ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺎﻟﻚ W∞UºG∞« qOGA¢ q∂Æ «b Î O§ «c≥ p∞UL∞« qO∞œ vK´ Ÿö©ô« v§d¥ .q∂I∑ºL∞« w≠ tO∞⋲ Ÿu§dK∞ t° ÿUH∑•ô«Ë F1443KDS(1~9) www.lg.com P/No.
‹U¥u∑∫L∞« 2...................................... ‹U¥u∑∫L∞« wJO¢U±u¢Ë_« W∞UºG∞« “UN§ ¡«dA∞ «dJ® . w§ ‰≈ s± q±UJ∞« ÂbÒI¥ «c≥Ë ,W¥UMF° p∞UL∞« qO∞œ …¡«dÆ v§d¥ qOGA∑∞«Ë W±öº° VOØd∑∞« s´ ‹ULOKF∑∞« . W≤UOB∞«Ë . q∂I∑ºL∞« w≠ l§dLØ t° kH∑•« “UNπ∞ qºKºL∞« rÆd∞«Ë q¥œuL∞« rƸ qπ Ò ß . W∞UºG∞« q¥œuL∞« rƸ qºKºL∞« rƸ ¡«dA∞« a¥¸U¢ nOEM∑∞« …œU± W≠U{≈ 24... ‘ULI∞« sOK±Ë nOEM∑∞« …œU± W≠U{≈ W≤UOB∞« 26................................. ¡UL∞« qîb± …UHB± 27...................... n ¥ d B ∑ ∞ « W ª C ± … U H B ± 28..............
Z∑ML∞« U¥«e± bO´Uπ∑∞« s± W¥UL∫∞« . f°öLK∞ bOFπ∑∞« qKI¥ , »ËUM∑L∞« WK∫∞« Ê«¸Ëœ qCH° wKî«b∞« sOªº∑∞« “UN§ w≠ …¸«d• W§¸œ qC≠√ vK´ UOzUIK¢ ¡UL∞« qªº¥ wª∞«b∞« sOªº∑∞« “UN§ . …¸U∑ªL∞« …¸Ëb∞« wØc∞« qOºG∞« ÂUEM° d∏Ø_« œUB∑Æô« ¸dI¥ r£ , ¡UL∞« …¸«d• W§¸œË f°öL∞« WOLØ nAJ¥ wØc∞« qOºG∞« ÂUE≤ . WOØöN∑ßô« ÁUOL∞«Ë WÆUD∞« iOHª∑∞ qOºG∞« XÆËË ¡U± Èu∑º± qC≠√ qHD∞« ‚ö¨≈ dOOG∑∞ ¸“ Í√ vK´ jGC∞« s´ ‰UH©_« lML∞ Âbª∑º¥ qHD∞« ‚ö¨≈ ÂUE≤ .
‹UNO∂M∑∞« «bª∑ßô« q∂Æ ‹ULOKF∑∞« lOL§ √dÆ« Ë√ ‚«d∑•ô« dDî nOHª∑∞ qO∞b∞« «c≥ w≠ W∫{uL∞« ‹ULOKF∑∞« ŸU∂¢≈ s± b° ô ,W±öº∞« q§√ s± . dLF∞« dOBI¢ Ë√ ,hªA∞« Õd§ ,W¥œUL∞« dzUºª∞« lML∞ Ë√ , WOzU°dNJ∞« ‹U±bB∞«Ë , ¸UπH≤ô« ! tO∂M¢ W±öº∞« q§√ s± WLNL∞« ‹ULOKF∑∞« l∂¢« ,W∞UºG∞« “UN§ «bª∑ß« bM´ hªA∞« Õd§ Ë√ , WOzU°dNJ∞« ‹U±bB∞«Ë , ‚«d∑•ô« dDî iHª∞ : tO∂M¢ :WO∞U∑∞« ¸u±_« UNO≠ UL° WOßUß_« ‹«d¥c∫∑∞« ,sO∞Ë“UG∞«Ë, ÊU≥b∞«Ë , X¥e∞«Ë , lLA∞« q∏±( ¸UπH≤ô« , ·Uπ∞« nOEM∑∞« ‰uK∫±Ë ,r∫A∞« q¥e±Ë Ë√ ‰UF∑®« v∞« ÍœR¥ bÆ d±_« ) ....
‹UHÅ«uL∞« qIM∞« dO±Uº± WÆUD∞« f°UÆ b° ô ,¸UO∑∞« pKß w≠ ¸d{ Àb• «–≈ • Ë√ l≤UB∞« q∂Æ s± b¥bπ° tK¥b∂¢ s± q≥R± wM≠ Ë√ t∞ ‹U±bª∞« qOØË . dDî VMπ¢ q§√ s± tO∂® »ôËb∞« nOEM∑∞« …œU±( )‘ULI∞« sOK±Ë Resttid 1:15 1% Washing 3 40°C Temp.
