼԝɥ ɬɚԙɞɚɥԑɚɧ ɛɟɥɝɿɲɟɧɿԙ ɬԧɬɟ ɠɨɥɵɧ ɠɚɫɚɩ Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ ɠɚɛ
ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚ ɜɢɞɠɟɬɬɟɪ ԕɨɫɭ ɠԥɧɟ ɠɨɸ ȼɢɞɠɟɬɬɟɪ ² ȼɢɞɠɟɬɬɟɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧɞɚ ɹ ɛɨɥɦɚɫɚ ɧɟɝɿɡɝɿ ɧɟɦɟɫɟ ԕɨɫɵɦɲɚ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚɪɞɚ ɨɪɧɚɥɚɫɚɬɵɧ ɬԥɭɟɥɫɿɡ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ Ɍԧɬɟ ɠɨɥɞɚɧ ɟɪɟɤɲɟɥɿɝɿ ² ɜɢɞɠɟɬ ɷɤɪɚɧɞɚԑɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɬԛɪɿɧɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ ȼɢɞɠɟɬɬɿ ԕɨɫɭ Ȼɚɫɬɵ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɧɚɧ ԕɚɠɟɬ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧ ɛɟɬɿɧɟ ԧɬɿԙɿɡ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɗɤɪɚɧɧɵԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɠɚԑɵɧɞɚ Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ! ȼɢɞɠɟɬɬɟɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ⱥԑɵɦɞɚԑɵ ɷɤɪɚɧԑɚ ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭ ԛɲɿɧ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɜɢɞɠɟɬɬɿ ɬԛɪɬɿɩ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɵԙɵɡ ȼɢɞɠɟɬɬɿ ɠɨɸ
ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧ ɀɚԕɵɧɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪԑɚ ɨɪɚɥɭ +RPH ɇɟɝɿɡɝɿ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ ɗɤɪɚɧɞɚ ɫɨԙԑɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵԙ ɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪɿ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ԕɚɥԕɵɦɚɥɵ ɬɟɪɟɡɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ Ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɧɿ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɇɟɦɟɫɟ ɚɥɞɵԙԑɵ ɷɤɪɚɧԑɚ ɨɪɚɥɭ ԛɲɿɧ Ⱥɪɬԕɚ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɏɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɏɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɠɚԙɚ ɯɚɛɚɪɥɚɪɞɵԙ ɤɟɥɭɿ ɤԛɧɬɿɡɛɟ ɨԕɢԑɚɥɚɪɵ ɠԥɧɟ ɞɚɛɵɥɞɚɪ ɫɨɧɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɛɟɣɧɟɥɟɪɞɿ ɠԛɤɬɟɩ ɚɥɭ ɫɢɹԕɬɵ ɚԑɵɦɞɚԑɵ ɨԕɢԑɚɥɚɪ ɬɭɪɚɥɵ ɟɫɤɟɪɬɟɞɿ ɏɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɬɚԕɬɚɫɵɧɞɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɚԑɵɦɞ
ɏɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɠԥɧɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ԛɲɿɧ ɬԧɦɟɧ ɠɚɧɚɩ ԧɬɿԙɿɡ ɏɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɬɚԕɬɚɫɵɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɤԛɣ ɠɨɥɚԑɵɧɞɚ ɬԧɦɟɧ ɠɚɧɚɩ ԧɬɿԙɿɡ ɏɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɬɚԕɬɚɫɵɧ ɠɚɛɭ ԛɲɿɧ ɷɤɪɚɧɧɵԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɠɨɥɚԕɬɚ ɠɨԑɚɪɵ ɠɚɧɚɩ ԧɬɿԙɿɡ ɀɵɥɞɚɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɀɵɥɞɚɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ :L )L ɫɢɹԕɬɵ ɮɭɧɤɰɢɹɥɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ɨԙɚɣ ɚɭɵɫɬɵɪɵɩ ԕɨɫɭԑɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɠɚɪɵԕɬɵԑɵɧ ɛɚɫԕɚɪɭԑɚ ɠԥɧɟ ɬ ɛ ԥɪɟɤɟɬɬɟɪɞɿ ɨɪɵɧɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ɀɵɥɞɚɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ԛɲɿɧ ɤԛɣ ɠɨɥɚԑɵɧɚɧ ɬԧɦɟɧ ɠɚɧɚɩ ԧɬɿɩ ɯɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɬɚԕɬɚɫɵɧ ɚɲɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ԕɚɠɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧ Ʉԛɣ ɠɨɥɚԑɵɧɞɚԑɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪ ɗɤɪɚɧɧɵԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɤԛɣ ɠɨɥɚԑɵɧɞɚԑɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪ ԕɚɛɵɥɞɚɧɛɚԑɚɧ ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪ ɠɚԙɚ ɯɚɛɚɪɥɚɪ ɤԛɧɬɿɡɛɟ ɨԕɢԑɚɥɚɪɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɤԛɣɿ ɠԥɧɟ ɬ ɛ ɬɭɪɚɥɵ ɟɫɟɩ ɛɟɪɟɞɿ ɗɤɪɚɧɧɵԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɠɚԑɵɧɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɤԛɣɿ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ ɛɟɪɟɞɿ Ɍԧɦɟɧɞɟɝɿ ɤɟɫɬɟɞɟ ɬɿɡɿɥɝɟɧ ɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪ ɟԙ ɠɢɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ Ȼɟɥɝɿɲɟ ɋɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ 38 Ȼɟɥɝɿɲɟ ɋɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ 86,0 ɤɚɪɬɚɫɵ ɠɨԕ Ⱦɿɪɿɥ ɪɟɠɢɦɿ ɋɢɝɧɚɥ ɠɨԕ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɬɨɥɵԕ ɡɚɪɹɞɬɚɥԑɚɧ Ԝɲɚԕ ɪɟɠɢɦɿ Ȼɚɬɚɪɟɹ
Ԕɚɛɵɥɞɚɧɛɚԑɚɧ ԕɨԙɵɪɚɭ *PDLO ԕɵɡɦɟɬɿɧɟ ɤɟɥɝɟɧ ɠɚԙɚ ɯɚɛɚɪ %OXHWRRWK ԕɨɫɭɥɵ ɀɚԙɚ ɯɚɛɚɪ ɀԛɣɟ ɟɫɤɟɪɬɭɿ Ԥɧ ɨɣɧɚɬɵɥɭɞɚ Ɉɹɬɚɪ ɨɪɧɚɬɵɥɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ 86% ɤɚɛɟɥɿ ɚɪԕɵɥɵ ɠɚɥԑɚɧԑɚɧ ɧɟɦɟɫɟ 86% ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɛɟɥɫɟɧɞɿ ɀɚԙɚ ɞɚɭɵɫɬɵԕ ɩɨɲɬɚ Ɍɚɫɵɦɚɥɞɚɧɚɬɵɧ :L )L ɤɿɪɭ ɧԛɤɬɟɫɿ ԕɨɫɭɥɵ Ԕɨԙɵɪɚɭ ԛɧɿ ԧɲɿɪɭɥɿ 86% ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɠԥɧɟ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɚɬɵɧ ɤɿɪɭ ɧԛɤɬɟɫɿɧɿԙ ɟɤɟɭɿ ɞɟ ԕɨɫɭɥɵ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɤԛɣ ɠɨɥɚԑɵɧɞɚԑɵ ɛɟɥɝɿɲɟɧɿԙ ɨɪɧɵ ɮɭɧɤɰɢɹԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ԕɵɡɦɟɬɤɟ ɫɚɣ ɛɚɫԕɚɲɚ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɗɤɪɚɧɞɵԕ ɩɟɪɧɟɬɚԕɬɚ Ɇԥɬɿɧɞɿ ɷɤɪɚɧɞɵԕ ɩɟɪɧɟɬ
ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧ ɋɚɧɞɵ ɠԥɧɟ ɬɚԙɛɚɥɵ ɩɟɪɧɟɬɚԕɬɚɥɚɪɞɵ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɨɫ ɨɪɵɧ ɟɧɝɿɡɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɀɚԙɚ ɠɨɥ ɠɚɫɚɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ⱥɥɞɵԙԑɵ ɬɚԙɛɚɧɵ ɠɨɸ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ⱥɪɧɚɣɵ ɬɚԙɛɚɥɚɪɵ ɛɚɪ ԥɪɿɩɬɟɪɞɿ ɟɧɝɿɡɭ Ɇԥɬɿɧɞɿ ɟɧɝɿɡɭ ɬɿɥɿ ɪɟɬɿɧɞɟ ɮɪɚɧɰɭɡ ɧɟɦɟɫɟ ɢɫɩɚɧ ɬɿɥɿɧ ɬɚԙɞɚԑɚɧɞɚ ɚɪɧɚɣɵ ɮɪɚɧɰɭɡ ɧɟɦɟɫɟ ɢɫɩɚɧ ɬɚԙɛɚɥɚɪɵɧ ɦɵɫɚɥɵ ©iª ɟɧɝɿɡɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ɇɵɫɚɥɵ ©ɚª ԥɪɩɿɧ ɟɧɝɿɡɭ ԛɲɿɧ ©ɚª ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɿɪɿɥɟɭ ɩɟɪɧɟɫɿ ԛɥɤɟɧɿɪɟɤ ɛɨɥԑɚɧɲɚ ɠԥɧɟ ԥɪ ɬԛɪɥɿ ɬɿɥɞɟɪɿɞԙ ɬɚԙɛɚɥɚɪɵɧ ɤԧɪɫɟɬɤɟɧɲɟ ɬԛɪɬɿɩ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɵԙɵɡ ɋɨɞɚɧ ɤ
*RRJOH ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɫɵɧ ɨɪɧɚɬɭ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɚɥԑɚɲ ԕɨɫԕɚɧɞɚ ɠɟɥɿɧɿ ɿɫɤɟ ԕɨɫɭ *RRJOH ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɫɵɧɚ ɤɿɪɭ ɠԥɧɟ ɤɟɣɛɿɪ *RRJOH ԕɵɡɦɟɬɬɟɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɠɨɥɵɧ ɬɚԙɞɚɭ ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿ ɛɚɪ *RRJOH ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɫɵɧ ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ɇԝɫԕɚɭ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɨɪɧɚɬɭ ɷɤɪɚɧɵɧɚɧ *RRJOH ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɫɵɧɚ ɤɿɪɿԙɿɡ ɇȿɆȿɋȿ ɀɚԙɚ ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚ ɠɚɫɚɭ ԛɲɿɧ ! Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ! *RRJOH ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧ ɦɵɫɚɥɵ *PDLO ɬɚԙɞɚԙɵɡ ! ɀɚԙɚ ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ *RRJOH ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚԙɵɡ ɛɚɪ ɛɨɥɫɚ ([LVWLQJ Ȼɚɪ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿɩ ɷɥɟɤɬɪ
ɀɟɥɿɥɟɪɝɟ ɠԥɧɟ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ԕɨɫɵɥɭ Wi-Fi :L )L ɚɪԕɵɥɵ ɫɵɦɫɵɡ ɤɿɪɭ ɧԛɤɬɟɫɿɧɿԙ $3 ɚɹɫɵɧɞɚ ɠɨԑɚɪɵ ɠɵɥɞɚɦɞɵԕɬɵ ɢɧɬɟɪɧɟɬɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ԕɨɫɵɦɲɚ ɚԕɵɫɵɡ :L )L ɠɟɥɿɫɿɧɞɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ :L )L ɠɟɥɿɥɟɪɿɧɟ ԕɨɫɵɥɭ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ :L )L ɠɟɥɿɫɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɫɵɦɫɵɡ ɟɧɭ ɧԛɤɬɟɫɿɧɟ ɧɟɦɟɫɟ ©ɯɨɬɫɩɨɬԕɚª ɤɿɪɭɿԙɿɡ ɤɟɪɟɤ Ʉɟɣɛɿɪ ɤɿɪɭ ɧԛɤɬɟɥɟɪɿ ɚɲɵԕ ɠԥɧɟ ɨɥɚɪԑɚ ɨԙɚɣ ԕɨɫɵɥɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ʉɟɣɛɿɪɟɭɥɟɪɿ ɠɚɫɵɪɵɧ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɞɵ Ɉɥɚɪԑɚ ԕɨɫɵɥɭ ԛɲɿɧ ɬɟɥɟɮɨɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ɪɟɬɬɟɭ ɤɟɪɟɤ Ȼɚɬɚɪ
Bluetooth Ʉԧɩɬɟɝɟɧ ɛɚɫԕɚ ԝɹɥɵ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚɪɞɚԑɵ ɫɢɹԕɬɵ %OXHWRRWK ɦԥɡɿɪɿɧɟɧ ɟɦɟɫ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɫԥɣɤɟɫ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɚɪԕɵɥɵ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɠɿɛɟɪɭ ԛɲɿɧ %OXHWRRWK ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ %OXHWRRWK ɫɵɦɫɵɡ ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿ ɚɪԕɵɥɵ ɠɿɛɟɪɿɥɝɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɛɵɥɞɚɧԑɚɧ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿԙ ɠɨԑɚɥɭɵɧɚ ɨɥɚɪɞɵ ɛԧɬɟɧ ɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙ ɚɥɭɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ ɞԝɪɵɫ ԕɨɥɞɚɧɛɚɭɵɧɚ /* ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɠɚɭɚɩ ɛɟɪɦɟɣɞɿ Ԥɪɞɚɣɵɦ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɫɟɧɿɦɞɿ ɠԥɧɟ ɠɚԕɫɵ ԕɨɪԑɚɥԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɦɟɧ ɛԧɥɿɫɤɟɧɿԙɿɡɝɟ ɠԥɧɟ ԕɚɛɵɥɞɚԑɚɧɵԙɵɡԑɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ Ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ ɚɪɚɫɵɧ
ɀɟɥɿɥɟɪɝɟ ɠԥɧɟ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ԕɨɫɵɥɭ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɤɟɣɛɿɪ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɚ ԥɫɿɪɟɫɟ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚɥɚɪɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ɯɷɧɞɫɮɪɢ ɤԧɥɿɤ ɠɢɧɚԕɬɚɪɵɧɞɚ ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ %OXHWRRWK 3,1 ɤɨɞɵ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɦɵɫɚɥɵ ȿɤɿɧɲɿ ԕԝɪɵɥԑɵɞɚ 3,1 ɤɨɞɵ ɛɨɥɫɚ ɨɧɵ ɟɧɝɿɡɭ ɫԝɪɚɥɚɞɵ Ⱦɟɪɟɤɬɟɪɞɿ %OXHWRRWK ɫɵɦɫɵɡ ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿ ɚɪԕɵɥɵ ɠɿɛɟɪɭ Ɍɢɿɫɬɿ ԕɨɥɞɚɧɛɚɞɚɧ ɧɟɦɟɫɟ ɀԛɤɬɟɭɥɟɪ ԕɚɥɬɚɫɵɧɚɧ ɤɨɧɬɚɤɬ ɤԛɧɬɿɡɛɟ ɨԕɢԑɚɫɵ ɧɟɦɟɫɟ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɮɚɣɥɵ ɫɢɹԕɬɵ ɛɿɪ ɮɚɣɥɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɬɿ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ⱦɟɪɟɤɬɟɪɞɿ %OXHWRRWK ɚɪԕɵɥɵ ɠɿɛɟɪɭ ԛɲɿɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɞɿ ɬɚԙɞɚԙɵ
ɛԧɥɿɫɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ ɋɨɧɞɚɣ ɚԕ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ԕɨɫɵɥɵɦɵɧ ɛɿɪɧɟɲɟ ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɛԧɥɿɫɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ɉɥ ԛɲɿɧ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ :L )L ɟɧɭ ɧԛɤɬɟɫɿɧɟ ԕɨɫɭ ɤɟɪɟɤ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ԕɨɫɵɥɵɦɵɧ ɛԧɥɿɫɤɟɧɞɟ ɤԛɣ ɠɨɥɚԑɵɧɞɚ ɛɟɥɝɿɲɟ ɠԥɧɟ ɯɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɬɚԕɬɚɫɵɧɞɚ ɚԑɵɦɞɚԑɵ ɯɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ Ɇɨɞɟɦ ɠԥɧɟ ɠɵɥɠɵɦɚɥɵ ɟɧɭ ɧԛɤɬɟɥɟɪɿ ɫɨɧɵԙ ɿɲɿɧɞɟ ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧ ɚɦɚɥɞɵԕ ɠԛɣɟɥɟɪ ɬɭɪɚɥɵ ɫɨԙԑɵ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɞɿ ɚɥɭ ԛɲɿɧ KWWS ZZZ DQGURLG FRP WHWKHU ɬɨɪɚɛɵɧɚ ɤɿɪɿԙɿɡ :L )L ɯɨɬɫɩɨɬɵɧɵԙ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ԧɡɝɟɪɬɭ :
ɀɟɥɿɥɟɪɝɟ ɠԥɧɟ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ԕɨɫɵɥɭ ɧԛɤɬɟɫɿ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ :L )L ɟɧɭ ɧԛɤɬɟɫɿ ԕԝɫɛɟɥɝɿɫɿ ԕɨɣɵɥԑɚɧɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ 6HW XS :L )L KRWVSRW :L )L ɤɿɪɭ ɧԛɤɬɟɫɿ ɨɪɧɚɬɭ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ :L )L ɟɧɭ ɧԛɤɬɟɫɿɧ ɨɪɧɚɬɭ ɬɿɥԕɚɬɵɫɭ ɬɟɪɟɡɟɫɿ ɚɲɵɥɚɞɵ :L )L ɠɟɥɿɥɟɪɿɧ ɿɡɞɟɝɟɧɞɟ ɛɚɫԕɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɥɟɪ ɤԧɪɟɬɿɧ ɠɟɥɿɥɿɤ 66,' ɚɬɵɧ ԧɡɝɟɪɬɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ ɋɨɧɞɚɣ ɚԕ :L )L 3URWHFWHG $FFHVV :3$ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɛԧɥɿɧɝɟɧ ɤɿɥɬɿ 36.
! $SSV Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ ! 6HWWLQJV ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ! :L )L ɬɚɪɦɚԑɵɧ :,5(/(66 1(7:25.
