KULLANMA KILAVUZU ÇAMAfiIR MAK‹NES‹ Lütfen çamafl›r makinenizi çal›flt›rmadan önce bu kullan›m k›lavuzunu dikkatle okuyunuz ve ileride bir baflvuru kayna¤› olarak muhafaza ediniz. F1443KDS(1~9) P/No. MFL63288751 www.lg.
‹ çindekiler ‹çindekiler ...................................2 Ürün Özellikleri ...........................3 Uyar›lar Öneml‹ güvenl‹k tal‹matlari ...................4 Bu talimatlar›saklay›n›z..........................4 Teknik özellikler ..........................5 Kurulum Ambalaj›n aç›lmas› ................................6 Tafl›ma c›vatalar›n›n ç›kar›lmas› ............6 Kurulum için yer ihtiyac› ........................7 Su besleme hortumunun ba¤lanmas› ...9 Boflaltma hortumunun montaj› ............
Ü rün Özellikleri Redresörlü Do¤rudan Tahrik Sistemi Geliflmifl F›rças›z DC motor, tamburu kay›fl-kasna¤a gerek kalmadan do¤rudan tahrik eder. 6 hareketli Makine, seçilmifl y›kama program›na ba¤l› olarak, çeflitli tambur hareketlerini veya farkl› hareketlerin kombinasyonunu yapma özelli¤ine sahiptir. Makinenin y›kama performans›, kontrollü bir s›kma h›z› ve tamburun sola ve sa¤a dönme kabiliyeti birlefltirilerek, her zaman mükemmel sonucu vermek üzere son derece iyilefltirilmifltir.
U yar›lar KULLANMADAN ÖNCE MONTAJLA ‹LG‹L‹ BÜTÜN TAL‹MAT VE AÇIKLAMALARI OKUYUN. UYARI! Güvenli¤iniz için, yang›n veya patlama tehlikesini ve elektrik çarpmas›n› azaltmak ve mal hasar›n›, bedensel yaralanmalar› veya hayat kayb›n› önlemek üzere bu k›lavuzdaki bilgiler mutlaka takip edilmelidir. ÖNEML‹ GÜVENL‹K TAL‹MATLARI UYARI: Çamafl›r makinesini kullan›rken, yang›n ve elektrik çarpma tehlikesini veya bedensel yaralanmalar› azaltmak için, afla¤›dakiler dahil olmak üzere temel önlemleri al›n›z.
T eknik özellikler Tafl›ma c›vatalar› Elektrik fifli Çekmece • Besleme kablosu hasar görürse, tehlikeyi önlemek için, mutlaka üretici veya yetkili servis veya benzer bir kalifiye kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. (Deterjan ve yumuflat›c› için) Resttid 1:15 1% Washing 3 40°C Temp.
K urulum ■ Ambalaj›n aç›lmas› 1. Karton kutuyu ve stropor ambalaj› ç›kar›n›z. 2. Çamafl›r makinesini kald›r›n›z ve taban ambalaj›n› ç›kar›n›z. Çamafl›r Makinesi 3. Güç besleme kablosunu ve boflaltma hortumunu tutan bant› ç›kar›n›z. 4. Girifl hortumunu tamburdan ç›kar›n›z. Taban ambalaj› Taban ambalaj›ndaki anahtar› seviye ayar› için muhafaza ediniz. Anahtar UYARI! Ambalaj malzemeleri (ör. filmler, stropor köpük) çocuklar için tehlikeli olabilir.
K urulum ■ Kurulum için yer ihtiyac› Yerleflim Çamafl›r Makinesi Yaklafl›k 2 cm. • Yer seviyesi : Tüm makinenin alt›nda izin verilen e¤im: 1°. • Elektrik prizi : Makinenin yerinin her iki taraf›nda mutlaka 1.5 metre içinde olmal›d›r. Prize birden fazla cihaz›n fiflini takmay›n›z. • Ek boflluk : Duvar için, 10cm : arka / 2cm: Sa¤ ve sol taraf. Makinenin üzerinde hiç bir zaman çamafl›r ürünleri koymay› n›z veya depolamay›n›z. Bunlar makine yüzeyine veya kumanda paneline zarar verebilir.
K urulum Elektrik ba¤lant›s› • Bir uzatma kablosu veya çift adaptör kullanmay›n›z. • Besleme kordonu hasar görürse, tehlikeyi önlemek için, mutlaka üretici veya yetkili servis veya benzer bir kalifiye kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. • Kullan›mdan sonra, makinenin fiflini daima çekiniz ve su ba¤lant›s›n› kapat›n›z. • Makineyi, elektrik ak›m› tesisat kurallar›na göre olan topraklanm›fl bir sokete ba¤lay›n›z. • Cihaz mutlaka fifline kolay eriflilebilecek flekilde konumland›r›lmal›d›r.
