ENGLISH F2500 User Guide F2500 M A L A Y INDONESIA User Guide F2500 User Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. P/N : MMBB0203016 (1.
ENGLISH F 250 0 USER GUIDE Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Table of Contents Ta b l e o f C o n te n ts Introduction For Your Safety Guidelines for safe and efficient use 5 6 Multiparty or conference calls 24 GPRS information Menu Tree Contacts Call duration Data volumes 7 Search Add new Caller groups Speed dials Own number My Business card Settings F2500 features 11 Parts of the phone Display information 13 Getting started 15 Installing the SIM card and the handset battery Charging the Battery 16 Disconnecting the adapter 17 Access Codes 18 General
34 Add new View View all Delete past Delete all Memo Messages Inbox Drafts Outbox Listen to voice mail Info message 39 Settings 35 36 Text message Multimedia message Voice mail centre Info message Push message Camera Settings New message Write text message Write multimedia message Templates Text templates Multimedia templates Calendar 37 Profiles 38 Activate Personalise Rename 39 Date & Time Handset Display settings Language 40 Calling 45 Call divert Answer mode Send my number Call wa
Table of Contents Ta b l e o f C o n te n ts Memory status Reset settings 49 Browser 50 Home Bookmarks Go to URL Settings Profiles Cache Cookie Clear cache Clear cookie Security My stuff 51 All pictures General pictures Phonebook pictures Delete all Images Sounds 52 Default sounds Voice records MP3 ringtones Downloaded 54 Games & Apps Others Accessories Technical data 4 53 Photos 55 56
Introduction I n t ro d u c t i o n Congratulations on your purchase of the advanced and compact F2500 mobile phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone.
For Your Safety Fo r Yo u r S a f ety Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. ] Switch off the phone in any area where required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment. ] Emergency calls may not be available under all mobile networks. Therefore, you should never depend solely on your mobile phone for emergency calls.
Guidelines for safe and efficient use Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model F2500 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
Guidelines for safe and efficient use G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e 8 ] The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers. ] Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode. ] Do not drop. ] Do not subject this unit to mechanical vibration or shock. ] The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper. ] ] Please remove the data cable before powering on the handset.
Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. ] RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as a car stereo or safety equipment. ] If your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct it with installed or portable wireless equipment. It can cause serious injury due to improper performance.
Guidelines for safe and efficient use G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e 10 Children Keep the phone in a safe place out of small children's reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard. Emergency calls Emergency calls may not be available under all mobile networks. Therefore, you should never depend solely on your mobile phone for emergency calls. Check with your local service provider.
F2500 features F 250 0 f e at u res Parts of the phone 1. Earpiece 2. Main LCD ] Top: Signal strength, battery level and various function ] Bottom: Soft key indications ➊ ➋ 3. Alpha numeric keys ] In standby mode: Input numbers to dial Menu Names Hold down – International calls – Activate Voice mail centre menu to – Speed dials – Activate Timer in Takepicture mode – Activate Flash on Takepicture mode ] In editing mode: Enter numbers & characters ➌ 4.
F2500 features F 250 0 f e at u res 5. Headset jack ] Connect a headset here. ➎ 6. Side keys ] In standby mode (opened): Volume of key tone ➏ ➐ ] In standby mode (closed): Backlight on ] In menu: scroll up & down ] During a call: volume of the earpiece 7. Side camera key 8. Camera lens. 9. Flash ➑ ➓ 12 ➒ 10.
Icon area On-Screen Icons Icon Description F 250 0 f e at u res The screen displays several icons. They are described below. Display Information Tells you the strength of the network signal.* Text and graphic area Call is connected. You can use GPRS service. Menu Names Soft key indications Area Description First line Displays various icons. See page 14. Middle lines Display messages, instructions and any information that you enter, such as number to be dialled.
F2500 features Icon Description F 250 0 f e at u res The alarm has been set and is on. Tells you the status of the battery. You have received a text message. You have received a voice mail. You can view your schedule. Vibrate only menu in profile. General menu in profile. Loud menu in profile. Silent menu in profile. Headset menu in profile. You can divert a call. Indicates that the phone is accessing the WAP. Indicates that you are using GPRS. Bluetooth activated.
Getting started 2. Remove the battery. Hold the top edge of the battery and lift the battery from the battery compartment. Make sure the power is off before you remove the battery. 1. Remove the battery cover. G ett i n g s ta r te d Installing the SIM card and the handset battery Press the battery release latch and slide the battery cover toward the bottom of the phone. And remove the battery cover. 3. Install the SIM card Note ] Insert the SIM card into the holder.
Getting started G ett i n g s ta r te d Caution ] The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instructions supplied with the SIM card. 5. Replace the battery cover. Lay the battery cover in place of the phone and slide it until the latch clicks. 4. Install the battery. Insert the bottom of the battery first into the bottom edge of the battery compartment. Push down the top of the battery until it snaps into space.
3. The moving bars of battery icon will stop after charging is complete. Caution! ] Do not force the connector as this may damage the phone and/or the travel adapter. ] Insert the battery pack charger vertically to wall power outlet. ] If you use the battery pack charger out of your own country, use an attachment plug adapter for the proper configuration. ] Do not remove your battery or the SIM card while charging.
Getting started G ett i n g s ta r te d Access Codes PUK code (4 to 8 digits) You can use the access codes described in this section to avoid unauthorised use of your phone. The access codes (except PUK and PUK2 codes) can be changed by using the Change codes feature [Menu 7-5-5]. See page 48. The PUK (PIN Unblocking Key) code is required to change a blocked PIN code. The PUK code may be supplied with the SIM card. If not, contact your network operator for the code.
The netwok password is required when you use Call barring [Menu 7-5-3] function. You obtain the password from your network operator when you subscribe to this function. See page 47 for further details.
General Functions G e n e ra l Fu n c t i o n s Making and answering calls Making an international call Making a call 1. Press and hold the key for the international prefix. The ‘+’ character automatically selects the international access code. 1. Make sure your phone is powered on. 2. Enter a phone number including the area code. ] Press and hold the number. 3. Press the send key key to erase the entire to call the number. 4. To end the call, press the end key right soft key.
] In standby mode with the phone open, pressing the side keys adjusts the key tone volume. Answering a call When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen. If the caller can be identified, the caller’s phone number (or name if saved in the phonebook) is displayed. 1. To answer an incoming call, open the phone. (When Flip open has been set as the answer mode. See page 46 [Menu 7-4-2].
General Functions 123 mode (Number mode) G e n e ra l Fu n c t i o n s Type numbers using one keystroke per number. To change to 123 mode in a text entry field, press thekey until 123 mode is displayed. Changing the text input mode 1. When you are in a field that allows characters to be entered, you will notice the text input mode indicator in the lower right corner of the LCD screen. 2. Change the text input mode by pressing .
Making a second call You can store phone numbers and their corresponding contacts in the memory of your SIM card. You can get a number you wish to dial from the phonebook to make a second call. Press the right soft key then select Search. To save the dialled number into the phonebook during a call, press the right soft key then select Add new. In addition, you can store up to 1000 numbers and contacts in the phone memory. The SIM card and phone are both used in the same way in the Contacts menu.
General Functions G e n e ra l Fu n c t i o n s Hold & Answer. You can end the current call and answer the waiting call by selecting left soft key and then End & Answer. Rejecting an incoming call You can reject an incoming call without answering by simply pressing the key. During a call, you can reject an incoming call by pressing the left soft key [Options] key and selecting the Multiparty/Reject or by pressing the .
Place one call on hold and while the active call is on, press the left soft key and then select the Multiparty/Join all. Putting a conference call on hold Press the left soft key, then select the Multiparty/Hold all calls. Activate the conference call on hold Press the left soft key, then select the Multiparty/Join all.
Menu Tree 1. Contacts 3. Tools 5. Messages M e nu Tre e 1.1 Search 3.1 Favorites 5.1 New message 1.2 Add new 3.2 Alarm clock 5.2 Inbox 1.3 Caller groups 3.3 Bluetooth 5.3 Drafts 1.4 Speed dials 3.4 Games & Apps 5.4 Outbox 1.5 Own number 3.5 Calculator 5.5 Listen to voice mail 1.6 My Business card 3.6 Unit converter 5.6 Info message 1.7 Settings 3.7 World time 5.7 Templates 3.8 Voice recorder 5.8 Settings 2. Call register 3.9 SIM services 6. Camera 2.1 Missed calls 2.
Contacts Menu 1.1 1. Select Search by press the left soft key [Select] or [OK]. 2. If you want to edit, delete, copy an entry, select left soft key [Options]. The following menu will be displayed. Note ] Instant searching is available by inputting the initial letter of the name or number you want to search. Add new Menu 1.2 You can add phonebook entry by using this function. Phone memory capacity is 1000 entries. SIM card memory capacity depends on the cellular service provider.
Contacts C o n ta c ts [Options] and enter the information into the fields. Settings 1. Press the right soft Menu 1.7 [ Names] in standby mode. 2. Scroll to Settings, then press the left soft key [OK]. ] Default memory Scroll to highlight Default memory, and then press the left soft key [OK]. ] View options Scroll to highlight View options, and then press the left soft key [OK]. ] Copy/Move all You can copy/move entries from SIM card memory to Handset memory and vice versa.
Call register The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times. Missed calls Menu 2.1 This option lets you view the last 10 unanswered calls. Received calls Delete recent calls Menu 2.5 Allows you to delete Missed calls and Received calls lists. You can delete Dialled calls and All calls lists at one time. Call charges Menu 2.6 Call duration (Menu 2.6.
Call register C a l l re g i s te r ] Set credit: This network allows you to limit the cost of your calls by selected charging units.If you select Read, the number of remaining unit is shown. If you select Charge, you can change your charge limit. ] Auto display: This network service allows you to see automatically the cost of your last calls. If set to On, you can see the last cost when the call is released. GPRS information Menu 2.
Tools Menu 3.1 This option allows you to add your own favorites to the list already provided. Once you create your own menu, you can access the desired function quickly in the idle screen by pressing the up navigation key. Alarm clock Menu 3.2 You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. 2. Select the repeat period: Once, Mon~Fri, Mon~Sat, Everyday.
Tools To o l s Settings (Menu 3.3.3) Note You can register a new device which is compatible with Bluetooth. If you already have added the device, you can search it after entering a password. Games & Apps Menu 3.4 In this menu you can find the images or sounds you downloaded from WAP, to be set as wallpaper or ringtones. Additionally, this menu contains all the Java applications. Games & more (Menu 3.4.1) • My games & Apps In this menu, you can manage the Java applications installed in your phone.
Menu 3.8 The voice memo feature you to record up to 10 voice messages and each memo is up to 15 Seconds. Caution ] Voice recorder Only J2ME (Java 2 Micro Edition) based programs will run in a phone environment. The J2SE (Java 2 Standard Edition) based programs will only run in a PC environment. To o l s out that these problems are caused by incompatible applications and are not a product fault. Record (Menu 3.8.1) You can record voice memo in Voice recorder menu. Profiles (Menu 3.4.
Organiser O rg a n i s e r Calendar Menu 4.1 When you enter this menu a Calendar will show up. On top of the screen there are sections for date. Whenever you change the date, the calendar will be updated according to the date. To change the day, month, and year. Key Description View (Menu 4.1.2) View all schedules and memo for the chosen day. Use , to browse through the note lists. If you set alarm for the note, the alarm icon is displayed.
Menu 4.2 Memo function allow to freely write memos (max 39 characters). Differently from the Agenda events, there are no alarms for Memo. O rg a n i s e r Memo Note ] If you want to change the text input mode, press the in order.
Messages M es s a g es New message Menu 5.1 This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. Write text message (Menu 5.1.1) You can write and edit text message, checking the number of message pages. 1. Enter the New messages menu by pressing the left soft key [OK]. 2. If you want to write a new message, select Write text message. 3. To make text input easier, use T9. 4.
] Note ] This phone supports EMS release 5, so is available to send colour pictures, sounds, text styles, etc.. If the other parties handsets do not support such options, the pictures, sounds or texts sent may not be displayed correctly on their phones. Picture, Sound, Voice memo, Text templates, Contacts, Business card. Maximum available file size, that can be inserted to MMS-message, is 100 kb. Options ] 1. Enter the New message menu by pressing the left soft key [OK]. 2.
Messages M es s a g es - Swap text and picture: You can switch the position of picture and text of the message. ] Remove media: You can remove picture or sound in the slide. This option can be shown only when any media file is attached. ] Add T9 dictionary: You can add your own words. This menu will only be shown when the edit mode has been set to T9ABC/T9Abc/T9abc. ] T9 languages: Select the desired language for T9 input mode. You can also deactivate T9 input mode by selecting ‘T9 off’.
] When you receive a voice mail, your phone will display an icon and you will hear an alert. Please check with your network provider for details of their service in order to configure the handset correctly. Info message Menu 5.6 (Dependent to network and subscription) Info service messages are text messages delivered by the network to your handset. They provide general information such as weather reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices.
Messages M es s a g es 40 Mulitimedia message (Menu 5.8.2) Voice mail centre (Menu 5.8.3) ] Priority: You can set the priority of the message you choose. ] Validity period: This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. ] Delivery report: If it is set to Yes in this menu, you can check whether your message is sent successfully. You can receive the voicemail if your network service provider supports this feature.
You can set the option whether you will receive the message or not. M es s a g es Push message (Menu 5.8.
Camera • Frame shot: 128x160 C a m e ra Quick Access to Camera Mode Your multimedia phone comes with an easy-to-use built-in camera, which allows you to instantly take, view and share pictures with your friends and family. ] • Still shot: 48x48, 128x160, 320x240, 640x480 • Multi shot: 128x160, 320x240 To take a picture with phone opened 1. Press Camera menu and quickly the screen will now become the viewfinder. If you want to reach this menu directly, press the (side camera key ) key. 2.
Brightness: Use the right/left navigation keys to adjust lighting. 5 lighting levels are available: ] Timer: Allows you to select the time delay (Off, 3 Seconds, 5 Seconds). Then the phone takes a photo after the specified time. ] Flash: Allows you to set the flash when you take a photo in dark surroundings. C a m e ra ] To take a picture with phone closed 1. Press and hold [ ] for a few seconds. 2. A list will be displayed on the sub LCD. ] Take picture: Activates the Take photo mode.
Settings S ett i n g s You can set the following menus for your convenience and preferences. 1. Press 2. Press [Menu] in standby mode. for direct access to enter Settings. Profiles Menu 7.1 In Profiles, you can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups. There are five preset profiles: General, Vibrate only, Silent, Loud and Headset. Each profile can be personalised. Press the left soft key [Menu] and select Profiles using up/down navigation keys.
] Menu style: You can choose 4 kind of color schemes, Clean, Silky, Colorful and Calm. • After 10 secs: After 10 seconds, the phone will answer automatically. ] Greeting note: If you select On, you can edit the text which is displayed in standby mode. ] Backlight: You can set the light-up duration of the display. ] Information window: You can preview the current state of the selected menu before open the menu. The state is shown at bottom of the display.
Settings S ett i n g s Call divert (Menu 7.4.1) Answer mode (Menu 7.4.2) The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, fax calls, and data calls to another number. For details, contact your service provider. ] Flip open: If you select this menu, you can receive an incoming call when only opening flip. ] Any key: If you select this menu, you can receive a call by pressing any key except [End] key.
Cancel: If you select Cancel, you cannot recognize the waiting (receiving) call. ] View status: Shows the status of Call waiting. Minute minder (Menu 7.4.5) If you select On, you can check the call duration by beep sound every minute during a call. Handset lock (Menu 7.5.2) You can use security code to avoid unauthorized use of the phone. Whenever you switch on the phone, the phone will request security code if you set phone lock to when swith on.
Settings S ett i n g s ] Incoming when roaming: The barring service for all incoming calls when roaming. ] Cancel all: You can cancel all barring services. ] Change password: You can change the password or Call Barring Service. Fixed dial number (FDN) (Menu 7.5.4) (SIM dependent) You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your PIN2 code. You can select a network type.
When needed (Menu 7.7.2) You can select a network type. If you select this menu, the GPRS connection is established when you connect a WAP service and closed when you end the WAP connection. EGSM/DCS According to depending on Network situation, you can select EGSM/DCS. PCS only Memory status Menu 7.8 According to depending on Network situation, you can select PCS only. You can check free space and memory usage of each repository, Internal memory and Multimedia memory.
Browser B rows e r You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers. Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use. Service providers will also give you instructions on how to use their services.
Go to URL Menu 8.3 You can connect directly to the site you want. After entering a specific URL, press the OK key. Settings Menu 8.4 You can set the profile, cache, cookie and security related to internet service. Profiles (Menu 8.4.1) A profile is the network information used to connect to the Internet. Each profile has submenus as follows: ] Activate: Activates the selected profile. ] Settings: Use this to edit and change WAP settings for the selected profile.
Browser B rows e r APN: Input the APN of the GPRS. User ID: The users identify for your APN server. Password: The password required by your APN server. - Proxy settings Proxy: Activates or cancels proxy. IP address: Input the IP address of the Proxy server you access.
My stuff Menu 9.1 You can view and send a picture. In addition, you can set the window as a background. All pictures (Menu 9.1.1) You can view all pictures in order. General pictures (Menu 9.1.2) You can view all pictures except of frame and phone book ones. Phonebook pictures (Menu 9.1.3) You can view all phonebook pictures. • Options Delete all (Menu 9.1.4) ] Multi view: You can view the maximum of 9 thumbnails in a screen. Delete all files in the list.
My stuff ] My stuff ] Write text/multimedia message: The sound downloaded from network can be sent by SMS or MMS. Send via Bluetooth: The sound downloaded from network can be sent by Bluetooth. Voice records (Menu 9.3.2) If you select Voice records, you can use the options as follows: After selecting sounds from downloaded from Network can be used as a set as ringtone and so on. Games & Apps Menu 9.4 In this menu, you can manage the Java applications installed on your phone.
Accessories Battery Data cable kit Ac c es s o r i es There are a variety of accessories available for your mobile phone. You can select these according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability. Connects your phone to a PC. Headset Allows hands-free operation. Includes earpiece and microphone. Supplied adapter Note ] Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty.