ɀɟɥɿɥɟɪɝɟ ɠԥɧɟ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ԕɨɫɵɥɭ ȿɋɄȿɊɌɉȿ Ɍɟɥɟɮɨɧɵԙɵɡ ɬɨɩɬɵԕ ɢɟɥɟɧɭɲɿɝɟ ɚɣɧɚɥԑɚɧɞɚ ɨɥ ɤɥɢɟɧɬ ɛɨɥԑɚɧɞɚԑɵԑɚ ԕɚɪɚԑɚɧɞɚ ɤԧɛɿɪɟɤ ɛɚɬɚɪɟɹ ԕɭɚɬɵɧ ɬԝɬɵɧɚɞɵ :L )L 'LUHFW ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ԕɵɡɦɟɬɿɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɩɟɣɞɿ Ɉɧɥɚɣɧ ԕɵɡɦɟɬɬɟɪɿɧɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧɞɚ ɠԥɧɟ ɨɥɚɪɞɵ ԕɨɥɞɚɧԑɚɧɞɚ ԕɨɫɵɦɲɚ ɚԕɵ ɚɥɵɧɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɀɟɥɿ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿɧɟɧ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿԙ ɚԕɵɫɵɧ ɛɿɥɿԙɿɡ 6PDUW6KDUH ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɠɟɥɿɞɟɝɿ ɦɟɞɢɚ ɦɚɡɦԝɧ ɮɚɣɥɞɚɪɵɧ ɛɚɫԕɚ ɨɣɧɚɬԕɵɲɬɚɪɦɟɧ ɛԧɥɿɫɭɝɟ ɪԝɪԕɫɚɬ ɟɬɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿɩ
ɠԛɤɬɟɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ ɀԛɤɬɟɭ ɤɟɪɿ ɠԛɤɬɟɭɞɿԙ ɨɪɵɧɞɚɥɭ ɛɚɪɵɫɵɧ ɟɫɤɟɪɬɭ ɠɨɥɚԑɵɧɞɚ ɤԧɪɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ʉɟɪɿ ɠԛɤɬɟɥɝɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ɠԛɤɬɟɥɝɟɧ ɦɚɡɦԝɧ ɮɚɣɥɞɚɪɵ 6PDUW6KDUH ԕɚɥɬɚɫɵɧɞɚ ɫɚԕɬɚɥɚɞɵ 6HWWLQJV ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɦԥɡɿɪɿɧɞɟ '06 ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԕɨɫɵԙɵɡ Ⱥɧɵԕɬɚɥɚɬɵɧ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ '/1$ ԕɨɥɞɚɣɬɵɧ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɚɧɵԕɬɚɣɞɵ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɚɬɵ ɛɚɫԕɚ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧ ɚɬ ɩɟɧ ɛɟɥɝɿɲɟɧɿ ɨɪɧɚɬɚɞɵ ɋԝɪɚɭɥɚɪɞɵ ԥɪԕɚɲɚɧ ԕɚɛɵɥɞɚɭ Ⱥԑɵɦɞɚԑɵ ɮɚɣɥɞɚɪɞɵ ɛԧɥɿɫɭ ԛɲɿɧ ɛɚɫԕɚ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɚɧ ɤɟɥɝɟɧ ɫԝɪɚɭɥɚɪɞɵ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԕɚɛɵɥɞ
ɀɟɥɿɥɟɪɝɟ ɠԥɧɟ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ԕɨɫɵɥɭ 86% ɤɚɛɟɥɿɦɟɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪɵ 86% ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɪɟɠɢɦɞɟɪɿɧɞɟ 86% ɤɚɛɟɥɿɧɿԙ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ɠɚɥԑɚɭ ɬɭɪɚɥɵ ɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪ ɚɥɵԙɵɡ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ɠɚɥԑɚɭ ɚɪԕɵɥɵ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɨɞɚɧ ɬɿɤɟɥɟɣ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭԑɚ ɠԥɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧ /* 3& 6XLWH ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɦɟɧ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭ 86% ɤɚɛɟɥɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɦɟɧ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭ ԛɲɿɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧ /* 3& 6XLWH ɨɪɧɚɬɭ ԕ
ɛɨɥɚɞɵ :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɦɟɧ ԕɚɞɚɦɞɚɫɬɵɪɭ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟ :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ :LQGRZV ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɨɣɧɚɬԕɵɲɵ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ 86% ɤɚɛɟɥɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ 0HGLD V\QF 073 Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚɧɵ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭ 073 ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ԕɨɫɵɥԑɚɧɞɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟ ԕɚɥԕɵɦɚɥɵ ɬɟɪɟɡɟ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ Ɇɭɡɵɤɚ ɮɚɣɥɞɚɪɵɧ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭ ԛɲɿɧ :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧ ɚɲɵԙɵɡ Ԕɚɥԕɵɦɚɥɵ ɬɟɪɟɡɟɞɟ ԕԝɪɵɥԑɵ ɚɬɚɭɵɧ ԧԙɞɟԙɿɡ ɧɟɦɟɫɟ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ ԕ
Ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪ Ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɭ ɉɟɪɧɟɬɚԕɬɚɧɵ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɉɟɪɧɟɬɚԕɬɚɦɟɧ ɫɚɧɞɵ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ ɋɚɧɞɵ ɠɨɸ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɭ ԛɲɿɧ Ԕɨԙɵɪɚɭɞɵ ɚɹԕɬɚɭ ԛɲɿɧ Ⱥɹԕɬɚɭ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɄȿԘȿɋ ɏɚɥɵԕɚɪɚɥɵԕ ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪɞɵ ɠɚɫɚɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ © ª ɬɚԙɛɚɫɵɧ ɟɧɝɿɡɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿɩ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɵԙɵɡ Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɝɟ ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɭ Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɬɿɡɿɦɿ ɚɪԕɵɥɵ ɠɵɥɠɵԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ ɿɡɞɟɭ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɭ
ɄȿԘȿɋ ɏɚɛɚɪɦɟɧ ԕɚɛɵɥɞɚɦɚɭ Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɯɚɛɚɪɥɚɦɚɧɵ ɬɟɡ ɠɿɛɟɪɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ȼԝɥ ɠɢɧɚɥɵɫ ɤɟɡɿɧɞɟ ԕɨԙɵɪɚɭɞɵ ԕɚɛɵɥɞɚɦɚɭ ɤɟɪɟɤ ɛɨɥɫɚ ɩɚɣɞɚɥɵ Ʉɿɪɿɫ ԕɨԙɵɪɚɭɞɵԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɭ Ԕɨԙɵɪɚɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɤɿɪɿɫ ԕɨԙɵɪɚɭɞɵԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɭ ԛɲɿɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɫɨɥ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɤԧɬɟɪɭ ɧɟɦɟɫɟ ɬԧɦɟɧɞɟɬɭ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ȿɤɿɧɲɿ ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɭ Ȼɿɪɿɧɲɿ ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɤɟɡɿɧɞɟ 0HQX Ɇԥɡɿɪ ɩɟɪɧɟɫɿ ! $GG FDOO Ԕɨԙɵɪɚɭ ԕɨɫɭ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬɚԙɞɚɩ ɧԧɦɿɪɞɿ ɬɟɪɿԙɿɡ ɋɨɧɞɚɣ ɚԕ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿɩ ɠɚԕɵɧɞɚ ɬɟɪɿɥ
Ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪ Ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪ ɠɭɪɧɚɥɵɧ ɤԧɪɭ Ȼɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧɞɚ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɞɟ Ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪ ɬɿɡɿɦɿ ԕɨɫɵɦɲɚ ɛɟɬɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ȼɚɪɥɵԕ ɬɟɪɿɥɝɟɧ ԕɚɛɵɥɞɚɧԑɚɧ ɠԥɧɟ ԕɚɛɵɥɞɚɧɛɚԑɚɧ ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪɞɵԙ ɬɨɥɵԕ ɬɿɡɿɦɿɧ ɤԧɪɿԙɿɡ ɄȿԘȿɋ Ʉԛɧɞɿ ɭɚԕɵɬɬɵ ɠԥɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫ ԝɡɚԕɬɵԑɵɧ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ԕɨԙɵɪɚɭ ɠɭɪɧɚɥɵɧɵԙ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɷɥɟɦɟɧɬɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɄȿԘȿɋ ɀɚɡɵɥԑɚɧ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɞɿԙ ɛɚɪɥɵԑɵɧ ɠɨɸ ԛɲɿɧ 0HQX Ɇԥɡɿɪ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ 'HOHWH DOO Ȼɚɪɥɵԑɵɧ ɠɨɸ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ԕɨԙɵɪɚɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ ɉɪɨɜɚɣɞɟɪɿԙɿɡ ԝɫɵɧɚɬɵɧ ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪɞɵ ԕɚɣɬɚ ɛɚԑɵ
Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪ Ɍɟɥɟɮɨɧԑɚ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ ԕɨɫɵɩ ɨɥɚɪɞɵ *RRJOH ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɫɵɧɞɚԑɵ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɦɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭɞɵ ԕɨɥɞɚɣɬɵɧ ɛɚɫԕɚ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɦɟɧ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ ɿɡɞɟɭ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚ Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ ɿɡɞɟɭ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɞɟ ɩɟɪɧɟɬɚԕɬɚɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɤɨɧɬɚɤɬ ɚɬɵɧ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ ɀɚԙɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ԕɨɫɭ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿɩ ɠɚԙɚ ɤɨɧɬɚɤɬɿɧɿԙ ɧԧɦɿɪɿɧ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ ɞɟ Ɇɟɧɸ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɝɟ ԕɨɫɭ ! ɀɚԙɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɠɚɫɚɭ
Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪ Ɍɚԙɞɚɭɥɵ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪ ɀɢɿ ԕɨԙɵɪɚɭ ɫɨԑɵɥɚɬɵɧ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ ɬɚԙɞɚɭɥɵɥɚɪ ɪɟɬɿɧɞɟ ɠɿɤɬɟɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ʉɨɧɬɚɤɬɿɧɿ ɬɚԙɞɚɭɥɵɥɚɪ ɬɿɡɿɦɿɧɟ ԕɨɫɭ Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɍɨɥɵԕ ɦԥɥɿɦɟɬɿɧ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɤɨɧɬɚɤɬɿɧɿ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɚɬɵɧɵԙ ɨԙ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɠԝɥɞɵɡɲɚɧɵ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɀԝɥɞɵɡɲɚ ɫɚɪɵ ɬԛɫɤɟ ɚɭɵɫɚɞɵ Ʉɨɧɬɚɤɬɿɧɿ ɬɚԙɞɚɭɥɵɥɚɪ ɬɿɡɿɦɿɧɟɧ ɠɨɸ Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɞɟ ɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɿɧ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɤɨɧɬɚɤɬɿɧɿ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɚɬɵɧɵԙ ɨԙ ɠ
Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ ɢɦɩɨɪɬɬɚɭ ɧɟɦɟɫɟ ɷɤɫɩɨɪɬɬɚɭ ɀɚɞ ɿɲɤɿ ɠɚɞ ɠɚɞ ɤɚɪɬɚɫɵ ɧɟ ɛɨɥɦɚɫɚ 6,0 ɧɟɦɟɫɟ 86,0 ɤɚɪɬɚɫɵ ɠԥɧɟ ԕԝɪɵɥԑɵ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɮɚɣɥɞɚɪɵɧ YFI ɩɿɲɿɦɿɧɞɟ ɢɦɩɨɪɬɬɚɭ ɷɤɫɩɨɪɬɬɚɭ Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ! ,PSRUW ([SRUW ɗɤɫɩɨɪɬɬɚɭ 0HQX Ɇԥɡɿɪ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿɩ ɢɦɩɨɪɬɬɚɭ ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ԕɚɠɟɬɬɿ ɢɦɩɨɪɬɬɚɭ ɷɤɫɩɨɪɬɬɚɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ȿɝɟɪ ɛɿɪɧɟɲɟ ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚԙɵɡ ɛɨɥɫɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ԕɨɫɵɥɚɬɵɧ ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɧɵ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɂɦɩɨɪɬɬɚɥɚɬɵɧ ɷɤɫɩɨɪɬɬɚɥɚɬɵɧ ɤɨɧɬɚɤɬ ɮɚɣɥɞɚɪɵɧ
ɏɚɛɚɪ ɚɥɦɚɫɭ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɚ 606 ɠԥɧɟ 006 ɯɚɛɚɪɥɚɪɵ ɢɧɬɭɢɬɢɜɬɿ ɨԙɚɣ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ɛɿɪ ɦԥɡɿɪɝɟ ɛɿɪɿɤɬɿɪɿɥɝɟɧ ɏɚɛɚɪ ɠɿɛɟɪɭ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɠԥɧɟ ɛɨɫ ɯɚɛɚɪɞɵ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɚɬɵɧ ɧɟɦɟɫɟ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧԧɦɿɪɿɧ 7R Ʉɿɦɝɟ ԧɪɿɫɿɧɟ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɚɬɵɧ ɟɧɝɿɡɝɟɧɞɟ ɫԥɣɤɟɫ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ Ԝɫɵɧɵɥԑɚɧ ɚɥɭɲɵɧɵ ɬԛɪɬɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ȼɿɪɧɟɲɟ ɤɨɧɬɚɤɬɿɧɿ ԕɨɫɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɫɿɡɞɟɧ ɦԥɬɿɧɞɿɤ ɯɚɛɚɪ ɠɿɛɟɪɿɥɝɟɧ ԥɪ ɚɞɚɦ ԛɲɿɧ ɚԕɵ ɚɥɵɧɚɞɵ (QWHU PHVVDJH ɏɚɛɚɪɞɵ ɟɧɝɿɡɭ ɠ
ȿɋɄȿɊɌɍ ɟɝɟɪ 606 ɯɚɛɚɪɵɧɚ ɫɭɪɟɬ ɛɟɣɧɟ ɧɟɦɟɫɟ ɚɭɞɢɨ ɮɚɣɥɵ ԕɨɫɵɥɫɚ ɨɥ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ 006 ɯɚɛɚɪɵɧɚ ɬԛɪɥɟɧɞɿɪɿɥɟɞɿ ɠԥɧɟ ɬɢɿɫɬɿ ɚԕɵ ɚɥɵɧɚɞɵ Ⱥԑɵɧɞɵ ɠɨɥɚԕ Ɉԕɵɥɦɚԑɚɧ ɯɚɛɚɪɥɚɪ 606 006 ɠɨԑɚɪԑɵ ɠɚԕɬɚ ɨɪɧɚɥɚɫɚɞɵ ȿɤɿɧɲɿ ɬɚɪɚɩɩɟɧ ɚɥɦɚɫԕɚɧ ɛɚɫԕɚɥɚɪɵɧ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɹɥɵԕ ɪɟɬɩɟɧ ɤԧɪɫɟɬɿɩ ɫԧɣɥɟɫɭɝɟ ɲɨɥɭɞɵ ɵԙԑɚɣɥɵ ɬԛɪɞɟ ɤԧɪɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ ɏɚɛɚɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ԧɡɝɟɪɬɭ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɚԑɵ ɯɚɛɚɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɚɧɵԕɬɚɥԑɚɧ ɫɨɧɞɵԕɬɚɧ ɯɚɛɚɪɥɚɪɞɵ ɞɟɪɟɭ ɠɿɛɟɪɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ԕɚɥɚɭɵԙɵɡɲɚ ԧɡɝɟɪɬɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ ɨɩɰɢɹɫɵɧ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ *RRJOH 0DLO ɫɢɹԕɬɵ ԕɵɡɦɟɬɬɟɪɞɟɧ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ ɯɚɛɚɪɥɚɪɵɧ ɨԕɭ ԛɲɿɧ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ (PDLO ©ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚª ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵ ɤɟɥɟɫɿ ɬɿɪɤɟɥɝɿ ɬԛɪɥɟɪɿɧ ԕɨɥɞɚɣɞɵ 323 ,0$3 ɠԥɧɟ ([FKDQJH Ԕɵɡɦɟɬ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿԙɿɡ ɧɟɦɟɫɟ ɠԛɣɟɥɿɤ ԥɤɿɦɲɿ ԕɚɠɟɬ ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ɛɟɪɟ ɚɥɚɞɵ ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɫɵɧ ɛɚɫԕɚɪɭ Ȼɿɪɿɧɲɿ ɪɟɬ ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧ ɚɲԕɚɧɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ ɬɿɪɤɟɥɝɿɫɿɧ ɨɪɧɚɬɭԑɚ ɤԧɦɟɤɬɟɫɟɬɿɧ ɨɪɧɚɬɭ ɲɟɛɟɪɿ ɚɲɵɥɚɞɵ Ȼɚɫɬɚɩԕɵ ɨɪ
ȿɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚ ԕɚɥɬɚɥɚɪɵɦɟɧ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɭ ! $SSV Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ ! ( PDLO ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ ! ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ԥɪ ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɧɵԙ Ʉɿɪɿɫ ɠԥɲɿɝɿ ɒɵԑɵɫ ɠԥɲɿɝɿ ɀɿɛɟɪɿɥɝɟɧ ɠԥɧɟ ɀɨɛɚɥɚɪ ԕɚɥɬɚɥɚɪɵ ɛɚɪ ȿɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɧɵԙ ԕɵɡɦɟɬ ɠɟɬɤɿɡɭɲɿɫɿ ԕɨɥɞɚɣɬɵɧ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɝɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԕɨɫɵɦɲɚ ԕɚɥɬɚɥɚɪ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ ɯɚɛɚɪɵɧ ɠɚɫɚɭ ɠԥɧɟ ɠɿɛɟɪɭ ɏɚɛɚɪɞɵ ɠɚɫɚɭ ɠԥɧɟ ɠɿɛɟɪɭ ԛɲɿɧ ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧɞɚ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɏɚɛɚɪɞɵԙ ɦɚԕɫɚɬɬɵ ɚɥɭɲɵɫɵɧɵԙ ɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ Ɇԥɬɿɧɞɿ
Ʉɚɦɟɪɚ Ʉɚɦɟɪɚ ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚԑɵ Ʉɚɦɟɪɚ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ʉԧɪɿɧɿɫ ɿɡɞɟɝɿɲɩɟɧ ɬɚɧɵɫɭ &KHHVH ɵɫɵɪɦɚɫɵ ± Ɏɨɬɨɫɭɪɟɬɤɟ ɬԛɫɿɪɭ ԛɲɿɧ ɤɟɥɟɫɿ ɫԧɡɞɟɪɞɿԙ ɛɿɪɟɭɿɧ ɚɣɬɵԙɵɡ &KHHVH 6PLOH :KLVN\ .
Ʉԛɪɞɟɥɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ Ʉԧɪɿɧɿɫ ɿɡɞɟɝɿɲɬɟ ԕɨɫɵɦɲɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ʉɚɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ɬɿɡɿɦɞɿ ɠɵɥɠɵɬɭ ɚɪԕɵɥɵ ԧɡɝɟɪɬɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ɉɩɰɢɹɧɵ ɬɚԙɞɚԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ %DFN Ⱥɪɬԕɚ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ʉԧɪɿɧɿɫ ɿɡɞɟɝɿɲ ɦԥɡɿɪɿɧ ԧɡɝɟɪɬɭ ɤɟɪɟɤ ɛɨɥɫɚ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ԝɥԑɚɣɬɭ ɧɟɦɟɫɟ ɤɿɲɿɪɟɣɬɭ Ⱥɜɬɨ ɤɚɦɟɪɚԑɚ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɮɨɤɭɫɬɚɥɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ Ʉɚɦɟɪɚ ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɟɝɿ ɧɵɫɚɧɞɚɪԑɚ ɤɿɞɿɪɿɫɫɿɡ ɮɨɤɭɫɬɚɥɚ ɛɟɪɟɞɿ Ȼɟɬɬɟɪɞɿ ɚɧɵԕɬɚɭ ɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɚɞɚɦ ɛɟɬɬɟɪɿɧ ɬɚɭɵɩ ɫɨɥɚɪԑɚ ɮɨɤɭɫɬɚɥɚɞɵ
Ʉɚɦɟɪɚ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ ɠɟɪɿɧɟ ɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ ԕɵɡɦɟɬɬɟɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵԙɵɡ ɋɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɠɟɪɞɟ ɬԛɫɿɪɿԙɿɡ ɠԥɧɟ ɨɥɚɪԑɚ ɨɪɵɧ ɬɟɝɿɧ ԕɨɣɵԙɵɡ ȿɝɟɪ ɬɟɝ ԕɨɣɵɥԑɚɧ ɫɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ɝɟɨɬɟɝɝɢɧɝɬɿ ԕɨɥɞɚɣɬɵɧ ɛɥɨɝԕɚ ɤɟɪɿ ɠԛɤɬɟɫɟԙɿɡ ɤɚɪɬɚɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɫɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ɤԧɪɟɫɿɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɛԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɬɟɤ *36 ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ԕɨɫɭɥɵ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ɀɚԙɚ ɬԛɫɿɪɿɥɝɟɧ ɫɭɪɟɬɬɿ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ Ʉɟɫɤɿɧɞɟɪɞɿ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ɠɚɞɬɵ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ʉɚɦɟɪɚɧɵԙ ɛɚɪɥɵԕ ԥɞɟɩɤɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ Ɏɭɧɤɰɢɹ ԕ
ɮɨɤɭɫ ɲɚɪɲɵɫɵ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ ɇɵɫɚɧ ɠɚԕɬɚɭɵ ɠɚɫɵɥԑɚ ɛɨɹɥԑɚɧɞɚ ɤɚɦɟɪɚ ɬԛɫɿɪɿɥɟɬɿɧ ɡɚɬԕɚ ɤɟɡɟɥɟɞɿ ɋɭɪɟɬ ɬԛɫɿɪɭ ԛɲɿɧ &DSWXUH Ɍԛɫɿɪɭ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɉɧɵԙ ɨɪɧɵɧɚ ɛԛɣɿɪɞɟɝɿ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɭ ɩɟɪɧɟɥɟɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ɏɨɬɨɫɭɪɟɬɤɟ ɬԛɫɿɪɝɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ Ɍԛɫɿɪɝɟɧ ɫɨԙԑɵ ɫɭɪɟɬɬɿ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɋɚԕɬɚɥԑɚɧ ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɟɪɞɿԙ ɝɚɥɟɪɟɹɫɵɧ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɏɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ 6PDUW6KDUH ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɚɪԕɵɥɵ ɛԧɥɿɫɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ⱦɟɪɟɭ ɛɚɫԕɚ ɮɨɬɨɫɭɪɟɬ ɬԛɫɿɪɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɏɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ɛɚɫԕɚɥɚɪԑɚ
Ʉɚɦɟɪɚ ɀɵɥɠɵɬɭ ± ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ɛɚɫԕɚ ɨɪɵɧԑɚ ɠɵɥɠɵɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ʉԧɲɿɪɭ ± ɬɚԙɞɚɥԑɚɧ ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ɤԧɲɿɪɭ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ɚɥɶɛɨɦɞɚ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ⱥɬɵɧ ԧɡɝɟɪɬɭ ± ɬɚԙɞɚɥԑɚɧ ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿԙ ɚɬɵɧ ԧɡɝɟɪɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɋɨɥԑɚ ɛԝɪɭ ɨԙԑɚ ɛԝɪɭ ± ɫɨɥԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɨԙԑɚ ɛԝɪɵԙɵɡ Ԕɢɵɩ ɚɥɭ ± ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ԕɢɵɩ ɚɥɭ Ԕɢɵɩ ɚɥɵɧɚɬɵɧ ɚɣɦɚԕɬɵ ɬɚԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ɫɚɭɫɚԑɵԙɵɡɞɵ ɷɤɪɚɧ ԛɫɬɿɦɟɧ ɠɵɥɠɵɬɵԙɵɡ Ɍԛɡɟɬɭ ɫɭɪɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ ɠԥɧɟ ԧɡɝɟɪɬɿԙɿɡ ɋɥɚɣɞ ɤԧɪɫɟɬɿɥɿɦɿ ± ɚԑɵɦɞɚԑɵ ԕɚɥɬɚɞɚԑɵ ɫɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ɛɿɪɿɧɟɧ ɤɟɣɿɧ ɛɿɪɿɧ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ Ɇԥ
Ȼɟɣɧɟ ɤɚɦɟɪɚ Ʉԧɪɿɧɿɫ ɿɡɞɟɝɿɲɩɟɧ ɬɚɧɵɫɭ =RRP Ɇɚɫɲɬɚɛ ± ԝɥԑɚɣɬɭ ɧɟɦɟɫɟ ɤɿɲɿɪɟɣɬɭ Ȼɟɣɧɟ ԧɥɲɟɦɿ ± ɬԛɫɿɪɿɥɟɬɿɧ ɛɟɣɧɟ ԧɥɲɟɦɿɧ ɩɢɤɫɟɥɞɟɪɦɟɧ ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɀɚɪɵԕɬɵԕ ± ɛԝɥ ɛɟɣɧɟɝɟ ɟɧɟɬɿɧ ɤԛɧ ɠɚɪɵԑɵɧɵԙ ɦԧɥɲɟɪɿɧ ɚɧɵԕɬɚɣɞɵ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚɪɚɞɵ ɀɚɪԕɵɥ Ԕɚɪɚԙԑɵ ɠɟɪɞɟ ɛɟɣɧɟɝɟ ɬԛɫɿɪɝɟɧɞɟ ɠɚɪԕɵɥɞɵ ԕɨɫɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ 6HWWLQJV ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ± ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɦԥɡɿɪɿɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɨɫɵ ɛɟɥɝɿɲɟɧɿ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ʉɚɦɟɪɚ ɪɟɠɢɦɿ ɤɚɦɟɪɚ ɪɟɠɢɦɿɧɟ ɚɭɵɫɭ ԛɲɿɧ ɨɫɵ ɛɟɥɝɿɲɟɧɿ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɍԛɫɿɪɭɞɿ ɛɚɫɬɚɭ *DOOHU\ Ƚɚɥɟɪ
Ȼɟɣɧɟ ɤɚɦɟɪɚ Ʉԛɪɞɟɥɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ Ʉԧɪɿɧɿɫ ɿɡɞɟɝɿɲɬɟ ɛɚɪɥɵԕ ԕɨɫɵɦɲɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ Ʉԧɪɿɧɿɫ ɿɡɞɟɝɿɲ ɦԥɡɿɪɿɧ ԧɡɝɟɪɬɭ ɤɟɪɟɤ ɛɨɥɫɚ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ԥɪɬԛɪɥɿ ɠɚɪɵԕ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɵɧɞɚ ɬԛɫ ɫɚɩɚɫɵɧ ɠɚԕɫɚɪɬɚɞɵ ɀɚԙɚ ɤԧɪɿɧɿɫ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ɬԛɫ ɪɟԙɤɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ ɠɟɪɿɧɟ ɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ ԕɵɡɦɟɬɬɟɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵԙɵɡ Ȼɟɣɧɟɧɿ ɞɵɛɵɫɫɵɡ ɬԛɫɿɪɭ ԛɲɿɧ 2II Ԧɲɿɪɭɥɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ⱥɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԕɚɪɚɭ ɠɚԙɚ ԑɚɧɚ ɬԛɫɿɪɝɟɧ ɛɟɣɧɟɧɿ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ
Ȼɟɣɧɟ ɬԛɫɿɪɭɞɿ ɬɨԕɬɚɬɭ ԛɲɿɧ ɞɢɫɩɥɟɣɞɟ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɟɣɧɟɧɿ ɬԛɫɿɪɝɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ Ɍԛɫɿɪɿɥɝɟɧ ɛɟɣɧɟ *DOOHU\ Ƚɚɥɟɪɟɹ ԕɚɥɬɚɫɵɧɞɚ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ ɋɨԙԑɵ ɬԛɫɿɪɿɥɝɟɧ ɛɟɣɧɟɧɿ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ⱦɟɪɟɭ ɛɚɫԕɚ ɛɟɣɧɟ ɬԛɫɿɪɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɟɣɧɟɧɿ 6PDUW6KDUH ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɚɪԕɵɥɵ ɛԧɥɿɫɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɟɣɧɟɧɿ ɛɚɫԕɚɥɚɪԑɚ ɠɿɛɟɪɭ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵ ԥɥɟɭɦɟɬɬɿɤ ɠɟɥɿ ԕɵɡɦɟɬɬɟɪɿ ɚɪԕɵɥɵ ɛԧɥɿɫɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɋɚԕɬɚɥԑɚɧ ɛɟɣɧɟɥɟɪɞɿԙ ɝɚɥɟɪɟɹɫɵɧ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɟɣɧɟɧɿ ɠɨɸ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɪɨɭɦɢɧɝ ɤɟɡɿɧɞɟ 006 ɯɚ
/* ɛɿɪɟɝɟɣ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ 4XLFN0HPR ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ 4XLFN0HPR ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԕɨɥɚɣɥɵ ɠԥɧɟ ɬɢɿɦɞɿ ɬԛɪɞɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɤɟɡɿɧɞɟ ɫɚԕɬɚɥԑɚɧ ɫɭɪɟɬɩɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ɚԑɵɦɞɚԑɵ ɬɟɥɟɮɨɧ ɷɤɪɚɧɵɧɞɚ ɠɚɞɧɚɦɚɥɚɪ ɠɚɫɚԙɵɡ Ɍԛɫɿɪɿɩ ɚɥɵɧɚɬɵɧ ɷɤɪɚɧɞɚ Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɤԧɛɟɣɬɭ ɠԥɧɟ ɚɡɚɣɬɭ ɩɟɪɧɟɥɟɪɿɧ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ɛɿɪ ɫɟɤɭɧɞ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɭ ɚɪԕɵɥɵ 4XLFN0HPR ɷɤɪɚɧɵɧɚ ɤɿɪɿԙɿɡ ɇȿɆȿɋȿ ɇȿɆȿɋȿ Ʉԛɣ ɠɨɥɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿɩ ɬԧɦɟɧ ɫɵɪԑɵɬɵԙɵɡ ɞɚ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 3HQ W\SH Ԕɚɥɚɦ ɬԛɪɿ &RORXU Ɍԛɫ (UDVHU Ԧɲɿɪɝɿɲ ɦԥɡɿɪ ɨɩɰɢɹɥɚɪɵɧɵԙ ɿɲɿɧɟɧ ɤɟɪɟ
ɀɚɞɧɚɦɚɧɵ ɚԑɵɦɞɚԑɵ ɷɤɪɚɧɦɟɧ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ (GLW Ɍԛɡɟɬɭ ɦԥɡɿɪɿɧɞɟ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ 4XLFN0HPR ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɫɚɭɫɚԕ ԝɲɵɦɟɧ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ Ɍɵɪɧɚԕɩɟɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ 4XLFN0HPR ɨɩɰɢɹɥɚɪɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ 4XLFN0HPR ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɤɟɡɿɧɞɟ 4XLFN0HQX ɨɩɰɢɹɥɚɪɵɧ ɨԙɚɣ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ɏɨɧɞɵԕ ɷɤɪɚɧɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɤɟɪɟɤ ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɪɟɤ ɟɦɟɫɬɿɝɿɧ ɬɚԙɞɚɣɞɵ Ȼɨɥɞɵɪɦɚɭ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɣɬɚɪɭ Ԕɚɥɚɦ ɬԛɪɿ ɦɟɧ ɬԛɫɬɿ ɬɚԙɞɚɣɞɵ ɀɚɫɚɥԑɚɧ ɠɚɞɧɚɦɚɧɵ ԧɲɿɪɟɞɿ ɀɚɞɧɚɦɚɧɵ ɛɚɫԕɚɥɚɪԑɚ ɠɿɛɟɪɭ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵ ԥɥɟɭɦɟɬɬɿɤ ɠɟɥɿ ԕɵɡɦɟɬɬɟɪɿ ɚɪԕɵ
/* ɛɿɪɟɝɟɣ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ /* 6PDUW:RUOG /* 6PDUW:RUOG ԥɪ ɬԛɪɥɿ ԕɵɡɵԕɬɵ ɦɚɡɦԝɧɞɵ ԝɫɵɧɚɞɵ ² ɨɣɵɧɞɚɪ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɬԝɫԕɚԑɚɡɞɚɪ ɠԥɧɟ ԕɨԙɵɪɚɭ ԛɧɞɟɪɿ Ȼԝɥɚɪ /* ɬɟɥɟɮɨɧɞɚɪɵɧɵԙ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɥɚɪɵ ɛɚɣɵɪɚԕ ©ɦɨɛɢɥɶɞɿ ԧɦɿɪɞɿª ɫԛɪɭɝɟ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɧ /* 6PDUW:RUOG ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧ ɚɥɭ ! $SSV Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ! ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿɩ /* 6PDUW:RUOG ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ԕɨɥ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ 6LJQ LQ ɀԛɣɟɝɟ ɤɿɪɭ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵɩ /* 6PDUW:RUOG ԛɲɿɧ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɞɵ ԕԝɩɢɹ ɫԧɡɞɿ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ Ԥɥɿ ɬɿɪɤɟɥɦɟɝɟɧ ɛɨɥɫɚԙɵɡ /
ȱɡɞɟɝɟɧɞɿ ɬɟɡ ɬɚɛɭ ԛɲɿɧ ɨԙɚɣ 0HQX Ɇԥɡɿɪ ɬԛɣɦɟɥɟɪɿɧ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ ɋ ɿɡ ԛɲɿɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ± ɛԝɪɵɧԑɵ ɬɚԙɞɚɭɥɚɪԑɚ ɧɟɝɿɡɞɟɥɿɩ ԝɫɵɧɵɥɚɬɵɧ ɦɚɡɦԝɧ ɉ ɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ± ɩɪɨɮɢɥɶ ɦɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣɞɿ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ɀԛɣɟɝɟ ɤɿɪɭ ± ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɦɟɧ ԕԝɩɢɹ ɫԧɡɞɿ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ Ȼɚɫԕɚ ɩɚɣɞɚɥɵ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɞɵ ɞɚ ԕɨɥɞɚɧɵɩ ɤԧɪɿԙɿɡ Ɇɚɡɦԝɧ ɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɿ ɷɤɪɚɧɵ ȿɋɄȿɊɌɉȿ /* 6PDUW:RUOG ɛɚɪɥɵԕ ɠɟɬɤɿɡɭɲɿɥɟɪɞɟ ɧɟɦɟɫɟ ɟɥɞɟɪɞɟ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɛɨɥɚ ɛɟɪɦɟɣɞɿ 73
Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ Ƚɚɥɟɪɟɹ Ȼɚɪɥɵԕ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚɥɵԕ ɮɚɣɥɞɚɪԑɚ ɨԙɚɣ ԕɨɥ ɠɟɬɤɿɡɭ ԛɲɿɧ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚɥɵԕ ɮɚɣɥɞɚɪɞɵ ɿɲɤɿ ɠɚɞɬɚ ɫɚԕɬɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ȼԝɥ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɫɭɪɟɬɬɟɪ ɠԥɧɟ ɛɟɣɧɟɥɟɪ ɫɢɹԕɬɵ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚɥɵԕ ɮɚɣɥɞɚɪɞɵ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ! Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ ! Ƚɚɥɟɪɟɹ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚɥɵԕ ɮɚɣɥɞɚɪ ɫɚԕɬɚɥԑɚɧ ɤɚɬɚɥɨɝ ɠɨɥɚԕɬɚɪɵɧɵԙ ɬɿɡɿɦɿɧ ɚɲɵԙɵɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ Ԕԝɪɵɥԑɵɞɚ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥԑɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɤɟɣɛɿɪ ɮɚɣɥ ɩɿɲɿɦɞɟɪɿɧɟ ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɣɞɿ Ʉɨɞɬɚɭ ɠɨɥɵɧɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɤɟɣɛɿɪ ɮɚɣɥɞɚɪ ɞԝ