K urulum ■ Su besleme hortumunun ba¤lanmas› • Su besleme bas›nc› mutlaka 100 kPa ve 1000 kPa (1.0 ~ 10.0 kgf /cm2) aras›nda olmal›d›r. • Girifl hortumunu vanaya ba¤lad›¤›n›zda, s›y›rmay›n›z veya difl atlatmay›n›z. • E¤er su besleme bas›nc› 1000 kPa de¤erinden yüksek ise, bir bas›nç düflürme cihaz› tak›lmal›d›r. • Hortumun durumunu periyodik olarak kontrol ediniz ve gerekti¤inde hortumu de¤ifltiriniz. 1.
K urulum C Tipi: Tek temasl› tip hortumun vida diflsiz muslu¤a ba¤lanmas› 1. Adaptör halka plakas›n› ve 4 adet adaptör s›kma vidas›n› sökünüz. 2. E¤er musluk adaptörü takmak için çok büyükse, k›lavuz plakay› ç›kar› n›z. Halka plaka K›lavuz plaka 3. Adaptörü, lastik conta su geçirmez bir ba¤lant› oluflturacak flekilde muslu¤un sonuna kadar itiniz. Adaptör halka plakas›n› ve 4 adet viday› s›k›n›z. 4.
K urulum Boflaltma hortumunun montaj› • Boflaltma hortumu yerden 100 cm’den daha yükse¤e yerlefltirilmemelidir. Makinenin içindeki su boflalmaz veya yavafl boflal›r. Yaklafl›k 100 cm. • Boflaltma hortumunu do¤ru flekilde güvenlik alt›na almak, zemini su kaça¤›rndan dolay› hasara karfl› korur. maks. 100 cm. Yaklafl›k 145 cm. • E¤er boflaltma hortumu çok uzun ise, makineye do¤ru geri zorlamay›n›z. Bu durum anormal sese neden olur. Yaklafl›k 105 cm.
K urulum ■ Seviyeleme 1. Çamafl›r makinesinin uygun flekilde seviyelendirilmesi, afl›r› sesi ve titreflimi önler. Cihaz› yatay ve sert bir zemine, tercihen bir odan›n köflesine kurunuz. Ahflap veya asma tavan zeminli yüzey afl›r› titreflim ve dengesizlik meydana getirir. Yükseltme Alçaltma Kilitleme somunu Tüm kilitleme somunlar› n› iyice s›k›flt›r›n›z. 2. E¤er zemin düzgün de¤ilse, ayarlanabilir ayaklar› gerekti¤i flekilde ayarlay›n›z (ayaklar›n alt›na tahta parças›, vs. sokmay› n›z).
K urulum Beton zeminler • Kurulum yüzeyi mutlaka temiz, kuru ve yatay olmal›d›r. • Makineyi düz ve sert bir yere kurunuz. Seramik zeminler (kaygan yüzeyler) • Her aya¤› kaymaz malzemeden olan parçan›n üzerine koyunuz ve makineyi seviyelendiriniz (Kaymaz malzemeyi 70 x 70 mm olarak kesiniz ve bu parçalar› makinenin yerlefltirilece¤i kuru seramik yüzeye yap›flt›r›n›z). • Kaymaz malzeme, merdiven basamaklar›nda kaymay› önlemek için kullan›lan kendi kendine yap›flan bir malzemedir.
M akinenin kullan›m› Çamafl›r makinesinin çal›flt›r›lmas› 1. Çamafl›r› grupland›r›n›z (Bkz sayfa 15). 2. Kapa¤› aç›n ve çamafl›r› yerlefltiriniz. 3. Güç dü¤mesine bas›n›z. 4. Bir Program seçiniz (Bkz. 16 ~ 18. sayfalar). fiimdi seçeneklerden birisini seçiniz (Bkz. sayfa 20 ~ 23). ■ ‹lave Program ■ S›cakl›k ■ S›kma kuvveti ■ Di¤er fonksiyonlar 5. Deterjan ekleyiniz (Bkz 24 ~ 25. sayfalar). 6. Çal›flt›r/Duraklat dü¤mesine bas›n›z.