Technical data Te c h n i c a l d ata General Product name : F2500 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max : +55°C Min : -10°C 56
ㅔԧЁ᭛ F2500 ⫼᠋ݠ 䇋ᙼ᪡ᙼⱘᴎࠡҨ㒚䯙䇏ℸݠDŽ ᑊֱ⬭ᅗЎᇚᴹⱘখ㗗DŽ
Ⳃᔩ Ⳃᔩ ѻકҟ㒡 ᅝܼᮑ ݇Ѣᅝܼ᳝ᬜՓ⫼ᴎⱘ ߭ޚ ᴎ䚼ӊ ᴎℷ䴶 ᰒ⼎ֵᙃ ᓔྟ ᅝ㺙 6,0 वᴎ⬉∴ 㒭⬉∴ ⬉ܙ ᮁᓔ ఼⬉ܙ ᐌ㾘ࡳ㛑 ᑨㄨ⬉䆱 䕧ܹ᭛ᴀ 㦰ऩϔ㾜㸼 ⬉䆱ᴀ ᶹᡒ ᮄ 㕸㒘 ᖿ䗳ᢼো ᴀᴎোⷕ ៥ⱘৡ⠛ 䆒ᅮ 䗮䆱䆄ᔩ ᴹ⬉ Ꮖᴹ⬉ ᢼߎ⬉䆱 ܼ䚼䗮䆱 ߴ䰸᳔䖥ি 䗮䆱䅵䌍 䗮䆱䅵ᯊ 䗮䆱䌍⫼ 䆒ᅮ *356 ֵᙃ 䗮䆱䅵ᯊ ᭄䞣 Ꮉ ᬊ㮣། 䯍䩳 㪱⠭ 䜡ᇍ䆒 ᦤܡ䆒 䆒㕂 ␌៣ ᑨ⫼ ␌៣ ᑨ⫼ 䆒ᅮ 䅵ㅫ఼ ऩԡ䕀ᤶ఼ ᯊऎ䆒㕂 䇁䷇ᖬᔩ 䆄ᔩ ᶹⳟ߫㸼 6,0 ᳡ࡵ
᮹㸼 ᮄ ᶹⳟ ᶹⳟܼ䚼 ߴ䰸Ꮖ䖛᮹ ܼ䚼ߴ䰸 ᖬᔩ ֵᙃ ֵݭᙃ ݭ᭛ᴀֵᙃ ݭၦԧֵᙃ ᬊֵㆅ 㤝〓ㆅ থֵㆅ ᬊ䇁䷇䚂ӊ ᇣऎᑓ᪁ ᵓ 䆒ᅮ ᭛ᴀֵᙃ ၦԧֵᙃ 䇁䷇䚂ӊЁᖗ ᇣऎᑓ᪁ 3XVK ֵᙃ ✻Ⳍᴎ 䆒ᅮ ᚙ᱃ᓣ ਃࡼ ᬍ 䞡ੑৡ ᮹ᳳᯊ䯈 ᴎ䆒ᅮ ᰒ⼎䆒ᅮ 䇁㿔 䗮䆱䆒ᅮ ি䕀 ᓣ থ䗕োⷕ িㄝᕙ ߚ䩳ᦤ⼎ 㞾ࡼ䞡ᢼ ᅝܼ䆒ᅮ 䳔㽕3,1ⷕ ᴎ䫕 ি䰤ࠊ ᅮᢼো ᬍᆚⷕ 㔥㒰䆒ᅮ 㔥㒰䗝ᢽ ᏺ䗝ᢽ *356 䖲 ᓔ ᔧ䳔㽕ᯊ Ⳃᔩ ݀᭛ࣙ
Ⳃᔩ Ⳃᔩ ݙᄬ⢊ᗕ ᘶ߱ྟ䆒ᅮ ⌣㾜఼ Џ义 кㅒ 䕀ࠄ85/ Ϟ㔥䆒ᅮ 䆒ᅮ 㓧ᄬ &RRNLH ⏙䰸㓧ᄬ ߴ䰸 FRRNLH ᅝܼ䆒ᅮ ៥ⱘ䌘᭭ ✻⠛ ܼ䚼⠛ ᱂䗮⠛ ⬉䆱ᴀ⠛ ⏙ぎⳌݠ ⠛ ䷇Ф ␌៣ ᑨ⫼ ݊ᅗ 䰘ӊ ᡔᴃ᭄
ѻકҟ㒡 ᴀ⫼᠋ࣙݠᣀ䞡㽕ⱘᴎՓ⫼᪡ֵᙃDŽ䇋 Ҩ㒚䯙䇏ҹՓᙼⱘᴎথ᳔Շᗻ㛑ǃ䰆ℶᴎ ᤳണϡℷᔧՓ⫼DŽᴀݠᯢ⹂䅸ৃⱘӏԩ ᬍׂᬍৃՓᴎⱘֱׂ༅ᬜDŽ ѻકҟ㒡 ⼱䌎ᙼ䌁фњℸℒ㊒Ꮋᯊᇮⱘ) 㳖ぱᓣ⬉ 䆱 ᅗᰃᔧҞᇪッ᭄ᄫ⿏ࡼ䗮ֵ⾥ᡔⱘᅠ㕢ԧ⦄DŽ
ᅝܼᮑ ᅝܼᮑ 䇋䯙䇏ҹϟㅔऩⱘ߭ޚDŽ䖱ড䖭ѯ㾘ᅮৃ㛑䗴៤ ॅ䰽㗙㾺⢃⊩ᕟDŽᴀݠЁ㒭ߎњ䖯ϔℹⱘ䆺 㒚ֵᙃDŽ 䄺ਞ ► 亲ᴎϞ ᖙ乏݇䯁ᴎDŽ ► ᓔ䔺ᯊ䇋ϡ㽕ᣕᴎDŽ ► ࡴ⊍キǃ➗᭭ҧᑧǃ࣪Ꮉॖ⟚⸈⌏ࡼ䰘䖥 䇋݇ᴎDŽ ► Ўњᙼⱘᅝܼ 䇋াՓ⫼ॳॖ⬉∴఼⬉ܙDŽ ► ᴎ⬉ܙᯊ ϡ㽕⫼ᣓ䍋ᴎDŽ䖭ৃ㛑Ӯ ᇐ㟈⬉ߏՓᙼⱘᴎϹ䞡ফᤳDŽ ► 䇋ᇚᴎᬒܓス㾺ϡࠄⱘᅝܼഄᮍ ҹ䰆ℶ ᅗⱘৃᢚ䚼ӊՓܓス৲ϟˈ䗴៤てᙃॅ䰽DŽ ᇣᖗ ► ӏԩ᳝⡍⅞㾘ᅮⱘഎ᠔䇋݇ᴎDŽ՟བ ए䰶 ݙ䇋݇ᴎ ЎᴎӮᇍᖗ㛣䍋᧣఼ࡽ఼ㄝ ⬉ᄤए⭫䆒䗴៤ᑆᡄDŽ ► ᑊ䴲᠔᳝㳖ぱ㔥㒰䛑ᬃᣕ㋻ᗹিDŽℸᙼϡ ৃҹাձ䴴ᴎЎ㋻ᗹᯊࠏⱘ䗮ֵᎹ ՟ བ˖㋻ᗹए⭫ᬥᡸDŽ ► ҙՓ⫼ॳॖ䰘ӊҹ䰆ᤳണᴎDŽ ► ᴎৃ㛑ᇍ⬉㾚ǃᬊ䷇ᴎǃ⬉㛥ㄝ䗴៤䕏ᖂ ᑆᡄDŽ ► ᑳᮻ⬉∴ᑨᣝⳌ݇⊩㾘䖯㸠䗖ᔧ໘⧚DŽ ► ߛ࣓ᢚ䰸ᴎ⬉∴DŽ
݇Ѣᅝܼ᳝ᬜՓ⫼ᴎⱘ߭ޚ 䕤ᇘ⊶✻ᇘᬊ↨⥛ 6$5 ֵᙃ 䆹ℒ.
݇Ѣᅝܼ᳝ᬜՓ⫼ᴎⱘ߭ޚ ► ߛ࣓ҹᇪ䫤⠽ԧ㾺ሣᐩ ৺߭ᇚᇍᴎ䗴៤ ݇Ѣᅝܼ᳝ᬜՓ⫼ᴎⱘ߭ޚ ᤳӸDŽ ► ϡ㽕ᇚᴎᲈ䴆⎆ԧ╂⇨ЁDŽ ► 䇼ᜢՓ⫼བ㘇ᴎП㉏ⱘ䜡ӊDŽ ► བᵰᇚᴎᬒষ㹟ᦤࣙᯊ≵᳝ⲪϞᴎ ᦦᄨ˄⬉⑤ᦦ䫔˅ˈ߭䞥ሲ⠽ӊ˄བ⹀Ꮥǃಲ ᔶ䩜䩶ヨ˅ӮՓᴎⷁ䏃DŽ䇋ϡՓ⫼ᯊྟ 㒜ⲪདᦦᄨDŽ ► ߛ࣓ᇚᴎᬒᖂ⊶♝Ϟˈ৺߭Ӯ䗴៤⬉∴ ⟚⚌DŽ ► া᳝ᥜᴗҎਬᠡ㛑ᇍᴎঞ݊䜡ӊ䖯㸠㓈ׂDŽ ᅝ㺙ϡᔧ䴲⊩㓈ׂৃ㛑Ӯথ⫳ᛣˈᑊℸ Փֱׂ༅ᬜDŽ ► བᵰ㒓ᤳണˈ䇋࣓Փ⫼ᴎDŽབᵰᤳണⱘ 㒓㾺Ⲃ㙸ˈ߭Ӯᇐ㟈Ⲃ㙸䕏ᑺ♐ӸDŽ䇋㘨㋏ /* ᥜᴗ㓈ׂЁᖗˈҹ֓ᤶᤳണⱘ㒓DŽ ► 䇋ᙼ䇼ᜢՓ⫼䇌བ㘇ᴎㄦㄝ䜡ӊDŽՓ݊㒓 䏃ϡ㹿ोᡬᓘᮁᑊ⹂ֱϡ㽕⺄໘㒓DŽ ► ᴎᷛㅒ᳝ࣙ⫼Ѣᅶ᠋ᬃᣕⳂⱘⱘ䞡㽕ֵ ᙃDŽϡ㽕ᇚ݊ᩩᥝDŽ ᳝ᬜⱘᴎ᪡ 㽕ҹ᳔ᇥⱘ㗫⬉䞣থᴎⱘ᳔Շᗻ㛑 䇋ᙼ⊼ ᛣҹϟџ乍 ► 䗮䆱ᯊ䇋ᦵԣᴎDŽⳈ䆱ㄦЁ䇈䆱 㒓 ᳱϞ ᑊϨᴎᑨԡѢ㙽䚼ПϞDŽབᵰ㒓ৃ ҹԌ㓽 ߭䗮䆱ᯊᑨᢝߎ㒓
G ⟚⸈⦄എ ᶹ䯙᳝݇偒偊ᯊՓ⫼ᴎⱘᴀഄ⊩ᕟ⊩㾘DŽ ߛ࣓ᓩ⟚䖛ЁՓ⫼ᴎDŽ䇋䙉ᅜⳌ݇䰤ࠊ ᑊᣝ✻㾘ᅮ㸠џDŽ ► 䇋࣓偒偊ᯊՓ⫼ᣕ⬉䆱DŽ ► 偒偊ᯊᑨܼ⼲䌃⊼DŽ ► བ᳝ᴵӊ ৃՓ⫼ᦤܡ㺙㕂DŽ ► བ偒偊ᴵӊϡܕ䆌 䇋ᇚ䔺ذ䏃䖍ぎഄᮕ ✊ৢݡᢼᠧ⬉䆱DŽ ► ᇘ乥㛑䞣ৃ㛑ᕅડ䔺䕚⬉ⱘݙᄤ㋏㒳ˈ՟བゟ ԧໄ䷇ડǃᅝܼ䆒ㄝDŽ ► 偒䔺ᯊˈϡ㽕ᇚᴎᦤܡ㺙㕂ᬒ䴴䖥ᅝܼ ⇨ಞⱘഄᮍDŽབᵰ᮴㒓㺙㕂ᅝ㺙ϡᔧˈ߭ᅝ ܼ⇨ಞᔍߎᯊˈᙼৃ㛑ӮফࠄϹ䞡߯ӸDŽ ┰ⱘ⟚⚌ᗻ⦃๗ ► ߛ࣓ࡴ⊍キՓ⫼ᴎDŽߛ࣓ᇚᴎ䴴䖥➗᭭ ࣪ᄺ⠽કDŽ ► བ䔺䕚Ϟᨎᏺ᳝⿏ࡼ⬉䆱݊䜡ӊ 䇋࣓ 䔺ॶ䞠㺙䕑䖤䕧ৃ➗ᗻ⇨ԧǃ⎆ԧᯧ⟚ ⠽કDŽ 亲ᴎϞ ᮴㒓䆒ৃ㛑ᇍ亲ᴎ䗴៤ᑆᡄDŽ 㢹ᙼ᠋䷇Фᯊ䇋ᙼᇚ䷇䞣䇗㡖䗖ᔧDŽ⹂ֱ ᙼ㛑ᥠᦵ਼ೈ⦃๗ࡼᗕDŽ⡍߿ᙼ䖛偀䏃ᯊᑨ ⡍߿⊼ᛣDŽ ► 䇋ⱏᴎࠡ݇䯁ᴎDŽ 䰆ℶᤳӸᙼⱘ ⬉∴ֵᙃঞֱݏ 䭓ᯊ䯈催ߚ䋱ⱘ䷇䞣ӮᤳӸᙼⱘDŽ᠔ҹ៥Ӏ ᓎ䆂ᙼϡ㽕䌈䖥㘇䖍ᓔ ݇⬉䆱
݇Ѣᅝܼ᳝ᬜՓ⫼ᴎⱘ߭ޚ ► া㛑Փ⫼ /* ⬉∴఼⬉ܙDŽ/* ఼⬉ܙ䆒䅵Ӯ ݇Ѣᅝܼ᳝ᬜՓ⫼ᴎⱘ߭ޚ ᳔ᑺഄᓊ䭓⬉∴Փ⫼ᇓੑDŽ ► ߛ࣓ᢚ㾷⬉∴㒘ᇚ݊ⷁ䏃DŽ ► ֱᣕ⬉∴㒘ⱘ䞥ሲ㾺⚍⏙⋕DŽ ► ᔧ⬉∴ϡᦤݡկড়Т㽕∖ⱘᗻ㛑ᯊˈ䇋ᤶ⬉ ∴DŽ䳔㽕ᤶПࠡˈ⬉∴㒘ৃҹড⬉ܙ᭄ ⱒDŽ ► བᵰ⬉∴Ꮖ㒣Փ⫼ᕜ䭓ϔ↉ᯊ䯈ˈ䇋ᇍ⬉∴ݡ 䖯㸠⬉ܙҹֱᣕ᳔ՇՓ⫼⢊ᗕDŽ ► ߛ࣓ᇚ⬉∴఼⬉ܙᲈ䴆Ⳉᇘ䰇ܝϟˈ㕂Ѣ 䇌བ⍈ᅸП㉏ⱘ催⦃๗ЁDŽ ► ߛ࣓ᇚ⬉∴ᄬᬒ䖛⛁䖛ⱘދഄᮍˈ䖭ৃ㛑 ᤳᆇ⬉∴ⱘᗻ㛑DŽ 㔥㒰᳡ࡵ ► ᴀ⫼᠋ݠЁ᠔䗄ⱘ᳡ࡵࡳ㛑㾚㔥㒰㉏ൟ 䅶䯙ᚙމ㗠ᅮDŽℸˈᙼⱘᴎЁᑊ䴲᠔᳝㦰 ऩഛৃ⫼DŽ᳝݇乘䅶᳡ࡵࡳ㛑ⱘֵᙃˈ 䇋㘨㋏ᙼⱘ㔥㒰䖤㧹ଚDŽ ܓス߭ޚ ► 䇋⹂ֱᇚᰒ⼎ሣֱᡸ㭘ঞ᠔᳝݊ᅗ㭘⠛ौϟᑊ 䗖ᔧᓗ㕂DŽ⬅Ѣܓス᳝ৃ㛑ܹ৲ϟ䖭ѯ㭘 ⠛ˈ䇋ᇚ݊㕂Ѣܓス᮴⊩㾺ⱘഄᮍDŽ
ᴎ䚼ӊ ᴎ䚼ӊ ᴎℷ䴶 ㄦ Џ/&'ሣᐩ n 乊䚼 ֵোᔎᑺǃ⬉∴⬉䞣ঞ݊ᅗࡳ㛑 ► 乊䚼 ► ᑩ䚼˖䕃䬂ᣛ⼎ ᑩ䚼˖ ᭄ᄫ䬂ᄫヺ䬂 o ► ᕙᴎᓣϟ˖䕧ܹোⷕҹ֓ᢼোDŽ ᕙᴎᓣϟ˖ ࡳ㛑㸼 ⬉䆱ᴀ ࡳ㛑㸼 ⬉䆱ᴀ 䭓ᣝ ̢ 䰙⬉䆱 ̢ ▔⌏䇁䷇䚂ӊЁᖗ㦰ऩ 㟇 ̢ ᖿ䗳ᢼো ̢ ▔⌏ᢡ✻ᓣЁⱘĀ㞾ᢡā ̢ ▔⌏Āᢡ✻āᓣЁⱘ䮾♃ܝ ► 㓪䕥ᓣϟ 䕧᭄ܹᄫᄫヺDŽ 㓪䕥ᓣϟ 䆱ㄦ p q
ᴎ䚼ӊ ᴎ䚼ӊ 㘇ᴎᦦᄨ ► ℸ໘䖲㘇ᴎ r ջᣝ䬂 s ► ᕙᴎᓣϟ ᕙᴎᓣϟ t ᓔⲪ ᣝ䬂䷇䞣 ► ᕙᴎᓣϟ ᕙᴎᓣϟ ড়Ⲫ ⷁᣝ ⷁᣝ˖▔⌏ প⍜᭄ᄫᯊ䩳⬏䴶 䭓ᣝ 䭓ᣝ˖▔⌏䮾♃ܝ ► 㦰ऩЁ 㦰ऩЁ ϞᢝϢϟᢝ ► 䗮䆱ᯊ 䗮䆱ᯊ ㄦ䷇䞣 u ջⳌᴎ䬂 v Ⳍᴎ䬰༈ 䮾♃ܝ w /&'ሣᐩ
ᰒ⼎ֵᙃ ᴎሣᐩӮᰒ⼎ᕜᷛ ԧᦣ䗄བϟ˖ ᭛ᴀᔶऎඳ ࡳ㛑㸼 ⬉䆱ᴀ 䕃䬂ᣛ⼎ ᷛ ᣛ⼎఼ ᷛ ᣛ⼎఼ ᦣ 䗄 㸼 ⼎㔥㒰ֵোⱘᔎᑺDŽ 䗮 䆱䖲៤ࡳDŽ ᙼ ৃҹՓ⫼*356᳡ࡵDŽ ᙼℷՓ⫼⓿␌᳡ࡵDŽ 䯍 䪗Ꮖ䆒ᅮᑊਃࡼDŽ ᴎ䚼ӊ ሣᐩϞⱘᷛ ᷛऎඳ ⊼ᛣ ऎ ඳ ऎ ඳ 䇈 ᯢ ϔ㸠 ᰒ⼎ϡৠᷛDŽ䇋খ䯙 DŽ Ё䯈㸠 ᰒ⼎ֵᙃǃ䇈ᯢҹঞ䕧ܹⱘӏԩֵ ᙃ བ㽕ᢼᠧⱘোⷕㄝDŽ ᳔ৢϔ㸠 ᰒ⼎ᔧࠡ㒭ϸϾ䕃䬂ᣛᅮⱘࡳ㛑DŽ ► 䗮䆱䋼䞣㾚㔥㒰ֵোᔎᑺ㗠ᅮDŽֵোᔎᑺԢѢ Ḑᯊ ᙼৃ㛑Ӯ䘛ࠄ≵᳝ໄ䷇ǃ䗮䆱ᥝ㒓䷇ 䋼ᵕᏂㄝᚙމDŽ䇋ḍ㔥㒰ֵোᔎᑺᣛ⼎ᴵ ⱘᚙއ މᅮᙼᰃ৺䖯㸠䗮䆱DŽᔧ≵᳝ᣛ⼎ᴵ ᯊ 㸼⼎ϡ㔥㒰᳡ࡵऎݙDŽℸᚙމϟ ᙼϡ 㛑䆓䯂㔥㒰ҹՓ⫼ӏԩ᳡ࡵDŽ
ᴎ䚼ӊ ᴎ䚼ӊ ᷛ ᣛ⼎఼ ᷛ ᣛ⼎఼ ᦣ 䗄 ᰒ⼎⬉∴⬉䞣DŽ ᬊࠄ᭛ᴀֵᙃDŽ ᬊ ࠄ䇁䷇ֵᙃDŽ ᶹⳟ᮹㸼DŽ ᚙ ᱃ᓣЁⱘᤃࡼࡳ㛑DŽ ᚙ᱃ᓣЁⱘ᱂䗮ࡳ㛑DŽ ᚙ᱃ᓣЁⱘໄࡳ㛑DŽ ᚙ᱃ᓣЁⱘ䴭䷇ࡳ㛑DŽ ᚙ᱃ᓣЁⱘ㘇ᴎࡳ㛑DŽ 䕀 ᴹ⬉DŽ ᣛ ⼎ᴎⳂࠡℷ䆓䯂:$3DŽ ᣛ ⼎ᙼⳂࠡℷՓ⫼*356DŽ 㪱⠭Ꮖਃ⫼DŽ
ᓔྟ ौϟ⬉∴ࠡ⹂ֱ⬉⑤Ꮖ݇䯁DŽ পϟ⬉∴ ᦵԣ⬉∴䖍㓬 ᇚ⬉∴Ң⬉∴ᅸপߎDŽ ᓔྟ ᅝ㺙 6,0 वᴎ⬉∴ ौϟ⬉∴ⲪDŽ ᣝ⬉∴䞞ᬒ䮽 ᇚ⬉∴Ⲫᴎᑩ䚼⒥ࡼDŽौ ϟ⬉∴ⲪDŽ ᅝ㺙 6,0व ⊼ᛣ ᇚ6,0वᦦܹᦦῑݙDŽᇚ6,0व⒥䖯6,0वᦦῑ ЁDŽ⹂ֱ6,0वҹℷ⹂ᮍᓣᦦܹᑊϨवϞⱘ䞥㡆 㾺ऎඳ䴶ᳱϟDŽ㽕পߎ6,0व 䕏䕏ᇚवϟ ᣝᑊডߎDŽ ► བᵰ⬉⑤ᠧᓔᯊҢᴎϞौϟ⬉∴ ৃ㛑ᇐ 㟈ᴎߎ⦄ᬙ䱰DŽ ᦦܹ6,0व পߎ6,0व
ᓔྟ ᓔྟ ᇣᖗ ► 6,0 वⱘ䞥ሲ㾺⚍ᕜᆍᯧࠂ᪺㗠ᤳണDŽ᪡ ᯊ䇋ᇍ6,0वࡴ⊼ᛣDŽ䙉ᅜ䱣6,0वᦤկ ⱘ䇈ᯢDŽ 㒭⬉∴⬉ܙ 㽕⫼఼⬉ܙЎᴎᙼ ⬉ܙᖙ乏ܜ㺙Ϟ⬉∴DŽ ᅝ㺙⬉∴DŽ ܜᇚ⬉∴ৢッᦦܹ⬉∴ᅸᑩ䚼DŽϟ⬉∴ࠡ ッ Ⳉ㟇⬉∴वܹࠄԡDŽ ᇚⱘ఼⬉ܙϔッᦦܹᴎᑩ䚼DŽ ᇚⱘ఼⬉ܙϔッ䖲ࠄϞⱘ$&⬉⑤ᦦᑻDŽ ҙՓ⫼ॳ㺙఼⬉ܙDŽ ᅠܼ∴⬉ৢ⬉ܙᷛᴵẦᇚذℶ䮾⚕DŽ ᅝ㺙⬉∴ⲪDŽ ᇚ⬉∴Ⲫᬒࠄᴎⱘ䗖ᔧԡ㕂 ᑊ⒥ࡼᅗⳈ㟇䮽 䫕वܹࠄԡDŽ ᇣᖗ ► ϡৃᔎ㸠ᦦܹ⬉ܙষ Ў䖭ᇚᤳണᴎঞ ఼⬉ܙDŽ ► ᇚ⬉∴㒘఼⬉ܙൖⳈᦦࠄϞ⬉⑤ᦦᑻDŽ ► བᵰՓ⫼⬉∴㒘ࡵ ఼⬉ܙᖙՓ⫼䰘ሲ ⱘ䗖䜡ᦦ༈䖯㸠䗖ᔧⱘ䜡㕂DŽ ► ⬉ܙᯊߛ࣓পߎ⬉∴6,0वDŽ