Ȼɟɣɧɟɥɟɪɞɿ ɨɣɧɚɬɭ Ȼɟɣɧɟ ɮɚɣɥɞɚɪɞɵ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ԕɚɪɚԑɚɧɞɚ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ Ʉԧɪɭ ԛɲɿɧ ɛɟɣɧɟɧɿ ɬɚԙɞɚɩ ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 9LGHRV Ȼɟɣɧɟɥɟɪ ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵɥɚɞɵ Ɏɨɬɨɫɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ԧɡɝɟɪɬɭ Ɏɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ԕɚɪɚɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɤɟԙɟɣɬɿɥɝɟɧ ԧɡɝɟɪɬɭ ɨɩɰɢɹɥɚɪɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ 0HQX Ɇԥɡɿɪ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ! (GLW Ԧɡɝɟɪɬɭ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɋɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ɠɨɸ Ʉɟɥɟɫɿ ԥɞɿɫɬɟɪɞɿԙ ɛɿɪɟɭɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ Ԕɚɥɬɚɞɚ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿɩ ԕԝɫɛɟɥɝɿ ԕɨɸ ɚɪԕɵɥɵ ɫɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ɛɟɣɧɟɥɟɪɞɿ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɞɚ ɀɨɸ ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɋɭɪɟɬɬɿ ɛɟɣɧɟɧɿ
Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ Ȼɟɣɧɟɧɿ ɨɣɧɚɬɭ ! Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ ! Ȼɟɣɧɟɥɟɪ ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ԧɬɿԙɿɡ Ɉɣɧɚɬɵɥɚɬɵɧ ɛɟɣɧɟɧɿ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ȼɟɣɧɟɧɿ ɨɣɧɚɬɭɞɵ ɤɿɞɿɪɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɟɣɧɟɧɿ ɨɣɧɚɬɭɞɵ ɠɚɥԑɚɫɬɵɪɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɫɟɤɭɧɞ ɚɥԑɚ ԧɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɫɟɤɭɧɞ ɚɪɬԕɚ ԧɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɟɣɧɟɧɿԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɟɣɧɟ ɷɤɪɚɧɵɧɵԙ ɚɪɚԕɚɬɵɧɚɫɵɧ ԧɡɝɟɪɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɟɣɧɟɧɿ ɤԧɪɿɩ ɠɚɬԕɚɧɞɚ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ԧɡɝɟɪɬɭ ԛɲɿɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɫɨɥ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɠɨԑɚɪɵ ɠԥɧɟ ɬԧɦɟɧ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿ ɩɟɪɧɟɥɟɪɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ Ɍɿɡɿɦɞɟ ɛɟɣɧɟɧ
Ɏɚɣɥɞɚɪɞɵ %OXHWRRWK ɚɪԕɵɥɵ ɚɥɵԙɵɡ Ɇɭɡɵɤɚɧɵ 0HGLD V\QF 073 ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚԙɵɡ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ 86% ɤɚɛɟɥɿ ɚɪԕɵɥɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ԕɨɫɵԙɵɡ 0HGLD V\QF 073 Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚɧɵ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭ 073 ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟ ɬɚԑɵ ɛɚɪ ɞɢɫɤ ɬԛɪɿɧɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ Ʉԧɪɭ ԛɲɿɧ ɞɢɫɤɿɧɿ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟɝɿ ɮɚɣɥɞɚɪɞɵ ɞɢɫɤɿɧɿԙ ԕɚɥɬɚɫɵɧɚ ɤԧɲɿɪɿԙɿɡ Ɏɚɣɥɞɚɪɞɵ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭɞɵ ɚɹԕɬɚԑɚɧɞɚ ɤԛɣ ɠɨɥɚԑɵɧɞɚ ɬԧɦɟɧ ɠɚɧɚɩ ԧɬɿԙɿɡ ɠԥɧɟ 86% FRQQHFWHG 86% ԕɨɫɵɥԑɚɧ ! &KDUJH RQO\ Ɍɟɤ ɡɚɪɹɞɬɚɭ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬ
Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ Ԕɚɣɬɚɥɚɭ ɪɟɠɢɦɿɧ ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ʉɟɡɞɟɣɫɨԕ ɪɟɠɢɦɿɧ ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɍɚԙɞɚɭɥɵɥɚɪɞɵ ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ⱥԑɵɦɞɚԑɵ ɨɣɧɚɬɭ ɬɿɡɿɦɿɧ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɇɭɡɵɤɚ ɬɵԙɞɚɩ ɠɚɬԕɚɧɞɚ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ԧɡɝɟɪɬɭ ԛɲɿɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɫɨɥ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɠɨԑɚɪɵ ɠԥɧɟ ɬԧɦɟɧ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿ ɩɟɪɧɟɥɟɪɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ Ɍɿɡɿɦɞɟɝɿ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ԥɧɞɿ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɞɟ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɵԙɵɡ Ɉɣɧɚɬɭ Ɉɣɧɚɬɭ ɬɿɡɿɦɿɧɟ ԕɨɫɭ ɀɿɛɟɪɭ Ԕɨԙɵɪɚɭ ԛɧɿ ɪɟɬɿɧɞɟ ԕɨɸ ɀɨɸ Ɇԥɥɿɦɟɬɬɟɪ ɠԥɧɟ ȱɡɞɟɭ ɨɩɰɢɹɥɚɪɵ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ ȿɋɄȿɊɌɉȿ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧɚ
ɍɬɢɥɢɬɚɥɚɪ Ɉɹɬɚɪɞɵ ɨɪɧɚɬɭ ! $SSV Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ԕɨɫɵɦɲɚ ɛɟɬɿ ! $ODUP &ORFN Ɉɹɬԕɵɲ ɫɚԑɚɬ ! ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɉɹɬԕɵɲɬɵ ɨɪɧɚɬԕɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɬɟɥɟɮɨɧ ɨɹɬԕɵɲ ԧɲɤɟɧɝɟ ɞɟɣɿɧ ԕɚɧɲɚ ɭɚԕɵɬ ԕɚɥԑɚɧɵɧ ɛɿɥɭɝɟ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ Ԕɚɣɬɚɥɚɭ Ԕɚɥԑɭ ɚɪɚɥɵԑɵ Ⱦɿɪɿɥ Ɉɹɬԕɵɲ ԛɧɿ Ɉɹɬԕɵɲɬɵԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿ Ⱥɜɬɨɛɟɥɫɟɧɞɿɪɭɲɿ ɀԝɦɛɚԑɵ ɛɚɪ ɤɿɥɬɫԧɡ ɠԥɧɟ ȿɫɤɟɪɬɩɟ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ɋɚԕɬɚɭ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɞɚɛɵɥɞɚɪ ɬɿɡɿɦɿ ɷɤɪɚɧɵɧɞɚԑɵ ɞɚɛɵɥ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ԧɡɝɟɪɬɭ ԛɲɿɧ 0HQX Ɇԥɡɿɪ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿɩ 6HWWLQJV ɉɚ
ɍɬɢɥɢɬɚɥɚɪ ɒɚɪɚɧɵԙ ɚɬɵ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿɩ ɨԕɢԑɚ ɚɬɚɭɵɧ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ /RFDWLRQ Ɉɪɵɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ ɬԛɪɬɿɩ ɨɪɵɧɞɵ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ Ʉԛɧɞɿ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ ɞɟ ɨԕɢԑɚ ɛɚɫɬɚɥɭɵ ɠԥɧɟ ɚɹԕɬɚɥɭɵ ɤɟɪɟɤ ɭɚԕɵɬɬɵ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ Ɉԕɢԑɚԑɚ ɠɚɡɛɚ ԕɨɫԕɵԙɵɡ ɤɟɥɫɟ ɋɢɩɚɬɬɚɦɚ ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɞɟ ɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɞɿ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ Ⱦɚɛɵɥɞɵ ԕɚɣɬɚɥɚɭ ɤɟɪɟɤ ɛɨɥɫɚ 5(3($7 ԔȺɃɌȺɅȺɍ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ ȿɋɄȿ ɋȺɅԐɕɒɌȺɊ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ Ɉԕɢԑɚɧɵ ɤԛɧɬɿɡɛɟɞɟ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ 6DYH ɋɚԕɬɚɭ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ Ⱦɢɤɬɨɮɨɧ Ⱦɚɭɵɫɬɵԕ ɯɚɛɚɪɥɚɦɚɥɚɪ
ɧɟɦɟɫɟ 0HVVDJLQJ ɏɚɛɚɪ ɚɥɦɚɫɭ ɨɩɰɢɹɥɚɪɵɧɵԙ ɛɿɪɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ %OXHWRRWK ( PDLO ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ *PDLO 0HPR ɀɚɞɧɚɦɚ ɧɟɦɟɫɟ 0HVVDJLQJ ɏɚɛɚɪ ɚɥɦɚɫɭ ɨɩɰɢɹɫɵ ɬɚԙɞɚɥԑɚɧɞɚ ɞɵɛɵɫ ɠɚɡɛɚɫɵ ɯɚɛɚɪԑɚ ԕɨɫɵɥɚɞɵ ɋɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɯɚɛɚɪɞɵ ԥɞɟɬɬɟɝɿɞɟɣ ɠɚɡɵɩ ɠɿɛɟɪɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ ɪɟɬɬɟɝɿɲɿ Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ ɪɟɬɬɟɝɿɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɛɚɫԕɚɪɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ⱥԑɵɦɞɚԑɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵԙ ɫɚɧɵɧ ɨԙɚɣ ɬɟɤɫɟɪɭɝɟ ɠԥɧɟ ɛɟɥɝɿɥɿ ɛɿɪ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɠɚɛɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ɋɨɧɞɚɣ ɚԕ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɠɨ
ɍɬɢɥɢɬɚɥɚɪ Ⱦɚɭɵɫɩɟɧ ɿɡɞɟɭ Ȼԝɥ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɜɟɛ ɛɟɬɬɟɪɞɟɧ ɞɚɭɵɫɩɟɧ ɿɡɞɟɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ! Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ ! Ⱦɚɭɵɫɩɟɧ ɿɡɞɟɭ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɗɤɪɚɧɞɚ ɋԧɣɥɟԙɿɡ ɠɚɡɭɵ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ɤɿɥɬɫԧɡɞɿ ɧɟɦɟɫɟ ɮɪɚɡɚɧɵ ɚɣɬɵԙɵɡ ɉɚɣɞɚ ɛɨɥԑɚɧ ԝɫɵɧɵɥԑɚɧ ɤɿɥɬɫԧɡɞɟɪɞɿԙ ɛɿɪɟɭɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɛԝɥ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɚɣɦɚԕԕɚ ɧɟɦɟɫɟ ԕɵɡɦɟɬ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɛɨɥɦɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɀԛɤɬɟɥɿɦɞɟɪ Ȼԝɥ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɚɪԕɵɥɵ ԕɚɧɞɚɣ ɮɚɣɥɞɚɪ ɠԛɤɬɟɩ ɚɥɵɧԑɚɧɵɧ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ! Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫ
Ɋɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɹɥɚɪɵɧ ɿɡɞɟɭ Ɋɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɹɥɚɪԑɚ ɪɟɬɬɟɭɞɿ ɨɥɚɪɞɵ ԕɨɥɦɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɿɡɞɟɭ ɚɪԕɵɥɵ ɨɪɵɧɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ɋɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɨɥɚɪ ɧɚԕɬɵ ɚɪɧɚ ɧԧɦɿɪɥɟɪɿɧɟ ɫɚԕɬɚɥɚɞɵ ɨɫɵɥɚɣɲɚ ɨɥɚɪɞɵ ԕɚɣɬɚ ɬɚɛɭɞɵԙ ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɝɿ ɛɨɥɦɚɣɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɚ ɚɪɧɚԑɚ ɞɟɣɿɧ ɫɚԕɬɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ⱥɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɪɟɬɬɟɭ Ȼɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧɞɚ ! Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ԕɨɫɵɦɲɚ ɛɟɬɿ ! )0 ɪɚɞɢɨɫɵ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿɩ 6FDQ ɋɤɚɧɟɪɥɟɭ ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ⱥɜɬɨɫɤɚɧɟɪɥɟɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɫɤɚɧɟɪɥɟɭɞɿ ɬɨԕɬɚɬɭ ԛɲɿɧ &DQFHO Ȼɚɫ ɬɚɪɬɭ ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬԛ
ȼɟɛ ɂɧɬɟɪɧɟɬ Ȼԝɥ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɢɧɬɟɪɧɟɬɬɿ ɲɨɥɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ɒɨɥԑɵɲ ԕɚɣɞɚ ɛɨɥɫɚԙɵɡ ɞɚ ɠԥɧɟ ɧɟɧɿ ɤԧɪɫɟԙɿɡ ɞɟ ɬɭɪɚ ɦɨɛɢɥɶɞɿ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚ ɨɣɵɧɞɚɪɞɵԙ ɦɭɡɵɤɚɧɵԙ ɠɚԙɚɥɵԕɬɚɪɞɵԙ ɫɩɨɪɬɬɵԙ ɨɣɵɧ ɫɚɭɵԕɬɵԙ ɠԥɧɟ ɬ ɛ ɠɵɥɞɚɦ ɬɨɥɵԕ ɬԛɫɬɿ ɞԛɧɢɟɫɿɧ ɛɟɪɟɞɿ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɛԝɥ ԕɵɡɦɟɬɬɟɪɝɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧɞɚ ɠԥɧɟ ɦɚɡɦԝɧɞɵ ɠԛɤɬɟɝɟɧɞɟ ԕɨɫɵɦɲɚ ɚԕɵ ɚɥɵɧɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɀɟɥɿ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿɧɟɧ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿԙ ɚԕɵɫɵɧ ɛɿɥɿԙɿɡ ! Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ ! ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ԧɬɿԙɿɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ԕԝɪɚɥɞɚɪ ɬɚԕɬɚɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ԕԝɪɚɥɞɚɪ ɬɚԕɬɚɫɵɧ ɬԛɪ