M akinenin kullan›m› ■ Y›kama öncesi dikkat edilecekler Y›kama s›cakl›¤› Normal y›kama Sürekli bask›l› y›kama Narin El ile y›kama Y›kamay›n›z Çamafl›r grupland›rma... Kirli Y›kama s›cakl›¤› Renkli Dokuma tipi 1. Bak›m Etiketleri Giysilerinizdeki bak›m etiketlerine dikkat ediniz. Bu size kumafl›n›z›n dokuma iceri.ini ve nas›l y›kanmas› gerekti¤ini anlat›r. 2. Grupland›rma En iyi sonucu almak için, çamafl›rlar›n›z› ayn› y›kama program› nda y›kanabilecek flekilde grupland›r›n›z.
M akinenin kullan›m› Y›kama programlar› tablosu • Çamafl›r tipine göre önerilen y›kama programlar›. Program Aç›klama Pamuklu Çeflitli tambur hareketlerini birlefltirerek, daha iyi performans sa¤lar. Eko Pamuklu Daha az enerji tüketimi ile en uygun y›kama performans› sa¤lar. Bu program, y›kamadan sonra Ütü ütüleme ihtiyac› olmayan gündelik ‹stemeyen T-shirtler için uygundur. Karıflık Anti alerjik yıkama Sessiz Yıkama Dokuma tipi Renk atmayan giysiler (T-shirt, gece elbisesi, pijama, vs.
M akinenin kullan›m› • Su S›cakl›¤›: Y›kama programlar›na uyan su s›cakl›¤›n› seçiniz. Y›kama s›ras›nda, daima giysi üreticilerinin bak›m etiketlerine veya talimatlar›na uyunuz. • EN60456 ve IEC60456 normuna uygunluk testi için, "Eko Pamuklu 60°C + Yo¤un" program seçene¤ini ayarlay›n›z.
M akinenin kullan›m› Çal›flt›rma bilgisi Program 18 Maks. devir/dk.
M akinenin kullan›m› ■ Kumanda paneli Akıllı teflhis fonksiyonu sadece üzerinde 'SMARTDIAGNOSIS™' iflareti olan ürünlerde vardır. lave program dü¤meleri S›kma seçme dü¤mesi LCD gösterge 1% Kalan Süre 1:15 Yıkama Durulama Güç tuflu Program seçme dü¤mesi Çal›flt›r/ Duraklat dü¤mesi Çocuk Kilidi 3 Sıcaklık 40°C Seçenek Bip Durulama S›cakl›k Dü¤mesi Aç›k/Kapal› tuflu tuflu Kazan Temizlemesi Güç LCD gösterge • Çal›flt›rmak ve kapatmak için Güç dü¤mesine bas›n.
M akinenin kullan›m› ■ ‹lave program Zaman Erteleme Favori Makine otomatik olarak bafllayacak ve belli bir süre sonunda ifli bitirecek flekilde erteleme süresini ayarlayabilirsiniz. Favori program›, seçilmifl bir y›kama program› n›n gelecekte kullan›lmas› için saklanmas› n› sa¤lar. Erteleme süresi, program›n bafllamas› de¤il bitifli ile ilgilidir. Gerçek çal›flma süresi su s›cakl›¤›na, y›kama yüküne ve di¤er etkenlere göre de¤iflebilir. 1. Güç dü¤mesine bas›n›z. 2. Bir program seçiniz. 3.
M akinenin kullan›m› ■ Seçenekler ■ Di¤er fonksiyonlar Seçenekler Durulama+s›kma • Ekstra Durulama: En iyi sonuçlar ve temizleyici durulama için. 1. Güç dü¤mesine bas›n›z. • Durulama+Sıkma: Bu özellik, taze lekelerin kumafllara yerleflmesini önlemede yard›mc› olabilir. Bu ayr› bir programd›r. 3. Seçenek tufluna bas›n›z (Durulama+S›kma yanar). • Zaman tasarruflu: Bu seçenek, bir y›kama program›n›n süresini azaltmak için kullan›labilir.
M akinenin kullan›m› ■ Çocuk Kilidi Bu fonksiyonu makinenin kurcalanmas›n› önlemek için tufllar› kilitlemek üzere seçiniz. “Çocuk Kilidi” sadece y›kama program› s›ras›nda ayarlanabilir. Kumanda panelinin kilitlenmesi 20% Kalan Süre 1:20 Çocuk kilidi açık Durulama 3 Sıcaklık 60°C 1. Seçenek tufllar›na ayn› anda 3 saniye bas›n›z. 2. Bir sinyal sesi duyulur ve LCD Göstergesinde anl›k olarak ' ' sembolü görülür. Çocuk kilidi devreye girdi¤inde, Güç tuflu hariç bütün tufllar kilitlenir.