VOØd∑∞« nOKG∑∞« œ«u± W∞«“≈ nOKG¢Ë ÈuIL∞« ‚¸u∞« ‚ËbMÅ W∞«“S° rÆ . 1 . Âu≠Ëd¥U∑º∞« . …b´UI∞« nOKG¢ W∞«“S° rÆË W∞UºG∞« l≠¸« . 2 ¸UO∑∞« pKº∞ X∂∏L∞« j¥dA∞« W∞«“S° rÆ . 3 . n¥dB∑∞« Âu©dîË wzU°dNJ∞« W∞Uº¨ . W≤«uDß_« s± ¡UL∞« ‰Uîœ≈ Âu©dî Ãdî√ . 4 ‚ËbMÅ …b´UÆ . s∫A∞« nOKG¢ w≠ j°d∞« ÕU∑H± „d¢« . Èu∑ºL∞« j∂C∞ …b´UI∞« W∞uLB∞« ÕU∑H± tO∂M¢ . ‰UH©ú∞ …dODî ÊuJ¢ bÆ )Âu≠ËdO∑º∞«Ë Âö≠_« q∏±( WOA∫∞« …œU± . ‰UH©_« s´ bF∂∞« vK´ «bO§ ‹UHOKG∑∞« lOL§ „d¢« ! ‚UM∑îô« dDî „UM≥ qIM∞« dO±Uº± W∞«“≈ .
VOØd∑∞« VOØd∑∞« ÊUJ± w≠ ‹U∂KD∑± ÊUJL∞« ❿ : W¥u∑ºL∞« ÷¸_« • . W§¸œ 1 tKØ W∞UºG∞« “UN§ X∫¢ ÕuLºL∞« ¸«b∫≤ô« : ¸UO∑∞« Ãdª± • ô . W∞UºG∞« w∂≤U§ s± d∑± 1.5 sL{ w≠ Áœu§Ë s± b° ô . ¸UO∑∞« Ãdª± v∞« «b•«Ë «“UN§ ô≈ qÅu¢ : WO≠U{ù« W≠UºL∞« • . W°uKD± …œb∫L∞« W≠UºL∞« ÷¸_«Ë ,»U∂∞«Ë , ¸«bπ∞« s± )¸Uº¥Ë sOL¥ sO∂≤U§ : rß 2 / nKî : rß 10 ( W∞Uº¨ 2 cm “UN§ vK´√ vK´ UNEH∫¢ Ë√ UNKºG¢ w∑∞« f°öL∞« lC¢ ô . XÆË Í√ w≠ W∞UºG∞« . tO≠ rJ∫∑∞« Ë√ qOºG∞« ¡UN∑≤« vK´ d£R¢ w≥ ÊUJL∞« b¥b∫¢ ❿ .
VOØd∑∞« d¥c∫¢ . W°UƸ ÊËœ eπF∞« v{d± Ë√ ¸UGB∞« ‰UH©_« q∂Æ s± «bª∑ßö∞ fO∞ “UNπ∞« . …eN§_U° VFK∞« Âb´ ÊULC∞ ¸UGB∞« ‰UH©_« W∂Æ«d± b°ô d¥c∫¢ ÍœU•√ cHM± ‹«– ,WBBª± …dz«œ l{u° …eN§_« rEF± w≠ vÅu¥ ,w°dNJ∞« ¸UO∑∞« pKº∞ W∂ºM∞U° :d¥c∫¢ . WO´d≠ dz«Ëœ Ë√ WO≠U{≈ c≠UM± W¥√ t° b§u¥ ôË jI≠ “UNπK∞ w°dNJ∞« ¸UO∑∞« œËe¥ Íc∞«Ë . bØQ∑K∞ p∞UL∞« qO∞œ w≠ ‹UHÅ«uL∞« W∫HÅ dE≤« . jzU∫∞« c≠UM± qL• b¥e¢ ô „öß_« Ë√ b¥bL∑∞« „öß√ Ë√ WOª¢dL∞« Ë√ WH∞U∑∞« Ë√ ,WO∞UF∞« ‰UL•_« ‹«– jzU∫∞« c≠UM± s± qJ≠ .
VOØd∑∞« ¡UL∞« b¥Ëe¢ Âu©dî qOÅu¢ (2rß/…uÆ . rπØ 10-1.0) kPa 1000 Ë kPa 100 sO° s± ¡UL∞« jG{ s± b° ô • . ‰uîb∞« ÂULÅ v∞« ¡UL∞« b¥“u¢ Âu©dî qOÅu¢ bM´ jOª∞« VKB Ò ¢ Ë√ dAI¢ ô • . jGC∞« iHî …«œ≈ VOØd¢ s± b° ô , kPa 1000 s± d∏Ø√ ¡UL∞« jG{ ÊUØ «–≈ • . W§U∫∞« bM´ b¥bπ° Âu©dª∞« ‰bÒ°Ë ‹«d∑≠ vK´ Âu©dª∞« W∞U• h∫≠« • ¡UL∞« ‰Uîœ≈ Âu©dª∞ w©UDL∞« »dº∑∞« l≤U± h∫≠« : 1 …uDª∞« ❿ b¥Ëe¢ Âu©dª° Ê«œËe± ÊUO©UDL∞« ÊUL∑ª∞« • . ¡UL∞« »dº¢ lM± q§√ s± Ê«c≥Ë ¡UL∞« `∑H° ÂUJ•S° W∞UºG∞« “UN§ ‹öOÅu¢ s± bØQ¢ .