Ȼɟɬɬɿ ɚɲɭ ɀɚԙɚ ɛɟɬɤɟ ԧɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɚɫԕɚ ɜɟɛ ɛɟɬɤɟ ԧɬɭ ԛɲɿɧ ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬԛɪɬɿɩ ɠɨԑɚɪɵ ɧɟɦɟɫɟ ɬԧɦɟɧ ɠɵɥɠɵԙɵɡ ɞɚ ɬɚԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ɛɟɬɬɿ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ȼɟɛɬɟ ɞɚɭɵɫɩɟɧ ɿɡɞɟɭ Ɇɟɤɟɧɠɚɣ ԧɪɿɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɤɿɥɬɫԧɡɞɿ ɚɣɬɵԙɵɡ ɞɚ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥԑɚɧ ԝɫɵɧɵɥԑɚɧ ɤɿɥɬ ɫԧɡɞɟɪɞɿԙ ɛɿɪɟɭɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɛԝɥ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɚɣɦɚԕԕɚ ɧɟɦɟɫɟ ԕɵɡɦɟɬ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɛɨɥɦɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ȼɟɬɛɟɥɝɿɥɟɪ Ⱥԑɵɦɞɚԑɵ ɜɟɛ ɛɟɬɤɟ ɛɟɬɛɟɥɝɿ ԕɨɸ ԛɲɿɧ ! 6DYH WR ERRNPDUNV Ȼɟɬɛɟɥɝɿɥɟɪɝɟ ɫɚԕɬɚɭ ! 2.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ 6HWWLQJV ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɦԥɡɿɪɿɧɟ ԕɨɥ ɠɟɬɤɿɡɭ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚ ! Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ ! ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ə ɛɨɥɦɚɫɚ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɧɚɧ ! ɀԛɣɟ ɛɚɩɬɚɭɥɚɪɵ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɫɚɧɚɬɵɧ ɬɚԙɞɚɩ ɨɩɰɢɹɧɵ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɋɕɆɋɕɁ ɀȿɅȱɅȿɊ Ɇԝɧɞɚ :L )L ɠԥɧɟ %OXHWRRWK ɠɟɥɿɥɟɪɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ɋɨɧɞɚɣ ɚԕ ԝɹɥɵ ɠɟɥɿɥɟɪɞɿ ɪɟɬɬɟɭɝɟ ɠԥɧɟ ԝɲɚԕ ɪɟɠɢɦɿɧɟ ɚɭɵɫɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ :L )L ! :L )L ± ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ :L )L ɠɟɥɿɥɟɪɿɧɟ ԕɨɫɵɥɭ ԛɲɿɧ :L )L ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԕɨɫɚɞɵ ɄȿԘȿɋ 0$& ɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧ ɚɥɭ ԥɞɿɫɿ 0$&
Ԕɨԙɵɪɚɭ ! ɉɪɨɜɚɣɞɟɪɿԙɿɡ ԝɫɵɧɚɬɵɧ ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪɞɵ ԕɚɣɬɚ ɛɚԑɵɬɬɚɭ ɫɢɹԕɬɵ ɬɟɥɟɮɨɧ ԕɨԙɵɪɚɭɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ɚɪɧɚɣɵ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɞɿ ɪɟɬɬɟɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ȼɟɤɿɬɿɥɝɟɧ ɬɟɪɭ ɧԧɦɿɪɥɟɪɿ ԕɨɫɭ ɠԥɧɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɧ ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɭԑɚ ɛɨɥɚɬɵɧ ɧԧɦɿɪɥɟɪɞɿԙ ɬɿɡɿɦɿɧ ɠɚɫɚɭ Ȼԝɥ ԛɲɿɧ ɨɩɟɪɚɬɨɪɞɚɧ ɚɥɵɧɚɬɵɧ 3,1 ɤɨɞɵ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɚɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɧ ɬɟɤ ɬɿɡɿɦɞɟ ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ ɬɟɪɭ ɧԧɦɿɪɥɟɪɿɧɟ ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ȼɟɥɝɿɫɿɡ ɧԧɦɿɪɥɟɪɞɿ ɫɚԕɬɚɭ ± ԕɨԙɵɪɚɭɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɛɟɥɝɿɫɿɡ ɧԧɦɿɪɥɟɪɞɿ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɝɟ ɫɚԕɬɚɭ Ⱦɚɭɵɫ ɩɨɲɬɚɫɵ ± ɨɩɟɪɚɬɨɪɞɵԙ ɞɚɭɵɫ ɩɨɲɬɚɫ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ Ԕ ɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɭɲɵɧɵԙ ԝԕɫɚɬԕɵɲɵ ɲɵԑɵɫ ԕɨԙɵɪɚɭɞɚ ɧԧɦɿɪɿԙɿɡɞɿ ɤԧɪɫɟɬɭ ɤɟɪɟɤ ɩɟ ɫɨɧɵ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ԕ ɨԙɵɪɚɭɞɵ ɤԛɬɬɿɪɭ ± ɟɝɟɪ ԕɨԙɵɪɚɭɞɵ ɤԛɬɬɿɪɭ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɛɨɥɫɚ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚ ɛɨɥԑɚɧɵԙɵɡɞɚ ɠɟɥɿ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿԙɿɡɝɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɬɟɥɟɮɨɧ ɤɿɪɿɫ ԕɨԙɵɪɚɭ ɬɭɪɚɥɵ ɯɚɛɚɪɥɚɣɞɵ Ԕɨɫɵɦɲɚ ! Ԝɲɚԕ ɪɟɠɢɦɿ ԝɲɚԕ ɪɟɠɢɦɿɧɟ ɚɭɵɫԕɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɛɚɪɥɵԕ ɫɵɦɫɵɡ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪ ɚɠɵɪɚɬɵɥɚɞɵ :L )L ɟɧɭ ɧԛɤɬɟɫɿ ± ԝɹɥɵ ɠɟɥɿɧɿ :L )L ɚɪԕɵɥɵ ɛԧɥɿɫɭɝɟ ɠԥɧɟ ɠɵɥɠɵɦɚɥɵ :L )L ɟɧɭ ɧԛɤɬɟɫɿɧɿԙ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ɪɟɬɬɟɭɝɟ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ 93
ɲɵԑɚɪɭ Ԕɨԙɵɪɚɭ ԛɧɿ ± ԥɞɟɩɤɿ ɤɿɪɿɫ ԕɨԙɵɪɚɭ ԛɧɿɧ ɨɪɧɚɬɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ ɏɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭ ɞɵɛɵɫɵ ԥɞɟɩɤɿ ɯɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭ ɞɵɛɵɫɵɧ ɨɪɧɚɬɭ ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ ɛɟɪɟɞɿ Ɍɟɪɭ ɩɟɪɧɟɬɚԕɬɚɫɵɧɵԙ ɬԛɪɬɭ ԛɧɞɟɪɿ ɧԧɦɿɪɥɟɪɞɿ ɬɟɪɭ ԛɲɿɧ ɬɟɪɭ ɩɟɪɧɟɬɚԕɬɚɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ԛɧɞɟɪɞɿ ɨɣɧɚɬɚɬɵɧ ɟɬɿɩ ɨɪɧɚɬɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ Ɍԛɪɬɭ ɞɵɛɵɫɬɚɪɵ ɬԛɣɦɟɥɟɪɞɿ ɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪɞɿ ɠԥɧɟ ɬԛɪɬɭ ԕɢɦɵɥɵɧɚ ɠɚɭɚɩ ɛɟɪɟɬɿɧ ɛɚɫԕɚ ɷɤɪɚɧ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿɧ ɬԛɪɬɤɟɧɞɟ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ɞɵɛɵɫ ɨɣɧɚɬɚɬɵɧ ɟɬɿɩ ɨɪɧɚɬɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ ɗɤɪɚɧɞɵ ԕԝɥɵɩɬɚɭ ɞɵɛɵɫɵ ± ɬɟɥɟɮɨɧ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɗɤɪɚɧ ԕԝɥɩɵ ! ɗɤɪɚɧ ԕԝɥɩɵɧ ɬɚԙɞɚɭ ± ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ԕɨɪԑɚɣɬɵɧ ɷɤɪɚɧ ԕԝɥɩɵɧɵԙ ɬԛɪɿɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ɗɤɪɚɧ ԕԝɥɩɵɧ ɚɲɭ ԧɪɧɟɝɿɧ ɫɚɥɭ ԕɚɞɚɦɞɚɪɵɧ ɤԧɪɫɟɬɟɬɿɧ ɷɤɪɚɧɞɚɪ ɠɢɵɧɵɧ ɚɲɚɞɵ 1RQH ɀɨԕ 6ZLSH ɀɚɧɚɩ ԧɬɭ 3DWWHUQ Ԧɪɧɟɤ 3,1 ɧɟɦɟɫɟ 3DVVZRUG Ԕԝɩɢɹ ɫԧɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ȿɝɟɪ ɝɪɚɮɢɤɚɥɵԕ ԛɥɝɿ ԕԝɥɵɩ ɬԛɪɿɧ ԕɨɫɫɚԙɵɡ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ԕɨɫԕɚɧɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ɷɤɪɚɧɞɵ ԕɨɫԕɚɧɞɚ ɫɿɡɞɟɧ ɷɤɪɚɧ ԕԝɥɩɵɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ԕԝɥɵɩɬɵ ɚɲɭ ԧɪɧɟɝɿɧ ɫɚɥɭ ɫԝɪɚɥɚɞɵ Ɍԝɫԕɚԑɚɡ ± ԕԝɥɵɩɬɚɭ ɷɤɪɚɧɵ ԛɲɿɧ ɬԝɫԕɚԑɚɡɞɵ ɝɚɥɟɪɟɹɞɚɧ ɧɟɦɟɫɟ ɬԝɫԕɚԑɚɡɞɚɪ ɝɚɥɟ
ɀȿɄȿ ȿɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɥɚɪ ɠԥɧɟ ԕɚɞɚɦɞɚɫɬɵɪɭ ! Ȼɟɥɫɟɧɞɿ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɠɚɬԕɚɧ ɠɚɬɩɚԑɵɧɵԙɵɡԑɚ ԕɚɪɚɦɚɫɬɚɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪԑɚ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɮɨɧɞɚ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ Ȼԝɥ ɩɚɪɚɦɟɬɪɞɟɧ ԕԝɫɛɟɥɝɿɧɿ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚɭ ɛɚɬɚɪɟɹ ԕɭɚɬɵɧ ԛɧɟɦɞɟɣɞɿ ɠԥɧɟ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭɵɧ ɚɡɚɣɬɚɞɵ ɛɿɪɚԕ ɠɨɣɦɚɣɞɵ Ɉɪɵɧԑɚ ԕɨɥ ɠɟɬɤɿɡɭ ! Ɇɟɧɿԙ ɨɪɧɵɦɚ ԕɨɥ ɠɟɬɤɿɡɭ ± :L )L ɠԥɧɟ ɦɨɛɢɥɶɞɿ ɠɟɥɿ ɨɪɧɵɧ ɬɚԙɞɚɫɚԙɵɡ ɬɟɥɟɮɨɧɵԙɵɡ :L )L ɠԥɧɟ ɦɨɛɢɥɶɞɿ ɠɟɥɿɥɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɬɢɿɫɬɿ ɨɪɵɧɞɵ ɚɧɵԕɬɚɣɞɵ Ȼԝɥ ɨɩɰɢɹɧɵ ɬɚԙɞɚԑɚɧɞɚ ɫɿɡɞɟɧ *RRJOH ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ɨɫɵ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ Ɍɿɪɤɟɥɝɿ ɞɟɪɟɤɬɟɪɿɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ± ɛɚɪɥɵԕ ɤɭԥɥɿɤɬɟɪ ɠɨɣɵɥɚɞɵ Ɍɿɥ ɠԥɧɟ ɟɧɝɿɡɭ ! /DQJXDJH LQSXW Ɍɿɥ ɠԥɧɟ ɟɧɝɿɡɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚԑɵ ɬɿɥɞɿ ɬɚԙɞɚɭ ɠԥɧɟ ɷɤɪɚɧɞɵԕ ɩɟɪɧɟɬɚԕɬɚɧɵ ɫɨɧɵԙ ɿɲɿɧɞɟ ɫԧɡɞɿɤɤɟ ԕɨɫԕɚɧ ɫԧɡɞɟɪɞɿ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɥɚɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ɋɚԕɬɵԕ ɤԧɲɿɪɦɟ ɠԥɧɟ ԕɚɣɬɚ ɨɪɧɚɬɭ ! ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɦɟɧ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɛɚɫԕɚɪɭ ԛɲɿɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ԧɡɝɟɪɬɿԙɿɡ Ⱦɟɪɟɤɬɟɪɝɟ ɪɟɡɟɪɜɬɿɤ ɤԧɲɿɪɦɟ ɠɚɫɚɭ *RRJOH ɫɟɪɜɟɪɿɧɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɦɟɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɞɟɪɟɤɬɟɪɿɧɿԙ ɫɚԕɬɵԕ ɤԧɲɿɪɦɟɫɿɧ ɠɚɫɚɭ ԛɲɿɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ȿɫɟɩɬɿɤ ɠɚ
ɪɟɬɬɟɭ ԛɲɿɧ $FFHVVLELOLW\ Ⱥɪɧɚɣɵ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɬɚԙɞɚɭ ɦԛɦɤɿɧ ɛɨɥɭɵ ԛɲɿɧ ԕɨɫɵɦɲɚ ԕɨɫɵɥɚɬɵɧ ɦɨɞɭɥɶɞɟɪɞɿ ԕɚɠɟɬ ɟɬɟɞɿ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ɠɚɥԑɚɭ ! 86% Ȼɚɣɥɚɧɵɫ ɬԛɪɿ ԕɚɠɟɬ ɪɟɠɢɦɞɿ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ Ɍɟɤ ɡɚɪɹɞɬɚɭ Ɇɟɞɢɚ ԛɧɞɟɫɬɿɪɭ 073 86% ɦɨɞɟɦ /* ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵ ɧɟɦɟɫɟ Ʉɚɦɟɪɚ 373 Ԕɨɫɵɥԑɚɧɞɚ ɫԝɪɚɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧɞɚ 86% ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɪɟɠɢɦɿɧ ɫԝɪɚɭ Ⱥɧɵԕɬɚɦɚ ± 86% ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɬɭɪɚɥɵ ɚɧɵԕɬɚɦɚ 3& 6XLWH /* 3& 6XLWH ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧ :L )L ɛɚɣɥɚɧɵɫɵɦɟɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ
3& ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵ /* 3& 6XLWH ©/* 3& 6XLWHª ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵ ² 86% ɤɚɛɟɥɿ ɧɟɦɟɫɟ :L )L ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɚɪԕɵɥɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ԕɨɫɭԑɚ ɤԧɦɟɤɬɟɫɟɬɿɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ Ԕɨɫɵɥԑɚɧɧɚɧ ɫɨԙ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ©/* 3& 6XLWHª ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵ ɚɪԕɵɥɵ ɦɵɧɚɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚɥɵԕ ɦɚɡɦԝɧɞɚɪɞɵ ɦɭɡɵɤɚ ɮɢɥɶɦ ɫɭɪɟɬɬɟɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟɧ ɛɚɫԕɚɪɵɩ ɨɣɧɚɬɭ Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚɥɵԕ ɦɚɡɦԝɧɞɚɪɞɵ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɠɿɛɟɪɭ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɦɟɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟɝɿ ɞɟɪɟɤɬ
0$18$/6 '2:1/2$' ɇԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪ ɠԥɧɟ ɠԛɤɬɟɩ ɚɥɭ ɿɲɿɧɟɧ 3& 6<1& Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɦɟɧ ԕɚɞɚɦɞɚɫɬɵɪɭ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿɩ ©/* 3& 6XLWHª ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧ ɠԛɤɬɟɩ ɚɥɭ ԛɲɿɧ '2:1/2$' ɀԛɤɬɟɩ ɚɥɭ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ ©/* 3& 6XLWHª ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵ ԛɲɿɧ ɠԛɣɟɥɿɤ ɬɚɥɚɩɬɚɪ Ⱥɦɚɥɞɵԕ ɠԛɣɟ ɛɢɬɬɿɤ :LQGRZV ;3 ɠɚԙɚɪɬɭ ɛɭɦɚɫɵ :LQGRZV 9LVWD :LQGRZV :LQGRZV Ɉɉ ȽȽɰ ɧɟɦɟɫɟ ɨɞɚɧ ɠɨԑɚɪɵ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɥɚɪ ɀɚɞ ɆȻ ɧɟɦɟɫɟ ɠɨԑɚɪɵ ɀɀԔ Ƚɪɚɮɢɤɚɥɵԕ ɤɚɪɬɚ [ ɚɠɵɪɚɬɵɦɞɵɥɵԕ ɛ
3& ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵ /* 3& 6XLWH 86% ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɬԛɪɿ ɬɿɡɿɦɿ ɲɵԕԕɚɧɞɚ /* ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɀɚɥԑɚԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵɩ ɷɤɪɚɧɧɵԙ ɫɨɥ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɫɚɧɚɬɬɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵ ɛԧɥɿɦɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ɍɚԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ɀɟɤɟ ɚԕɩɚɪɚɬ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ Ԕɚɞɚɦɞɚɫɬɵɪɵɥɚɬɵɧ ɦɚɡɦԝɧɞɚɪԑɚ ɛɟɥɝɿ ԕɨɣɵɩ 6\QF Ԕɚɞɚɦɞɚɫɬɵɪɭ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ 86% ɤɚɛɟɥɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɦɟɧ ԕɚɞɚɦɞɚɫɬɵɪɭ ԛɲɿɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ /* 3& 6XLWH ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧ ɨɪɧɚɬɭɵԙɵɡ ԕɚɠɟɬ /* 3& 6XLWH ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵ
ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɪɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ )LHOG PDSSLQJ Ԧɪɿɫɬɿ ɫɚɥɵɫɬɵɪɭ ԕɚɥԕɵɦɚɥɵ ɬɟɪɟɡɟɫɿ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ ȿɝɟɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟɝɿ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɟɝɿ ɠԥɧɟ ԕԝɪɵɥԑɵ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɿɧɞɟɝɿ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ԕɚɣɲɵɥɵԕ ɛɨɥɫɚ /* 3& 6XLWH ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɞɚ ԕɚɠɟɬ ɬɚԙɞɚɭɥɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ԧɡɝɟɪɬɭɥɟɪɞɿ ɠɚɫɚԙɵɡ 2.