M akinenin kullan›m› ■ Kazan Temizlemesi Kazan Temizlemesi, çamafl›r makinesinin içini temizlemek için olan özel bir programd›r. Bu programda yüksek s›kma h›z›nda yüksek bir su seviyesi kullan›l›r. Bu ifllemi düzenli olarak yap›n›z. 1. Çamafl›r makinesindeki bütün giysileri ya da eflyay› ve kapa¤› kapat›n›z. Kalan Süre 1:30 2. Deterjan ve yumuflat›c› çekmecesini aç›n›z ve ana y›kama bölmesine kireç çözücü madde (ör. Calgon) ilave ediniz. Kazan Temizlemei Durulama --- Sıcaklık --- 3.
D eterjan ekleme ■ Deterjan ve yumuflat›c› ekleme Deterjan ve yumuflat›c› çekmecesi • Sadece ana y›kama için ➔ • Ön y›kama + Ana y›kama ➔ Kumafl yumuflat›c›s› Ana y›kama için deterjan Ön y›kama için deterjan UYARI! Tüm y›kama deterjanlar›n› zehirlenme tehlikesi nedeniyle çocuklardan uzak tutunuz. Gere¤inden fazla deterjan, çamafl›r suyu veya yumuflat›c› taflmalara sebep olabilir. Uygun miktarda detarjan kulland›¤›n›zdan emin olun. Kumafl yumuflat›c›s› ilave etme • Azami dolum seviyesini aflmay›n›z.
D eterjan ekleme Deterjan dozaj› • Deterjan kullan›m›, deterjan üreticisinin talimat›na göre yap›lmal›d›r. • Çok fazla deterjan kullan›l›rsa, çok fazla köpüklenme olabilir ve bu durum y›kama sonucunu azalt›r veya motora fazla yük bindirir. • En iyi sonuç için toz detarjan kullanmanız tavsiye edilir. • E¤er sıvı deterjan kullanmak isterseniz, deterjan üreticisi tarafından önerilen kullanma talimatlarına uyunuz. • E¤er yıkamayı hemen bafllatacaksanız sıvı deterjanı, ana deterjan gözüne koyabilirsiniz.
B ak›m • Makinenin içini temizlemeden önce, elektrik çarpma tehlikesini önlemek için, güç kablosunun fiflini çekiniz. • E¤er makine uzunca bir süre kullan›lmayacak ise (ör. tatil), özellikle makinenin çok yak›n›nda bir su gideri yok ise, su muslu¤unu kapat›n›z. Su girifl filtresi • Deterjan ve yumuflat›c› çekmecesine su girmedi¤i zaman, kumanda panelinde " hata mesaj› yan›p söner. " • E¤er su çok sertse veya kireç art›klar› içerirse, su girifl filtresi t›kanabilir.
B ak›m Boflaltma pompas› filtresi • Boflaltma filtresi, çamafl›rdan arta kalan iplikleri ve küçük parçalar› toplar. Makinenizin rahat çal›flmas›n› sa¤lamak için, filtrenin temiz olup olmad›¤›n› düzenli flekilde kontrol ediniz. D‹KKAT Önce boflaltma hortumunu kullanarak boflalt›n›z ve sonra iplik veya nesneleri ç›kartmak için pompa filtresini aç›n›z. Su s›cak oldu¤unda boflalt›rken dikkatli olunuz.
B ak›m Deterjan ve yumuflat›c› çekmecesi • Bir süre sonra, deterjanlar ve kumafl yumuflat›c›lar› çekmecede kal›nt› b›rak›rlar. • Zaman zaman, akan bir su jeti ile temizlenmelidir. • Gerekti¤inde bu çekmece, t›rnak afla¤›ya do¤ru bast›r›larak ve d›flar› çekilerek, makineden tamamen ç›kart›labilir. • Temizli¤i kolaylaflt›rmak için kumafl yumuflat›c›s›n›n üst k›sm› ç›kar›labilir. 1. Deterjan ve yumuflat›c› çekmecesini d›flar› çekiniz. 2. Deterjan ve yumuflat›c› çekmecesini akan su alt›nda temizleyiniz. 3.
B ak›m Y›kama tamburu • Suyu sert olan bir yörede yafl›yorsan›z, gözle görülmeyen ve bu nedenle kolayca uzaklaflt›r›lamayan yerlerde sürekli olarak kireç birikebilir. Zaman içinde kireç tabakas› cihazlar› t›kar ve e¤er kontrol alt›nda tutulmazsa, cihazlar› de¤ifltirme durumunda kal›nabilir. • Makinenin tamburu paslanmaz çelikten yap›lm›fl olmas›na ra¤men, tamburda kalm›fl olan küçük metal nesneler (ataç, emniyet pimi) nedeniyle pas noktac›klar› meydana gelebilir. • Y›kama tamburu zaman zaman temizlenmelidir.