VOØd∑∞« WO∂∞u∞ ÊUMß√ ÊËb° ¸u∂MB° …b•«Ë WºLK° q±UF∞« ŸuM∞« s± Âu©dî qOÅu¢ :à ŸuM∞« “Uπ∑•ô« dO±Uº±Ë T¥UNL∞« WIK• Õu∞ p≠ . 1 . Wµ¥UNL∞« WF°¸_« WO∂∞uK∞« «bΧ «d Î O∂Ø ¸u∂MB∞« ÊUØ «–≈ wKO∞b∞« ÕuK∞« p≠ . 2 . T¥UNL∞« l± rz«u∑¥ ô YO∫° ➀ vDßË WKOÅu¢ qO∞œ W∫OHÅ ➁ qJA¥ v∑• ¸u∂MB∞« ·d© w≠ T¥UNL∞« qîœ√ . 3 . »dº∑K∞ WF≤U± WKÅË w©UDL∞« »dº∑∞« l≤U± dO±UºL∞«Ë T¥UNL∞« WIK• Õu∞ j°¸ rJ•√ . WF°¸_« WO∂∞uK∞« Âu©dî l≠œ«Ë ,qHß_ WKÅu∞« X∂∏± Õu∞ V∫ß« . 4 Õu∞ d¥d∫∑° rÆË ,T¥UNL∞« w≠ ÁUOL∞« ‰Uîœ≈ . WKÅu∞« X∂∏± .
VOØd∑∞« n¥dB∑∞« Âu©dî VOØd¢ vK´√ ŸUH¢¸U° n¥dB∑∞« Âu©dî l{Ë s± b° ô • . ÷¸_« s± rß 100 s± wL∫¥ VßUML∞« n¥dB∑∞« Âu©dî XO∂∏¢ • . ¡UL∞« »dº¢ V∂º° ¸dC∞« s± ÷¸_« rß 145 vBÆ_« vK´ rß 100 v§d¥ ,«b§ q¥u© n¥dB∑∞« Âu©dî Ê√ W∞U• w≠ • À«b•≈ v∞« ÍœR¥ bÆ «c≥ . W∞UºG∞« ¡K± Âb´ . ÍœU´ dO¨ ZOπ{ rß 100 rß 105 ,W´u∞U∂∞« w≠ n¥dB∑∞« Âu©dî VOØd¢ bM´ • . q∂• WDß«u° ÂUJ•S° t∑∂£ wL∫¥ VßUML∞« n¥dB∑∞« Âu©dî XO∂∏¢ • .
VOØd∑∞« ¡«u∑ßô« j∂{ ZOπC∞« lML¥ `O∫B∞« W∞UºG∞« “UN§ ¡«u∑ß« . 1 vK´ W∞UºG∞« “UN§ VØÒ¸ . b¥bA∞« “«e∑≥ô«Ë W¥Ë«“ w≠ qC≠_«Ë , W∑°U£Ë W¥u∑º± ÷¸√ . W≠dG∞« s± Ë√ VAª∞« s± ÷¸_«:WE•ö± À«b•≈ v∞« ÍœR¥ bÆ œUMßù« Ÿu≤ Ê“«u¢ w≠ QDª∞« Ë√ bz«e∞« “«e∑≥ô« . qL∫∞« q§d∞« j∂{« ,W¥u∑º± dO¨ ÷¸_« X≤UØ «–≈ . 2 s± WFDÆ qîb¢ ô ( .b¥d¢ ULØ q¥bF∑K∞ q°UI∞« ‹U∂£ s± bØQ¢ )q§d∞« X∫¢ a∞« .. VAª∞« bØQ¢ r£ ÷¸_« vK´ UNF{ËË q§¸√ WF°¸√ lOL§ Ê«eO± Âbª∑ß«( .U±UL¢ Íu∑º± “UNπ∞« Ê√ s± )W¥uº∑∞« iHî l≠¸ qO±«uÅ j°¸ rJ•√ ,W∞u±UB∞« ¡«u∑ß« œdπL° • .
VOØd∑∞« `Kº± ◊ö° ❿ . U¥u∑º±Ë U≠Uπ,UHOE≤ VOØd∑∞« `Dß ÊuJ¥ Ê√ VπO • . `Dº± bKÅ ◊ö° vK´ W∞UºG∞« VØd“ • )WI∞«e∞« ÷¸_«( bO±«dI∞« s± ÷¸_« ❿ )rK± 70*70 ‡° ÂbÆ bMº± lDÆ«( U∂ßUM± “UNπ∞« ¡«u∑ß« ‰bÒ´Ë UN∞ bMº± qØ vK´ “UNπ∞« s± ÂbÆ qØ lC • ) . œu§u± “UNπ∞« YO∫° W≠Uπ∞« …b±dI∞« vK´ lDI∞« oB∞«Ë . o∞eK∞ …œUCL∞« ‹«uDª∞«Ë rO∞öº∞« vK´ Âbª∑º¢ w∑∞« bO¢«c∞« WIÅö∞« …œUL∞« s± lMÅ ÂbI∞« bMº± • WO∂Aî WO{¸√ ❿ . “«e∑≥ô« v∞≈ ÍœR¢ Ê√ sJL¥ WO∂Aª∞« WO{¸_« • w©UD± »uØ vK´ rK± 15 pLº∂,ÂbÆ qØ qHß√ WO©UD± »«uØ√ l{u° pOÅu≤ “«e∑≥ô« lMLK • .