⊼ᛣ ► থ⫳䳋⬉ᯊ ࡵᖙᢨᥝ⬉㒓 ఼⬉ܙҹܡ䙁 ► Փ⫼ᴎПࠡ 䇋⹂ֱ⬉∴Ꮖᅠܼ⬉ܙDŽ ফ⬉ߏথ⫳☿♒DŽ ► ⹂ֱϡ㽕Փ㒚ᇪⱘ⠽ԧ བࡼ⠽⠭啓ǃᣛ⬆ㄝ䖯 ܹᴎݙ㾺⺄⬉∴DŽ䖭ᄬᓩথ☿♒ⱘॅ䰽DŽ ᓔྟ 䄺ਞ ► ϡ㽕⬉ܙ䖛Ёপߎ⬉∴ 6,0 वDŽ ► བᵰߎ⦄⬉∴ℷ⹂ⱘ⬉ܙᚙ މ䇋পߎᑊ䞡 ᮄ㺙ܹ⬉∴ ᑊݡᇍ⬉∴䖯㸠⬉ܙDŽ ► ᴎ⬉ܙᯊ ϡ㽕ᢼᠧ⬉䆱 ৺߭ӮՓ ᴎⷁ䏃 থ⫳⬉ߏᓩথ☿♒DŽ ᮁᓔ఼⬉ܙ བ᠔⼎ ᣝ఼⬉ܙ䗖䜡఼ϸջⱘᣝ䪂 ᇚ݊Ϣ ᴎᮁᓔDŽ ⬉ܙ㒧ᴳৢ ⬉∴ᷛⱘ⿏ࡼᴵذℶᑊϨሣᐩ Ϟᰒ⼎Ā⬉ܙᏆ⒵āᄫḋDŽ Ң⬉⑤ᦦᑻϞᢼϟ䗖䜡఼DŽ ᣝԣ༈ϸջⱘ♄㡆ߌ䪂ᑊᢝߎ༈ ᇚ䗖䜡 ఼ҢᴎϞᮁᓔDŽ
ᐌ㾘ࡳ㛑 ᐌ㾘ࡳ㛑 ᑨㄨ⬉䆱 7 ᓣ ᔧᬊࠄ⬉䆱ᯊ ᴎડ䪗ᑊϨሣᐩϞߎ⦄䮾⚕ ⱘ⬉䆱ᷛDŽབᵰৃҹ䆚߿㟈⬉㗙 ߭Ӯᰒ⼎ 䆹㟈⬉㗙ⱘ⬉䆱োⷕ˄ֱᄬ⬉䆱ᴀЁⱘྦྷ ৡ ✻⠛˅DŽ ℸᓣܕ䆌ҹ↣Ͼᄫ↡া䳔ϔߏ䬂ⱘᮍᓣ䕧ܹ ऩ䆡DŽ䬂ⲬϞⱘ↣Ͼᣝ䬂ᇍᑨѢϾᄫ↡DŽ7 ᓣ㞾ࡼᇚ᠔ߏᣝ䬂Ϣݙ䚼䆡䖯㸠↨䕗 ✊ৢ⹂ᅮ ℷ⹂ⱘऩ䆡 ℸ᠔䳔ⱘߏ䬂᭄↨Ӵ㒳ⱘ $%& ᓣ㽕ᇥDŽ᳝ᯊ䖭г⿄Ў乘⌟ᗻ᭛ᴀDŽ 㽕ᇍᑨㄨ⬉䆱䖯㸠䆒㕂ˈ䇋䗝ᢽ䗮䆱䆒㕂Ё ⱘᓣDŽ>㦰ऩ @ $%& DEF ᓣ ⊼ᛣ ► བᵰᏆᇚĀᣝӏᛣ䬂ā䆒㕂Ў ᓣ ߭ᣝ䰸 ǃে䕃䬂䷇䞣ջ䬂ҹⱘӏ ԩᣝ䬂䛑ৃᑨㄨ⬉䆱DŽ ► Փ⫼⬉䆱ᴀ݊ᅗ㦰ऩࡳ㛑ᯊ ᙼгৃҹ ⬉䆱DŽ 㽕㒧ᴳি ড়Ϟ㗏Ⲫᣝ ᓣ˄᭄ᄫᓣ˅ ҹ↣Ͼ᭄ᄫϔߏ䬂ⱘᮍᓣ䕧᭄ܹᄫDŽ㽕᭛ᴀ 䬂Ⳉࠄᰒ⼎ 䕧ܹऎඳЁᬍЎ ᓣ ᣝ ᓣDŽ 䬂DŽ 䕧ܹ᭛ᴀ ᙼৃҹՓ⫼ᴎ䬂Ⲭ䕧ܹᄫ↡᭄ᄫᄫヺDŽ՟ བ ⬉䆱ᴀЁᄬྦྷټৡǃ㓪ֵݭᙃ߯ᓎϾҎ 䯂䇁DŽᴀℒᴎᦤկҹϟ
Փ⫼ 7 ᓣ ⊼ ► ᳝݇ৃՓ⫼ᄫ↡᭄ᄫ䬂䕧ܹⱘᄫヺ 䇋খ䯙ϟ 㸼њ㾷ֵᙃDŽ ᐌ㾘ࡳ㛑 7 乘⌟ᗻ᭛ᴀ䕧ܹᓣܕ䆌ᙼҹ᳔ᇥⱘᣝ䬂 ᭄䕧ܹऩ䆡DŽᔧᙼᣝ↣Ͼᣝ䬂ᯊ ᴎᓔྟᰒ⼎ ᅗḍݙ㕂䆡䅸Ўℷ⹂ⱘᄫヺDŽᙼ䖬ৃҹ䆡 Ё⏏ࡴᮄऩ䆡DŽᔧ⏏ࡴᮄऩ䆡ᯊ ᴎᇚҢ䆡 Ё䗝ᢽৃ㛑ᗻ᳔ⱘऩ䆡DŽ ᣝ乎ᑣᰒ⼎ⱘᄫヺ ݭ ᇣݭ ᣝ䬂 .,/?!-:'"1 .
㦰ऩϔ㾜㸼 㦰ऩϔ㾜㸼 ⬉䆱ᴀ ᶹᡒ ᮄ 㕸㒘 ᖿ䗳ᢼো ᴀᴎোⷕ ៥ⱘৡ⠛ 䆒ᅮ 䗮䆱䆄ᔩ ␌៣ ᑨ⫼ 䅵ㅫ఼ ऩԡ䕀ᤶ఼ ᯊऎ䆒㕂 䇁䷇ᖬᔩ 6,0 ᳡ࡵ ݀᭛ࣙ ᮹㸼 ᖬᔩ ֵᙃ ᴹ⬉ Ꮖᴹ⬉ ֵݭᙃ ᢼߎ⬉䆱 ᬊֵㆅ ܼ䚼䗮䆱 㤝〓ㆅ ߴ䰸᳔䖥ি থֵㆅ 䗮䆱䅵䌍 ᬊ䇁䷇䚂ӊ *356ֵᙃ ᇣऎᑓ᪁ Ꮉ ᵓ ᬊ㮣། 䯍䩳 ✻Ⳍᴎ 㪱⠭ 䆒ᅮ 䆒ᅮ
⬉䆱ᴀ ᣝᎺ䕃䬂 㦰ऩ ᖿ䗳ᢼো >䗝ᢽ@ 䖯㸠ᶹᡒDŽ 䕧ܹ㽕᧰㋶ⱘྦྷৡ䗝ᢽᎺ䕃䬂 ᶹⳟ᠔᳝⬉䆱ᴀ߫㸼DŽ 㕸㒘߫㸼DŽ >߫㸼@ ⊼ᛣ ► гৃҹ䗮䖛䕧ܹ㽕᧰㋶ⱘྦྷৡⱘϔϾᄫ↡ゟ े䖯㸠᧰㋶DŽ ᙼৃҹЎྦྷৡ߫㸼ᴵⳂᣛᅮᣝ䬂 ӏϔ䬂DŽৃ䭓ᣝℸᣝ䬂ⳈিDŽ 㦰ऩ ̚ ᴀᴎোⷕ পއѢ6,0व Ёⱘ 㦰ऩ ᙼৃҹᄬټᑊᶹⳟ㞾Ꮕⱘ6,0वোⷕDŽ བ ᵰ㽕㓪䕥ǃߴ䰸ǃࠊᴵⳂ 䇋䗝ᢽᎺ䕃䬂 >䗝乍@DŽሣᐩϞᰒ⼎ҹϟ㦰ऩDŽ ៥ⱘৡ⠛ ᮄ 䖭Ͼࡳ㛑䅽Դ߯ᓎ㞾Ꮕⱘྦྷৡ⿏ࡼোⷕDŽЎњ ߯ᓎᮄⱘৡ⠛ᣝᎺ䕃ӊ >ᮄ@ᑊ䖭Ͼഄᮍ 䕧ֵܹᙃDŽ 㦰ऩ ᙼৃҹՓ⫼䆹ࡳ㛑ᴹ⏏ࡴ⬉䆱ᴀᴵⳂDŽᴎݙᄬ ᆍ䞣Ў ϾᴵⳂDŽ6,0वݙᄬᆍ䞣পއѢ⿏ࡼ⬉ 䆱᳡ࡵᦤկଚDŽᙼϔ㠀ৃҹᴎݙᄬЁֱᄬ㣅 ᭛ ϾǃЁ᭛ Ͼ∝ᄫⱘྦྷৡDŽᙼৃҹ6,0वЁ ֱᄬᄫヺ 㗠ᄫヺⱘ᭄䞣পއѢ6,0वDŽ ᣝᎺ䕃䬂 㕸㒘 ⬉䆱ᴀ ᶹᡒ >䗝ᢽ@ 䗝ᢽᮄDŽ 䆒ᅮ 㦰ऩ
⬉䆱ᴀ ► ᶹⳟ䗝乍 ⬉䆱ᴀ ⒮ࡼሣᐩܝᷛࠄᶹⳟ䗝乍 ᶹⳟ䗝乍 ✊ৢᣝ ܹDŽ >䗝ᢽ@䖯 ► ܼ䚼ࠊ ܼ䚼 ܼ䚼ࠊ ܼ䚼䕀⿏ 䕀⿏ ᙼৃҹᇚᴵⳂҢ6,0वݙᄬࠊ 䕀⿏ࠄᴎݙ ᄬҢᴎݙᄬࠊ 䕀⿏6,0वݙᄬDŽ ► ݙᄬ⢊ᗕ ᙼৃҹẔᶹ6,0 वᴎ⬉䆱ᴀⱘᄬټ⢊ᗕDŽ ► ܼ䚼ߴ䰸 ᙼৃҹߴ䰸6,0वᴎݙᄬЁ᠔᳝㘨㋏Ҏো ⷕDŽ ► ⡍߿᳡ࡵোⷕ Փ⫼䆹ࡳ㛑䆓䯂ᙼⱘ㔥㒰䖤㧹ଚᦤկⱘ⡍⅞᳡ ࡵ བᵰᙼⱘ6,0 वᬃᣕ DŽ
䗮䆱䆄ᔩ ᴹ⬉ 㦰ऩ ℸ䗝乍ܕ䆌ᙼᶹⳟ᳔ৢ Ͼᑨㄨⱘᴹ⬉DŽᣝ Ꮊ䕃䬂>䗝乍@ПৢDŽ Ꮖᴹ⬉ 㦰ऩ ℸ䗝乍ܕ䆌ᙼᶹⳟ᳔ৢ Ͼᴹ⬉DŽᣝᎺ䕃䬂 >䗝乍@ПৢDŽ ߴ䰸᳔䖥ি 㦰ऩ Փ⫼ℸࡳ㛑ߴ䰸ᴹ⬉ ᴹ⬉߫㸼ǃᏆᴹ⬉ Ꮖᴹ⬉߫㸼 ᢼߎ⬉䆱߫㸼DŽᙼгৃҹ䗝ᢽܼ䚼䗮䆱 ᢼߎ⬉䆱 ܼ䚼䗮䆱ϔᗻߴ 䰸᠔᳝䗮䆱߫㸼DŽ 䗮䆱䅵䌍 䗮䆱䅵ᯊ 䗮䆱䆄ᔩ ҙᔧ㔥㒰ᬃᣕ᳡ࡵऎⱘݙЏি㒓䏃䆚߿ &/, ᯊǃ ᙼᠡ㛑Ẕᶹᴹ⬉ǃᏆᴹ⬉ᢼߎ⬉䆱DŽ ሣᐩϞᰒ⼎⬉䆱োⷕྦྷৡ བᵰ᳝ ҹঞ䗮䆱᮹ ᳳᯊ䯈DŽᙼ䖬ৃҹᶹⳟ䗮䆱䅵ᯊ䗮䆱䌍⫼DŽ 㦰ऩ 㦰ऩ ৃᶹⳟᴹ⬉এ⬉ⱘ䗮䆱ᯊ䯈䭓ᑺDŽᙼгৃҹ䞡 㕂䗮䆱ᯊ䯈DŽ 䗮䆱䌍⫼ 㦰ऩ ˄㾚㔥㒰ᙼ᠔⬇䇋ⱘ᳡ࡵ㗠ᅮ˅ ᢼߎ⬉䆱 㦰ऩ ℸ䗝乍ܕ䆌ᙼᶹⳟ᳔ৢ Ͼᢼߎ⬉䆱DŽՓ⫼>䗝 乍@䬂DŽ ܼ䚼䗮䆱 㦰ऩ ᙼৃҹᶹⳟᴹ⬉ǃᏆᴹ⬉ᢼߎ⬉䆱DŽ ৃᶹⳟ᳔ৢ䗮䆱ǃܼ䚼䗮䆱ⱘ䌍⫼ҹঞԭ乱DŽ㽕 䞡㕂䌍⫼ˈ䗝ᢽܼ䚼⏙䳊ˈℸᯊᙼ䳔㽕
䗮䆱䆄ᔩ 䗮䆱䆄ᔩ ԡᴹ䰤ࠊᙼⱘ䗮䆱䌍⫼DŽབᵰᙼ䗝ᢽ䇏প 䇏পˈᇚ ᬍˈᙼৃҹᬍ䅵䌍 ᰒ⼎ԭ乱DŽབᵰᙼ䗝ᢽᬍ 䰤ࠊDŽℸ䆒ᅮ䳔㽕ᙼ䕧ܹ3,1 ⷕDŽ ► 㞾ࡼᰒ⼎ 䆹㔥㒰᳡ࡵৃ䅽ᙼ㞾ࡼᶹⳟ᳔ৢ䗮 㞾ࡼᰒ⼎ 䆱ⱘ䌍⫼DŽབᵰᙼ㞾ࡼᰒ⼎ࡳ㛑㸼Ё䗝ᢽᓔ ਃˈ䗮䆱㒧ᴳᯊˈᙼेৃᶹⳟ᳔ৢ䗮䆱ⱘ䌍⫼DŽ *356ֵᙃ 㦰ऩ Դৃҹᶹⳟ䗮䖛*356㔥㒰ϞӴ䕧ⱘ᭄䞣DŽ ˈᙼ䖬ৃҹᶹⳟᙼⱘ㒓ᯊ䯈DŽ 䗮䆱䅵ᯊ 㦰ऩ ᙼ㛑ᶹⳟ*356ⱘ᳔ৢ ᳔ৢ⌣㾜ᯊ䯈㌃䅵 ㌃䅵⌣㾜ᯊ䯈ˈ ᙼгৃҹܼ䚼⏙䳊DŽ ᭄䞣 㦰ऩ ᙼৃҹᶹⳟᏆথ䗕 Ꮖথ䗕ǃᏆᬊ Ꮖᬊܼ䚼 ܼ䚼᭄䞣DŽᙼг ৃҹܼ䚼⏙䳊DŽ
Ꮉ 㦰ऩ ℸ䗝乍ܕ䆌ᙼᇚ㞾Ꮕ୰ⱘ乍Ⳃ⏏ࡴ㟇Ꮖᦤկⱘ ߫㸼ЁDŽ߯ᓎ㞾Ꮕⱘ㦰ऩৢ ᙼৃ䗮䖛ᣝϞᇐ㟾 䬂ҢᕙᴎሣᐩЁᖿ䗳䆓䯂᠔䳔ⱘࡳ㛑DŽ 䯍䩳 㦰ऩ ᙼ᳔ৃҹ䆒㕂ѨϾ䯍䩳DŽ 㪱⠭ ► ᴎ䗮䖛:,'&200 GULYHU˄⠜ᴀ ˅ 㗙:,'&200 GULYHU˄⠜ᴀ ˅ৃҹℷ ᐌ᪡DŽᴎϡ㛑䗮䖛㪱⠭Փ⫼/* &RQWHQWV %DQNㄝᑣDŽ 䜡ᇍ䆒 Ꮉ ᬊ㮣། 㦰ऩ ᙼৃҹᶹⳟϢ㪱⠭ᴎݐᆍⱘ᠔᳝䆒DŽ 㦰ऩ Փ⫼㪱⠭ˈᙼৃҹϢ䖥䎱⾏ⱘৃݐᆍ⿏ࡼ䆒ǃ ೈ䆒䅵ㅫᴎⳈ䗮ֵˈ㗠᮴䳔ӏԩ䖲㒓DŽ ᴀᴎᬃᣕݙ㕂㪱⠭䖲ˈ䖭ḋՓ݊ৃϢݐᆍⱘ 㪱⠭ᴎǃ䅵ㅫᴎᑨ⫼ᑣㄝ䖲DŽ ⊼ᛣ ► བᵰᙼ䗮䖛㪱⠭Փ⫼ 3& ৠℹˈ߭াৃҹѸ ᤶ⬉䆱ᴀЁⱘ᭄˗ᴎ䗮䖛㪱⠭Ϣ⬉㛥䖲 ৢˈϡᬃᣕ✻⠛ⱘӴ䕧DŽ ► ᔧᙼҢ݊ᅗ㪱⠭䆒Ϟᬊ᭄ᯊˈᴎ㽕∖ ⹂䅸DŽ⹂䅸Ӵ䕧Пৢˈ᭛ӊᇚ㹿ࠊࠄᙼⱘ ᴎϞDŽ ► '81 ᬃᣕⱘ㪱⠭䕃ӊ˄㪱⠭ᷜ˅ :,'&200 %OXHW
Ꮉ Ꮉ ␌៣ ᑨ⫼ 㦰ऩ 噝 乘ᅝ㺙 ℸ㦰ऩЁˈᙼৃҹㅵ⧚ᴎЁᅝ㺙ⱘ -DYD >䗝乍@ᠧᓔ᠔䗝ⱘ᭛ӊ ᑨ⫼ᑣᣝᎺ䕃䬂 །ਃࡼ䗝ᅮⱘ0LGOHWDŽՓ⫼Ꮊ䕃䬂 >䗝 乍@ˈҹϟ㦰ऩᇚӮߎ⦄DŽ ► ᠧᓔ ᠧᓔ ਃࡼ䗝ᅮⱘᑨ⫼ᑣDŽ ► ᮄ᭛ӊ། ᮄ᭛ӊ། ߯ᓎᮄ᭛ӊ།DŽ ► -$5᭛ӊᰃ-DYDᑣⱘय़㓽Ḑᓣˈ-$'᭛ӊᰃࣙ᠔᳝ 䆺㒚ֵᙃⱘᦣ䗄᭛ӊDŽϟ䕑ПࠡˈᙼৃҹҢ㔥㒰Ϟ ⱘ-$'᭛ӊЁᶹⳟ᠔᳝䆺㒚ⱘ᭛ӊ䇈ᯢDŽ ► 㾚ᷛޚ䇁㿔 - 0( 㗠ᅮˈᑊ䴲᠔᳝ -DYDᑨ⫼ᑣ ഛݐᆍᔧࠡᏖഎϞ䫔ଂⱘ⾡ᴎˈ䖭ᰃЎϡৠ ᴎൟো᠔Փ⫼ⱘᑧৃ㛑ϡৠDŽབᵰϟ䕑њϡᰃЎᴀ ݠЁ᠔䗄ⱘᴎϧ䮼ᓔথⱘ-DYD ᑨ⫼ᑣˈ䕃ӊৃ 㛑Ӯ㹿ሣ㬑㞾ࡼᓔਃˈ䖭ᯊᙼ᳝ᖙ㽕Ā䞡ᮄਃ ࡼāᴎ䆒ᅮDŽ៥ӀᏠᳯ䅽ᙼⶹ䘧䖭ѯ䯂乬ᰃ⬅Ѣᑨ ⫼ᑣϡݐᆍᇐ㟈ⱘˈ㗠ϡᰃѻકᬙ䱰DŽ ⊼ᛣ ⊼ᛣ ► ᙼϡৃߴ䰸䞡ੑৡ乘ܜᅝ㺙ⱘ᭛ӊ།᭛ӊ ► া᳝Ѣ- 0( -DYD ᖂ⠜ᴀ ⱘᑣӮᴎϞ䖤 །Ёⱘ␌៣DŽ -DYDᰃ⬅6X
㦰ऩ 䆹ࡳ㛑ৃᇚҹϟऩԡ䕀ᤶЎᙼ䳔㽕ⱘऩԡDŽ᳝ 䭓ᑺǃ䴶⿃ 䴶⿃ǃ䞡䞣 䞡䞣ǃ ⾡ৃҹ䕀ᤶⱘऩԡ㉏ൟ˖䭓ᑺ ԧ⿃ ԧ⿃DŽ ᯊऎ䆒㕂 ᙃ㪱⠭䖯㸠থ䗕DŽ 6,0 ᳡ࡵ 㦰ऩ Ꮉ ऩԡ䕀ᤶ఼ ℸ㦰ऩ㾚 6,0 व㔥㒰᳡ࡵ㗠ᅮDŽ 㦰ऩ ᙼৃҹᶹⳟϪ⬠ϾජᏖⱘᯊ䯈DŽ 䇁䷇ᖬᔩ 㦰ऩ 䇁䷇䆄ᔩࡳ㛑ܕ䆌ᙼ䆄ᔩ ᴵ䇁䷇ֵᙃDŽ 䆄ᔩ 㦰ऩ ᙼৃՓ⫼Ꮊ䕃䬂䆄ᔩ䇁䷇DŽ ᓔྟ䆄ᔩৢˈӮᰒ⼎䆄ᔩᯊ䯈ֵᙃDŽ ᣝ 䬂㒧ᴳ䆄ᔩDŽ ᣝ >⹂䅸@䬂㓪䕥䇁䷇ᖬᔩᷛ乬ৢֱᄬDŽ ᶹⳟ߫㸼 0HQX ᙼৃᶹⳟ䇁䷇䆄ᔩ߫㸼ˈᑊৃߴ䰸᪁ᬒ䇁䷇䆄 ᔩDŽℸˈᙼৃҹᇚᙼⱘ䇁䷇䆄ᔩ䗮䖛ၦԧֵ
