BRUGERVEJLEDNING KLIMAANLÆG Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du anvender produktet og hav den altid ved hånden til senere brug. TYPE: VÆGMONTERET www.lg.com Copyright © 2017 - 2018 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
INDHOLDSFORTEGNELSE Denne vejledning kan indeholde billeder og andet, som adskiller sig fra den model, du har købt. Denne vejledning er underlagt revidering foretaget af fabrikanten. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER........................................ 3 Vigtige sikkerhedsinstruktioner................................................................3 BETJENING......................................................................... 11 Bemærkninger om betjening..................................................
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER DA Hensigten med de følgende sikkerhedsmæssige retningslinjer er at modvirke uforudsete risici og beskadigelse forårsaget af uforsvarlig eller forkert betjening af produktet. Retningslinjerne er opdelt i ‘ADVARSEL’ og ‘FORSIGTIG’ som beskrevet herunder. Dette symbol vises for at gøre opmærksom på problemer og betjening, som kan medføre risici. Læs teksten ved dette symbol omhyggeligt, og følg instruktionerne for at undgå risici.
DA Anvendelse i Europa: Dette produkt kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de har været under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelse af produktet på en sikker måde og forstår farerne, der er forbundet med anvendelse af det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
DA •Installer • en dedikeret elektrisk stikkontakt og afbryder, før du bruger klimaanlægget. •Tilslut • ikke jordledningen til et gasrør, en lynafleder eller en telefon-jordledning. Betjening •Sørg • for kun at anvende de dele, der er opført på listen over reservedele. Forsøg aldrig at ændre udstyret. •Sørg • for, at børn ikke klatrer på eller rammer den udendørs enhed. •Bortskaf • batterierne på et sted, hvor der ikke er fare for brand. •Brug • kun kølemiddel, der er angivet på klimaanlæggets etiket.
DA •Anlæggets • luftindtag eller luftudgang må ikke blokeres. •Stik • ikke hænder eller andre ting ind i luftindtaget eller luftudgangen, mens klimaanlægget er i drift. •Sørg • for, at strømkablet hverken er beskidt, løst eller ødelagt. •Rør, • betjen eller reparer aldrig klimaanlægget med våde hænder. •Placer • ikke genstande på strømkablet. •Undlad • at placere en radiator eller andre varmeapparater nær kablet. •Undlad • at ændre eller forlænge strømkablet.
DA Teknisk sikkerhed •Installation • eller reparationer foretaget af ikke-autoriseret personale kan medføre fare for dig og andre. •Oplysningerne • i vejledningen er beregnet til brug af en autoriseret servicetekniker, der er bekendt med sikkerhedsprocedurerne og er udstyret med de rette værktøjer og testinstrumenter. •Hvis • instruktionerne i vejledningen ikke læses og følges, kan det resultere i fejl i udstyret, skade på ejendom, personskade og/eller død.
DA FORSIGTIG For at reducere risikoen for mindre skade på personer, fejl eller skader på produktet eller ejendom ved brug af dette produkt, skal de grundlæggende forholdsregler overholdes, inklusive følgende: Installation •Installer • ikke klimaanlægget et sted, hvor det udsættes direkte for vind fra havet (saltstænk). •Installer • afløbsslangen korrekt, så kondensvandet bliver ført uforhindret væk. •Vær • forsigtig, når du pakker klimaanlægget ud eller installerer det.
DA Betjening •Fjern • batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i en længere periode. •Sørg • for, at filteret er installeret, før du betjener klimaanlægget. •Tjek, • om der er kølemiddellækage efter installation eller reparation af klimaanlægget. •Placer • ikke nogen genstande på klimaanlægget. •Bland • aldrig batterier til fjernbetjeningen med andre typer batterier, og undlad at blande nye og gamle batterier.