W∞UºG∞« «bª∑ß« WOHOØ W∞UºG∞« qOGA¢ . ‹ôuºGL∞« nOMB∑° rÆ .1 . ) 15 W∫HÅ v∞≈ l§¸«( .‹ôuGºL∞« ‰UîœS° rÆË »U∂∞« `∑≠« .2 .)WÆUD∞«( Power ¸“ vK´ jG{« .3 .Z±U≤d° d∑î« .4 ) 18~16 W∫HÅ v∞≈ l§¸«( XÆu∞« fH≤ w≠ ‹«¸UOª∞« œb• ) 23 ~ 20 W∫HÅ v∞≈ l§¸«( w≠U{ù« Z±U≤d∂∞« ■ …¸«d∫∞« W§¸œ ■ dBF∞« W´dß ■ Èdî√ nzU™Ë ■ .nEML∞« W≠U{≈ .5 ) 25 ~ 24 W∫HÅ v∞≈ l§¸«( Start/Pause ¸“ vK´ jG{« .6 .
W∞UºG∞« «bª∑ß« WOHOØ qOºG∞« q∂Æ W¥UMF∞« W¥UMF∞« WFƸ .1 p≠dF¢ WFÆd∞« Ác≥ . pº°ö± w≠ …œu§uL∞« W¥UMF∞« WFƸ s´ Y∫°« .UNKOº¨ WOHOØË pº°öL∞ WALÆ_« ‹U¥u∑∫± “dH∞« .2 UNKOº¨ sJL¥ Ÿu≤ v∞« f°öL∞« “d≠« ,ZzU∑≤ qC≠√ vK´ ‰uB∫K∞ .qOºG∞« fH≤ Ê«¸Ëb° W°uKD± WHK∑ªL∞« WALÆ_«Ë d¥Ëb∑∞« W´dßË ¡UL∞« …¸«d• W§¸œ .WHK∑ª± ‚dD° UNKOºG∞ nOHª∞« ÊuK∞U° f°öL∞« s± o±UG∞« ÊuK∞U° f°öL∞« ULz«œ “d≠« f°öL∞« sO° WKBHM± f°öL∞« qº¨« .
W∞UºG∞« «bª∑ß« WOHOØ qOºG∞« Z±«d° ‰Ëb§ . ‹ôuºGL∞« ŸuM∞ UIÎ≠Ë UN° vÅuL∞« ‹«¸Ëb∞« • …¸«d∫∞« W§¸œ WLzöL∞« 40°C )W¥uµ± W§¸œ 95 v∞≈ œ¸U°( ‘ULI∞« Ÿu≤ nÅu∞« sO° lLπ∞« o¥d© s´ qC≠√ ¡«œ√ d≠u¥ W≤«uDßú∞ WHK∑ªL∞« ‹UØd∫∞« Z±U≤d∂∞« ÊUBLI∞«( W´dº° Ê«u∞_« bIH¢ w∑∞« f°öL∞« f°öL∞«Ë ) ... ‹U±Uπ∂∞«Ë ÂuM∞« f°ö±Ë WHOHî lI° UN° w∑∞« ¡UCO∂∞« WOMDI∞« .
W∞UºG∞« «bª∑ß« WOHOØ ‹ULOKF∑∞« Ë√ W¥U´d∞« oBK± ŸU∂¢U° UÎLz«œ rÆ . qOºG∞« ‹«¸Ëb∞ WLzöL∞« …¸«d∫∞« W§¸œ : ¡UL∞« …¸«d• W§¸œ • . qOºG∞« bM´ f°öLK∞ WF≤UB∞« WNπ∞U° WÅUª∞« Woolmark WºßR± q∂Æ s± …bL∑F± W∞UºG∞« Ác≥ w≠ WO≠uB∞« f°öL∞« qOº¨ …¸Ëœ qOº¨ r∑¥ Ê√ ◊dA° W∞UºG∞« WDß«u° qºGK∞ WK°UI∞« Woolmark ‹Uπ∑M± qOºG∞ s´ …¸œUB∞« ‹ULOKF∑∞«Ë f°öL∞« l°U© vK´ …œu§uL∞« ‹ULOKF∑K∞ UÎI≠Ë ‹Uπ∑ML∞« .M0912 W∞UºGK∞ WFMBL∞« WØdA∞« . W∞b∑F± nOEM¢ …œU± «bª∑ßU° vÅu¥ .