݀᭛ࣙ ݀᭛ࣙ ᮹㸼 㦰ऩ ᔧᙼ䖯ܹ䖭ϔࡳ㛑㸼ˈӮ᳝ϔϾ᮹ग़ᰒ⼎ߎᴹDŽ ሣᐩ乊ッᰃ᮹ᳳ䚼ߚˈሣᐩᑩッᰃᷛ˄᮹ 㸼ᖬᔩ˅DŽ ᬍ᮹ǃ᳜ǃᑈDŽ ᣝ䬂 ᦣ䗄 ↣ᑈ ↣᳜ ↣਼ ↣ ᮹㸼ᓣϟˈᣝᎺ䕃䬂 ⼎˗ ᶹⳟܼ䚼 㦰ऩ ᰒ⼎䆒ᅮⱘ᠔᳝᮹DŽՓ⫼ ǃ ⌣㾜ᦤ⼎߫ 㸼DŽབᵰ㽕ᶹⳟ䆄џ䆺ᚙˈ䇋ᣝᎺ䕃䬂 >䗝 ᢽ@DŽ ߴ䰸Ꮖ䖛᮹ 㦰ऩ ᙼৃҹߴ䰸Ꮖ㒣䖛ᳳⱘ᮹DŽ >䗝乍@ˈབϟ᠔ ܼ䚼ߴ䰸 㦰ऩ ᙼৃҹߴ䰸᠔᳝ᦤ⼎DŽ ᮄ 㦰ऩ ᖬᔩ ৃЎ䗝ᅮⱘ᮹ᳳ⏏ࡴᮄⱘ᮹DŽৃᄬټ䖒 ᴵ䆄џDŽ ᖬᔩࡳ㛑ܕ䆌ᙼ㞾⬅᪄ݭ᳔ ᴵᖬᔩDŽϢ ᮹㸼џӊϡৠˈᖬᔩ≵᳝䯍䪗ᦤ⼎DŽ ᶹⳟ 㦰ऩ ᶹⳟ䗝ᅮ᮹ᳳⱘ᠔᳝᮹DŽՓ⫼ ǃ ⌣㾜䆄 џ߫㸼DŽབᵰ䆒㕂њ䆄џᦤ䝦ˈ䯍䪗ᷛेӮᰒ ⼎DŽབᵰ㽕ᶹⳟ䆄џ䆺ᚙˈ䇋ᣝᎺ䕃䬂 >䗝 >䗝乍@ ߴ䰸ǃ㓪䕥䗝ᅮⱘ䆄 ᢽ@DŽᣝᎺ䕃䬂 џDŽ 㦰ऩ ⊼ᛣ ►
ֵᙃ 㦰ऩ ᴀࡳ㛑㸼⍝ঞⱘࡳ㛑ࣙᣀ 606 ᭛ᴀֵᙃ 006 ၦԧֵᙃ᳡ࡵ 䇁䷇䚂ӊ㔥㒰᳡ࡵֵᙃDŽ ݭ᭛ᴀֵᙃ 㦰ऩ ᙼৃܹݭᑊ㓪䕥᭛ᴀֵᙃDŽᙼгৃҹᶹ䆶ֵᙃ义 ᭄DŽ ᣝ >䗝ᢽ@䖯ֵܹᙃࡳ㛑㸼DŽ བᵰᙼᛇ㓪ݭᮄֵᙃˈࡳ㛑㸼Ё䗝ᢽݭ᭛ ᴀֵᙃDŽ Փ⫼7 䕧ܹ⊩ৃᆍᯧഄ䕧ֵܹᙃDŽ 䗝ᢽ>ᦦܹ@ᴹ䗝ᢽ⏏ࡴҹϟϾ乍DŽ ᦦܹ ► ヺ ヺো ᙼৃҹ⏏ࡴ⡍⅞ヺোDŽ ো ► ⠛ ⠛ ৃᦦܹ乘䆒⠛៥ⱘ᭛ӊ།Ёⱘ ⠛ˈҹ֓⫼ⷁֵথ䗕DŽ ► ℠ ℠᳆ ᙼৃҹ⏏ࡴ乘䆒ⱘ℠᳆៥ⱘ᭛ӊ།Ё ᳆ ⱘ℠᳆DŽ ► ᐌ ᐌ⫼ⷁ䇁 ᙼৃҹՓ⫼ᏆᴎЁ䆒㕂䖛ⱘᐌ ⫼ⷁ䇁 ⫼ⷁ䇁DŽ ► ⬉ ⬉䆱ᴀ ᙼৃҹ⏏ࡴ⬉䆱ᴀЁⱘ⬉䆱োⷕ 䆱ᴀ H PDLOഄഔDŽ ► ৡ ৡ⠛ ⠛ ᙼৃҹ⏏ࡴᙼⱘϾҎ㘨㋏ֵᙃࠄᙼ᭛ᴀ ֵᙃ ֵݭᙃ ֵᙃЁDŽ ᅠ៤ֵᙃ䕧ܹПৢˈᣝᎺ䕃䬂 ᢽ᠔䳔ⱘ䗝乍DŽ >䗝乍@ 䗝 䗝乍 ► থ থ䗕 䗕 থ䗕᭛ᴀֵ
ֵᙃ ֵᙃ ⊼ᛣ ⊼ᛣ ► ᬃ ᣕ(06 5 ⱘᴎৃҹথ䗕ᔽ㡆⠛ǃ䷇Фǃ ► ᠔ֵ᳝ᙃഛӮ㞾ࡼֱᄬথֵㆅЁ ेՓথ ᭛ᄫᄫԧㄝㄝˈԚ݊Ҫϡᬃᣕℸࡳ㛑ⱘᴎৃ 㛑ᑊϡ㛑ℷ⹂ᬊᙼথ䗕ⱘᔽ㡆⠛ǃ䷇Ф ᭛ᄫᄫԧDŽ 䗕༅䋹ПৢDŽ ► 乘 乘㾜 㾜 ᙼৃҹ乘㾜㓪ⱘݭၦԧֵᙃDŽ ► ֱ ֱᄬ ᄬ ᙼৃҹᇚၦԧֵᙃֱᄬࠄ㤝〓ㆅ㗙 ݭၦԧֵᙃ 㦰ऩ ၦԧֵᙃৃҹࣙ᭛ᴀǃ⠛ 䪗ໄDŽা᳝ 㦋ᕫ㔥㒰䖤㧹ଚ᳡ࡵᦤկଚⱘᬃᣕᯊˈℸࡳ 㛑ᮍৃՓ⫼DŽ 䗝ᢽ >䗝ᢽ@䖯ܹݭၦԧֵᙃ㦰ऩDŽ ► ࡴ义䴶 ࡴ义䴶 ᙼৃҹᔧࠡ㓪䕥ⱘ⠛↉ПࠡП ৢࡴϔᴵᮄ⠛↉DŽ ► 䕀 䕀ࠄ ࠄ ᙼৃҹ⿏㟇ࠡϔৢϔ⠛↉DŽ ► ߴ ߴ䰸ᑏ♃⠛ 䰸ᑏ♃⠛ ᙼৃҹߴ䰸ᔧࠡⱘ⠛↉DŽ བᵰԴᛇݭၦԧֵ ݭၦԧֵᙃDŽ ► 䆒 䆒㕂ֵᙃḐᓣ 㕂ֵᙃḐᓣ ᙼৃҹ߯ᓎϔᴵᮄֵᙃ㗙䗝ᢽᏆ㒣㓪ࠊདⱘ ၦԧᵓDŽ 䆒ᅮᅮᯊ఼ ᙼৃҹЎၦԧֵᙃ⠛ᮁЁⱘ 䆒ᅮ
► ⊼ ᛣབᵰᙼ㓪ݭၦԧֵᙃᯊ䗝ᢽ⠛ .
ֵᙃ ֵᙃ ᶹⳟֵᙃ㗙ϡ໘Ѣᕙᴎᓣϟˈ䇋ᣝϟ䗄ℹ偸 ᠻ㸠᪡˖ ᵓ 㦰ऩ 䆹߫㸼Ё᳝ϔѯ乘ᅮНⱘֵᙃDŽᙼৃҹᶹⳟ 㓪䕥ᵓֵᙃ߯ᓎᮄⱘֵᙃDŽᦤկϸ⾡㉏ൟⱘ ᵓ˖᭛ᴀၦԧDŽ 䆒ᅮ 㦰ऩ ᑊᇚಲ䌍⫼䆄ܹᙼⱘ䆱䌍⏙ऩDŽ ► ⷁ ⷁֵЁᖗ ֵЁᖗ བᵰᙼᛇথ䗕᭛ᴀֵᙃˈᙼৃҹ䗮 䖛䆹ࡳ㛑㸼㦋ᕫⷁֵЁᖗഄഔDŽ ၦԧֵᙃ 㦰ऩ ► Ӭ Ӭܜᴗ ܜᴗ ᙼৃҹ䆒㕂ᙼ䗝ᢽⱘֵᙃⱘӬܜ㑻DŽ ► ᳝ ᳝ᬜᳳ ᬜᳳ 䆹㔥㒰᳡ࡵৃ䅽ᙼথ䗕ֵᙃᯊ䆒ᅮ ֵᙃֵᙃЁᖗټᄬⱘᳳ䰤DŽ ᭛ᴀֵᙃ 㦰ऩ ► ⢊ ⢊ᗕਞ ᗕਞ བᵰᙼ䆹ࡳ㛑㸼Ё䆒ᅮᰃˈᙼे ► ֵ ֵᙃ㉏ൟ ᙃ㉏ൟ ► 㞾 㞾ࡼϟ䕑 ࡼϟ䕑 ᙼৃҹ䗝ᢽ˄ᓔਃ˅ǃ˄݇䯁˅ ᭛ᴀǃ䇁䷇ǃӴⳳǃݙӴǃ; ǃ⬉ᄤ 䚂ӊǃ(50(6 䗮ᐌ ֵᙃ㉏ൟ䆒ᅮЎ᭛ᴀḐᓣDŽᙼৃҹᇚ᭛ ᴀֵᙃ䕀ᤶЎ݊ᅗḐᓣ ҹ䜡ড়ᬊֵᙃⱘ䆒 DŽ㽕㦋প᳝݇䆹ࡳ㛑ⱘֵᙃ 䇋㘨㋏ᙼⱘ᳡
3XVKֵᙃ 㦰ऩ བᵰᙼⱘ㔥㒰᳡ࡵᦤկଚᬃᣕℸࡳ㛑ˈ߭ৃᬊ 䇁䷇䚂ӊDŽᔧᮄ䇁䷇䚂ӊᏆᬊˈሣᐩϞᇚᰒ⼎ ヺোDŽ䇋ᙼⱘ㔥㒰᳡ࡵᦤկଚᶹ䆶᳡ࡵ䆺ᚙˈ ҹ֓Ⳍᑨഄ䜡㕂ᴎDŽ 䗝ᢽᰃ৺ᬊ 3XVK ֵᙃDŽ ֵᙃ 䇁䷇䚂ӊЁᖗ 㦰ऩ ᇣऎᑓ᪁ 㦰ऩ ► ᬊ ᬊ ᰃ བᵰᙼ䗝ᢽℸ䗝乍ˈᙼⱘᴎᇚᬊᇣऎ ᰃ ᑓ᪁ֵᙃDŽ ৺ བᵰᙼ䗝ᢽℸ䗝乍ˈᙼⱘᴎᇚϡݡᬊ ৺ ᇣऎᑓ᪁ֵᙃDŽ ► ֵ ֵᙃᦤ⼎ ᙃᦤ⼎ ᰃ བᵰᙼ䗝ᢽ䆹ࡳ㛑ˈᔧᙼᬊࠄᇣऎᑓ᪁ֵ ᰃ ᙃᯊˈᴎᇚথߎᦤ⼎䷇DŽ ৺ བᵰᙼ䗝ᢽ䆹ࡳ㛑㸼ˈሑㅵᙼᬊࠄᇣऎᑓ ৺ ᪁ֵᙃˈᙼⱘᴎϡӮথߎᦤ⼎䷇DŽ ► 䇁 䇁㿔 㿔 ᙼৃҹ䗮䖛>ᓔ ݇@䗝ᢽᙼᛇ㽕ⱘ䇁㿔DŽ✊ৢ ᴎᇚҹᙼ᠔䗝ⱘ䇁㿔ᴹᬊᇣऎᑓ᪁ֵᙃDŽ
✻Ⳍᴎ ✻Ⳍᴎ ᖿ䗳䆓䯂Ⳍᴎᓣ ᙼⱘၦԧᴎ᳝ᯧѢՓ⫼ⱘݙ㕂ⳌᴎˈՓ⫼ ᅗˈᙼৃҹゟेᢡᨘǃᶹⳟ✻⠛ᑊϢᙼⱘ᳟টǃ ᆊҎϔ䍋ߚѿʽ 㽕ᴎ㗏Ⲫᠧᓔᯊᢡ✻ ᣝĀ✻Ⳍᴎā㦰ऩˈሣᐩᇚব៤প᱃఼DŽབᵰ 㽕Ⳉࠄ䖒ℸ㦰ऩˈ䇋ᣝ˄ջⳌᴎ䬂 ˅䬂DŽ ᣝে䕃䬂 ˈᙼᇚৃҹᶹⳟᴎЁֱᄬⱘ ✻⠛DŽᣝᎺ䕃䬂ā䗝乍āˈᙼৃҹ䆒㕂⾡ࡳ 㛑DŽབ㽕ᶹⳟ᳝݇✻⠛ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕 >㦰ऩ @DŽ ⊼ᛣ ► ᙼৃҹՓ⫼Ⳍᴎ䆒㕂 ࠊⱘڣሎᇌǃ ҂ᑺǃ㡆ᔽ㓽ᬒDŽ✊ৢՓ⫼ ⌣㾜ᬍ⾡䆒㕂DŽ DŽ ► ሎ ሎᇌ ᇌ ܕ䆌ᙼᇚڣሎᇌ䆒㕂Ўҹϟ⾡DŽ 噝 䖲ᢡ 䖲ᢡ [ [ 噝 ᱂䗮ᢡ✻ ᱂䗮ᢡ✻ [ [ [ [ 噝 ⳌḚ✻⠛ ⳌḚ✻⠛ [ 噝 ⬉䆱ᴀ✻⠛ ⬉䆱ᴀ✻⠛ [ ► ⡍ ⡍ᬜ ᬜ 㡆ᔽǃᗔᮻ咥ⱑՓ⫼ ► ક ક䋼 䋼 ܕ䆌ᙼᇚڣ䋼䞣䆒㕂Ў˖དǃϔ㠀ǃ 䴲ᐌ
► 䮾 䮾 ♃ܝ ܕ ♃ܝ䆌ᙼ咥ᱫⱘഎ᠔ᢡ✻ᯊ䆒㕂䮾 ড়Ⲫᯊᢡ✻ ✻Ⳍᴎ ♃ܝDŽ ᣝԣ > @ 䬂DŽ ሣϞᇚᰒ⼎ϔϾ߫㸼DŽ ► ✻ ✻Ⳍ Ⳍ ▔⌏ᢡ✻ᓣDŽ ► 䮾 䮾 ♃ܝ ⌏▔ ♃ܝ䮾♃ܝDŽ ► 䖨 䖨ಲ ಲ 䖨ಲࠄॳᴹ⢊ᗕDŽ
䆒ᅮ 䆒ᅮ ᙼৃҹḍᙼⱘ䳔㽕䆒㕂ϟ䴶ⱘࡳ㛑㸼DŽ ► ᴹ ᴹ⬉ᦤ⼎ ⬉ᦤ⼎ 䆒㕂ᴹ⬉ᦤ⼎㉏ൟDŽ ᕙᴎᓣϟᣝ ► 䪗 䪗ໄ㉏ൟ ໄ㉏ൟ Ң߫㸼Ё䗝ᢽ᠔䳔ⱘ䪗ໄ㉏ൟDŽ ᣝ >ࡳ㛑㸼@DŽ ► 䪗 䪗ໄ䷇䞣 ໄ䷇䞣 䆒㕂䪗ໄⱘ䷇䞣DŽ Ⳉ䖯ܹ䆒ᅮࡳ㛑㸼DŽ ᚙ᱃ᓣ ► ֵ ֵᙃᦤ⼎ ᙃᦤ⼎ 䆒㕂ֵᙃⱘᦤ⼎㉏ൟDŽ 㦰ऩ ĀᬍāЁˈᙼৃҹ䇗㡖㞾ᅮНᴎ䪗ໄˈ ⫼Ѣϡৠⱘџӊǃ⦃๗㕸㒘DŽ᳝Ѩ⾡乘䆒ⱘᚙ ᱃ᓣ ᱂䗮 ᱂䗮ǃᤃࡼ ᤃࡼǃ䴭䷇ 䴭䷇ǃໄ ໄǃ㘇ᴎ 㘇ᴎDŽ䰸ᤃ ࡼˈ䴭䷇ᓣˈ݊Ҫᓣ䛑ৃҹࡴҹϾҎ࣪ ᬍDŽᣝᎺ䕃䬂 >䗝ᢽ@ˈ✊ৢՓ⫼Ϟ ϟᇐ㟾䬂䗝 ᢽᚙ᱃ᓣDŽ ਃࡼ 㦰ऩ ˓ ˍ ˴ ˍ ሣᐩϞᰒ⼎ᚙ᱃ᓣⱘ߫㸼DŽ ᚙ᱃ᓣ ᚙ᱃ᓣ߫㸼Ё ⒮ࡼࠄ㽕ਃࡼⱘᚙ᱃ ᓣ ✊ৢᣝᎺ䕃䬂 >䗝ᢽ@䬂DŽ ► ᣝ ᣝ䬂䷇ 䬂䷇ 䗝ᢽ᠔䳔ⱘᣝ䬂䷇DŽ ► ᣝ ᣝ䬂䷇䞣 䬂䷇䞣 䆒㕂ᣝ䬂䷇ⱘ䷇䞣DŽ ► 㗏 㗏Ⲫ䷇ Ⲫ䷇ ৃ䆒㕂㗏Ⲫ䷇ˈҢ㗠䗖ᑨ⦃๗DŽ ► ⹂
㦰ऩ ᙼৃҹ䗝ᢽᴎϞ᭛ᴀᰒ⼎ⱘ䇁㿔DŽℸ䆒ᅮӮᕅ ડࠄ䇁㿔䕧ܹ⊩ DŽ ᙼৃ䆒㕂Ϣ᮹ᳳᯊ䯈Ⳍ݇ⱘࡳ㛑DŽ ᴎ䆒ᅮ 㦰ऩ ᙼৃҹᣝ䳔㽕ᅠ៤ᴎ䆒ᅮDŽ ► 㒌 㒌 ᙼৃҹ䗝ᢽᕙᴎᓣϟⱘ㚠᱃⠛DŽ ► 㦰 㦰ऩ亢Ḑ ऩ亢Ḑ ᙼৃҹ䗝ᢽҹϟ ⾡亢Ḑ˖⏙⋕ǃ ⏙╜ǃᔽ㡆䞥ሲDŽ ► 䯂 䯂䇁 䇁 བᵰᙼ䗝ᢽᓔਃˈᙼᇚ㓪䕥ᕙᴎ ᓣϟᴎሣᐩ᠔ᰒ⼎ⱘ᭛ᴀDŽ 㦰ऩ >䗝ᢽ@䬂䆒ᅮϢ䗮䆱 ি䕀 㦰ऩ ি䕀᳡ࡵৃ䅽ᙼᇚ䇁䷇ᴹ⬉ǃӴⳳᴹ⬉᭄ ᴹ⬉ㄝ䕀⿏ࠄ݊ᅗোⷕDŽ㽕㦋পֵᙃˈ䇋 㘨㋏ᙼⱘ᳡ࡵᦤկଚDŽ ► 䕀᠔᳝䇁䷇ᴹ⬉ 䕀᠔᳝䇁䷇ᴹ⬉ ᮴ᴵӊ䕀⿏䇁䷇ᴹ⬉DŽ ► 㚠 㚠᱃♃ ᱃♃ ᙼৃҹ䆒ᅮᣝ䬂ৢݙሣሣ㚠᱃♃ ᓔਃⱘᯊ䯈DŽ ► ℷ䗮䆱ᯊ䕀ᴹ⬉ ℷ䗮䆱ᯊ䕀ᴹ⬉ ᔧᴎℷՓ⫼ᯊ䕀⿏䇁 ䷇ᴹ⬉DŽ ► ֵ ֵᙃᦤ⼎ ᙃᦤ⼎ ᙼৃҹᠧᓔ㦰ऩПࠡ乘㾜䆹ࡳ㛑 㸼ᔧࠡ䆒㕂DŽᦤ⼎ᰒ⼎ሣᐩⱘϟッDŽ ᑨଚⱘৡ⿄ ᇚӮߎ⦄ሣᐩϞ 䗮䆱䆒
䆒ᅮ ► 䕀᠔᳝Ӵⳳᴹ⬉ 䕀᠔᳝Ӵⳳᴹ⬉ ᮴ᴵӊ䕀⿏ࠄՓ⫼Ӵⳳ䖲 䆒ᅮ ⱘোⷕDŽ 㾚㔥㒰㗠ᅮ 㦰ऩ ► ਃࡼ བᵰਃ⫼䆹᳡ࡵˈᙼৃҹᬊᕙᴹ ਃࡼ ► ܼ䚼প⍜ ܼ䚼প⍜ প⍜ܼ䚼ি䕀DŽ ⬉DŽ ᓣ 㦰ऩ ► প⍜ བᵰ݇䯁䆹᳡ࡵˈᙼᇚপ⍜ℸ᳡ࡵDŽ প⍜ ► 㗏Ⲫ 䗝ᢽℸ㦰ऩˈᙼৃҹ䗮䖛㗏Ⲫ 㗏Ⲫ ► ᶹⳟ⢊ᗕ ᰒ⼎িㄝᕙⱘ䆒㕂⢊ᗕDŽ ᶹⳟ⢊ᗕ ᴹ⬉DŽ ► ᣝӏᛣ䬂 䗝ᢽℸ㦰ऩˈᙼৃᣝӏᛣ䬂 ᣝӏᛣ䬂 ᴹ⬉ˈԚϡࣙᣀ 䞣ջ䬂DŽ >㒧ᴳ@䬂ǃে䕃䬂䷇ ► ᣝথ䗕䬂 䗝ᢽℸ㦰ऩˈᙼাৃᣝ ᣝথ䗕䬂 > @䬂Ꮊ䕃䬂ᴹ⬉DŽ থ䗕োⷕ 㦰ऩ 㾚㔥㒰᠔⬇䇋ⱘ᳡ࡵ㗠ᅮ ► ᓔਃ ᙼৃҹᇚᴎোⷕথ䗕㒭ᇍᮍˈᬊ ᓔਃ ᮍᴎϞᇚᰒ⼎ᙼⱘᴎোⷕDŽ ► ݇䯁 ᬊᮍᴎϞϡӮᰒ⼎ᙼⱘᴎো ݇䯁 ⷕDŽ ► 㔥㒰䆒ᅮ བᵰᙼ䗝ᢽ䆹ࡳ㛑ˈᰃ৺থ䗕ᙼⱘ 㔥㒰䆒ᅮ ᴎোⷕᇚ㾚
ᅮᢼো ᙼৃҹՓ⫼ℸࡳ㛑䰆ℶҪҎ㒣ᥜᴗՓ⫼ᙼⱘ ᴎDŽབᵰᙼᇚᴎ䫕䆒ᅮЎᓔᴎᯊ ᓔᴎᯊˈ߭ᓔᴎᯊ ᴎᇚ㽕∖ᙼ䕧ܹᅝܼᆚⷕDŽབᵰᙼᇚᴎ䫕䆒ᅮ Ўᔧ6,0㹿ᤶ ᔧ6,0㹿ᤶˈ߭া᳝ᔧᙼᤶ6,0वᯊˈᴎ ᠡ㽕∖ᙼ䕧ܹᅝܼᆚⷕDŽ ᙼৃҹ䰤ࠊ⬉䆱োⷕⱘᢼᠧDŽ ি䰤ࠊ 㦰ऩ ি䰤ࠊ᳡ࡵৃҹ䰆ℶᙼⱘᴎᢼᠧᶤ⾡ ⬉䆱DŽ䆹ࡳ㛑䳔㽕ি䰤ࠊᆚⷕDŽᙼৃҹᶹⳟҹ ϟᄤࡳ㛑㸼DŽ ► ᠔᳝ᢼߎ⬉䆱 ᙼৃҹ䰤ࠊ᠔᳝ᢼߎ⬉䆱DŽ ᠔᳝ᢼߎ⬉䆱 ► ᢼߎ䰙⬉䆱 ᙼৃҹ䰤ࠊᢼߎ䰙䭓䗨DŽ ᢼߎ䰙⬉䆱 ► 䰙⓿␌ᯊᢼߎ⬉䆱 ᙼৃҹ䰤ࠊ䰙⓿␌ 䰙⓿␌ᯊᢼߎ⬉䆱 ᯊ᠔ᢼᠧⱘ⬉䆱DŽ 䳔6,0वᬃᣕ 䖭ѯোⷕ⬅3,1 ⷕֱᡸDŽ ᬍᆚⷕ 㦰ऩ 3,1ᰃ3HUVRQDO ,GHQWLILFDWLRQ 1XPEHU ϾҎ䆚 ߿োⷕ ⱘ㓽ݭDŽ ৃ⫼ᴹ䰆ℶ㒣ᥜᴗⱘҎՓ⫼ᙼⱘᴎDŽᙼৃҹ ᬍ䆓䯂ᆚⷕ ᅝܼᆚⷕ ᅝܼᆚⷕ 3,1ⷕ 3,1ⷕ 3,1 ⷕ 3,1 ⷕDŽ 㔥㒰䆒ᅮ 㔥㒰䗝ᢽ 㦰ऩ ᙼৃҹ䗝ᢽϔ⾡㔥㒰㉏ൟDŽ