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧ ɠɚԙɚɪɬɭ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧ ɠɚԙɚɪɬɭ /* ԝɹɥɵ ɬɟɥɟɮɨɧɵɧɵԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧ ɢɧɬɟɪɧɟɬɬɟɧ ɠɚԙɚɪɬɭ Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ԕɨɫɵɦɲɚ ɚԕɩɚɪɚɬ ɚɥɭ ԛɲɿɧ KWWS XSGDWH OJPRELOH FRP ɧɟɦɟɫɟ KWWS ZZZ OJ FRP FRPPRQ LQGH[ MVS ɬɨɪɚɛɵɧɚ ɤɿɪɿɩ ɟɥɞɿ ɠԥɧɟ ɬɿɥɞɿ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ɉɫɵ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɦɢɤɪɨɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɛɚɪɦɚɫɬɚɧ ɵԙԑɚɣɥɵ ɬԛɪɞɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɚɪԕɵɥɵ ɟԙ ɫɨԙԑɵ ɧԝɫԕɚɫɵɧɚ ɠɚԙɚɪɬɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ȼԝɥ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ /* ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡ ԛɲ
ɬɟɤɫɟɪɝɟɧɿԙɿɡ ɠԧɧ 6HWWLQJV ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ! $ERXW SKRQH Ɍɟɥɟɮɨɧ ɬɭɪɚɥɵ ! 6RIWZDUH XSGDWH Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɞɵ ɠɚԙɚɪɬɭ ! &KHFN QRZ IRU XSGDWH ɀɚԙɚɪɬɭɞɵ ԕɚɡɿɪ ɬɟɤɫɟɪɭ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɠɟɤɟ ɞɟɪɟɤɬɟɪɿԙɿɡ ɫɨɧɵԙ ɿɲɿɧɞɟ *RRJOH ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚԙɵɡ ɛɟɧ ɛɚɪɥɵԕ ɛɚɫԕɚ ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɥɚɪɵԙɵɡ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ ɠԛɣɟ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɞɟɪɟɤɬɟɪɿ ɦɟɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ ɛɚɪɥɵԕ ɠԛɤɬɟɩ ɚɥɵɧԑɚɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɠԥɧɟ '50 ɥɢɰɟɧɡɢɹԙɵɡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧ ɠɚԙɚɪɬɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ɠɨԑɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɋɨɧɞɵԕɬɚɧ /* ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥ
Ɉɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ ɬɭɪɚɥɵ Ɉɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ ɬɭɪɚɥɵ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɨɫɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵ ɦԝԕɢɹɬ ɨԕɵɩ ɲɵԑɵԙɵɡ Ȼԝɥ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɠԥɧɟ ɞԝɪɵɫ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɟɞɿ Ɉɫɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɤɟɣɛɿɪ ɫɭɪɟɬɬɟɪ ɠԥɧɟ ɫɤɪɢɧɲɨɬɬɚɪ ɬɟɥɟɮɨɧɵԙɵɡɞɚ ɛɚɫԕɚ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ɇɚɡɦԝɧɵԙɵɡ ɬԛɩɤɿɥɿɤɬɿ ԧɧɿɦɧɟɧ ɧɟ ɛɨɥɦɚɫɚ ԕɵɡɦɟɬ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɥɟɪɿ ɧɟɦɟɫɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɥɚɪɵ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɤɟɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɞɚɧ ɛɚɫԕɚɲɚ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ȼԝɥ ɦɚɡɦԝɧ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɟɫɤɟɪɬɭɫɿɡ ԧɡɝɟɪɬɿɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ Ɉɫɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵԙ ɫɨԙԑ
ԕɨɫɵɦɲɚ ɚԕɵɥɚɪ ɚɥɵɧɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ԕɨɫɵɦɲɚ ɚԕɵɥɚɪɞɵ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ԛɲɿɧ ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿԙɿɡɝɟ ԕɨɥɚɣɥɵ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɠɨɫɩɚɪɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ԕɵɡɦɟɬ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿɧɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ ɋɚɭɞɚ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ /* ɠԥɧɟ /* ɥɨɝɨɬɢɩɿ ² /* (OHFWURQLFV ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ɬɿɪɤɟɥɝɟɧ ɫɚɭɞɚ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ Ȼɚɪɥɵԕ ɛɚɫԕɚ ɫɚɭɞɚ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ ɠԥɧɟ ɚɜɬɨɪɥɵԕ ԕԝԕɵԕɬɚɪɵ ɬɢɿɫɬɿ ɢɟɥɟɪɿɧɿԙ ɦɟɧɲɿɝɿ ɛɨɥɵɩ ɬɚɛɵɥɚɞɵ ȿɫɤɟɪɬɭ Ȼɚɫɬɚɩԕɵ ɤɨɞɵ ɚɲɵԕ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥ *3/ /*3/ 03/ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ɞɚ ɚɲɵԕ ɦԥɬɿɧɞɿ ɥɢɰɟɧɡɢɹɦɟɧ ԕɨɪԑɚɥԑɚɧ ɬɢɿɫɬɿ ɦԥɬɿɧ ɤɨɞɵɧ ɚɥɭ ԛɲɿɧ KWWS RSHQVRXUFH OJ
Ԕɨɫɚɥԕɵ ԕԝɪɚɥɞɚɪ Ɍɟɥɟɮɨɧɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿ ԕɨɫɚɥԕɵ ԕԝɪɚɥɞɚɪɞɵ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ɍԧɦɟɧɞɟ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪ ԕɨɫɵɦɲɚ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɋɚɹɯɚɬ ɚɞɚɩɬɟɪɿ ɋɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɚ ɀɵɥɞɚɦ ɿɫɤɟ ɤɿɪɿɫɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ Ⱦɟɪɟɤɬɟɪ ɤɚɛɟɥɿ Ȼɚɬɚɪɟɹ ȿɋɄȿɊɌɉȿ Ԥɪɞɚɣɵɦ ɬɟɤ ɬԛɩɧԝɫԕɚ /* ԕɨɫɚɥԕɵ ԕԝɪɚɥɞɚɪɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ Ȼԝɥ ɬɚɥɚɩɬɵ ɨɪɵɧɞɚɦɚɭ ɤɟɩɿɥɞɿɤɬɿԙ ɤԛɲɿɧ ɠɨɸɵ ɦԛɦɤɿɧ Ⱥɣɦɚԕɬɚɪԑɚ ԕɚɪɚɣ ɤԧɦɟɤɲɿ ԕԝɪɚɥɞɚɪ ԥɪɬԛɪɥɿ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ 102
Ⱥԕɚɭɥɚɪɞɵ ɠɨɸ Ȼԝɥ ɬɚɪɚɭɞɚ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ ɤɟɡɞɟɫɭɿԙɿɡ ɦԛɦɤɿɧ ɤɟɣɛɿɪ ɚԕɚɭɥɚɪ ɬɿɡɿɥɝɟɧ Ʉɟɣɛɿɪ ɚԕɚɭɥɚɪ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭɲɿɝɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɭɞɵ ɬɚɥɚɩ ɟɬɟɞɿ ɚɥɚɣɞɚ ɤԧɛɿɧɟɫɟ ɨɥɚɪɞɵ ԧɡ ɛɟɬɿԙɿɡɲɟ ɬԛɡɟɬɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ ɏɚɛɚɪ 6,0 ɤɚɪɬɚɫɵɧɵԙ ԕɚɬɟɫɿ ɀɟɥɿ ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɠɨԕ ɠɟɥɿ ɠɨԑɚɥɭɞɚ Ɇԛɦɤɿɧ ɫɟɛɟɩɬɟɪɿ ɕԕɬɢɦɚɥ ɬԛɡɟɬɭ ɲɚɪɚɥɚɪɵ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɚ 6,0 ɤɚɪɬɚɫɵ ɠɨԕ ɧɟɦɟɫɟ ɨɥ ɞԝɪɵɫ ɫɚɥɵɧɛɚԑɚɧ 6,0 ɤɚɪɬɚɫɵɧɵԙ ɞԝɪɵɫ ɫɚɥɵɧԑɚɧɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ ɋɢɝɧɚɥ ԥɥɫɿɡ ɧɟɦɟɫɟ ɫɿɡ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɠɟɥɿɫɿɧɟɧ ɬɵɫɫɵɡ Ɍɟɪɟɡɟɝɟ ԕɚɪɚɣ ɧɟɦɟɫɟ ɚɲɵԕ ɚɣɦɚԕԕ
Ⱥԕɚɭɥɚɪɞɵ ɠɨɸ ɏɚɛɚɪ Ɇԛɦɤɿɧ ɫɟɛɟɩɬɟɪɿ Ʉɨɞɬɚɪ ɫԥɣɤɟɫ ɟɦɟɫ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɤɨɞɵɧ ԧɡɝɟɪɬɭ ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɟɧɝɿɡɭ ɚɪԕɵɥɵ ɠɚԙɚ ɤɨɞɬɵ ɪɚɫɬɚɭ ɤɟɪɟɤ ɕԕɬɢɦɚɥ ɬԛɡɟɬɭ ɲɚɪɚɥɚɪɵ Ʉɨɞɬɵ ԝɦɵɬɫɚԙɵɡ ԕɵɡɦɟɬ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿԙɿɡɝɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ ȿɧɝɿɡɿɥɝɟɧ ɟɤɿ ɤɨɞ ɛɿɪ ɛɿɪɿɧɟ ɫԥɣɤɟɫ ɟɦɟɫ Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɨɪɧɚɬɭ ɦԛɦɤɿɧ ɟɦɟɫ Ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɭ ɦԛɦɤɿɧ ɟɦɟɫ 104 Ԕɵɡɦɟɬ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿ ɬɚɪɚɩɵɧɚɧ ԕɨɥɞɚɭ ɠɨԕ ɧɟɦɟɫɟ ɬɿɪɤɟɥɭɞɿ ɬɚɥɚɩ ɟɬɟɞɿ Ԕɵɡɦɟɬ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿɧɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ Ɍɟɪɭ ԕɚɬɟɫɿ ɀɚԙɚ ɠɟɥɿɝɟ ɪԝԕɫɚɬ ɠɨԕ ɀɚԙɚ 6,0 ɤɚɪɬɚɫɵ ɫɚɥɵ
ɏɚɛɚɪ Ɍɟɥɟɮɨɧ ԕɨɫɵɥɦɚɣɞɵ Ɂɚɪɹɞɬɚɭ ԕɚɬɟɫɿ ɇԧɦɿɪɝɟ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɦɟɝɟɧ Ɇԛɦɤɿɧ ɫɟɛɟɩɬɟɪɿ ɕԕɬɢɦɚɥ ɬԛɡɟɬɭ ɲɚɪɚɥɚɪɵ Ԕɨɫɭ ԧɲɿɪɭ ɩɟɪɧɟɫɿ ɬɵɦ ԕɵɫԕɚ ɛɚɫɵɥԑɚɧ 2Q 2II Ԕɨɫɭ ԧɲɿɪɭ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɤɟɦɿɧɞɟ ɟɤɿ ɫɟɤɭɧɞ ɛɨɣɵ ɛɚɫɵԙɵɡ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɞɬɚɥɦɚԑɚɧ Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵ ɡɚɪɹɞɬɚԙɵɡ Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɟɝɿ ɡɚɪɹɞ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɞɬɚɥɦɚԑɚɧ Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵ ɡɚɪɹɞɬɚԙɵɡ ɋɵɪɬԕɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɵɦ ɵɫɬɵԕ ɧɟɦɟɫɟ ɫɭɵԕ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ԕɚɥɵɩɬɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɚ ɡɚɪɹɞɬɚɥɵɩ ɠɚɬԕɚɧɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ Ɍԛɣɿɫɩɟ ɚԕɚɭɵ Ɂɚɪɹɞɬɚԑɵɲɬɵ ɠԥɧɟ ɬɟɥ
Ⱥԕɚɭɥɚɪɞɵ ɠɨɸ ɏɚɛɚɪ 106 Ɇԛɦɤɿɧ ɫɟɛɟɩɬɟɪɿ ɕԕɬɢɦɚɥ ɬԛɡɟɬɭ ɲɚɪɚɥɚɪɵ 606 ɯɚɛɚɪɵɧ ɠԥɧɟ ɫɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ɚɥɭ ɠɿɛɟɪɭ ɦԛɦɤɿɧ ɟɦɟɫ ɀɚɞ ɬɨɥɵ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɧ ɤɟɣɛɿɪ ɯɚɛɚɪɥɚɪɞɵ ɠɨɣɵԙɵɡ Ɏɚɣɥɞɚɪ ɚɲɵɥɦɚɣɞɵ Ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɣɬɿɧ ɮɚɣɥ ɩɿɲɿɦɿ Ɏɚɣɥԑɚ ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ 6' ɤɚɪɬɚɫɵ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɣɞɿ )$7 )$7 ɮɚɣɥɞɵԕ ɠԛɣɟɥɟɪɿɧɟ ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ Ʉɚɪɬɚ ɨԕɭ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɚɪԕɵɥɵ 6' ɤɚɪɬɚɫɵɧɵԙ ɮɚɣɥɞɵԕ ɠԛɣɟɫɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ ɧɟɦɟɫɟ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ 6' ɤɚɪɬɚɫɵɧ ɩɿɲɿɦɞɟԙɿɡ Ԕɨԙɵɪɚɭ ɚɥԑɚɧɞɚ ɷɤɪɚɧ
ɏɚɛɚɪ Ɇԛɦɤɿɧ ɫɟɛɟɩɬɟɪɿ ɕԕɬɢɦɚɥ ɬԛɡɟɬɭ ɲɚɪɚɥɚɪɵ Ɍԝɪɵɩ ԕɚɥɚɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɬɵɩ ԕɚɥɚɞɵ Ʉɟɡɟԙɞɿ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɚԕɚɭɵ ȼɟɛ ɫɚɣɬ ɚɪԕɵɥɵ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɞɵ ɠɚԙɚɪɬɭɞɵ ɨɪɵɧɞɚɩ ɤԧɪɿԙɿɡ 107
ɀԔɋ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ԕɵɡɦɟɬɤɟ ɚɩɚɪɦɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ ɧɟɦɟɫɟ ԕɵɡɦɟɬ ԧɤɿɥɿɧɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɩɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ ɚԕɚɭɥɵԕɬɵԙ ɨɫɵ ɛԧɥɿɦɞɟ ɫɢɩɚɬɬɚɥɦɚԑɚɧɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ ɋɚɧɚɬ ȱɲɤɿ ɫɚɧɚɬ ɋԝɪɚԕ ɀɚɭɚɩ ɋɬɟɪɟɨ ɦɨɧɨ ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩ ɧɟɦɟɫɟ ɤԧɥɿɤ ɠɢɧɚԑɵ ɫɢɹԕɬɵ %OXHWRRWK ɞɵɛɵɫɬɵԕ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ԕɨɫɭԑɚ ɠԥɧɟ ©Ƚɚɥɟɪɟɹ %7 %OXHWRRWK ɚɪԕɵɥɵ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪª ɦԥɡɿɪɿ ɚɪԕɵɥɵ ɫɭɪɟɬɬɟɪɞɿ %OXHWRRWK ԕɚɧɞɚɣ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪ ԕɨɥ ɛɟɣɧɟɥɟɪɞɿ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ ɬ ɛ ɛԧɥɿɫɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ ɋɨɧɞɚɣ ɚԕ ԛɣɥɟɫɿɦɞɿ Ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ ɠɟɬɿɦɞɿ" ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ )73 ɫɟɪɜɟɪɿ ԕɨɫɵɥԑɚɧɞɚ ɠɚɞ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚ ɫɚ
ɋɚɧɚɬ ȱɲɤɿ ɫɚɧɚɬ ɋԝɪɚԕ Ⱦɟɪɟɤɬɟɪ ɋɢɧɯɪɨɧɞɚɭ Ȼɚɪɥɵԕ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ ԕɚɥɬɚɥɚɪɵɧ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭ ɦԛɦɤɿɧ ɛɟ" *RRJOH ԕɵɡɦɟɬɿ *PDLO ԕɵɡɦɟɬɿɧɟ ɤɿɪɭ *RRJOH ԕɵɡɦɟɬɿ *RRJOH ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɫɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ ɀɚɭɚɩ Ʉɿɪɿɫ ɠԥɲɿɝɿ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɥɚɞɵ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɭ ɚɪԕɵɥɵ ɛɚɫԕɚ ԕɚɥɬɚɥɚɪɞɵ ԕɚɪɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ *PDLO ԕɵɡɦɟɬɿɧɟ ԕɨɥ ɠɟɬɤɿɡɭ ɤɟɪɟɤ ɛɨɥԑɚɧ *PDLO ԕɵɡɦɟɬɿɧɟ ɤɿɪɝɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ *PDLO ɫɚɣɵɧ *PDLO ԕɵɡɦɟɬɿɧɟ ԕɵɡɦɟɬɿɧɟ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɤɿɪɭ ԕɚɠɟɬ ɟɦɟɫ ɤɿɪɭ ɤɟɪɟɤ ɩɟ" ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɯɚɬ
ɀԔɋ ɋɚɧɚɬ ȱɲɤɿ ɫɚɧɚɬ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ PLFUR6' ɤɚɪɬɚɫɵ ɋԝɪɚԕ ɀɚɞ ɤɚɪɬɚɫɵ ԛɲɿɧ ɟԙ ɠɨԑɚɪɵ ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧ ԧɥɲɟɦ ԕɚɧɞɚɣ" ɀɚɭɚɩ *% ɠɚɞ ɤɚɪɬɚɥɚɪɵ ԛɣɥɟɫɿɦɞɿ 3OD\ 6WRUH ɬɨɪɚɛɵɧɞɚ ɛɚɪ ɠԥɧɟ Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɚ ɛɚɫԕɚ ɚɩɩɚɪɚɬɬɵԕ ԕԝɪɚɥɦɟɧ ԛɣɥɟɫɿɦɞɿ ɤɟɡ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧ ɤɟɥɝɟɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɨɪɧɚɬɭԑɚ ɠԥɧɟ ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɨɪɧɚɬɭ ɦԛɦɤɿɧ ɛɟ" ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ȼɚɪɥɵԕ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ Ɍɟɤ *PDLO ɠԥɧɟ 06 ([FKDQJH VHUYHU Ɍɟɥɟɮɨɧ ɩɨɲɬɚ ɟɫɟɩɬɿɤ ɤɨɦɩɚɧɢɹɧɵԙ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɠɚɡɛɚɥɚɪɵɧɞɚԑɵ ɫ
ɋɚɧɚɬ ȱɲɤɿ ɫɚɧɚɬ ɋԝɪɚԕ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ Ԕԝɥɵɩɬɵ ɚɲɭ ԧɪɧɟɝɿ Ԕԝɥɵɩɬɵ ɚɲɭ ԕɚɥɚɣ ɠɚɫɚɥɚɞɵ" Ԧɪɧɟɤ ɀɚɭɚɩ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚ 0HQX Ɇԥɡɿɪ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɀԛɣɟ ɛɚɩɬɚɭɥɚɪɵ ! ɗɤɪɚɧɞɵ ԕԝɥɵɩɬɚɭ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ 6HOHFW VFUHHQ ORFN ɗɤɪɚɧ ԕԝɥɩɵɧ ɬɚԙɞɚɭ ! Ƚɪɚɮɢɤɚɥɵԕ ԛɥɝɿ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ɇԝɧɵ ɛɿɪɿɧɲɿ ɪɟɬ ɿɫɬɟɝɟɧɞɟ ԕԝɥɵɩɬɵ ɚɲɭ ɝɪɚɮɢɤɚɥɵԕ ԛɥɝɿɫɿɧ ɠɚɫɚɭ ɬɭɪɚɥɵ ԕɵɫԕɚ ɨԕɭɥɵԕ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ Ƚɪɚɮɢɤɚɥɵԕ ԛɥɝɿɧɿ ɛɿɪ ɪɟɬ ɫɚɥɭ ɚɪԕɵɥɵ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɪɚɫɬɚɭ ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɫɚɥɵԙɵɡ Ƚɪɚɮɢɤɚɥɵԕ ԛ
ɀԔɋ ɋɚɧɚɬ ȱɲɤɿ ɫɚɧɚɬ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ Ԕԝɥɵɩɬɵ ɚɲɭ Ԧɪɧɟɤ 112 ɋԝɪɚԕ Ԕԝɥɵɩɬɵ ɚɲɭ ɝɪɚɮɢɤɚɥɵԕ ԛɥɝɿɫɿɧ ԝɦɵɬɫɚɦ ɠԥɧɟ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚ *RRJOH ɬɿɪɤɟɥɝɿɫɿɧ ɠɚɫɚɦɚԑɚɧ ɛɨɥɫɚɦ ɧɟ ɿɫɬɟɭɿɦ ɤɟɪɟɤ" ɀɚɭɚɩ Ԧɪɧɟɤɬɿ ԝɦɵɬɫɚԙɵɡ ȿɝɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɧ *RRJOH ɬɿɪɤɟɥɝɿɫɿɧɟ ɤɿɪɿɩ ɝɪɚɮɢɤɚɥɵԕ ԛɥɝɿɧɿ ԕɚɬɚɪɵɧɚɧ ɪɟɬ ɞԝɪɵɫ ɟɧɝɿɡɟ ɚɥɦɚɫɚԙɵɡ ©ɝɪɚɮɢɤɚɥɵԕ ԛɥɝɿɧɿ ԝɦɵɬɬɵɦª ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɋɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɫɿɡɞɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ ԕԝɥɩɵɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ *RRJOH ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚԙɵɡɛɟɧ ɤɿɪɭ ɬɚɥɚɩ ɟɬɿɥɟɞɿ ȿɝɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚ *RRJOH ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɫɵɧ ɠɚɫɚɦɚԑɚɧ ɛɨɥɫɚԙ
ɋɚɧɚɬ ȱɲɤɿ ɫɚɧɚɬ ɋԝɪɚԕ ɀɚɭɚɩ ɀɚɛɞɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ ɨɪɵɧɞɚɥɵɩ ɠɚɬԕɚɧɞɚ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ɤɟɦɿɧɞɟ ɛɿɪ ɦɢɧɭɬ ԕɨɥɞɚɧɛɚɣ ɬԝɪɵԙɵɡ ɋɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ԕɨɫɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɀɚɞ ɬɨɥɵ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɛɿɥɟɦɿɧ ɛɟ" ɀɚɞ Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɬɿɥɿɧ ԧɡɝɟɪɬɭ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɦԛɦɤɿɧ ɛɟ" Ɍɿɥ ԕɨɥɞɚɭɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ 931 ɠɟɥɿɫɿ ԕɚɥɚɣ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɨɪɧɚɬɵɥɚɞɵ" 931 ɂԥ ɫɿɡ ɟɫɤɟɪɬɭ ɚɥɚɫɵɡ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɚ ɤԧɩ ɬɿɥɞɿ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪ ɛɚɪ Ɍɿɥɞɿ ԧɡɝɟɪɬɭ Ȼɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧɞɚ 0HQX Ɇԥɡɿɪ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɠԥɧɟ 6\VWHP VHWWLQJV ɀԛɣɟ ɩɚɪɚɦ
ɀԔɋ ɋɚɧɚɬ ȱɲɤɿ ɫɚɧɚɬ ɋԝɪɚԕ ɀɚɭɚɩ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚ 0HQX Ɇԥɡɿɪ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɀԛɣɟ ɛɚɩɬɚɭɥɚɪɵ ! Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ɇɟɧɿԙ ɷɤɪɚɧɵɦ ɬɟɤ ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ԧɬɿԙɿɡ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫɟɤɭɧɞɬɚɧ ɤɟɣɿɧ ԧɲɟɞɿ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ 'LVSOD\ VHWWLQJV Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɀɚɪɵԕ ԧɲɭɿ ɤɟɪɟɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ ɚɫɬɵɧɞɚ 6FUHHQ ɗɤɪɚɧɞɵ ɤԛɬɭ ɭɚԕɵɬ ɤԧɥɟɦɿɧ ԕɚɥɚɣ WLPHRXW ɗɤɪɚɧ ԕɨɪԑɚɭɲɵɫɵɧɵԙ ɭɚԕɵɬɵ ԧɡɝɟɪɬɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ" ɭɚԕɵɬɵ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɍɚԙɞɚɭɥɵ ɷɤɪɚɧ ɠɚɪɵԑɵɧɵԙ ԧɲɭ ɭɚԕɵɬɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ⱦɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ԥɞɟɩɤɿ ɛɨɣɵɧɲɚ :L )L ԕɨɫɵɥɵ
ɋɚɧɚɬ ȱɲɤɿ ɫɚɧɚɬ ɋԝɪɚԕ Ɇɟɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɠԛɤɬɟɞɿɦ ɨɞɚɧ ɤԧɩ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ԕɚɬɟɥɟɪ ɲɵԑɚɞɵ Ɉɧɵ Ԕɨɥɞɚɧɛɚ ԕɚɥɚɣ ɠɨɹɞɵ" ɀɚɭɚɩ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚ 0HQX Ɇԥɡɿɪ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ $SS VHWWLQJV Ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ ! '2:1/2$'(' ɀԚɄɌȿɅȽȿɇ ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ԧɬɿԙɿɡ Ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɬԛɪɬɿɩ ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɀɨɸ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ԕɚɠɟɬ 86% Ɍɟɥɟɮɨɧ ɞɪɚɣɜɟɪɿɧ ɨɪɧɚɬɩɚɫɬɚɧ ɂԥ ɬɟɥɟɮɨɧ ɞɪɚɣɜɟɪɥɟɪ ɨɪɧɚɬɵɥɫɵɧ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ 86% ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɤɚɛɟɥɿ ɨɪɧɚɬɵɥɦɚɫɵɧ 86% ɤɚɛɟɥɿ ɚɪԕɵɥɵ ɡɚɪɹɞɬɚɥɚɞɵ Ɂɚɪɹɞɬɚԑɵɲ ɚɪԕɵɥɵ ɡ
ɀԔɋ 116 ɋɚɧɚɬ ȱɲɤɿ ɫɚɧɚɬ ɋԝɪɚԕ Ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ ɲɟɲɿɦɿ Ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ ɡɚɭɵɬɬɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ ɦԥɡɿɪɿɧɟ ɤɿɪɟ ɚɥɦɚɫɚ ɡɚɭɵɬɬɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭɞɿ ԕɚɥɚɣ ɨɪɵɧɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ" ɀɚɭɚɩ ȿɝɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧ ɛɚɫɬɚɩԕɵ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɦɟɫɟ ɨɧɵ ɛɚɫɬɚɩԕɵ ɤԛɣɝɟ ɤɟɥɬɿɪɭ ԛɲɿɧ ɠɚɛɞɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ ɡɚɭɵɬɬɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ
ENGLISH User Guide Screen displays and illustrations may differ from those you see on an actual phone. t Some of the contents of this guide may not apply to your phone, depending on the software and your service provider. All information in this document is subject to change without notice. t This handset is not suitable for people who are visually impaired, due to the touch screen keyboard. t Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved.