W∞UºG∞« «bª∑ß« WOHOØ qOGA∑∞« ‹U≤UO° WIOÆb∞« w≠ ‹UHK∞« œbF∞ vBÆ_« b∫∞« Z±U≤d∂∞« 1400 sDI∞ 1400 d≠u± sDÆ 1000 WKNº∞« W¥UMF∞« 1000 X±UÅ qOº¨ 1400 jOKî 1000 ·U∫∞ 1400 WOßUº∫∞« s± W¥UL∫∞« X VO©d¢ 800 WO{U¥d∞« f°öL∞« 1400 WMØ«b∞« f°öL∞« 800 oOƸ 800 ·uB∞« 1400 30 l¥dß 1400 60 nO∏Ø 18
W∞UºG∞« «bª∑ß« WOHOØ rJ∫∑∞« W•u∞ W•U∑± wØcÒ∞« hOªA∑Ò∞« WHO™Ë Íu∑∫¢ w∑∞« ‹Uπ∑MLK∞ jI≠ .wØcÒ∞« hOªA∑Ò∞« W±ö´ vK´ LCD W®U® WO≠U{≈ Z±«d° 1% nOAM¢ Time Left 1:15 Temp. 40°C Washing Rinse WÆUD∞« 3 ÕU∑H± ·UI¥≈ /qOGA¢ ‚ö¨≈ ‹«¸UOª∞« ·UI¥≈ /qOGA¢ nDA∞« ¡UL∞« …¸«d• W§¸œ TUB CLEAN Z±U≤d∂∞« U∑ÆR± qOGA∑∞« qHD∞« ”d§ ‹uÅ tO∂M∑∞« LCD W®U® wI∂∑L∞« XÆu∞«Ë ‹«œ«b´ù« W®UA∞« Ác≥ ÷dF¢ • W∂ºM∞U° W∞U∫∞« qzUß¸Ë ‹«¸UOª∞«Ë ¸bIL∞« . p∑∞UºG∞ . …¸Ëb∞« ‰öî WK±U´ W®UA∞« qE¢ ·uß WÆUD∞« .
W∞UºG∞« «bª∑ß« WOHOØ w≠U{ù« Z±U≤d∂∞« qCHL∞« …¸Ëœ s¥eª¢ s± qCHL∞« Z±U≤d∂∞« pMJL¥ • .wK∂I∑ºL∞« «bª∑ßö∞ t∞bF± qº¨ wM±“ qÅU≠ W∞UºG∞« qLF¢ YO∫° dOîQ∑∞« XÆË j∂{ pMJL¥ • WKÅU≠ WOM±“ …d∑≠ bF° qOGA∑∞« wN∑M¥Ë UOÎzUIK¢ . …œb∫± Ô .)WÆUD∞«( Power ¸“ jG{« . 1 .…¸Ëœ ¸U∑î√ . 2 nDA∞« œb´ ,qºG∞« WI¥d© ,¸UºL∞« ¸U∑î√ . 3 .a∞« ,¡UL∞« …¸«d• W§¸œ ,Ê«¸Ëb∞« W´dß , Z±U≤d∂∞« ¸“ vK´ jGC∞« qÅ«Ë Ë jG{√ . 4 .Ê«u£ Àö£ …bL∞ qCHL∞« «bª∑ßö∞ Êü« qCHL∞« Z±U≤d∂∞« kH• r¢ bI∞ .wK∂I∑ºL∞« Z±U≤d∂∞« ¸U∑î√ ,Z±U≤d∂∞« «bª∑ß« …œU´ù .
W∞UºG∞« «bª∑ß« WOHOØ Èdî√ nzU™Ë ‹«¸UOª∞« n∞ + nODA¢ ‹«¸UOª∞« .)WÆUD∞«( Power ¸“ jG{« . 1 .…¸Ëœ ¸U∑î√ . 2 . )‹«¸UOª∞«( Option ¸“ vK´ jG{« . 3 )“dB´+nD®” “ Rinse+Spin” ¡OC¢( ·UI¥≈ /qOGA¢( Start/Pause ¸“ vK´ jG{« . 4 .)UÎ∑ÆR± qOGA∑∞« jI≠ Ê«¸Ëb∞U° nOHπ¢ .)WÆUD∞«( Power ¸“ jG{« . 1 s± ZzU∑M∞« qC≠√ vK´ ‰uB∫K∞ : w∂© nD® • .¸UOî ¸UO∑î« pMJL¥ ,W≠UE≤ d∏Ø_« nEA∞« WOKL´ lM± w≠ «bÎOH± Ô p∞– ÊuJ¥ Ê√ sJL¥ : n∞ + nODA¢ • . WALÆ_« w≠ …b¥bπ∞« lI∂∞« ‹U∂£ .
W∞UºG∞« «bª∑ß« WOHOØ qHD∞« ‚ö¨≈ . Y∂F∞« lML∞ rJ∫∑∞« W´uLπ± w≠ ¸«¸“_« qHI∞ WHO™u∞« Ác≥ d∑î« . jI≠ qOºG∞« …¸Ëœ ‰öî “ Íu°_« qHI∞«” “ Child Lock” j∂{ sJL¥ rJ∫∑∞« W•u∞ qHÆ . w≤u£ 3 …bL∞ ‹«¸UOª∞« ¸«¸“√ vK´ s±«e∑∞U° jG{« .1 “ ” dNE¢ ·ußË ,…¸UHÅ ‹uÅ lLº¢ ·uß .2 . LCD W®U® vK´ ¸«¸“_« lOL§ qHÆ r∑¥ ,Íu°_« qHI∞« j∂{ bM´ . )WÆUD∞«( Power ¸“ ¡UM∏∑ßU° 20% Time Left 1:20 Temp. 60°C Time Left 1:20 Temp. 60°C Child Lock is on. Rinse 3 W®U® ÂuI¢ ·uº≠ Íu°_« qHI∞« jOAM¢ bM´ sO° q¥b∂∑∞U° ÃËœeL∞« ¡uC∞« ÂULÅ .