䆒ᅮ 䆒ᅮ ࡼ ᓔ 㦰ऩ ᴎӮᡒࠄৃ⫼ⱘ㔥㒰߫㸼ᑊᰒ⼎ߎᴹDŽ✊ৢᙼ ৃҹ䗝ᢽᙼᛇՓ⫼ⱘ㔥㒰ˈࠡᦤᰃ䆹㔥㒰Ϣᙼᴀ ഄ㔥㒰䖤㧹ଚᏆㅒ䅶⓿␌ण䆂DŽབᵰᴎ᮴⊩ ܹࠄᙼ䗝ᢽⱘ㔥㒰Ёˈᴎܕ䆌ᙼ䗝ᢽϔϾ㔥 㒰DŽ བᵰ䗝ᢽℸ㦰ऩ ߭ᓔᴎᯊ ᴎӮ㞾ࡼ⊼ࠄݠ *356 㔥㒰䆒ᅮDŽਃࡼ :$3 3& ᢼোᑨ⫼ ᑣ ᴎ㔥㒰䯈ᓎゟ䖲 ेৃ䖯㸠᭄Ӵ 䕧DŽ㒧ᴳ䆹ᑨ⫼ᑣৢ *356 䖲ेӮᮁᓔ Ԛ *356 㔥㒰ⱘ⊼ֵݠᙃᇚӮֱᣕDŽ 佪䗝㔥㒰 ᙼৃҹ䆒ᅮᴎ⊼݊ݠᅗ㔥㒰ࠡ佪ⱘݠ⊼ܜ佪 䗝㔥㒰߫㸼DŽ䆹߫㸼Ңᴎ乘䆒ⱘᏆⶹ㔥㒰߫㸼 Ё߯ᓎDŽ ᏺ䗝ᢽ 㦰ऩ བᵰ䗝ᢽℸ㦰ऩ ߭Ӯ䖲 :$3 ᳡ࡵᯊᓎゟ䍋 *356 䖲 ᑊᮁᓔ :$3 䖲ৢ㒧ᴳDŽ ᙼৃҹ䗝ᢽϔ⾡㔥㒰㉏ൟDŽ ݙᄬ⢊ᗕ (*60 '&6 ᙼৃҹẔᶹϾᄬˈ఼ټ6,0 वݙᄬⱘৃ⫼ぎ䯈 ݙᄬՓ⫼⥛DŽᙼৃҹ䖯ܹϾᄬࡳ఼ټ㛑㸼DŽ ḍ㔥㒰ᚙৃᙼˈމҹ䗝ᢽ (*60 '&6DŽ ᘶ߱ྟ䆒ᅮ া䗖⫼3&6 ḍ㔥㒰ᚙৃᙼˈމҹ䗝ᢽ া䗖
⌣㾜఼ Փ⫼:$3⌣㾜఼㦰ऩ ᔧ᮴㒓Ϟ㔥ᯊˈ᳝Ͼ㦰ऩ䗝乍ৃկՓ⫼DŽ ⊼ᛣ ► 㾚⌣㾜఼⠜ᴀ㗠ᅮˈ:$3 ⌣㾜఼㦰ऩৃ㛑᳝ ᠔ϡৠDŽ Џ义 㦰ऩ Փ⫼:$3⌣㾜఼ᇐ㟾 ಲࠄЏ义DŽЏ义ᰃᙼਃࡼⱘ䆒ᅮЁ᠔䆒ᅮⱘ :$3キ⚍DŽབᵰᙼ≵᳝䖯㸠䆒㕂ˈᇚՓ⫼䖤㧹ଚ 乘ܜ䆒ᅮⱘキ⚍DŽ ᙼৃҹՓ⫼ᴎᣝ䬂 :$3 ⌣㾜఼㦰ऩϞ㔥DŽ кㅒ Փ⫼ᴎᣝ䬂 ℸ㦰ऩՓᙼৃҹᄬᙼټ᠔୰⠅㔥义ⱘ 85/ ҹ֓ ҹৢ䆓䯂DŽ Ϟ㔥ᳳ䯈ˈᴎᣝ䬂ⱘࡳ㛑᳝᠔ϡৠDŽ 㦰ऩ 䇈ᯢ 䕀ࠄ85/ ᇚݙᆍऎඳϞˋϟ⒮ࡼϔ 㸠 ᙼৃҹⳈ䖲ࠄᛇ㽕ⱘキ⚍DŽ䕧ܹ⡍ᅮⱘ 85/ৢˈᣝ>⹂䅸@䬂DŽ 䖨ಲϞϔ义 䗝ᢽ䗝乍ᑊ⹂䅸᪡DŽ ᣝ䬂 ᣝ䬂 ⌣㾜఼ ᙼৃҹ䆓䯂ϡৠⱘ :$3˄᮴㒓ᑨ⫼ण䆂˅᳡ࡵˈ བ䫊㸠Ϯࡵǃᮄ䯏ǃ⇨ਞ㟾⧁ֵᙃㄝDŽ䖭 ѯ᳡ࡵϧЎᴎᑨ⫼㗠䆒䅵ˈ⬅:$3᳡ࡵᦤկଚ 䋳䋷䖯㸠㓈ᡸDŽ ᙼⱘ㔥㒰䖤㧹ଚঞ˄˅ᏠᳯՓ⫼݊᳡ࡵⱘ᳡ ࡵᦤկଚ䆶ˈњ㾷:$3᳡ࡵⱘᦤկǃᅮӋᬊ 䌍ᚙމDŽ᳡ࡵᦤկଚᇚᙼᦤկ
⌣㾜఼ ⌣㾜఼ Ϟ㔥䆒ᅮ 㦰ऩ ᙼৃҹ䆒㕂Ϣ ,QWHUQHW ᳡ࡵⳌ݇ⱘᓣǃ㓧 ᄬǃFRRNLH ঞᅝܼᗻDŽ 䆒ᅮ 㦰ऩ ↣Ͼ䆒ᅮഛ᳝ᄤ㦰ऩˈབϟ᠔⼎˖ ► 䞡ੑৡ 䞡ੑৡ 㓪䕥䆒ᅮⱘৡ⿄DŽ ► ᮄ ᮄ ᙼৃࡼ⏏ࡴ䆒ᅮDŽ 㓧ᄬ 㦰ऩ ᙼᏆ䆓䯂ⱘֵᙃ᳡ࡵֱᄬᴎⱘ㓧ᄬЁDŽ &RRNLH 㦰ऩ ᙼᏆ䆓䯂ⱘֵᙃ᳡ࡵֱᄬᴎⱘ㓧ᄬЁDŽ ⊼ᛣ ► 㓧ᄬᰃϔ⾡㓧ކᄬৃˈ఼ټҹ᱖ᯊֱᄬ᭄DŽ ⏙䰸㓧ᄬ 㦰ऩ ߴ䰸㓧ᄬЁֱᄬⱘ᠔ֵ᳝ᙃDŽ ߴ䰸 FRRNLH 㦰ऩ ߴ䰸ֱᄬ FRRNLH Ёⱘ᠔᳝Ϟϟ᭛DŽ ᅝܼ䆒ᅮ 㦰ऩ ᰒ⼎ᅝܼ䆕кⱘ߫㸼DŽ ► ᴗ࿕ ᙼৃҹᶹⳟᄬټᴎЁⱘᅬᮍ䆕к ᴗ࿕ ⱘ߫㸼DŽ ► ϾҎ ᙼৃҹᶹⳟᄬټᴎЁⱘϾҎ䆕к ϾҎ ⱘ߫㸼DŽ
៥ⱘ䌘᭭ 㦰ऩ ䷇Ф 㦰ऩ ᙼৃҹ⌣㾜থ䗕✻⠛ˈˈᙼৃҹᇚ✻⠛䆒 㕂Ў㒌DŽ ᙼৃҹ䆩咬䅸䷇Фǃ䇁䷇䆄ᔩǃ03 䪗ໄᏆ ϟ䕑᭛ӊDŽ ܼ䚼⠛ ␌៣ ᑨ⫼ 㦰ऩ 㦰ऩ ℸ㦰ऩЁˈᙼৃҹㅵ⧚ᴎЁᅝ㺙ⱘ -DYD ᑨ ⫼ᑣDŽᙼৃҹ᪁ᬒߴ䰸ϟ䕑ⱘᑨ⫼ᑣˈ 㗙䆒㕂䖲䗝乍DŽℸ㦰ऩ䖲㟇 >㦰ऩ @DŽ ᙼৃҹᣝ乎ᑣ⌣㾜᠔᳝ⱘ✻⠛DŽ ᱂䗮⠛ ៥ⱘ䌘᭭ ✻⠛ 㦰ऩ ᙼৃҹ⌣㾜䰸њⳌḚ✻⠛⬉䆱ᴀ✻⠛ҹ᠔᳝ ⱘ⠛DŽ ݊ᅗ 㦰ऩ ℸ㦰ऩᰒ⼎њ᮴⊩᪁ᬒᶹⳟⱘ᭛ӊⱘ߫㸼DŽ ᙼৃҹẔᶹϟ߫䗝乍˖ ⬉䆱ᴀ⠛ 㦰ऩ ᙼৃҹ⌣㾜᠔᳝ⱘ⬉䆱ᴀ✻⠛DŽ ⏙ぎⳌ ݠ㦰ऩ 䗮䖛ℸ㦰ऩᙼৃҹ⏙ぎܼ䚼✻⠛DŽ ⠛ 㦰ऩ ᙼৃҹᦦܹ咬䅸⠛Ꮖϟ䕑⠛ˈҹ֓⫼ⷁֵ থ䗕DŽ
䰘ӊ ៥ӀЎᙼⱘᴎޚњ⾡䰘ӊDŽᙼৃҹḍϾҎⱘ䗮ֵ㽕∖ᴹ䗝ᢽড়䗖ⱘ䰘ӊDŽ 䰘ӊ ݇Ѣ䜡ӊⱘկᑨᚙˈމ䇋䆶ᴀഄ㒣䫔ଚDŽ ⬉∴ ᭄⬉㓚༫ӊ ᇚᴎ䖲ࠄ 3&DŽ 㘇ᴎ ⊼ᛣ ⫼Ѣᦤܡ᪡DŽ ► ⹂ֱՓ⫼ℷ㾘ⱘ/*䜡ӊDŽӓݦક᳓ҷકঞ䴲 ࣙᣀㄦ呺ܟ亢DŽ ॳॖ䜡ӊৃ㛑Ӯ䅽ᙼϻ༅ֱׂᴗⲞDŽ ► Ͼഄऎⱘ䜡ӊৃ㛑ϡৠ˗བ᳝ӏԩ⭥䯂ˈ䇋 Ϣ៥Ӏⱘഄऎ᳡ࡵ݀ৌҷ⧚ᶹ䆕ḌᅲDŽ 䱣ᴎᦤկⱘ䗖䜡఼ ᔧᙼϡࡲ݀ᅸᆊЁᯊˈ ৃҹՓ⫼ℸ఼⬉ܙЎ ⬉∴⬉ܙDŽ
ᡔᴃ᭄ ᡔᴃ᭄ ᐌ㾘 ѻકൟো ѻક ൟো ) ㋏㒳 *60 '&6 3&6 ㋏㒳 ⦃๗⏽ᑺ ᳔催 ᳔催 e& ᳔Ԣ ᳔Ԣ e&
⌾╂Ф䞥᭄ᄫ⿏ࡼ䗮ֵ᳝䰤݀ৌ ഄഔ Ёቅϰ⚳ৄᓔথऎ䭓∳䏃 ো 䚂㓪 ⬉䆱 Ӵⳳ KWWS FQ ZRZOJ FRP KWWS ZZZ OJH FRP
MALAY F 250 0 BUKU PANDUAN PENGGUNA Sesetengah kandungan dalam manual ini mungkin berbeza daripada telefon anda bergantung pada perisian telefon atau pembekal khidmat anda.
Kandungan Ka n d u n g a n Pendahuluan 5 Untuk Keselamatan Anda 6 Garis Panduan bagi Penggunaan yang Selamat dan Cekap 7 Ciri-ciri F2500 11 Bahagian Telefon Maklumat Paparan 13 Pemasangan telefon 15 Memasang kad SIM dan bateri telefon Mengecas Bateri 16 Mencabut palam penyesuai 17 Fungsi-Fungsi Umum Menjawab Panggilan Memasukkan Teks 18 Menu Pokok Kenalan 20 21 Cari Tambah Baru Kumpulan Pemanggil Dail Cepat Nombor Sendiri Kad niaga saya Aturan 22 Daftar panggilan 23 25 Kegemaran Jam Loceng Bl
28 Tambah Baru Lihat Lihat Semua Padam Yang Lalu Padamkan Semua Memo 29 Mesej 30 Pesanan baru Tulis Mesej Pendek Tulis mesej multimedia Peti Masuk Draf masukan Peti keluar Dengar Mel Suara Maklumat Servis Templat 33 Templat teks Templat multimedia kalender Tetapan 34 Mesej teks Mesej Multimedia Pusat Mel Suara Maklumat Servis Mesej Push 35 Ambil Gambar Aturan 36 38 31 Profil 32 33 Aktif Peribadikan Namakan Semula Alih Panggilan Mod Jawapan Hantar Nombor Saya Panggilan Menunggu Penginga
Kandungan Ka n d u n g a n Pelayar 45 Barang saya Rumah Penanda Buku Pergi Ke URL Tetapan 46 Foto Profil Cache Cookies Padam cache Kosongkan cookies Keselamatan 4 48 Semua gambar Gambar umum Gambar buku telefon Padamkan Semua 47 Imej Bunyi Permainan & Aplikasi Lain-lain Aksesori Data Teknikal 49 50
Pendahuluan Pe n d a hu l u a n Tahniah di atas pembelian anda iaitu telefon selular F2500 yang canggih dan padat, direka bentuk untuk beroperasi dengan teknologi komunikasi bergerak digital yang terkini. Panduan pengguna ini mengandungi maklumat penting mengenai penggunaan dan pengendalian telefon ini. Sila baca semua maklumat dengan teliti untuk prestasi optimum dan untuk mencegah sebarang kerosakan atau penyalah gunaan telefon ini.