Table of contents Guidelines for safe and efficient use .......5 Important notice .....................................13 Getting to know your phone ...................18 Phone overview .....................................18 Installing the SIM card and battery.........20 Charging your phone .............................21 Reducing the battery consumption ........23 Using the memory card..........................24 Locking and unlocking the screen..........25 Your Home screen ................................
Import or export contacts .......................50 Messaging...............................................51 Sending a message ...............................51 Threaded box .......................................52 Changing your message settings ...........52 E-mail ......................................................53 Managing an email account ...................53 Working with account folders.................53 Composing and sending email ...............54 Camera ....................................
Table of contents The Web ..................................................76 Internet..................................................76 Using the Web toolbar ..........................76 Viewing webpages ...............................76 Opening a page ...................................77 Searching the Web by voice..................77 Bookmarks ..........................................77 History ................................................77 Settings ...............................................
Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This mobile phone model LG-E612 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
Guidelines for safe and efficient use Product care and maintenance WARNING Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous. Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required.
Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. t Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. t Do not expose the phone to liquid or moisture. t Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily. t Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty.
Guidelines for safe and efficient use Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. t Do not use a hand-held phone while driving. t Give full attention to driving. t Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. t RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment.
NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your mobile device until the glass is replaced by an authorised service provider. Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress.
Guidelines for safe and efficient use Children Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached. Emergency calls Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend solely on your phone for emergency calls. Check with your local service provider. Battery information and care You do not need to completely discharge the battery before recharging.
If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. t Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger. t Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage patterns, battery and environmental conditions. t Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth or nails, come into contact with the battery.
Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means `the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Important notice Please read this before you start using your phone! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone for service or calling a service representative. 1. Phone memory When there is less than 10% of space available in your phone memory, your phone cannot receive new messages. You need to check your phone memory and delete some data, such as applications or messages, to make more memory available.
Important notice To check the battery power level: t Touch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Battery. The battery status (charging or discharging) and battery level (percentage charged) is displayed at the top of the screen. To monitor and control how battery power is being used: t Touch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Battery > Battery use. Battery usage time is displayed on the screen.
4. Using an unlock pattern Set an unlock pattern to secure your phone. Touch > Apps tab > Settings > Lock screen from DEVICE > Select screen lock > Pattern.This opens a screen that will guide you through how to draw a screen unlock pattern. You have to create a Backup PIN as a safety measure in case you forget your unlock pattern. Caution: Create a Google account before setting an unlock pattern and remember the Backup PIN you created when creating your pattern lock.
Important notice 5. Using the Hard Reset (Factory reset) If your phone does not restore to its original condition, use a Hard Reset (Factory Reset) to initialize it. 1 Power off the phone. 2 Press and hold the Power/Lock key + Volume Down key + Home key. 3 When the LG Logo appears on the screen, release all keys. WARNING If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted. Please remember to backup any important data before performing a Hard Reset. 6.
7. Transferring music, photos and videos using Media sync (MTP) 1 Touch > Apps tab > Settings > Storage from the DEVICE to check out the storage media. 2 Connect the phone to your PC using the USB cable. 3 A USB connection type list will appear on your phone screen, Select the Media sync (MTP) option. 4 Open the memory folder on your PC. You can view the mass storage content on your PC and transfer the files. 5 Copy the files from your PC to the drive folder. 8.
Getting to know your phone Phone overview Earpiece Power/Lock key t 4XJUDI ZPVS QIPOF PO PGG CZ QSFTTJOH BOE IPMEJOH UIJT LFZ t 4IPSU QSFTT UP MPDL VOMPDL UIF TDSFFO Proximity Sensor Back key Return to the previous screen. Home key Return to the Home screen from any screen. Menu key t Check what options are available.
Power/Lock key Earphone Jack Volume keys t In the Home screen:Controls ringer volume t During a call: Control your earpiece volume t When playing a song: Controls volume continuously TIP! QuickMemo function Press and hold the Volume Up and Volume Down Keys for one second to use the QuickMemo function. Microphone Charger/USB port Battery Cover Flash Camera lens microSD Card Slot Battery SIM card slot Speaker t WARNING This part encloses the battery compartment. Please do not open the back cover.
Getting to know your phone Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery: 1 To remove the battery cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the battery cover with your index finger as shown in figure. 2 Slide the SIM card into slot as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the SIM card is facing downwards.
4 Align the battery cover over the battery compartment (1) and press it down until it clicks into place (2). Charging your phone Charge the battery before using it for the first time. Use the charger to charge the battery. A computer can be also used to charge the device by connecting them via the USB cable. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging.
Getting to know your phone The charger connector is at the bottom of the phone. Insert the charger and plug it into an electrical outlet. NOTE: t The battery must be fully charged initially to improve battery lifetime. t Do not open the battery cover while your phone is charging. t When the battery power is low, the device emits a warning tone and displays a low battery power message. t If the battery is completely discharged, the device cannot be turned on immediately when the charger is connected.
NOTE: t While charging, the device may heat up. This is normal and should not affect the device’s lifespan or performance. If the battery gets hotter than usual, the charger may stop charging. After fully charging, disconnect the device from the charger. First unplug the charger from the device, and then unplug it from the electric socket. Do not remove the battery before removing the charger. This may damage the device. NOTE: To save energy, unplug the charger when not in use.
Getting to know your phone Using the memory card Your phone supports the use of microSDTM or microSDHCTM memory cards of up to 32 GB capacity. These memory cards are specifically designed for mobile phones and other ultra-small devices, and are ideal for storing media-rich files such as music, programs, videos and photographs for use with your phone. To insert a memory card: Insert the memory card into the slot. Make sure the gold contact area is facing downwards.
WARNING Do not insert or remove the memory card when the phone is ON. Doing so may damage the memory card as well as your phone, and the data stored on the memory card may become corrupt. To format the memory card: Your memory card may already be formatted. If it isn't, you must format it before you can use it. NOTE: All files on your memory card are deleted when it is formatted. 1 2 3 4 5 Touch to open the application list. Scroll and touch Settings > Storage from the DEVICE tab.
Getting to know your phone appear. Touch and slide the Lock screen in any direction to unlock your Home screen. The last screen you viewed will open. TIP! To wake up your phone, you can alternatively use the home key while the screen is turned off.
Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate on your phone. Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortcuts and letters on the onscreen keyboard. Touch and hold – Touch and hold an item on the screen by touching it and not lifting your finger until an action occurs. For example, to open a contact's available options, touch and hold the contact in the Contacts list until the context menu opens.
Your Home screen Home screen Home Screen Overview The main home screen is the starting point for many applications and functions, and it allows you to add items like application icons, shortcuts, folders or widgets to give you instant access to information and applications. This is the default page and accessible from any menu by pressing Home key. On your Home screen, you can view menu icons at the bottom of the screen. Menu icons provide easy and one-touch access to the functions you use the most.
Navigating Through the Application Menu Your phone initially has several Application Menus available. Follow these steps to navigate through the Application Menu screens: 1 At the Home screen, tap . The first Application Menu displays. 2 Swipe the screen left or right to access the other menus. 3 Tap one of the application icons. Navigating Through the Sub-Menus Sub-menus are available when you are at any Home screen or have selected a feature or application such as Phone, Contacts, Messaging or Internet. .
Your Home screen Customizing the Screen You can customize your Home screen by doing the following: t Customizing your Home screen t Changing the Wallpaper t Creating Shortcuts t Creating Application Folders on Home screen t Adding and Removing Widgets on Home screen t Customizing the Apps Menu screen Customizing your Home screen You can customize your Home screen by adding quick access items, such as shortcuts to an application, widgets, or changing the wallpaper.
NOTE: If there is no available space on a particular Home screen panel, you must delete or remove an item before you can add another item. In this case, you have the option of switching to another Home screen panel. Changing the Wallpaper of Home screen You can change the Wallpaper (background) of your home screen by following these steps: 1 From the Home screen, touch and hold on an empty area of the screen. 2 Tap Widgets and select the desired widget.
Your Home screen Deleting a shortcut to activate the Home screen. 1 Press 2 Touch and hold the desired shortcut. This unlocks it from its location on the current screen. and release it. 3 Drag the icon over the Remove icon Creating Application Folders on Home screen You can create application folders to hold similar applications if you wish. 1 Drop one app icon over another one on a Home screen, and the two icons will be combined.
Customizing the Apps Menu screen 1 Touch the from the main Home screen. 2 Tap the Apps tab at the top of the screen to go to the Apps Menu screen, if it is not already selected. to customize the Apps Menu screen using Search, Sort by, 3 Touch the Reset, App settings, System settings menu options. Returning to recently-used applications 1 Press and hold the Home key. The screen displays a pop-up containing the icons of applications you used recently. 2 Touch an icon to open the application.
Your Home screen Pending notifications Bluetooth, Wi-Fi & battery status Swipe down for notifications & settings Swipe down the status bar to open the notifications panel. To close the notifications panel, swipe up the bar that is at the bottom of the screen. Quick Settings Use Quick Settings to easily toggle function settings like Wi-Fi, manage display brightness and more. For Quick Settings, swipe down the status bar to open the notifications panel and swipe or touch for you desired setting.
Indicator icons on the Status Bar Indicator icons appear on the status bar at the top of the screen to report missed calls, new messages, calendar events, device status and more. The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below are some of the most common ones.
Your Home screen Alarm is set Phone is connected to PC via USB cable or USB tethering is active New voicemail Portable Wi-Fi hotspot is active Ringer is silenced Both USB tethering and portable hotspot are active NOTE: The icon's location in the status bar may differ according to the function or service. Onscreen keyboard You can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard appears automatically on the screen when you need to enter text.
Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select how you want to use certain Google services. To set up your Google account: Sign into a Google Account from the prompted set-up screen. OR t Touch > Apps tab > select a Google application, such as Gmail > select New to create a new account. If you have a Google account, touch Existing, enter your email address and password, then touch .
Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or ‘hotspot’. Some access points are open and you can simply connect to them. Others are hidden or use security features, you must configure your phone to be able to connect to them.
Bluetooth You can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: t LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or received via the Bluetooth wireless feature. t Always ensure that you share and receive data with devices that are trusted and properly secured. If there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced.
Connecting to Networks and Devices Send data using the Bluetooth wireless feature 1 Select a file or item, such as a contact, calendar event or media file from an appropriate application or from Downloads. 2 Select the option for sending data via Bluetooth. NOTE: The method for selecting an option may vary by data type. 3 Search for and pair with a Bluetooth-enabled device.
TIP! If your computer is running Windows 7 or a recent distribution of some flavours of Linux (such as Ubuntu), you will not usually need to prepare your computer for tethering. But, if you are running an earlier version of Windows or another operating system, you may need to prepare your computer to establish a network connection via USB. For the most current information about which operating systems support USB tethering and how to configure them, visit http://www.android.com/tether.
Connecting to Networks and Devices ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges may be incurred. To avoid unauthorized usage, you are advised to keep the security option active. Using the Wi-Fi Cast You can share your music, pictures and video content with users who use Android Phones connected via the same Wi-Fi & Wi-Fi Directed network.
password that is set in Password. NOTE: When your phone becomes a group owner it will consume more battery power than when it is a client. The Wi-Fi Direct connection does not provide an Internet service. Additional costs may be incurred when connecting and using online services. Check data charges with your network provider. Using SmartShare Using your phone, you can allow media content files on the network to be shared with other players. and then select SmartShare .
Connecting to Networks and Devices 6 Enable DMS in the Settings menu. t Discoverable: Detects your phone among other DLNA-enabled devices. t Device name: Sets the name and icon displayed on other devices. t Always accept requests: Automatically accepts requests from other devices to share content files. t Receive files: Allows other devices to upload files to your phone. t SHARED CONTENTS: Allows you to set the media file type you want to share.
2 Run the LG PC Suite program on your PC. Refer to the PC software (LG PC Suite) help for more information. NOTE: The LG integrated USB driver is required to connect an LG device to a PC. It is installed automatically when you install the LG PC Suite software. Transferring music, photos and videos using the USB mass storage mode 1 Connect the your phone to a PC using a USB cable.
Calls Making a call 1 2 3 4 Touch to open the keypad. Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the to make a call. Touch . To end a call, touch the End icon TIP! To enter "+" to make international calls, touch and hold . . Calling your contacts 1 Touch to open your contacts. 2 Scroll through the contact list or enter the first few letters of the contact you want to call by touching Search contacts. the contact you want to call.
Adjusting the in-call volume To adjust the in-call volume during a call, use the Volume up and down keys on the lefthand side of the phone. Making a second call 1 During your first call, touch Menu key > Add call and dial the number. You can also go to the recently dialled numbers list by touching or can search contacts by touching and select the contact you want to call. to make the call. 2 Touch 3 Both calls are displayed on the call screen. Your initial call is locked and put on hold.
Calls Call settings You can configure phone call settings such as call forwarding, as well as other special features offered by your carrier. 1 On the Home screen, touch . . 2 Touch 3 Tap Call settings and choose the options that you wish to adjust.
Contacts Add contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact On the Home screen to open your contacts. 1 Touch 2 Touch Search contacts and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact 1 Touch , enter the new contact's number, then touch the Menu key . Touch Add to Contacts > Create new contact. 2 If you want to add a picture to the new contact, touch the image area.
Contacts Removing a contact from your favourites list to open your contacts. 1 Touch tab, and choose a contact to view its details. 2 Touch the 3 Touch the yellow color star to the right corner of the contact's name. The star turns to grey color and the contact is removed from your favourites. Creating a group 1 Touch to open your contacts. . Select New group. 2 Touch Groups and touch the Menu key 3 Enter a name for the new group. You can also set a ringtone for the newly created group.