W∞UºG∞« «bª∑ß« WOHOØ TUB CLEAN . W∞UºG∞« s± wKî«b∞« ¡eπ∞« nOEM∑∞ WÅUî …¸Ëœ s´ …¸U∂´ w≥ Tub Clean . vK´√ n∞ W´dß bM´ …¸Ëb∞« Ác≥ w≠ w∞UF∞« ¡UL∞« Èu∑º± Âbª∑º¥ . rE∑M± qJA° …¸Ëb∞« cOHM∑° rÆ oK¨«Ë W∞UºG∞« s± WALÆ√ Ë√ f°ö± Í√ W∞«“S° rÆ . 1 .»U∂∞« Time Left rØ«d∑L∞« fKJ∞« nEM± W≠U{S° rÆË Ÿ“uL∞« øœ `∑≠« . 2 . WOºOzd∞« qOºG∞« …dOπ∫∞ )Êuπ∞UJ∞« q∏±( 1:31 Tub Clean Rinse --- Temp. --- . ¡D∂° Ÿ“uL∞« øœ oK¨« . 3 vK´ ¸«dL∑ßô« l± jG{« r£ qOGA∑∞U° rÆ . 4 3 …bL∞ )…¸«d∫∞« W§¸œ( Temp.
nOEM∑∞« …œU± W≠U{≈ ‘ULI∞« sOK±Ë nOEM∑∞« …œU± W≠U{≈ l¥“u∑∞« »ôËœ ❿ ➔ jI≠ wºOzd∞« qOºG∞« • ➔ wºOzd∞« qOºG∞« + w∞Ë_« qOºG∞« • ‘ULI∞« sOK± tO∂M¢ …bOF° ‹UHEML∞«Ë qOºG∞« ‚u∫º± vK´ k≠U• rLº∑K∞ ÷dF∑∞« dDî . ‰UH©_« ‰ËUM∑± s´ dND± Ë√ iOO∂∑∞« œ«u±Ë ‹UHEML∞« dO∏J° bÆ UC¥√ .ÊUCO≠ V∂º¢ .‹UHEML∞« s± W∂ßUM± WOLØ Â«bª∑ß« s± bØQ¢ nOEM∑∞« …œU± wºOzd∞« qOºGK∞ nOEM∑∞« …œU± w∞Ë_« qOºGK∞ ‘ULI∞« sOK± W≠U{≈ ❿ . ¡KLK∞ vBÆ_« jª∞« s± d∏Ø√ ‘ULI∞« sOK± úL¢ ô • ‘ULI∞« sOK± l¥“u¢ v∞« ÍœR¥ bÆ ¡KL∞« w≠ ◊«d≠ù« .
nOEM∑∞« …œU± W≠U{≈ nOEM∑∞« …œU± W´d§ ❿ . l≤UB∞« q∂Æ s± nOEM∑∞« …œU± ‹ULOKF∑∞ UI≠Ë nOEM∑∞« …œU± «bª∑ß« s± b° ô • «c≥Ë «b§ …dO∏J∞« …u¨d∞« Àb∫¢ bÆ , UN° vÅuL∞« WOLJ∞« s± d∏Ø√ nOEM∑∞« …œU± s± WOLØ X±bª∑ß« «–≈ • )qDF∞« v∞« ÍœR¥( .¸u¢uLK∞ qOI∏∞« qL∫∞« v∞« ÍœR¥ Ë√ qOºG∞« …¡UHØ iHª¥ .ZzU∑M∞« qC≠√ vK´ ‰uB∫K∞ …¸œu∂∞« ‹UHEML∞« «bª∑ß« Ê√ sº∫∑ºL∞« sL • WFMBL∞« WØdA∞« q∂Æ s± W±bIL∞« WONO§u∑∞« ∆œU∂L∞« l∂¢« WKzUº∞« ‹UHEML∞« «bª∑ß« w≠ V¨d¢ XMØ «–≈ • .nOEM∑∞« œ«u± s± .
W≤UOB∞« VMπ∑∞ wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« Ãdª± s± “UNπ∞« f°UÆ qB≠« ,W∞UºG∞« “UNπ∞ WOKî«b∞« `Dß_« nOEM¢ q∂Æ • . WOzU°dNØ ‹U±bÅ dDîË WOzU°dNØ ‹U±bÅ ‹«“U§ù« w≠ ‰U∫∞« u≥ ULØ( …d∑≠ Í_ qOGA¢ ÊËb° W∞UºG∞« „d¢ ÍuM¢ XMØ «–≈ WOHM∫∞« f∂∫± oK¨« • . W∂¥dÆ )W´u∞U°( WO{¸√ W´u∞U° œu§Ë Âb´ ‰U• w≠ WÅUî ,)ö Î ∏± qî«œ w≠ rN©uIß s± dGB∞« lML∞ »U∂∞« qHÆ dºØ«Ë q°UI∞« d± Ò œË wºOzd∞« q°UJ∞« lDÆ« ,“UNπ∞« œd© bM´ • . “UNπ∞« ¡UL∞« qîb± …UHB± . nOEM∑∞« …œU± »ôËœ v∞« qîb¥ ô ¡UL∞« Ê√ W∞U• w≠ rJ∫∑∞« W•u∞ vK´ “ ” QDî W∞U߸ i±u¢ • .