DA Vedligeholdelse •Rør • aldrig ved metaldele på klimaanlægget, når luftfilteret fjernes. •Brug • en solid skammel eller stige under rengøring, vedligeholdelse eller reparation af et klimaanlæg, der er monteret højt oppe. •Brug • ikke skrappe rengøringsmidler eller opløsningsmidler til rengøring af klimaanlægget, og undlad at sprøjte vand på det. Brug en blød klud.
BETJENING DA Bemærkninger om betjening Forslag til energibesparelse ••Lad være med at overdrive den indendørs nedkøling. Det kan være skadeligt for dit helbred og kan forbruge mere elektricitet. ••Brug persienner eller gardiner til at skærme af for sollys, når klimaanlægget er tændt. ••Hold døre og vinduer tæt lukket, når klimaanlægget er tændt. ••Juster luftstrømmens retning lodret eller vandret for at sikre, at indendørsluften bliver cirkuleret.
DA Trådløs fjernbetjening Betjeningsmetode Isætning af batterier Peg fjernbetjeningen mod signalmodtageren på højre side af klimaanlægget for at betjene det. Udskift batterierne, hvis lyset på fjernbetjeningens skærm begynder at blive svagt. Isæt AAA (1,5 V) batterier inden brug af fjernbetjeningen. 1 Fjern batteridækslet. BEMÆRK 2 Isæt nye batterier og sørg for, at + og - polerne på batterierne er installeret korrekt.
DA Indstilling af aktuel tid 1 Isæt batterier. ••Ikonet nedenfor blinker i bunden af displayet. 2 Tryk på 3 Tryk på SET/CANCEL for at afslutte. eller for at vælge minutter. BEMÆRK Betjening af klimaanlægget uden fjernbetjeningen Knappen ON/OFF på indendørsenheden kan bruges til at betjene klimaanlægget, når fjernbetjeningen ikke er tilgængelig. 1 Åbn frontpanelet (Type2) eller vandret blad (Type1). 2 Tryk på ON/OFF knappen.
DA Brug af trådløs fjernbetjening Klimaanlægget betjenes mere bekvemt med fjernbetjeningen. Knap 2 * Til at vælge nedkøling. Til at vælge opvarmning. FAN SPEED MODE TEMP * JET MODE SWING ℃↔℉ [5 s] FUNC. TIMER SWING SET UP Til at vælge automatisk omstilling/ automatisk drift. ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s] SET CANCEL CANCEL Til at vælge affugtning. Til at vælge ventilation. 1 kW [3 s] For at tænde/slukke for klimaanlægget.
DA Knap Display Til at tænde/slukke for klimaanlægget automatisk på et ønsket tidspunkt. TIMER 2 SET/ CANCEL CANCEL * * *LIGHT OFF TEMP * SWING ℃↔℉ [5 s] 1 FUNC. TIMER SWING SET UP ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s] SET CANCEL CANCEL Til at indstille/annullere specielle funktioner og tidsindstilling. - Til at annullere tidsindstillinger. - Til at justere tid. - For at indstille lysstyrken på skærmen på indendørsenheden. Til at vise rumtemperaturen.
DA Knap Beskrivelse Display Knappen luftrensning: fjerner partikler der kommer ind i indendørsdelen Knap til at reducere støj fra udendørsdel. 2 Til at opretholde hudens fugtighed ved at generere ionklynger. Knap til at sænke luftfugtigheden hurtigt. * * Low Heat, opretholder en minimum rumtemperatur og forhindrer frost. FUNC. FAN SPEED MODE Knap til myggefunktion TEMP * Knap til at fjerne fugt opstået i indedørsenheden JET MODE 1 kW [3 s] SWING ℃↔℉ [5 s] FUNC.
DA Automatisk genstart af klimaanlægget Brug af Tilstandsfunktion Når klimaanlægget tændes igen efter et strømsvigt, gendanner denne funktion de tidligere indstillinger. Deaktivering af automatisk genstart 1 Åbn frontpanelet (Type2) eller vandret blad (Type1). 2 Tryk på ON/OFF knappen og hold den nede i 6 sekunder, hvorefter enheden bipper to gange og lampen afgiver to blink 4 gange. Denne funktion tillader valg af den ønskede funktion.