Messaging Your phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. Sending a message 1 Touch on the Home screen and touch to open a blank message. 2 Enter a contact name or contact number in the To field. As you enter the contact name, matching contacts will appear. You can touch a suggested recipient. You can add more than one contact. NOTE: You will be charged for a text message for every person you send the message to. 3 Touch the Enter message field and begin composing your message.
Messaging Threaded box Unread messages (SMS, MMS) are located on the top. And the others exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview of your conversation. Changing your message settings Your phone message settings are pre-defined, so you can send messages immediately. You can change the settings according to your preferences. t Touch the Messaging icon on the Home screen, touch and then tap Settings.
E-mail You can use the Email application to read emails from services like Google Mail. The Email application supports the following account types: POP3, IMAP and Exchange. Your service provider or system administrator can provide you with the account settings you need. Managing an email account The first time you open the E-mail application, a set-up wizard opens to help you to set up an email account. After the initial set-up, E-mail displays the contents of your inbox.
E-mail Composing and sending email To compose and send a message 1 While in the E-mail application, touch . 2 Enter an address for the message's intended recipient. As you enter text, matching addresses will be proposed from your Contacts. Separate multiple addresses using semicolon. > Add Cc/Bcc and Attach file, if required. 3 Touch 4 Enter the text of the message. 5 Touch .
Camera To open the Camera application, tap Camera on the Home screen. Getting to know the viewfinder Cheese shutter – To take a photo, say one of the following words: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi or LG. Brightness – Defines and controls the amount of sunlight entering the image. Shot mode – Choose from Normal, Panorama or Continuous shot. Flash – Allows you to turn on the flash when taking a photo in a dark place. Settings – Touch this icon to open the settings menu. See Using the advanced settings.
Camera Using the advanced settings In the viewfinder, tap to open the advanced options. You can change the camera settings by scrolling through the list. After selecting the option, tap the Back key. Touch if you want to change the viewfinder menu. Zoom in or zoom out. Auto: Allows the camera to focus automatically. (The camera continuously focuses on the objects in the photo). Face tracking: The camera detects and focuses on human faces automatically. Select the image resolution.
Activate this to use your phone's location-based services. Take pictures wherever you are and tag them with the location. If you upload tagged pictures to a blog that supports geotagging, you can see the pictures displayed on a map. NOTE: This function is only available when the GPS function is active. Automatically shows you the picture you just took. Select storage to save images. Restore all camera default settings. Touch this whenever you want to know how a function works.
Camera 5 Touch the Capture icon volume keys. to take the picture. Alternatively you can use the side Once you've taken a photo Touch to view the last photo you took. Tap to view the Gallery of your saved photos. Touch to share your photo using the SmartShare function. Touch to take another photo immediately. Touch to send your photo to others or share it via social network services. Touch to delete the photo.
cropped. Edit – View and edit the photo. Slideshow – Automatically shows you the images in the current folder one after the other. Details – Find out more information about the contents. Viewing your saved photos You can access your saved photos when in camera mode. Just tap the Gallery icon and your Gallery will be displayed. t To view more photos, scroll left or right. t To zoom in or out, double-tap the screen or place two fingers and spread them apart (move your fingers closer together to zoom out).
Video camera Getting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are recording. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the video. Flash – Allows you to turn on the flash when taking a video in dark conditions. Settings – Touch this icon to open the settings menu. Camera mode – Touch this icon to switch to camera mode. Start recording Gallery – Touch to view the last video you recorded.
Using the advanced settings Using the viewfinder, touch to open all the advanced options. Touch if you want to change the viewfinder menu. Improves color quality in various lighting conditions. Choose a color tone to use for your new view. Activate this to use your phone's location-based services. Choose Off to record a video without sound. Auto review automatically shows you the video you just recorded. Select storage to save videos. Restore all video camera default settings.
Video camera After recording a video Your captured video will appear on the Gallery. Touch captured. to view the last video you Touch to record another video immediately. Touch to share your video using the SmartShare function. Touch to send your video to others or share it via social network services. Touch to view the Gallery of your saved videos. Touch to delete the video. NOTE: Additional charges may apply when MMS messages are downloaded while roaming.
LG Unique Function QuickMemo function Use the QuickMemo function practicallfy and efficiently; create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen. 1 Enter the QuickMemo screen by pressing both the Volume up and down keys for one second on the screen you want to capture. OR OR Touch and slide down the status bar and touch . 2 Select the desired menu option from Pen type, Colour, Eraser and create a memo.
LG Unique Function 3 Touch in the Edit menu to save the memo with the current screen. NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo function. Do not use your fingernail. Using the QuickMemo options You can easily use the QuickMenu options when using the QuickMemo function. Selects whether to use the background screen or not. Undo or Redo. Selects the pen type and the colour. Erases the memo that you created. Touch to send your memo to others or share it via social network services.
LG SmartWorld LG SmartWorld offers an assortment of exciting content - games, applications, wallpaper and ringtones - giving LG phone users the chance to enjoy richer "Mobile Life" experiences. How to Get to LG SmartWorld from Your Phone 1 Touch > Apps tab > tap the icon to access LG SmartWorld. 2 Tap Sign in and enter ID/PW for LG SmartWorld. If you have not signed up yet, tap Register to receive your LG SmartWorld membership. 3 Download the content you want.
LG Unique Function Try the easy Menu buttons to find what you’re looking for fast. Apps for you – Recommended content based on your previous choices. Settings – Set Profile and Display. Sign in – Set your ID and Password. t Try other useful functions as well. (Content Detail screen) t NOTE: LG SmartWorld may not be available from all carriers or in all countries.
Multimedia Gallery You can store multimedia files in internal memory for easy access to all your multimedia files. Use this application to view multimedia files like pictures and videos. > Apps tab > Gallery. 1 Touch Open a list of catalog bars that store your multimedia files. NOTE: t Some file formats are not supported, depending on the software installed on the device. t Some files may not play properly, depending on how they are encoded.
Multimedia Playing videos Video files show the icon in the preview. Select a video to watch it and tap Videos application will launch. . The Editing photos When viewing an photo, tap the Menu key editing options. > Edit to use the use the advanced Deleting images Use one of the following methods: t In a folder, tap and select photos/Videos by ticking, and then tap on Delete. t When viewing a photo/Video, tap .
Playing a video 1 Touch > Apps tab > Videos. 2 Select the video you want to play. Touch to pause video playback. Touch to resume video playback. Touch to go 10 seconds forward. Touch to go 10 seconds backward. Touch to manage the video volume. Touch to change the ratio of the video screen. To change the volume while watching a video, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone. Touch and hold a video in the list. The Share, Delete, Details options will be displayed.
Multimedia Transfer music using Media sync (MTP) 1 Connect the phone to your PC using the USB cable. 2 Select the Media sync (MTP) option. Your phone will appear as another hard drive on your computer. Click on the drive to view it. Copy the files from your PC to the drive folder. 3 When you’re finished transferring files, swipe down on the Status Bar and touch USB connected > Charge only. You may now safely unplug your device. Playing a song 1 Touch > Apps tab > Music. 2 Touch Songs.
To change the volume while listening to music, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone. Touch and hold any song in the list. The Play, Add to playlist, Share, Set as ringtone, Delete, Details and Search options will be displayed. NOTE: t Some file formats are not supported, depending on the device software. t If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open files.
Utilities Setting your alarm 1 Touch > Apps tab > Alarm/Clock > . 2 After you set the alarm, your phone lets you know how much time is left before the alarm will go off. 3 Set Repeat, Snooze duration, Vibration, Alarm sound, Alarm volume, Auto app starter, Puzzle lock and Memo. Touch Save. NOTE: To change alarm settings in the alarm list screen, touch the Menu key and select Settings. Using your calculator 1 Touch > Apps tab > Calculator. 2 Touch the number keys to enter numbers.
6 If you wish to add a note to your event, touch Description and enter the details. 7 If you wish to repeat the alarm, set REPEAT, and set REMINDERS, if necessary. 8 Touch Save to save the event in the calendar. Voice Recorder Use the voice recorder to record voice memos or other audio files. Recording a sound or voice 1 2 3 4 Touch Touch Touch Touch > the Apps tab and select Voice Recorder. to begin recording. to end the recording. to listen to the recording. NOTE: Touch to access your album.
Utilities Polaris Office 4 Polaris Office is a professional mobile office solution that lets users conveniently view various types of office documents, including Word, Excel and PowerPoint files, anywhere or anytime, using their mobile devices. > Apps tab > Polaris Office 4. Touch Viewing files Mobile users can now easily view a wide variety of file types, including Microsoft Office documents and Adobe PDF, right on their mobile devices.
FM radio Your LG-E612 has a built-in FM radio so you can tune in to your favourite stations and listen on the go. NOTE: You need to use your headphones to listen to the radio. Insert it into the headphone jack. Searching for stations You can tune in to radio stations by searching for them manually or automatically. They are then saved to specific channel numbers, so you don't have to find them again. You can store up to 48 channels on your phone.
The Web Internet Use this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment and much more, right on your mobile phone wherever you are and whatever you enjoy. NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content. Check data charges with your network provider. 1 Touch > Apps tab > Internet. Using the Web toolbar Touch and hold the Web toolbar and slide it upwards with your finger to open.
Opening a page To go to new page, tap To go to another webpage, tap , scroll up or down, and tap the page to select it. Searching the Web by voice Tap the address field, tap keywords that appear. , speak a keyword, and then select one of the suggested NOTE: This feature may not be available depending on the region or service provider. Bookmarks To bookmark the current webpage, touch > Save to bookmarks > OK. To open a bookmarked webpage, tap and select one.
Settings Accessing the Settings menu 1 On the Home screen, touch > Apps tab > Settings. or On the Home screen, touch > System settings. 2 Select a setting category and select an option. WIRELESS & NETWORKS Here, you can manage Wi-Fi and Bluetooth. You can also set up mobile networks and switch to airplane mode. < Wi-Fi > Wi-Fi – Turns on Wi-Fi to connect to available Wi-Fi networks.
Save unknown numbers – Add unknown numbers to contacts after a call. Voicemail – Allows you to select your carrier’s voicemail service. Call reject – Allows you to set the call reject function. Choose from Call reject mode or Rejection list. Decline with message – When you want to reject a call, you can send a quick message using this function. This is useful if you need to reject a call during a meeting. Power button ends call – Allows you to select your end call.
Settings DEVICE < Sound > Sound profile – Choose the Sound, either Vibrate only or Silent. Volumes – Manage the volume of Phone ringtone, Notification sound, Touch feedback & system, Music, video, games and other media. Quiet time – Set times to turn off all sounds except alarm and media. Ringtone with vibration – Vibration feedback for calls and notifications. Phone ringtone – Allows you to set your default incoming call ringtone. Notification sound – Allows you to set your default notification ringtone.
< Lock screen > Select screen lock – Set a screen lock type to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern. Set None, Swipe, Pattern, PIN or Password. If you have enabled a Pattern lock type when you turn on your phone or wake up the screen, you will be asked to draw your unlock pattern to unlock the screen. Wallpaper – Select the wallpaper for your lock screen from Gallery or Wallpaper gallery.
Settings < Location access > Access to my location – If you select Wi-Fi & mobile network location, your phone determines your approximate location using Wi-Fi and mobile networks. When you select this option, you're asked whether you consent to allowing Google to use your location when providing these services. GPS satellites – If you select GPS satellites, your phone determines your location to street-level accuracy.
Factory data reset – Reset your settings to the factory default values and delete all your data. If you reset the phone this way, you are prompted to re-enter the same information as when you first started Android. SYSTEM < Date & time > Use Date & time settings to set how dates will be displayed. You can also use these settings to set your own time and time zone rather than obtaining the current time from the mobile network.
PC software (LG PC Suite) "LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use the functions of your device from your PC. With your "LG PC Suite" PC Software, You Can... t Manage and play your media contents (music, movie, picture) on your PC. t Send multimedia contents to your device. t Synchronizes data (schedules, contacts, bookmarks) in your device and PC. t Backup the applications in your device.
System Requirements for "LG PC Suite" PC software t OS: Windows XP (Service pack 3) 32bit, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 t CPU: 1 GHz or higher processors t Memory: 512 MB or higher RAMs t Graphic card: 1024 x 768 resolution, 32 bit color or higher t HDD: 500 MB or more free hard disk space (More free hard disk space may be needed depending on the volume of data stored.) t Required software: LG integrated drivers, Windows Media Player 10 or later.
PC software (LG PC Suite) Moving contacts from your Old Device to your New Device 1 Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program. 2 Install "LG PC Suite" on the PC first. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using a USB cable. 3 On the top menu, select Device > Import to device > Import contacts. 4 A popup window to select the file type and a file to import will appear.
Phone software update Phone software update LG Mobile phone software update from the Internet For more information about using this function, please visit http://update.lgmobile.com or http://www.lg.com/common/index.jsp select your country and language. This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service center.
Phone software update NOTE: This feature depends on your network service provider, region and country.
About this user guide About this user guide Before using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone safely and correctly. t Some of the images and screenshots provided in this guide may appear differently on your phone. t Your content may differ from the final product, or from software supplied by service providers or carriers, This content may be subject to change without prior notice. For the latest version of this manual, please visit the LG website at www.
About this user guide Notice: Open Source Software To obtain the corresponding source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licences, please visit http://opensource.lge.com/ All referred licence terms, disclaimers and notices are available for download with the source code.
Accessories These accessories are available for use with your phone. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Stereo headset Quick Start Guide Data cable Battery NOTE: t Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. t Accessories may vary in different regions.
Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message SIM error No network connection/ Dropped network Codes do not match Possible causes There is no SIM card in the phone or it is inserted incorrectly. Make sure that the SIM card is correctly inserted. Signal is weak or you are outside the carrier network. Move toward a window or into an open area.
Message Possible causes No applications can be set Not supported by service provider or registration required. Contact your service provider. Dialling error New network not authorized. New SIM card inserted. Check for new restrictions. Pre-paid charge limit reached. Contact service provider or reset limit with PIN2. On/Off key pressed too briefly. Press the On/Off key for at least two seconds. Battery is not charged. Charge battery. Check the charging indicator on the display.
Troubleshooting Message Possible corrective measures Battery is not charged. Charge battery. Outside temperature is too hot or cold. Make sure phone is charging at a normal temperature. Contact problem Check the charger and connection to the phone. No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories. Number not allowed The Fixed dialling number function is on.
Message Possible causes Possible corrective measures SD card not working FAT16, FAT32 file system supported Check SD card file system via card reader, or format SD card using the phone. The screen does not turn on when I receive a call. Proximity sensor problem If you use a protection tape or case, make sure it has not covered the area around the proximity sensor. Make sure that the area around the proximity sensor is clean.
FAQ Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone for service or calling a service representative. Category SubCategory Question BT Bluetooth Devices What are the functions available via Bluetooth? You can connect a Bluetooth audio device such as a Stereo/Mono headset or Car Kit to share pictures, videos, contacts, etc. via Gallery/Contacts menu.
Category SubCategory Question Is it possible to Data synchronize all the Synchronization email folders? Answer The Inbox is automatically synchronized. You can view other folders by touching . Google™ Do I have to log into Once you have logged into Gmail, not Service Gmail whenever I want need to log into Gmail again. Gmail Log-In to access Gmail? Google™ Service Google Account Is it possible to filter emails? No, email filtering is not supported via the phone.
FAQ Category SubCategory Question Phone Function microSD Card What is the maximum supported size for a memory card? 32 GB memory cards are compatible. Phone Function Navigation Is it possible to install another navigation application on my phone? Any application that is available at Play Store™ and is compatible with the hardware can be installed and used.
Category SubCategory Phone Function Security Phone Function Unlock Pattern Question Answer What are the phone’s security functions? You are able to set the phone to require that an Unlock Pattern be entered before the phone can be accessed or used. How do I create the Unlock Pattern? 1. From the Home screen, touch the Menu key . 2. Touch System settings > Lock screen. 3. Touch Select screen lock > Pattern. The first time you do this, a short tutorial about creating an Unlock Pattern will appear. 4.
FAQ Category SubCategory Phone Function Unlock Pattern 100 Question What should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t create my Google account on the phone? Answer If you have forgotten your pattern: If you logged into your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, touch the forgot pattern button. You are then required to log in with your Google account to unlock your phone.
Category SubCategory Question Answer Phone Function Memory Will I know when my memory is full? Phone Function Language Support The phone has multilingual capabilities. To change the language: 1. From the Home screen, touch the Menu key Is it possible to change and touch System my phone's language? settings. 2. Touch Language & input > Language. 3. Touch the desired language. Phone Function VPN VPN access configuration is different for each company.
FAQ Category SubCategory Phone Function Wi-Fi & 3G Phone Function Home screen Phone Function Application Phone Function Charger 102 Question When Wi-Fi and 3G are both available, which service will my phone use? Answer When using data, your phone may default to the Wi-Fi connection (if Wi-Fi connectivity on your phone is set to On). However, there will be no notification when your phone switches from one to the other.
Category SubCategory Question Answer Phone Function Alarm Can I use music files for my alarm? Yes. After saving a music file as a ringtone, you can use it as your alarm. 1. Touch and hold a song in a library list. In the menu that opens, touch Set as ringtone. 2. In the alarm clock setting screen, select the song as a ringtone. Phone Function Alarm Will my alarm be audible or will it go off if the phone is turned off? No, this is not supported.
Wi-Fi (беспроводная локальная сеть) Это оборудование может использоваться во всех европейских странах. В странах ЕС WLAN может использоваться без ограничений в зданиях. Его использование за пределами зданий запрещено в России, на Украине и во Франции. Wi-Fi (WLAN) Цим пристроєм можна користуватися в усіх країнах Європи. У ЄС бездротові мережі (WLAN) можна використовувати в приміщеннях без обмежень, однак їх використання на вулиці заборонено у Франції, Росії та Україні.
Телефон 8-800-200-7676 8-820-0071-1111 8-0003-271 8-800-30-800 800-9990 Режим работы Россия Беларусь Латвия Литва Эстония Украина 0-800-303-000 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Суб., Вс.) 9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Cуб., Вс.) Кыргызстан 8-8000-805-805 2255 (для мобильных телефонов) 8-0000-710-005 Узбекистан 8-800-120-2222 Казахстан Интернет Круглосуточно Круглосуточно 9:00 - 18:30 (Пн.-Пят.) 9:00 - 15:00 (Cуб.) http://www.lg.