W≤UOB∞« n¥dB∑∞« WªC± …UHB± . f°öL∞« w≠ WOI∂∑L∞« …dOGB∞« ¡UO®_«Ë ◊uOª∞« lLπ¢ n¥dB∑∞« …UHB± • . W∞UºG∞« “UNπ∞ r´UM∞« qOGA∑∞« sLC∑∞ WHOE≤ …UHBL∞« Ê√ ÂUE∑≤U° h∫≠« d¥c∫¢ . œËbº± ¡O® Í√ W∞«“ù n¥dB∑∞« WªC± …UHB± `∑≠« r£ n¥dB∑∞« Âu©dî WDß«u° ¡UL∞« ·d Ò Å ôË√ . «¸U• ¡UL∞« ÊUØ «–≈ ¡UL∞« n¥dB¢ bM´ W¥UM´ cî . Wz¸U© W∞U• w≠ »U∂∞« `∑≠ Ë√ ∆¸U© m¥dH¢ l± ,n¥dB∑∞« WªC± nOEM¢ q∂Æ «œ¸U° `∂BO∞ ¡UL∞« „d¢« • . wKHº∞« ¡UDG∞« `∑≠« . 1 . øUªK∞ Âu©dª∞« V∫º∞ …œ«bº∞« m¥dH∑° rÆ . n¥dB∑∞« …œ«bß ŸeM° rÆ . 2 .
W≤UOB∞« Ÿ“uL∞« »ôËœ . »ôËb∞« w≠ ‘ULI∞« sOK±Ë nOEM∑∞« …œU± l{Ë bF° • . ͸Uπ∞« ¡UL∞U° dî¬ v∞« sO• s± »ôËb∞« nOEM¢ s± b° ô • v∞« t∂∫ßË qHß_« v∞« »ôËb∞« vK´ jGC∞U° W∞UºG∞« “UN§ s± U±UL¢ »ôËb∞« V∫ß pMJL¥ W§U∫∞« bM´ • . øUª∞« . ‘ULI∞« sOK± …dOπ• s± vK´_« ¡eπ∞« W∞«“≈ pMJL¥ ,qNº∞« nOEM∑∞« q§√ s± • . l¥“u∑∞« øœ V∫ß« . 1 . o≠b∑L∞« ¡UL∞« qHß√ l¥“u∑∞« øœ nOEM∑° rÆ . 2 …U®d≠ WDß«u° n¥uπ∑∞« s± wKî«b∞« ¡eπ∞« nOEM∑° rÆ . 3 . WL¥bÆ ÊUMß√ . l¥“u∑∞« øœ ‰UîœS° rÆ .
W≤UOB∞« qOºG∞« WK• ÊuJ¢ . W∞uNº° UNK¥e¢ ôËU≥«d¢ Ê√ sJL¥ ô w∑∞« sØU±_« w≠ ¸«dL∑ßU° fKJ∞« W∫OHÅ ÊuJ∑¢ , …dºF∞« ÁUOL∞« WIDM± w≠ XA´ «–≈ • . «dOî√ tK¥b∂¢ s± b° ôË tB∫H¢ r∞ «–≈Ë …eN§_« bº¥ fKJ∞« W∫OHÅ , ‚¸u∞« p∂A± ( …dOGB∞« WO≤bFL∞« ¡UO®_« V∂º° √bB∞« Àb∫¥ bÆ ,√bB¥ ô Íc∞« –ôuH∞« s± W´uMB± qOºG∞« WK• Ê√ s± r¨d∞U° • . WK∫∞« w≠ vI∂¢ X≤UØ w∑∞« )ÊU±_« f°U°œË . dî¬ v∞« sO• s± qOºG∞« WK• nOEM¢ s± b° ô • .
t•öÅ≈Ë qKª∞« Èd∫¢ qO∞œ Ê«¸Ëœ WK•d± w≠ ¡UDî_« hªA¢Ë nAJ¢ w∑∞« WOJO¢U±u¢Ë_« W±öº∞« nzU™u° œËe± «c≥ W∞UºG∞« “UN§ • q∂Æ WO∞U∑∞« ¸u±_« h∫≠« ,«b°√ qLF¥ ô W∂ßUM± WHO™u° W∞UºG∞« “UN§ qLF¥ ô U±bM´ . W∂ßUM± qF≠ œËœ¸Ë . ‹U±bª∞« eØdL° ‰UB¢ô« WKJAL∞« hOªA¢ ‰uK∫∞« qL∑∫L∞« V∂º∞« WKJAL∞« h∫≠«Ë qLF∞« s± W∞UºG∞« “UN§ nÆË« . n¥dB∑∞« …UHB±Ë WK∫∞« qOGA¢ …œU´≈ bF° ZOπC∞« dL∑ß« «–≈ . ‹U±bª∞« eØdL° qB¢« ,“UNπ∞« WO≤bFL∞« lDI∞« q∏± W∂¥dG∞« ¡UO®_« • WK∫∞« w≠ b§u¢ bÆ W±öº∞« fO°U°œ Ë√ .