Untuk Keselamatan Anda U n t u k Kes e l a m ata n A n d a Baca garis panduan mudah ini. Melanggar peraturan mungkin merbahaya atau salah di sisi undang-undang. Maklumat terperinci lanjut diberikan di dalam buku panduan ini. Amaran ] Telefon Bimbit mesti dimatikan sepanjang masa di dalam pesawat. ] Jangan pegang telefon di dalam tangan anda semasa memandu. ] Jangan gunakan telefon anda berdekatan dengan stesen minyak, depot bahan bakar, loji kimia atau operasi peletupan.
Garis Panduan bagi Penggunaan yang Selamat dan Cekap PENDEDAHAN KEPADA TENAGA FREKUENSI RADIO Pendedahan kepada gelombang radio dan maklumat Kadar Penyerapan Tertentu (Specific Absorption Rate) (SAR) Telefon bimbit model F2500 ini telah direka bentuk supaya mematuhi keperluan keselamatan yang berkenaan bagi pendedahan kepada gelombang radio.
Garis Panduan bagi Penggunaan yang Selamat dan Cekap G a r i s Pa n d u a n b a g i Pe n g g u n a a n ya n g S e l a m at d a n C e ka p ] Jauhkan dari alat elektrik seperti TV, radio atau komputer peribadi. ] Jangan dedahkan telefon kepada cecair atau lembapan. ] Unit ini harus diletakkan jauh dari sumber haba seperti penyinar atau alat memasak. ] ] Jangan letak telefon anda di dalam oven gelombang mikro kerana bateri akan meletup.
Periksa undang-undang dan peraturan mengenai penggunaan telefon bimbit di kawasan-kawasan tempat anda memandu. ] Jangan gunakan telefon pegang tangan semasa memandu. ] Berikan sepenuh perhatian kepada kegiatan memandu. ] Gunakan kit bebas tangan, jika terdapat. ] Keluar dari jalan raya dan letakkan kereta sebelum membuat dan menjawab panggilan jika keadaan memandu memerlukan.
Garis Panduan bagi Penggunaan yang Selamat dan Cekap G a r i s Pa n d u a n b a g i Pe n g g u n a a n ya n g S e l a m at d a n C e ka p 10 Di Dalam Pesawat Maklumat dan Penjagaan Bateri Peranti-peranti wayarles boleh menyebabkan gangguan di dalam pesawat. ] Anda tidak perlu menyahcas bateri sepenuhnya sebelum mengecasnya semula. Tidak seperti sistem bateri lain, tiada kesan ingatan yang boleh menjejas prestasi bateri. ] Gunakan hanya bateri dan pengecas LG.
Ciri-ciri F2500 C i r i - c i r i F 250 0 Bahagian Telefon 1. Cuping Telinga 2. LCD utama ] Atas: Kekuatan isyarat, paras bateri dan pelbagai fungsi ] Bawah: Penunjuk-penunjuk kekunci lembut ➊ ➋ 3.
Ciri-ciri F2500 C i r i - c i r i F 250 0 5. Sesalur alat dengar ] Sambung set kepala di sini. ➎ 6. Kekunci Tepi ] Dalam Senarai kegemaran sedia (dibuka): kelantangan nada kekunci ➏ ➐ ] Dalam Senarai kegemaran sedia (ditutup): Lambu latar ] Dalam menu: tatal ke atas & ke bawah ] Semasa panggilan: kelantangan cuping telinga 7. Kekunci kamera sisi ➑ ➒ 8. Kanta kamera 9. Denyar 10.
Bahagian ikon Ikon Pada Skrin Ikon Memberitahu anda kekuatan isyarat rangkaian.* Bahagian teks dan grafik Menu Bahagian Nama Perihalan C i r i - c i r i F 250 0 Skrin memaparkan beberapa ikon. Ini diperihalkan di bawah. Maklumat Paparan Panggilan disambungkan. Anda boleh boleh menggunakan perkhidmatan GPRS. Penunjuk-penunjuk kekunci lembut Menunjukkan bahawa anda sedang menggunakan khidmat perayauan. Perihalan Barisan pertama Memaparkan pelbagai ikon. Lihat halaman 17.
Ciri-ciri F2500 Ikon Perihalan C i r i - c i r i F 250 0 Penggera telah ditetapkan dan sedang aktif. Memberitahu anda status bateri. Anda telah menerima mesej teks. Anda menerima mel suara. Anda boleh melihat jadual anda. Profil getar sahaja diaktifkan. Profil umum diaktifkan. Profil kuat diaktifkan. Profil senyap diaktifkan. Profil alat dengar diaktifkan. Anda boleh mengalihkan panggilan. Menunjukkan bahawa telefon sedang mengakses WAP. Menunjukkan bahawa anda sedang menggunakan GPRS.
Pemasangan telefon 2. Keluarkan bateri. Pegang pinggir atas bateri dan angkat bateri dari petak bateri. Pastikan kuasa dimatikan sebelum anda mengeluarkan bateri. 1. Tanggalkan penutup bateri. Tekan selak pelepas bateri dan gelongsorkan penutup bateri ke arah bahagian bawah telefon. Dan tanggalkan penutup bateri. Pe m as a n g a n te l e f o n Memasang kad SIM dan bateri telefon 3. Pasang kad SIM Masukkan kad SIM ke dalam pemegang. Gelongsorkan kad SIM ke dalam pemegang kad SIM.
Pemasangan telefon Pe m as a n g a n te l e f o n Awas ] Sentuhan logam kad SIM mudah rosak apabila tercalar. Beri perhatian khusus pada kad SIM semasa memegangnya. Ikut arahan yang dibekalkan bersama kad SIM. 5. Pasang semula penutup bateri. Letakkan penutup bateri di tempatnya pada telefon dan gelongsorkan ia sehingga selak berbunyi klik. 4. Pasang bateri. Masukkan bahagian bawah bateri dahulu ke dalam pinggir bawah petak bateri.
3. Palang-palang bergerak ikon bateri akan berhenti setelah pengecasan selesai. Awas! ] Jangan sambungkan penyambung dengan paksa kerana ini boleh merosakkan telefon dan/atau penyesuai kembara. ] Masukkan pengecas pek bateri secara menegak pada soket kuasa dinding. ] Jika anda menggunakan pengecas pek bateri di luar negara anda sendiri, gunakan penyesuai palam yang dipasangkan bagi tatarajah yang betul. ] Jangan keluarkan bateri atau kad SIM anda semasa kabel mengecas. Mencabut palam penyesuai 1.
Fungsi-Fungsi Umum Fu n g s i - Fu n g s i U mu m Menjawab Panggilan Memasukkan Teks Apabila anda menerima panggilan, telefon berdering dan ikon telefon yang berkelip muncul di skrin. Jika pemanggil boleh dikenal pasti, nombor telefon pemanggil (atau namanya jika disimpan di dalam Buku Alamat anda) dipaparkan. Anda boleh memasukkan aksara-aksara angka abjad dengan menggunakan pad kekunci telefon.
Mod 123 (Mod Nombor) Menukar Mod Input Teks 1. Apabila anda di dalam medan yang membolehkan aksara-aksara dimasukkan, anda akan perhatikan penunjuk mod input teks di sudut kanan atas skrin LCD. . 2. Menukar mod input teks dengan menekan Anda boleh memerika mod input teks semasa di sudut kanan atas skrin LCD. Nota ] Rujuk kepada jadual di bawah untuk maklumat lanjut mengenai aksara yang tersedia dengan menggunakan kekunci abjad angka. Kekunci Aksara-aksara dalam Paparan Susunan Huruf Besar Huruf Kecil .
Menu Pokok 1. Kenalan 3. Alatan 5. Mesej M e nu Po ko k 1.1 Cari 3.1 Kegemaran 5.1 Pesanan baru 1.2 Tambah Baru 3.2 Jam Loceng 5.2 Peti Masuk 1.3 Kumpulan Pemanggil 3.3 Bluetooth 5.3 Draf masukan 1.4 Dail Cepat 3.4 Permainan & Aplikasi 5.4 Peti Keluar 1.5 Nombor Sendiri 3.5 Kalkulator 5.5 Dengar mel suara 1.6 Kad niaga saya 3.6 Pengubah Unit 5.6 Maklumat Perkhidmatan 1.7 Tetapan 3.7 Waktu Dunia 5.7 Templat 3.8 Perakam Suara 5.8 Tetapan 2. Daftar Panggilan 2.
Kenalan Menu 1.1 1. Pilih Cari dengan menekan kekunci lembut kiri [Kontak] atau [OK]. 2. Jika anda mahu mengedit, memadam, menyalin sesuatu entri, atau menambah suara pada satu entri, pilih [Pilihan]. Menu berikut akan dipaparkan. Nota ] Pencarian segera terdapat dengan memasukkan huruf awal nama atau nombor yang ingin anda cari. Tambah Baru Kumpulan Pemanggil Anda boleh menyenaraikan sehingga 20 anggota bagi setiap kumpulan. Terdapat 7 kumpulan yang boleh anda buatkan senarai.
Kenalan Ke n a l a n Aturan 1. Tekan Menu 1.7 [Hubungi] dalam mod tunggu sedia. 2. Tatal ke to Tetapan, kemudian tekan ] [Pilih]. Setkan memori Tatal ke to Tetap Memori, kemudian tekan [Pilih]. ] Lihat Pilihan Tatal untuk menyerlahkan Lihat Pilihan, kemudian tekan [Pilih]. ] Salin/Pindah semua Anda boleh menyalin/memindahkan entri dari memori kad SIM ke memori Telefon Bimbit dan sebaliknya.
Daftar panggilan Semua Panggilan Nombor dan nama (jika terdapat) dipaparkan bersama-sama dengan tarikh dan masa panggilan dibuat. Anda juga boleh melihat masa panggilan. Padam Panggilan Terkini Panggilan Tidak Dijawab Menu 2.1 Pilihan ini membolehkan anda melihat 10 panggilan terakhir yang tidak dijawab. Panggilan diterima Menu 2.2 Pilihan ini membolehkan anda melihat 10 panggilan masuk terakhir. Panggilan Didail Menu 2.4 Opsyen ini membolehkan anda melihat semua rekod panggilan. Menu 2.
Daftar panggilan D a f ta r p a n g g i l a n Tetapan (Menu 2.6.3) Tempoh Panggilan (Menu 2.7.1) ] Tetapkan Tarif: Anda boleh menetap jenis mata wang dan harga unit. Hubungi pembekal khidmat anda untuk mendapatkan harga unit mengecaj. Untuk memilih mata wang atau unit dalam menu ini, anda memerlukan kod PIN2. Anda boleh memeriksa tempoh Panggilan terakhir dan Semua Semua Panggilan. Anda juga boleh menetap Setkan semula semua.
Alatan Menu 3.1 Pilihan ini membolehkan anda menambah kegemaran anda pada senarai yang telah disediakan. Sebaik saja anda membuat menu anda sendiri, anda boleh mengakses fungsi yang dikehendaki dengan cepat dalam skrin yang terbiar dengan menekan kekunci navigasi. Jam Loceng Menu 3.2 Anda boleh menetapkan sehingga 5 penggera pada masa tertentu. Bluetooth Menu 3.
Alatan A l ata n Permainan & Aplikasi Menu 3.4 Dalam menu ini anda boleh mencari imej atau bunyi yang anda muat turun dari WAP, untuk ditetapkan sebagai kertas hias dinding atau nada daring. Selain itu, menu ini mengandungi semua aplikasi Java. Permainan & lagi (Menu 3.4.1) • Permainan ku & Aplikasi Di dalam menu ini, anda boleh mengurus aplikasiaplikasi Java yang dipasang di dalam telefon anda. Anda boleh memainkan atau memadam aplikasi-aplikasi yang dimuat turun, atau menetap pilihan menyambung.
] Hanya program-program berasaskan J2ME (Java 2 Micro Edition) akan dijalankan di dalam persekitaran telefon. Program-program berasaskan J2SE (Java 2 Standard Edition) akan hanya berjalan di dalam persekitaran PC. Menu 3.8 Ciri memo suara membolehkan anda merakamkan sehingga 10 mesej suara dan setiap memo boleh sepanjang 15 saat. Profil (Menu 3.4.2) Rekod (Menu 3.8.1) Menu ini mengandungi tetapan-tetapan menu Internet yang sama.
Penyelenggara Pe nye l e n g g a ra Kalender Menu 4.1 Lihat (Menu 4.1.2) Apabila anda memasukkan menu ini Kalendar akan dipaparkan. Di bahagian atas skrin terdapat bahagianbahagian bagi tarikh. Apabila anda menukar tarikh, kalendar akan dikemaskinikan menurut tarikh itu. Lihat semua jadual dan memo bagi hari yang dipilih. Gunakan , untuk menyemak imbas senaraisenarai nota. Jika anda menetap penggera bagi nota, ikon penggera dipaparkan. Untuk menukar hari, bulan dan tahun.
Menu 4.2 Fungsi memo membolehkan memo ditulis dengan bebas (maks 39 aksara). Berbeza daripada peristiwa Agenda, tiada terdapat penggera untuk Memo. Nota ] Pe nye l e n g g a ra Memo Jika anda mahu menukar mod input teks, tekan mengikut susunan.
Mesej M es e j Pesanan baru Menu 5.1 Menu ini termasuk fungsi-fungsi yang berkaitan dengan SMS (Khidmat Mesej Ringkas), MMS (Khidmat Mesej Multimedia), mel suara, serta mesej khidmat rangkaian. Tulis Mesej Pendek (Menu 5.1.1) Anda boleh menulis dan mengedit mesej teks, memeriksa bilangan halaman mesej. 1. Masuk ke menu Pesanan baru dengan menekan kekunci lembut kiri [Pilih]. 2. Jika anda hendak menulis mesej baru, pilih Tulis Mesej Pendek. 3. Untuk membuat masukan teks lebih mudah, gunakan T9. 4.
] Nota ] Telefon ini menyokong EMS keluaran 5, yang membolehkannya menghantar gambar berwarna, bunyi, gaya teks, dsb.. Jika telefon bimbit pihak yang satu lagi tidak menyokong pilihan ini, gambar, bunyi atau teks yang dihantar mungkin tidak dipaparkan dengan betul pada telefon mereka. 2. Jika anda hendak menulis mesej baru, pilih Tulis mesej multimedia. 3. Anda boleh mencipta mesej baru atau memilih salah satu daripada templat mesej multimedia yang telah dibuat. 4.
Mesej ] M es e j Tambah Slaid: Anda boleh menambah slaid sebelum atau selepas slaid semasa. ] Pindah ke Slaid: Anda boleh berpindah ke slaid yang sebelumnya atau seterusnya. ] Padam Slaid: Anda boleh memadam slaid-slaid semasa. ] Setkan format slaid - Tetapkan Penentu Masa: Anda boleh menetap pemasa untuk slaid, teks, gambar dan bunyi. - Tukar Teks Dan Gambar: Anda boleh bertukartukar kedudukan gambar dan teks mesej. ] Padamkan Media: Anda boleh membuang gambar, bunyi atau di dalam slaid.
Menu 5.3 Menggunakan menu ini, anda boleh pratetap sehingga lima mesej multimedia yang paling sering anda gunakan. Menu ini menunjukkan senarai mesej multimedia yang diparatetap. Peti keluar Menu 5.4 Menu ini membolehkan anda melihat mesej yang telah hantar, mesej yang sedang dihantar atau telah gagal dihantar sebelumnya. Dengar Mel Suara Menu 5.5 Setelah pilihan ini dipilih, tekan sahaja kekunci lembut kiri [OK] untuk mendengar mel suara.
Mesej M es e j 34 Tetapan Menu 5.8 Mesej teks (Menu 5.8.1) ] Jenis Mesej: Teks, Suara, Faks, Nasional Kelui, X.400, E-mel, ERMES Biasanya, jenis mesej ditetap ke Teks. Anda boleh menukar teks anda kepada format-format lain. Hubungi pembekal khidmat anda untuk ketersediaan fungsi ini. ] Jangkamasa sah: Khidmat rangkaian ini membolehkan anda menetapkan berapa lama mesej teks anda akan disimpan di pusat mesej.
Anda boleh menerima mel suara jika ciri ini disokong oleh pembekal khidmat rangkaian anda. Apabila mel suara baru tiba, simbol akan dipaparkan pada skrin. Sila periksa dengan pembekal khidmat rangkaian anda untuk butiran khidmat mereka bagi menatarajah telefon sewajarnya. maklumat akan ditunjukkan dalam bahasa yang anda pilih. M es e j Pusat Mel Suara (Menu 5.8.3) Mesej Push (Menu 5.8.5) Anda boleh menetap pilihan sama ada untuk menerima mesej atau tidak. Maklumat Servis (Menu 5.8.
Ambil Gambar Ambil Gambar Telefon multimedia didatangkan dengan kamera binaan dalam yang mudah diguna, membolehkan anda mengambil, melihat dan berkongsi gambar dengan segera bersama rakan dan keluarga anda. Untuk menangkap gambar dengan Folder terbuka 1. Tekan menu Kamera dan skrin akan segera menjadi pencari pandangan. Jika anda hendak mencapai menu ini secara langsun, tekan kekunci (kekunci kamera sisi ). 2. Tekan kekunci lembut kanan dan anda boleh melihat gambar yang disimpan dalam telefon anda.
Pemasa: Membolehkan anda memilih masa tunda (Mati, 3 Saat, 5 Saat). kemudian telefon mengambil gambar selepas masa yang ditentukan. ] Denyar: Membolehkan anda menetapkan flash semasa anda mengambil foto dalam keadaan yang gelap. Ambil Gambar ] Untuk mengambil gambar dengan Foldernya tertutup 1. Tekan dan tahan [ ] selama beberapa saat. 2. Suatu senarai akan dipaparkan pada sub LCD. ] Ambil Gambar: Aktifkan mod ambil gambar. ] Obor: Aktifkan lampu denyar. ] Kembali: Pergi balik ke menu sebelumnya.
Aturan At u ra n Anda boleh menetap menu-menu yang berikut bagi kemudahan dan pilihan anda. 1. Tekan 2. Tekan Aturan. [Menu] dalam mod tunggu sedia. untuk akses langsung bagi memasuki Profil Peribadikan (Menu 7.1.2) Tatal ke profil yang diingini di dalam senarai Profil. Selepas menekan kekunci lembut kiri atau kekunci OK, pilih Peribadikan. Pilihan tetapan profil dibuka. Tetapkan pilihan seperti yang diperlukan. ] Jenis Isyarat Panggilan Masuk: Tetapkan jenis isyarat bagi panggilan masuk.
Volum On/Off Kuasa: Tetapkan volum nada deringan apabila menghidupkan/ mematikan telefon. ] Jawapan Automatik: Fungsi ini akan diaktifkan hanya apabila telefon anda disambungkan dengan kit bebas tangan. • Padam: Telefon tidak akan menjawab secara automatik. • Selepas 5 Saat: Selepas 5 saat, telefon akan menjawab secara automatik. • Selepas 10 Saat: Selepas 10 saat, telefon akan menjawab secara automatik. Namakan Semula (Menu 7.1.
Aturan At u ra n Bahasa (Menu 7.3.2) Anda boleh menukar bahasa bagi teks paparan di dalam telefon anda. Pertukaran ini akan juga menjejas mod Masukan Bahasa. ] ] Memanggil Menu 7.4 Anda boleh menetap menu yang berkaitan dengan panggilan dengan menekan [Pilih] di dalam menu Tetapan. ] panggilan suara apabila telefon dimatikan atau di luar liputan. Semua Panggilan Data: Mengalihkan ke nombor dengan sambungan PC tanpa syarat.
] Hantar Nombor Saya (Menu 7.4.3) (bergantung kepada rangkaian dan langganan) ] Pasang: Anda boleh menghantar nombor telefon anda kepada pihak lain. Nombor telefon anda akan ditunjukkan pada telefon penerima. ] Padam: Nombor telefon anda tidak akan ditunjukkan. ] Tetap Dengan Rangkaian: Jika anda memilih ini, anda boleh menghantar nombor telefon anda bergantung kepada khidmat dua talian seperti talian 1 atau talian 2. ] Lihat Status: Menunjukkan status Panggilan menunggu. Pengingatan Minit (Menu 7.