DA Automatiske funktioner (kunstig intelligens) Automatisk driftsomstilling Modeller, der kun kan afkøle Denne tilstand ændrer automatisk tilstanden til at opretholde den indstillede temperatur ved ± 2 °C I denne tilstand justeres blæserhastigheden og temperaturen automatisk alt efter rumtemperaturen. 1 Tænd for produktet. 2 Tryk gentagne gange på MODE knappen for at vælge automatisk driftstilstand. •• 3 Model, der kan afkøle og opvarme 1 Tænd for produktet.
DA Opvarmning Brug af jetfunktion 1 Tænd for produktet. Hurtig ændring af rumtemperatur 2 Tryk gentagne gange på MODE knappen for at vælge opvarmning. Denne funktion tillader hurtig nedkøling af indendørsluften om sommeren eller hurtig opvarmning om vinteren. •• 3 vises på displayet. Tryk på eller -knappen for at indstille den ønskede temperatur. BEMÆRK •• vil blive vist på enheden indendørs når afrimning er i gang.
DA Brug af funktionen Blæserhastighed Brug af funktionen Luftstrømmens retning Justering af blæserhastighed Denne funktion justerer luftstrømmens retning lodret (vandret). ••Tryk gentagne gang på FAN SPEED knappen for at justere blæserhastigheden. Display Hastighed Høj Medium - høj Medium Medium - lav Lav - Naturlig vind BEMÆRK ••Blæserhastigheden for naturlig vind justeres automatisk. → → ••Blæserhastighedssymboler vises på visse indendørsenheder.
DA Indstilling af tidsindstilling Indstilling af automatisk frakobling Denne funktion indstiller klimaanlægget til at tænde/ slukke automatisk på et ønsket tidspunkt. 1 Tryk gentagne gange på 2 Tryk på 3 Tryk på SET/CANCEL for at afslutte. TIMER knappen. ••Ikonet nedenfor blinker i bunden af displayet. Indstilling af automatisk tilkobling 1 Tryk gentagne gange på TIMER knappen. ••Ikonet nedenfor blinker i bunden af displayet. 2 Tryk på 3 Tryk på SET/CANCEL for at afslutte.
DA Brug af dvaletilstand (valgfri) Denne funktion slukker automatisk for klimaanlægget, når du går i seng. 1 Tænd for produktet. 2 Tryk gentagne gange på 3 4 TIMER knappen. ••Ikonet nedenfor blinker i bunden af displayet. Tryk på eller knappen for at vælge tidspunkt (op til 7 timer). Tryk på SET/CANCEL for at afslutte. •• vises på displayet. BEMÆRK •• vises på visse indendørsenheder. ••Indendørsenhedens display viser fra 1H til 7H (1 time til 7 timer) i 5 sek.
DA Brug af funktion til visning af energiforbrug (valgfri) Brug af lysstyrkefunktion (valgfri) Denne funktion viser den mængde elektricitet, der bruges, på indendørsenhedens display, når produktet kører. Displayets lysstyrke Vis det aktuelle energiforbrug ••Tryk på LIGHT OFF knappen. 1 BEMÆRK 2 Tænd for produktet. ••Slå skærmbilledet Visning til/fra. Tryk på kW [3 s] knappen og hold den nede i ca. 3 sekunder.
DA Brug af energibesparende funktion (valgfri) Brug af energikontrol funktion (valgfri) Denne tilstand minimerer strømforbruget under afkøling og øger den indstillede temperatur til det optimale niveau for at skabe et mere behageligt miljø. Temperaturen stiger automatisk til 22 °C hvis den ønskede er under 22 °C Temperaturen forbliver konstant, hvis den er over 22 °C 1 Tænd for produktet. 2 Tryk på ENERGY CTRL knappen. ••Tryk gentagne gange på ENERGY CTRL knappen for at vælge hvert trin.