t•öÅ≈Ë qKª∞« Èd∫¢ qO∞œ ‰uK∫∞« qL∑∫L∞« V∂º∞« Ãdª± v∞« f°UI∞« qOÅu¢ s± bØQ¢ . ÂUJ•S° ¸UO∑∞« Ãdª± v∞« “UNπ∞« f°UÆ qB¥ ô • . a¢d± qOÅu∑∞« Ë√ ¸UO∑∞« ‰bÒ° Ë√ …dz«b∞« l©UÆ j∂{ b´« . …dNOB∞« WFß œe¢ ôË . …dONB∞« l©UÆ dHD¥Ë ,WFDIM± XO∂∞« …dONÅ • . WÆU© ŸUDI≤« Àb• Ë√ , …¸–«b∞« WKJAL∞« “UN§ qLF¥ ô W∞UºG∞« …dz«b∞« qL• s´ WL§U≤ WKJA± X≤UØ «–≈ sØ ,bÈ«e∞« . q≥R± wzU°dNØ wM≠ q∂Æ s± U∫O∫Å . ¡UL∞« WOHM• `∑H¢ ô • . ¡UL∞« WOHM• `∑≠« . ÂUJ•S° oKG± »U∂∞« Ê√ s± bØQ¢ • ¸“ vK´ jG{«Ë »U∂∞« oK¨« .
t•öÅ≈Ë qKª∞« Èd∫¢ qO∞œ QDª∞« qzU߸ ‰uK∫∞« qL∑∫L∞« V∂º∞« . ‰eML∞« w≠ Èdî√ ¡U± WOHM• h∫≠« . ö±UØ ¡UL∞« WOHM• `∑≠« . Âu©dª∞« rI∑ß« . ¡UL∞« ‰uîœ Âu©dî …UHB± h∫≠« . nOF{ WIDML∞« w≠ ¡UL∞« b¥Ëe¢ • . ö±UØ ¡UL∞« WOHM• `∑H¢ ô • . Íu∑K± ¡UL∞« ‰uîœ Âu©dî • . œËbº± ¡UL∞« ‰uîœ Âu©dî …UHB± • . n¥dB∑∞« Âu©dî rI∑ß«Ë nE Ò ≤ . n¥dB∑∞« …UHB± nE Ò ≤ . œËbº± Ë√ Íu∑K± n¥dB∑∞« Âu©dî • . …œËbº± n¥dB∑∞« …UHB± • w≠ …b´UºLK∞ sO∑FDÆ Ë√ WFDÆ n{« . qL∫∞« Ê“«u¢ . qL∫∞« Ê“«u¢ . VßUML∞« d¥Ëb∑K∞ qL∫∞« VO¢d¢ b´« eØdL° qB¢« , .
t•öÅ≈Ë qKª∞« Èd∫¢ qO∞œ .wØcÒ∞« hOªA∑Ò∞« W±ö´ vK´ Íu∑∫¢ w∑∞« ‹Uπ∑MLK∞ jI≠ W•U∑± wØcÒ∞« hOªA∑Ò∞« WHO™Ë qLF¢ ô wØcÒ∞« hOªA∑Ò∞« WHO™Ë ÊS≠ ,X°U£ ¸UOª∞« w≠ ‰UIÒM∞« n¢UN∞« œu§Ë W∞U• w≠ SMARTDIAGNOSIS™ «bª∑ß≈ .‰UB¢ô« eØd± o¥d© s´ p∞c° ÂUOI∞« tM± VK© U±bM´ jI≠ …eOL∞« Ác≥ «bª∑ß« • .‰UB¢ô« eØd± w≠ ô≈ vMF± ô v∑•Ë , fØU≠ “UN§ v∞≈ WK£UL± ‹«uÅ√ ‰UI∑≤« jOAM¢ r∑¥ Ê√ sJL¥ ô SMARTDIAGNOSIS™ , «c≥ Àb• «–≈ . UN¢uÆ qB¢ ô W∞Uº¨ ÊUØ «–≈ • .
W≤ULC∞« ◊Ëd® W≤ULC∞« tODG¢ ô U± . Z∑ML∞« «bª∑ß« WOHOØ pLOKF∑∞ p∑O° v∞« W±bª∞« ‹ö•¸ • . VºM∞« W•u∞ vK´ UNO∞« dO®« w∑∞« dO¨ WOD∞u≠ Í√ l± Z∑ML∞« qOÅu¢ r¢ «–« • . WOFO∂© À¸«uØ Ë√ ,‰UL≥≈ , ÀœU• o¥d© s´ QDª∞« V∂ß ÊUØ «–« • . p∞UL∞« qO∞œ Vº• «bª∑ß« Ë√ ÍœUF∞« wK∫L∞« «bª∑ßô« dO¨ q±«u´ o¥d© s´ QDª∞« V∂ß ÊUØ «–« • . Z∑ML∞« j∂{ dOOG¢ Ë√ Z∑ML∞« «bª∑ß« ‰u• ‹ULOKF¢ r¥bI¢ • . U≥dO¨Ë WO∞eM± ‹«dA• Ë√ Ê«dµH,‰U∏L∞« qO∂ß vK´ U± W≠¬ QDª∞« w≠ V∂º¢ «–« • .
Memo 35