Aturan At u ra n 42 Kunci telefon bimbit (Menu 7.5.2) Anda boleh menggunakan kod keselamatan untuk mengelakkan telefon anda daripada digunakan tanpa izin. Setiap kali anda menghidupkan telefon, ia akan meminta kod keselamatan jika anda mengeset telefon tersebut dikunci ke Apabila dihidupkan. Jika anda mengeset telefon dikunci ke Apabila menukar SIM, telefon anda akan meminta kod keselamatan hanya apabila anda menukar kad SIM anda. ] Semua Panggilan Masuk: Khidmat sekatan untuk semua panggilan masuk.
Menu 7.6 Anda boleh memilih rangkaian yang akan didaftarkan sama ada secara automatik atau secara manual. Biasanya, pemilihan rangkaian ditetap ke Automatik. Pilihan rangkaian (Menu 7.6.1) Anda boleh memilih jenis rangkaian. Automatik Jika anda memilih mod Automatik, telefon akan mencari dan memilih rangkaian untuk anda secara automatik. Sebaik sahaja anda memilih Automatik, telefon akan ditetap ke “Automatik” walaupun kuasa dimatikan dan dihidupkan.
Aturan At u ra n Sentiasa (Menu 7.7.1) Tetap Semula Aturan Jika anda memilih menu ini, telefon ini didaftarkan secara automatik ke rangkaian GPRS apabila anda menghidupan telefon. Memulakan aplikasi WAP atau dailan PC akan mewujudkan sambungan antara telefon dan rangkaian dan ini memungkinkan pemindahan data. Apabila anda menamatkan aplikasi, sambungan GPRS ditamatkan tetapi pendaftaran ke rangkaian GPRS tetap kekal. Anda boleh mengasal semua lalai kilang.
Pelayar Memandu arah dengan pelayar WAP Menggunakan kekunci telefon Apabila melayari Internet, kekunci-kekunci telefon berfungsi berlainan dengan fungsinya dalam mod telefon. Kekunci Pe l aya r Anda boleh mengakses pelbagai khidmat WAP (Wireless Application Protocol) seperti perbankan, berita, laporan cuaca dan maklumat penerbangan. Khidmat-khidmat ini direka khas untuk telefon bimbit dan diselenggarakan oleh pembekalpembekal khidmat WAP.
Pelayar Pe l aya r Rumah Menu 8.1 Menyambungkan kepada lelaman. Lelaman boleh merupakan tapak yang ditakrif di dalam profil yang diaktifkan. Ia akan ditakrif oleh Pembekal Khidmat jika anda tidak melakukannya di dalam profil yang diaktifkan. Penanda Buku Menu 8.2 Menu 8.4 Anda boleh mengeset cache profil, cookie dan keselamatan yang berkaitan dengan perkhidmatan internet. Profil (Menu 8.4.1) Satu profil adalah maklumat rangkaian yang digunakan untuk menyambung kepada Internet.
Memadam semua konteks yang disimpan di dalam cache. Pe l aya r Padam cache (Menu 8.4.4) Nota ] Satu cache adalah memori penimbal, yang digunakan untuk menyimpan data untuk sementara. Kosongkan cookies (Menu 8.4.5) Membuang semua konteks yang disimpan di dalam cookie. Sekuriti (Menu 8.4.6) Satu senarai sijil-sijil yang terdapat dipaparkan. ] Penguatkuasa/Hak: Anda boleh melihat senarai sijil penguatkuasa hak yang telah disimpan di dalam telefon anda.
Barang saya B a ra n g s aya Foto Menu 9.1 Anda boleh melihat dan menghantar gambar. Selain itu, anda boleh menetapkan tetingkap sebagai latar belakang. Anda boleh melihat semua gambar mengikut susunan. Gambar umum (Menu 9.1.2) Anda boleh melihat semua gambar kecuali bingkai dan buku telefon. Gambar buku telefon (Menu 9.1.3) Anda boleh melihat semua gambar buku telefon. Padamkan Semua (Menu 9.1.4) Memadam semua fail dalam senarai. Menu 9.
Aksesori Bateri A k s es o r i Terdapat pelbagai aksesori untuk telefon bimbit anda. Anda boleh memilih pilihan-pilihan ini menurut keperluan komunikasi peribadi anda. Rujuk kepaa penjual tempatan untuk ketersediaan. Kit kabel data Menyambung telefon anda ke PC. Alat dengar stereo Membenarkan operasi bebas tangan. Merangkumi alat dengar dan mikrofon. Pengecas dibekalkan Penyesuai ini membolehkan anda mengecas semasa di rumah atau di pejabat. Nota ] Sentiasa gunakan aksesori tulen LG.
Data Teknikal D ata Te k n i ka l Umum Nama produk : F2500 Sistem : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Suhu Ambien Maks : +55°C Min : -10°C 50
INDONESIA F 250 0 PETUNJUK PENGGUNAAN Beberapa isi dalam buku petunjuk ini mungkin berbeda dari ponsel Anda tergantung pada perangkat lunak ponsel atau operator selular Anda.
Daftar Isi D a f ta r I s i Pendahuluan 5 Demi Keselamatan Anda 6 Pedoman untuk penggunaan yang aman dan efisien 7 Fitur F2500 11 Bagian dari Ponsel Informasi Tampilan 13 Langkah Awal 15 Memasang kartu SIM dan baterai handset Mengisi Baterai Melepaskan Adaptor 16 17 Fungsi Umum 18 Menjawab Panggilan Memasukkan Teks Susunan Menu Kontak Cari Tambah baru Grup penelpon Putar cepat No. sendiri Kartu bisnis Seting 22 Daftar pgl.
29 Seting Pesan teks Psn Multimedia Nomor pusat pesan suara Layanan Info Pesan dorong Kalendar Tambah baru Lihat Lihat semua Hapus terakhir Hapus semua Memo 30 Kamera Seting Pesan 31 Profil 32 Aktifkan Rubah Namai ulang Pesan baru Tulis pesan singkat Tulis pesan multimedia Kotak masuk Draft Kotak keluar Dengarkan Voice mail Pesan info Templet Template teks Templt.
Daftar Isi D a f ta r I s i Status memori Reset seting 45 Browser 46 Rumah Bookmark Kunjungi URL Seting Profil Cache Cookie Bersihkan cache Hapus cookie Pengamanan 4 Milik saya 49 Foto 47 Semua gambar Gambar umum Gambar buku telepon Hapus semua Gambar Bunyi Permainan & Aplikasi Lain-lain Aksesori Data Teknis 48 50 51
Pendahuluan I n t ro d u c t i o n Selamat atas pembelian ponsel mutakhir dan ringkas F2500 Anda, yang dirancang untuk dioperasikan dengan teknologi terbaru dalam komunikasi seluler digital. Buku petunjuk penggunaan ini berisi informasi penting tentang penggunaan dan pengoperasian ponsel ini. Bacalah semua informasi dengan seksama untuk pengoperasian yang optimal dan mencegah terjadinya kerusakan atau kesalahan penggunaan ponsel.
Demi Keselamatan Anda D e m i Kes e l a m ata n A n d a Bacalah pedoman singkat ini. Melanggar aturan ini dapat membahayakan atau melanggar hukum. Informasi lebih terperinci terdapat di dalam buku petunjuk ini. ] Matikan telepon Anda di tempat-tempat yang memang dilarang. Sebagai contoh, jangan gunakan telepon Anda di rumah sakit, karena dikhawatirkan dapat mempengaruhi kinerja peralatan medis yang sensitif. ] Mungkin tidak semua jaringan selular mendukung panggilan darurat.
Pedoman untuk penggunaan yang aman dan efisien Pemaparan pada energi frekuensi radio Informasi pemaparan gelombang radio dan Tingkat Penyerapan Spesifik (SAR) Ponsel model F2500 ini dirancang untuk memenuhi persyaratan keselamatan yang berlaku untuk pemaparan pada gelombang radio. Persyaratan ini didasarkan pada pedoman ilmiah dengan mempertimbangkan margin keselamatan yang dirancang untuk memastikan keselamatan semua orang, tidak tergantung pada umur dan kondisi kesehatannya.
Pedoman untuk penggunaan yang aman dan efisien Pe d o m a n u n t u k p e n g g u n a a n ya n g a m a n d a n e f i s i e n 8 ] Unit ponsel harus dijauhkan dari sumber panas seperti radiator atau pemanas. ] Jangan taruh ponsel anda di dalam microwave oven karena akan mengakibatkan ledakan pada baterai. ] Unit ponsel jangan sampai terjatuh. ] Unit ponsel ini tidak boleh mengalami guncangan atau getaran yang keras.
Perhatikan hukum dan peraturan tentang penggunaan ponsel di daerah tempat Anda berkendara. ] Jangan menggunakan ponsel genggam sewaktu berkendara. ] Pusatkan perhatian untuk mengemudi. ] Gunakan hands-free kit, jika tersedia. ] Menepi dan parkir di tepi jalan sebelum membuat atau menerima panggilan jika kondisi lalu-lintas mengharuskan demikian. ] Energi RF dapat mempengaruhi beberapa sistem elektronik pada kendaraan bermotor Anda seperti stereo mobil, peralatan keselamatan.
Pedoman untuk penggunaan yang aman dan efisien Pe d o m a n u n t u k p e n g g u n a a n ya n g a m a n d a n e f i s i e n Aksesoris nirkabel dapat menyebabkan interferensi di dalam pesawat terbang. ] Matikan ponsel Anda sebelum naik ke pesawat terbang. ] Jangan gunakan ponsel di darat tanpa ijin dari kru. Anak-anak Simpan ponsel di tempat yang aman jauh dari jangkauan anak-anak. Di dalamnya berisi komponen kecil yang jika terlepas dapat menyebabkan tercekik.
Fitur F2500 Fi t u r F 250 0 Bagian dari Ponsel 1. Speaker 2. LCD Utama ] Atas: Kekuatan sinyal, level baterai dan berbagai fungs ] Bawah: Indikator soft key ➊ ➋ 3. Tombol alfanumeris ] Pada mode siaga: Masukkan nomor untuk panggilan. Tekan dan bawah – panggilan internasional – Mengaktifkan menu Pusat pesan suara untuk – Panggilan cepat – Mengaktifkan Timer pada mode Ambil gambar – Mengaktifkan Lampu kilat pada mode Ambil gambar. ] Menu Nama ➌ Pada mode edit: Masukkan angka & karakter 4.
Fitur F2500 Fi t u r F 250 0 5. Jack headse ] Hubungkan headset di sini. ➎ 6. Tombol samping ] Pada mode siaga (terbuka): volume nada tombol ➏ ➐ ] Pada mode siaga (tertutup): Lampu latar menyala ] Pada menu: bergulir ke atas & bawah ] Selama panggilan: volume speaker telinga 7. Tombol kamera samping ➑ ➒ 8. Lensa kamera 9. Lampu kilat 10.
Daerah ikon Ikon Layar Ikon Memberitahukan kekuatan sinyal jaringan.* Daerah teks dan gambar Menu Daerah Nama Panggilan tersambung. Anda dapat menggunakan servis GPRS. Indikator soft key Menunjukkan bahwa anda sedang menggunakan layanan jelajah (roaming). Keterangan Baris pertama Menampilkan berbagai ikon. Lihat halaman 17. Baris tengah Menampilkan pesan, petunjuk dan informasi apapun yang Anda masukkan, seperti nomor yang akan dipanggil.
Fitur F2500 Ikon Uraian Fi t u r F 250 0 Alarm sudah disetel dan aktif. Memberitahukan status baterai. Anda menerima pesan teks (SMS). Anda menerima pesan suara. Anda dapat melihat jadwal Anda. Menu Hanya getar dalam profil. Menu Umum dalam profil. Menu Keras dalam profil. Menu Diam dalam profil. Menu Headset dalam profil. Anda dapat mengalihkan panggilan. Menunjukkan bahwa ponsel sedang mengakses WAP. Menunjukkan bahwa ponsel sedang menggunakan GPRS. Bluetooth diaktifkan.
Langkah Awal 2. Keluarkan baterai. Pegang ujung atas baterai dan angkat baterai keluar dari kompartemen baterai. Pastikan daya dimatikan sebelum Anda mengeluarkan baterai. L a n g ka h Awa l Memasang kartu SIM dan baterai handset 1. Lepaskan penutup baterai. Tekan kait pelepas baterai dan geser penutup baterai ke arah bawah ponsel. Dan lepaskan penutup baterai. 3. Memasang kartu SIM Catatan ] Masukkan kartu SIM ke dalam soket. Geser kartu SIM ke dalam soket kartu SIM.
Langkah Awal L a n g ka h Awa l Perhatian ] Kontak logam pada kartu SIM dapat mudah rusak karena goresan. Beri perhatian khusus pada kartu SIM pada saat menanganinya. Ikuti petunjuk yang disertakan dengan kartu SIM. 5. Memasang kembali penutup baterai. Letakkan penutup baterai di atas ponsel dan geser sampai kaitnya berbunyi klik. 4. Memasang baterai. Masukkan bagian bawah baterai terlebih dahulu ke dalam tepi bawah kompartemen baterai. Tekan bagian atas baterai ke bawah sampai terkunci di tempatnya.
3. Ikon status pengisian baterai akan berhenti bergerak setelah baterai terisi penuh. Perhatian! ] Jangan memasukkan konektor dengan paksa karena dapat merusak ponsel dan/atau travel charger. ] Tancapkan pengisi daya paket baterai secara vertikal ke stopkontak dinding. ] Jika Anda menggunakan pengisi daya paket baterai di luar negara Anda, gunakan soket kaki stop kontak yang sesuai. ] Jangan melepas baterai atau kartu SIM selama pengisian baterai.
Fungsi Umum Fu n g s i U mu m Menjawab Panggilan Memasukkan Teks Apabila Anda menerima panggilan, ponsel berdering dan ikon telepon berkedip pada layar. Jika penelpon dapat dikenali, nomor penelpon (atau nama jika tersimpan di buku telepon) ditampilkan. Anda dapat memasukkan karakter alfanumeris dengan menggunakan papan tombol ponsel. Sebagai contoh, menyimpan nama dalam Buku Alamat, menulis pesan, menjadwalkan acara dalam kalender semuanya perlu memasukkan teks.
Mode 123 (Mode Angka) Mengganti Mode Input Teks 1. Pada kolom yang memungkinkan untuk memasukkan karakter, Anda akan melihat indikator mode input teks di sudut kanan atas layar LCD. 2. Mengganti mode input teks dengan menekan . Anda dapat memeriksa mode input teks yang aktif di sudut kanan atas layar LCD. Menggunakan Mode T9 Mode input teks prediksi T9 memungkinkan Anda untuk memasukkan kata dengan mudah dengan paling sedikit tekanan tombol.
Susunan Menu 1. Kontak 3. Aksesoris 5. Pesan S u s u n a n M e nu 1.1 Cari 3.1 Favorit 5.1 Pesan baru 1.2 Tambah baru 3.2 Jam alarm 5.2 Kotak masuk 1.3 Grup penelpon 3.3 Bluetooth 5.3 Draft 1.4 Putar cepat 3.4 Permainan & Aplikasi 5.4 Kotak keluar 1.5 No. sendiri 3.5 Kalkulator 5.5 Dengarkan Voice mail 1.6 Kartu bisnis 3.6 Unit konversi 5.6 Pesan info 1.7 Seting 3.7 Waktu dunia 5.7 Templet 3.8 Perekam suara 5.8 Seting 2. Daftar pgl. 3.9 Layanan SIM 6. Kamera 2.1 Tak terjawab 2.
Kontak 1. Pilih Cari dengan menekan soft key kiri atau [OK]. Menu 1.1 [Pilih] 2. Jika Anda ingin mengedit, mengapus, menyalin sebuah entri, atau menambahkan suara pada data, pilih [Pilihan]. Menu berikut ini akan ditampilkan. Catatan ] Anda dapat mencari nomor dengan cepat dengan memasukkan huruf awal nama atau nomor yang Anda ingin cari. Tambah baru Menu 1.2 Anda dapat menambah entri buku telepon dengan menggunakan fungsi ini. Kapasitas memori telepon adalah 1000 entri.
Kontak Ko n ta k Seting 1. Dalam mode siaga, tekan Menu 1.7 [Nama]. 2. Gulung ke Seting, kemudian tekan ] [OK]. Pengaturan memori Gulir untuk menyorot Memori standar, lalu tekan soft key kiri [OK]. ] Pilihan tampilan Gulir untuk melihat Pilihan, dan tekan tombol kiri [OK]. ] Salin/Pindahkan semua Anda dapat menyalin/memindahkan entri dari memori SIM ke memori Handset atau sebaliknya.
Daftar pgl. Semua pgl Nomor dan nama (jika tersedia) ditampilkan bersama dengan tanggal dan waktu panggilan dibuat. Anda juga dapat melihat waktu panggilan. Hapus daftar pgl Tak terjawab Menu 2.1 Opsi ini memungkinkan Anda untuk melihat 10 pgl tdk dijawab terakhir. Pgl masuk Menu 2.2 Opsi ini memungkinkan Anda untuk melihat 10 panggilan masuk terakhir. Panggilan keluar Menu 2.4 Opsi ini memungkinkan Anda untuk melihat semua daftar panggilan. D a f ta r p g l .
Daftar pgl. D a f ta r p g l . Seting (Menu 2.6.3) Durasi pgl (Menu 2.7.1) ] Anda dapat memeriksa durasi Pgl terakhir dan Semua pgl. Anda juga dapat menjalankan Atur ulang semua timer panggilan. Set tarif: Anda dapat mengatur jenis mata uang dan harga satuannya. Hubungi penyedia jasa selular Anda untuk mendapatkan harga satuan yang dibebankan. Untuk memilih mata uang atau satuan dalam menu ini, Anda memerlukan kode PIN2.
Aksesoris Menu 3.1 Opsi ini memungkinkan untuk menambahkan favorit Anda ke dalam daftar yang tersedia. Setelah membuat menu Anda sendiri, Anda dapat mengakses fungsi yang diinginkan dengan cepat dengan menekan tombol navigasi naik. Jam alarm Menu 3.2 ] Apabila Anda menerima data dari perangkat Bluetooth lain, ponsel akan meminta konfirmasi Anda. Setelah transfer dikonfirmasi, file tersebut akan disalin ke ponsel Anda.
Aksesoris A k s es o r i s kompatibel dengan bluetooth. Jika Anda telah mendaftarkan perangkat, Anda dapat mencarinya setelah memasukkan password. Permainan & Aplikasi Menu 3.4 Pada menu ini Anda dapat mencari gambar atau suara yang telah didownload dari WAP, untuk diatur sebagai wallpaper atau nada dering. Selain itu, menu ini berisi semua aplikasi Java. Permainan & Aplikasi (Menu 3.4.1) • Game & Apl.ku Pada menu ini, Anda dapat mengatur aplikasi Java yang terinstal pada ponsel Anda.
Meskipun berdasarkan bahasa standar (J2ME), tidak semua aplikasi Java kompatibel dengan semua handset yang dijual mengingat setiap model ponsel mungkin menggunakan library yang spesifik. Perangkat lunak ini dapat diblokir atau otomatis diaktifkan apabila aplikasi Java yang tidak secara khusus dikembangkan untuk ponsel ini seperti tercantum pada buku petunjuk didownload, sehingga handset perlu "dihidupkan ulang.
Aksesoris A k s es o r i s 2. Jika Anda ingin mengakhiri perekaman, tekan [Simpan]. 3. Masukkan judul memo suara, tekan [OK]. Lihat daftar (Menu 3.8.2) Ponsel akan menampilkan daftar memo suara. Anda dapat Putar kembali dan Hapus memo suara yang terrekam. Selain itu, Anda dapat mengirim pesan multimedia atau. Layanan SIM Menu 3.9 Menu ini tergantung pada SIM dan layanan jaringan.
Agenda Menu 4.1 Lihat (Menu 4.1.2) Ketika Anda memilih menu ini, kalender akan ditampilkan pada layar. Di bagian atas layar terdapat area untuk tanggal. Meskipun Anda mengubah tanggal, kalender akan diperbarui sesuai tanggal tersebut. Melihat semua jadwal dan memo untuk hari yang dipilih. Gunakan , untuk menelusuri daftar catatan. Jika Anda mengatur alarm untuk catatan, ikon alarm ditampilkan. Untuk mengubah hari, bulan, dan tahun. Jika Anda ingin melihat catatan terperinci, tekan soft key kiri [OK].
Agenda Agenda Memo Menu 4.2 Fungsi Memo memungkinkan Anda untuk menulis memo dengan bebas (maks. 39 karakter). Berbeda dari acara Agenda, tidak ada alarm untuk Memo. Catatan ] 30 Jika Anda ingin mengganti mode input teks, tekan secara urut.
Pesan Menu ini meliputi fungsi-fungsi yang terkait dengan SMS (Servis Pesan Singkat), MMS (Servis Pesan Multimedia ), pesan suara, serta pesan servis jaringan. Tulis pesan singkat (Menu 5.1.1) Anda dapat menulis dan mengedit pesan teks, memeriksa jumlah halaman pesan. 1. Masukkan menu Pesan baru dengan menekan [OK]. 2. Jika Anda ingin menulis pesan baru, pilih Tulis pesan singkat. 3. Untuk memudahkan pembuatan input teks, gunakan T9. 4.