DA Brug af specielle funktioner Display Beskrivelse 1 Tænd for produktet. 2 Knappen luftrensning: fjerner partikler der kommer ind i indendørsdelen Tryk gentagne gange på FUNC knappen for at vælge den ønskede funktion. Knap til at reducere støj fra udendørsdel. 3 Til at opretholde hudens fugtighed ved at generere ionklynger. Tryk på SET/CANCEL for at afslutte. Knap til at sænke luftfugtigheden hurtigt. Low Heat, opretholder en minimum rumtemperatur og forhindrer frost.
DA Annullering af specielle funktioner Brug af lydløs funktion 1 Denne funktion forhindrer eventuelle klager fra naboer, ved at reducere støj fra udendørsenheder. Tryk gentagne gange på FUNC knappen for at vælge den ønskede funktion. •• 2 Tryk på SET/CANCEL knappen for at annullere funktionen. Brug af funktionen Luftrensning Disse funktioner leverer ren og frisk luft med ionpartikler og filter.
DA Brug af funktionen Lav opvarmning Denne funktion kører varmesystemet ved at opretholde en minimum rumtemperatur og forhindre genstande i rummet i at fryse i situationer uden faste beboere, såsom under en ferie. •• , vises på displayet. BEMÆRK ••Denne funktion er tilgængelig med tilstanden Opvarmning. ••Under LH-drift, når der trykkes på knapperne , , MODE, FAN SPEED og derefter såsom vender tilbage til tilstanden Opvarmning, 30 °C høj hastighed.
SMARTE FUNKTIONER Brug af applikationen LG SmartThinQ Før du bruger LG SmartThinQ skal du kontrollere følgende thing ••For apparater med logoet 1 Kontrollér afstanden mellem apparatet og den trådløse router (wi-fi-netværk). ••Hvis afstanden mellem apparatet og den trådløse router er for stor, bliver signalstyrken svag. Det kan tage lang tid at registrere, eller installationen udføres muligvis ikke. 2 Slå Mobildata fra på din smartphone.
DA Installation af LG SmartThinQ Søg efter LG SmartThinQ-appen fra Google Play Store & Apple App Store på en smartphone. Følg anvisningerne for at downloade og installere appen. Funktionen Wi-Fi ••For apparater med logoet Kommuniker med apparatet fra en Smartphone ved hjælp af de praktiske smartfunktioner. Smart Diagnosis™ Hvis du bruger Smart Diagnosis funktionen, får du nyttige oplysninger, som f.eks. den rigtige måde at bruge apparatet på alt efter brugsmønstret.
DA Smart Diagnosis™ ved hjælp af en smartphone ••For apparater med logoet eller Brug denne funktion, hvis du skal bruge en nøjagtig diagnose til et LG Electronics-kundesupportcenter, når apparatet ikke fungerer korrekt eller svigter. Smart Diagnosis™ kan ikke aktiveres, med mindre apparatet er strømforsynet. Hvis apparatet ikke kan tændes, skal der udføres fejlfinding uden brug af Smart Diagnosis™.
VEDLIGEHOLDELSE DA ADVARSEL ••Før rengøring eller vedligeholdelse, sluk strømforsyningen og vent, indtil blæseren standser. Hvis klimaanlægget ikke skal bruges i en længere periode, skal det tørres for bevare det i den bedste stand. Rengør produktet jævnligt for at opretholde optimal ydeevne og for at forhindre eventuelle sammenbrud. ••Tør klimaanlægget i tilstanden Luftcirkulation i 3 til 4 timer og afbryd derefter strømmen. Der kan opstå interne skader, hvis der efterlades fugt i apparatets komponenter.