A r›za Bulma ve Giderme K›lavuzu • Bu çamafl›r makinesi, ar›zalar› erken bir safhada alg›layarak teflhis eden ve uygun flekilde müdahale eden otomatik güvenlik fonksiyonlar› ile donat›lm›flt›r. Makine uygun flekilde çal›flmad›¤›nda veya hiç çal›flmad›¤›nda, yetkili servise baflvurmadan önce afla¤›daki noktalar› kontrol ediniz. Problem Teflhisi Belirtiler Olas› Neden Çözüm Tak›rt› ve fl›k›rt› sesi • Tamburda veya pompada bozuk para veya emniyet pimi gibi yabanc› nesneler vard›r.
A r›za Bulma ve Giderme K›lavuzu Belirtiler Makine çal›flmaya bafllam›yor. Olas› Neden • Elektrik kordonunun fifli tak›lmam›fl veya ba¤lant› gevflek olabilir. Fiflin duvardaki prize tam uymas›n› sa¤lay›n›z. • Evin sigortas› atm›flt›r, devre kesici ayr›lm›flt›r veya güç kesilmesi olmufltur. Devre kesiciyi s›f›rlay›n›z veya sigortay› de¤ifltiriniz. Sigortan›n kapasitesini artt›rmay›n›z. E¤er problem devrenin afl›r› bir yüklenmesi ise, kalifiye bir elektrikçiye düzelttiriniz. Su muslu¤unu aç›n›z.
A r›za Bulma ve Giderme K›lavuzu Hata Mesajlar› Belirtiler Olas› Neden Çözüm • Bölgedeki su beslemesi uygun de¤ildir. • Su besleme musluklar› tam olarak aç›lmam›flt›r. • Su girifl hortumu/hortumlar› k›vr›lm›flt›r. • Girifl hortumunun/hortumlar›n›n filtresi t›kanm›flt›r. Evdeki bir baflka muslu¤u kontrol ediniz. Muslu¤u tam olarak aç›n›z. Hortumu/hortumlar› düzgünlefltiriniz. Girifl hortumunun filtresini kontrol ediniz. • Boflaltma hortumu k›vr›lm›fl veya t›kanm›flt›r. • Boflaltma filtresi t›kanm›flt›r.
A r›za Bulma ve Giderme K›lavuzu Akıllı teflhis fonksiyonu sadece üzerinde 'SMARTDIAGNOSIS' iflareti olan ürünlerde vardır. Gürültü önleme özelli¤i olan telefonlarda akıllı teflhis fonksiyonu çalıflmayabilir. SMARTDIAGNOSIS™ Kullanimi • Bu özelli¤i sadece ça¤rı merkezi tarafından kullanmanız söylendi¤i zaman kullanın. Aktarılan veriler faks cihazına benzer ses çıkardı¤ı için ça¤rı merkezi dıflında anlaflılması mümkün de¤ildir. • SMARTDIAGNOSIS™ e¤er çamaflır makinanız açılmıyorsa çalıflmayacaktır.
M üflteri bilgi merkezi U.S.A. Canada Mexico Panama Rep.Dominicana Nicaragua El Salvador Costa Rica Puerto Rico Trinidad & Tobago Grenada St Kitts St Lucia St Vincent Jamaica Ecuador Guatemala Honduras Venezuela Chile Bolivia Paraguay Brazil Peru Argentina Uruguay Colombia Thailand Philippines Australia Indonesia Vietnam India Malaysia Singapore China Taiwan Hongkong U.A.E.
G aranti flartlar› Eski cihaz›n›z›n imha edilmesi 1. Bu, üzeri çizilmifl daire içerisindeki çöp kutusu sembolü bir ürüne ilifltirildi¤inde, o ürünün Avrupa Direktifi 2002/96/EC’nin kapsam› içinde bulundu¤u anlafl›l›r. 2. Bütün elektrikli ve elektronik ürünler, belediyenin normal çöp toplama hizmetlerinden yararlan›lmadan, hükümet ya da yetkili yerel birimler taraf›ndan onaylanm›fl toplama tesisleri vas›tas›yla at›lmal›d›r. 3.
F 38 aydali Bilgiler
F aydali Bilgiler 39