DA Type Luftfilter Beskrivelse Interval Rengør med en støvsuger eller vask manuelt. 2 uger Tredobbelt filter Rengør med en støvsuger eller en børste. Hver 3. måned 3M filter Rengør med en støvsuger eller en børste. Hver 6. måned Brug en tør vatpind til at fjerne støv. Hver 6. måned Ionisator (valgfri) Rengør indendørsenhedens overflade med en blød, tør klud. Indendørsenhed Udendørsenhed Få en tekniker til at rense kondensopsamlerbakken. Få en tekniker til at rense kondens-afløbsslangen.
DA Rengøring af luftfilter 7 Skub krogene ned for at samle luftfilteret. 8 Kontroller siden af det forreste dæksel for korrekt montering af luftfilteret. Rens luftfiltrene en gang hver anden uge eller oftere, hvis det er nødvendigt. BEMÆRK ••Luftfilteret kan gå i stykker, hvis det bøjes. ••Når luftfilteret ikke er monteret korrekt, kan støv og andre stoffer trænge ind i indendørsenheden. Type1 Hvis man kigger på indendørsenheden fra oven, er det let at samle det øverste filter.
DA Rengøring af 3M- og tredobbelt filter (valgfri) 1 Sluk for strømmen og træk stikket ud. 2 Fjern luftfiltrene fra indendørsenheden. 3 Fjern 3M-filtrene og de Tredobbelt-filtre fra indendørsenheden. 5 Indsæt 3M-filtrene og de tredobbelte filtre. Type1 Type2 Type1 Type2 6 Monter luftfiltrene. 7 Kontroller siden af det forreste dæksel for korrekt montering af luftfiltrene. BEMÆRK 4 34 ••Funktion og placering af 3M-filter og tredobbelt filter kan variere alt efter modeltype.
FEJLFINDING DA Selvdiagnosefunktion Dette produkt har en indbygget selvdiagnosefunktion. Hvis der opstår en fejl, blinker lampen på indendørsenheden med intervaller på 2 sekunder. Hvis det sker, skal der tages kontakt til den lokal forhandler eller servicecenter. Før du tilkalder service Tjek følgende inden kontakt til servicecenteret. Hvis problemet fortsætter, skal der tages kontakt til det lokale servicecenter.
DA Problem Mulige årsager Korrigerende handling Luften cirkulerer ikke ordentligt. ••Sørg for, at ingen gardiner, persienner eller møbler blokerer forsiden af klimaanlægget. Luftfilteret er beskidt. ••Rens luftfilteret hver anden uge. ••Se "Rengøring af luftfilter" for yderligere oplysninger. Rumtemperaturen er for høj. ••Om sommeren kan det tage nogen tid at nedkøle indendørsluften. I dette tilfælde skal du vælge Jet-tilstand for at nedkøle luften hurtigt. Kold luft siver ud af rummet.
DA Problem Mulige årsager Korrigerende handling Indendørsenheden kører stadig, selv når strømmen er slået fra. Den automatiske rengøring er sat i gang. ••Tillad den automatiske rengøring at fortsætte, da den fjerner eventuel resterende fugt inde i indendørsenheden. Hvis du ikke ønsker denne funktion, kan du slukke for enheden. Der kommer tåge ud af indendørsenheden. Den afkølede luft fra klimaanlægget afgiver tåge. ••Når rumtemperaturen falder, forsvinder dette fænomen.
DA Problem Dit hjemmeapparat og din smartphone er ikke forbundet til wi-fi-netværket. Mulige årsager Korrigerende handling Adgangskoden til wi-finetværket, som du prøver at oprette forbindelse til, er forkert. ••Find wi-fi-netværket, der er forbundet til din smartphone, og fjern det, og registrer derefter apparatet i LG SmartThinQ. Mobildata til din smartphone er slået til. ••Slå Mobildata fra på smartphonen, og registrer apparatet ved hjælp af wi-fi-netværket.