Pesan ] Pes a n Bahasa T9: Pilih bahasa mode input yang diinginkan. Anda juga dapat menonaktifkan mode input T9 dengan memilih 'T9 nonaktif' ] Keluar: Jika Anda menekan Keluar saat menulis pesan, Anda akan beralih kembali ke menu pesan. Pesan yang telah ditulis juga tidak disimpan. Catatan ] Ponsel ini mendukung EMS release 5, sehingga mendukung pengiriman gambar warna, suara, gaya teks, dll.
] ] Set format lembaran - Atur timer: Anda dapat menyetel waktu untuk slide, teks, gambar, dan bunyi. - Ganti teks dan gambar: Anda dapat mempertukarkan posisi gambar dan teks pesan. ] Hapus media: Anda dapat menghapus gambar atau suara di dalam slide. Opsi ini hanya dapat ditampilkan jika ada file media. ] Tambah kamus T9: Anda dapat menambahkan kata Anda sendiri. Menu ini hanya akan ditampilkan bila mode edit telah diatur ke T9ABC/T9Abc/T9abc.
Pesan Pes a n Kotak keluar Menu 5.4 Menu ini memungkinkan Anda untuk melihat pesan yang terkirim, sedang dikirim atau pesan yang gagal dikirim sebelumnya. Dengarkan Voice mail Templet Catatan Apabila Anda menerima pesan suara, ponsel Anda menampilkan ikon ini dan Anda mendengar peringatan. Harap tanyakan perincian layanan yang tersedia pada penyedia jaringan Anda untuk mengkonfigurasi handset dengan benar. Pesan info Menu 5.
Masa berlaku: Layanan jaringan ini memungkinkan Anda menentukan berapa lama teks pesan akan disimpan di pusat SMS. ] Penyampaian Laporan: Jika Anda menyetel ke Ya, Anda dapat memeriksa apakah pesan Anda telah berhasil terkirim. ] Balas lewat pusat layanan sama: Saat pesan telah terkirim, penerima pesan dapat menjawabnya dan membebankan biaya pengiriman pada Anda. ] Pusat SMS: Jika Anda ingin mengirim pesan teks, Anda dapat menerima alamat pusat SMS melalui menu ini. Psn Multimedia (Menu 5.8.
Pesan Pes a n Layanan Info (Menu 5.8.4) ] Terima Ya: Jika Anda memilih menu ini, telepon selular Anda akan menerima pesan layanan info. Tidak: Jika Anda memilih menu ini, telepon selular Anda tidak akan menerima pesan layanan info lagi. ] Peringatan Ya: Telepon Anda akan berbunyi bip saat Anda menerima nomor pesan layanan info. Tidak: Telepon Anda tidak akan berbunyi bip meskipun Anda menerima pesan layanan info. ] Bahasa Anda dapat memilih bahasa yang Anda kehendaki dengan menekan [On/Off].
Kamera • Multi bidikan: 128x160, 320x240 Ponsel multimedia Anda dilengkapi kamera built-in yang mudah digunakan, memungkinkan Anda untuk langsung mengambil, melihat dan berbagi gambar dengan teman dan keluarga Anda. • Bidikan potret: 48x48, 128x160, 320x240, 640x480 • Bidikan bingkai: 128x160 ] Untuk memotret dengan ponsel terbuka Catatan ] ] • Multi bidikan: 128x160, 320x240 • Bidikan bingkai: 128x160 ] Kualitas: Mengijinkan kamu untuk mengatur kualitas gambar dari, Fine, Normal dan Super fine.
Kamera Ka m e ra ] Zoom: Memungkinkan Anda untuk mengatur nilai zoom dari x1 s/d x2, x3, x4 tergantung pada resolusinya. ] Efek: Tersedia 3 pengaturan: Warna/Hitam Putih/Sepia ] Pencahayaan: Gunakan tombol navigasi kanan/kiri untuk mengatur pencahayaan. Tersedia 5 level pencahayaan: ] Timer: Memungkinkan Anda untuk memilih waktu tunda (MATI, 3 Detik, 5 detik). Kemudian foto akan memotret setelah waktu yang ditentukan.
Seting 1. Tekan [Menu] dalam mode siaga. 2. Tekan untuk akses langsung ke menu Pengaturan. Rubah (Menu 7.1.2) Gulir ke profil yang diinginkan dalam daftar Profil. Setelah menekan soft key kiri atau tombol OK, pilih Rubah. Opsi pengaturan profil terbuka. Atur opsi sesuai kebutuhan. ] Tanda pgl: Mengatur peringatan untuk panggilan masuk. ] Nada dering: Mengatur nada dering yang diinginkan dari daftar. ] Vol dering: Mengatur volume nada dering. ] Tanda pesan: Mengatur peringatan untuk pesan.
Seting S et i n g • Off: Ponsel tidak akan menjawab secara otomatis. Seting tampilan (Menu 7.3.1) • Stl 5 detik: Setelah 5 detik, ponsel akan menjawab secara otomatis. ] Wallpaper: Anda dapat memilih gambar latar belakang pada mode siaga. • Stl 10 detik: Setelah 10 detik, ponsel akan menjawab secara otomatis. ] Jenis menu: Anda dapat memilih dari 4 jenis skema warna, Bersih, Lembut, Warna-warni dan Tenang.
Menu 7.4 ] Anda dapat mengatur menu sesuai panggilan dengan menekan [OK] dalam menu Pengaturan. Catatan ] Pengalihan pgl (Menu 7.4.1) Fasilitas Pengalihan Panggilan akan mengalihkan panggilan masuk berupa panggilan suara, faks, dan data ke nomor lain. Untuk informasi lebih lanjut hubungi penyedia jasa selular Anda. ] Semua pgl: Mengalihkan panggilan suara secara langsung. ] Jika sibuk: Mengalihkan panggilan suara jika telepon sedang digunakan.
Seting S et i n g Kirim no. (Menu 7.4.3) Pgl ulg auto (Menu 7.4.6) (Tergantung pada jaringan dan layanan nomor Anda) ] Aktifkan: Jika fungsi ini diaktifkan, ponsel Anda secara otomatis akan melakukan panggilan ulang jika koneksi sebelumnya gagal. ] Off: Ponsel Anda tidak akan melakukan panggilan ulang jika panggilan sebelumnya tidak terhubung. ] Aktifkan: Anda dapat mengirim nomor telepon Anda ke pihak lain. Nomor telepon Anda akan ditampilkan di layar ponsel penerima.
] Pembatasn pgl (Menu 7.5.3) Nomor tetap (FDN) (Menu 7.5.4) Fasilitas pembatasan panggilan ini berfungsi untuk membantu Anda dalam membatasi pengiriman dan/atau penerimaan suatu kategori panggilan tertentu. Fungsi ini memerlukan password Jaringan panggilan. Anda dapat menampilkan submenu berikut ini. (Tergantung pada SIM) ] Semua keluar: Membatasi semua panggilan keluar. ] Internasional: Membatasi semua panggilan internasional. ] Int'l wkt.
Seting S et i n g Pemilihan jaringan (Menu 7.6.1) Pilihan band (Menu 7.6.2) Anda dapat memilih jenis jaringan. Anda dapat memilih jenis jaringan. Otomatis EGSM/DCS Jika Anda memilih mode Otomatis, ponsel secara otomatis mencari dan memilih jaringan untuk Anda. Jika Anda telah memilih Otomatis, ponsel akan tersetel ke “Otomatis” meskipun ponsel menyala atau mati. Ponsel akan memungkinkan Anda untuk memilih jaringan lain jika ponsel gagal mengakses jaringan yang dipilih.
Jika Anda memilih menu ini, koneksi GPRS dibuat sewaktu Anda menghubungkan ponsel ke layanan WAP dan ditutup sewaktu Anda mengakhiri koneksi WAP. Status memori S et i n g Bila diperlukan (Menu 7.6.2) Menu 7.8 Anda dapat memeriksa ruang kosong dan penggunaan memori setiap ruang penyimpanan, Memori internal, Memori multimedia dan Memori eksternal. Anda dapat pergi ke masing-masing menu penyimpanan. Reset seting Menu 7.9 Anda dapat menginisialisasi semua default pabrik.
Browser B rows e r Anda dapat mengakses barbagai layanan WAP (Protokol Aplikasi Wireless) seperti perbankan, berita, laporan cuaca dan informasi penerbangan. Layanan ini khusus khusus dirancang untuk ponsel dan dikelola oleh penyedia layanan WAP. Memeriksa ketersediaan layanan WAP, harga dan tarifnya dengan operator jaringan Anda dan/atau penyedia layanan selular yang ingin Anda gunakan. Penyedia layanan selular akan memberi Anda petunjuk untuk menggunakan layanan mereka.
Menu 8.2 Menu ini memungkinkan Anda untuk menyimpan URL halaman web favorit untuk memudahkan akses di lain waktu. Ponsel Anda dilengkapi dengan beberapa bookmark terpasang. Bookmark terpasang ini tidak dapat dihapus. Kunjungi URL Menu 8.3 Anda dapat terhubung secara langsung ke situs yang Anda inginkan. ] Tambah baru: Anda dapat menambahkan profil baru. Cache (Menu 8.4.2) Informasi atau layanan yang telah Anda akses tersimpan dalam memori cache ponsel. Cookie (Menu 8.4.
Browser B rows e r 48 Pengamanan (Menu 8.4.6) Daftar sertifikat yang ada ditampilkan. ] Otoritas: Anda dapat melihat daftar sertifikat otoritas yang tersimpan di ponsel Anda. ] Personal: Anda dapat melihat daftar sertifikat personal yang tersimpan di ponsel Anda.
Milik saya Menu 9.1 Anda dapat melihat dan mengirim gambar. Selain itu, Anda dapat mengatur jendela ini sebagai latar belakang. Bunyi Anda dapat menyisipkan Bunyi standar atau download dalam album Media yang tersedia untuk pesan pendek. Permainan & Aplikasi Semua gambar (Menu 9.1.1) Anda dapat melihat semua gambar secara urut. Gambar umum (Menu 9.1.2) Anda dapat melihat semua gambar kecuali bingkai dan pada buku telepon. Gambar buku telepon (Menu 9.1.3) Anda dapat melihat semua gambar buku telepon.
Aksesori A k s es o r i Tersedia berbagai macam aksesories untuk handphone anda. Anda dapat memilih pilihan ini sesuai kebutuhan komunikasi anda. Tanyakan ketersediaanya pada penyalur setempat Anda. Baterai Kit kabel data Menghubungkan ponsel Anda ke PC. Headset Memungkinkan operasi hands-free. Termasuk earpiece dan mikrofon. Adaptor yang disertakan Adaptor ini memungkinkan Anda mengisi daya di rumah atau di kantor. 50 Catatan ] Selalu gunakan aksesoris asli dari LG Electronics.
Data Teknis D ata Te k n i s Umum Nama produk : F2500 Sistem : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Suhu Sekitar Maks : +55°C Min : -10°C 51
TIẾNG VIỆT F2500 SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Một số phần của sách hướng dẫn sử dụng có thể khác với điện thoại của bạn tùy theo phần mềm của điện thoại hoặc nhà cung cấp dịch vụ.
Mục lục Mục lục Giới thiệu 5 An toàn cho người sử dụng.
29 Lịch Thêm Xem Xem tất cả Xóa lịch cũ Xóa tất cả Ghi nhớ 38 38 38 Tin nhắn 31 Soạn tin mới Tin nhắn văn bản Tin nhắn đa phương tiện Hộp thư đến Nháp Hộp thư đi Nghe thư thoại Dịch vụ thông tin 30 32 33 34 Tin soạn sẵn Mẫu văn bản Mẫu đa phương tiện Cài đặt Tin nhắn văn bản Tin nhắn MMS Tr.
Mục lục Cuprins Kết Nối GPRS Khi bật máy Khi cần Tình trạng bộ nhớ Về cài đặt gốc 44 Trình duyệt 46 Trang chủ Các chỉ mục Truy nhập URL Cài đặt Cấu hình Bộ nhớ đệm Cookie Xóa b.
Giới thiệu Giới thiệu Chúc mừng bạn đã sở hữu chiếc điện thoại di động F2500 nhỏ gọn và hiện đại, được thiếc kế để hoạt động với công nghệ thông tin di động kỹ thuật số mới nhất. Hướng dẫn sử dụng này bao gồm thông tin quan trọng về sử dụng và vận hành của điện thoại. Vui lòng đọc tất cả các thông tin một cách cẩn thận để sử dung tối ưu và tránh hư hỏng cũng như thuận tiện hơn khi sử dụng.
An toàn cho người sử dụng An toàn cho người sử dụng Vui lòng đọc kỹ tất cả các hướng dẫn cũng như quy định trong sách hướng dẫn này. Không tuân theo các quy định này có thể gây nguy hiểm cho bản thân bạn cũng như sản phẩm hoặc không hợp lệ cho việc bảo hành. Thông tin chi tiết hơn được cung cấp trong sách hướng dẫn này. Cảnh báo ► Tắt điện thoại di động khi ở trên máy bay. ► Không sử dụng điện thoại di động trong khi lái xe.
Các hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả Tiếp xúc với năng lượng sóng vô tuyến ► Có thể sự khác biệt so với mức SAR của các kiểu điện thoại LG khác nhau, nhưng tất cả chúng đều được thiết kế để thỏa mãn các nguyên tắc thích hợp khi tiếp xúc với sóng radio. ► Giới hạn SAR được khuyến nghị bởi Ủy ban quốc tế về Bảo Vệ Phóng Xạ Không Ion Hóa (ICNIRP), là 2W/kg tính trung bình trên mười (10) gam mô.
Các hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả Các hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả ► Để điện thoại tránh xa các thiết bị điện tử như TV, radio, hoặc máy PC. ► Để điện thoại xa các nguồn phát nhiệt như lò sưởi hoặc bếp lửa. ► ► Không bao giờ được đặt điện thoại của bạn trong lò vi sóng vì sẽ gây nổ pin. Các thiết bị điện tử ► Không làm rơi điện thoại. ► Không để điện thoại trong môi trường rung cơ học hoặc không ổn định.
Sử dụng Bộ rảnh tay (handfree), nếu có. ► Rời khỏi đường và đỗ xe lại trước khi thực hiện hoặc trả lời một cuộc gọi nếu điều kiện lái xe yêu cầu như vậy. ► ► Năng lượng RF có thể ảnh hưởng tới một số hệ thống điện tử trong xe của bạn như là dàn âm thanh, thiết bị an toàn. Khi xe bạn được trang bị túi khí, không để điện thoại hoặc bộ rảnh tay của bạn cạnh túi khí. Nếu thiết bị không dây được cài đặt một cách không hợp lý và túi khí bị kích hoạt, bạn có thể bị thương nặng.
Các hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả Các hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả 10 Trẻ em Để điện thoại ở một nơi an toàn ngoài tầm với của trẻ em. Điện thoại bao gồm các phần nhỏ nếu bị rời ra có thể gây nguy cơ ngạt thở. Cuộc gọi khẩn cấp Cuộc gọi khẩn cấp có thể không thực hiện được với tất cả các mạng di động. Do vậy, bạn không nên chỉ dựa vào điện thoại di động của bạn để thực hiện các cuộc gọi khẩn cấp. Kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ địa phương của bạn.
Các chức năng của F2500 Các chức năng của F2500 Mặt trước của Điện Thoại 1. Loa 2. LCD chính n ► Trên cùng: Các biểu tượng về mức sóng, Pin và các chức năng khác nhau ► Dưới cùng: Các chỉ thị phím mềm 3. Các phím chữ, số ► o Mục Ở chế độ chờ: Nhập các số để gọi. Tên Nhấn và giữ – Cuộc gọi quốc tế – Kích hoạt mục Trung tâm thư thoại đến – Quay số nhanh – Kích hoạt chức năng Hẹn giờ khi chụp ảnh. – Bật đèn Flash khi chụp ảnh ở nơi thiếu ánh sáng. ► Ở chế độ soạn thảo: thảo: Nhập số & chữ p 4.
Các chức năng của F2500 Các chức năng của F2500 5. Lỗ cắm tai nghe r ► Cắm tai nghe vào đây 6. Các phím bên s ► Ở chế độ chờ (mở): Âm lượng của bàn phím t ► Ở chế độ chờ (đóng): Đèn nền bật ► Trong mục: cuộn lên & xuống ► Khi đang gọi: Tăng giảm âm lượng 7. Phím máy ảnh bên 8. Ống kính máy ảnh u w 12 v 9. Đèn Flash 10.
Vùng biểu tượng Màn hình sẽ hiển thị một vài biểu tượng. Bên dưới là bảng mô tả các biểu tượng. Các biểu tượng trên màn hình Biểu tượng Mô tả Cho biết cường độ tín hiệu của mạng di động.* Vùng văn bản và đồ họa Mục Vùng Tên Cuộc gọi đã được kết nối. Bạn có thể sử dụng dịch vụ GPRS. Các chỉ báo phím mềm Mô tả Cho biết bạn đang sử dụng dịch vụ chuyển mạng. Lưu ý ► Dòng đầu tiên Hiển thị các biểu tượng khác nhau. Xem trang 17.
Các chức năng của F2500 Biểu tượng Mô tả Các chức năng của F2500 Chức năng báo thức đã được cài đặt và đang hoạt động. Cho biết tình trạng của pin. Bạn nhận được một tin nhắn văn bản. Bạn nhận được một tin nhắn thoại. Bạn có thể xem lịch biểu của bạn. Chế độ Rung trong cấu hình. Chế độ Bình thường trong cấu hình. Chế độ Tiếng to trong cấu hình. Chế độ Im lặng trong cấu hình. Chế độ Tai nghe trong cấu hình. Bạn có thể chuyển hướng một cuộc gọi. Chỉ thị rằng điện thoại đang truy cập vào WAP.
Để bắt đầu sử dụng Nhớ tắt điện thoại trước khi tháo pin. 1. Tháo nắp pin. Ấn chốt tháo pin và trượt vỏ pin về phía dưới của điện thoại. Và tháo nắp pin. 3. Lắp thẻ SIM. Cài thẻ SIM vào khe lắp thẻ. Trượt thẻ SIM vào khe giữ thẻ SIM. Đảm bảo rằng thẻ SIM được lắp đúng và điểm tiếp xúc vàng trên thẻ quay xuống. Để tháo thẻ SIM, bấm xuống nhẹ nhàng và kéo nó lên theo hướng ngược lại. Để lắp thẻ SIM Lưu ý ► Tháo pin khỏi điện thoại khi điện thoại đang bật có thể làm nó bị trục trặc. 2. Tháo pin.
Để bắt đầu sử dụng Để bắt đầu sử dụng 1. Với phần có mũi tên hướng về phía bạn như hướng dẫn trong hình, nhấn đầu cắm của bộ sạc vào khe cắm ở đáy điện thoại cho đến khi nó vào đúng vị trí. 2. Nối đầu còn lại của bộ sạc vào bộ cắm điện. Chỉ sử dụng bộ sạc kèm theo hộp sản phẩm. 5. Thay nắp pin. Đặt nắp pin vào vị trí điện thoại và trượt nắp cho tới khi chốt kêu cách. 3. Các thanh di chuyển của biểu tượng pin sẽ ngưng hoạt động khi pin được sạc đầy.
► Ngắt kết nối với bộ sạc 1. Khi nạp xong, các vạch báo pin sẽ ngừng chuyển động và chữ ‘Đầy’ (‘Full’) sẽ hiển thị trên màn hình. Lưu ý Bảo đảm pin đã được sạc đầy trước khi sử dụng điện thoại với lần đầu tiên. ► Không được tháo pin hoặc thẻ SIM trong khi đang sạc pin. ► Trong trường hợp pin không được nạp đúng cách, hãy tắt điện thoại và bật lại bằng phím nguồn. Sau đó tháo và lắp lại pin, và sạc lại.
Những Chức Năng Thông Thường Những Chức Năng Thông Thường Nhận cuộc gọi Nhập Văn Bản Khi bạn nhận một cuộc gọi, điện thoại sẽ đổ chuông và biểu tượng điện thoại nháy trên màn hình. Nếu người gọi có thể được nhận dạng, số điện thoại của người gọi (hoặc tên nếu được lưu trong sổ điện thoại) sẽ được hiển thị. Bạn có thể nhập các ký tự chữ và số bằng cách sử dụng các phím số của điện thoại. Ví dụ, lưu tên vào danh bạ, viết tin nhắn, tạo lời chào riêng. 1.
và giữ cho tới khi chế độ 123 được Thay đổi Chế Độ Nhập Văn Bản 1. Khi bạn ở trong một trường cho phép nhập các ký tự, bạn sẽ nhận thấy chỉ báo kiểu nhập văn bản ở góc phải phía trên cùng của màn hình LCD. Lưu ý ► Xem bảng dưới đây để biết thêm thông tin về các ký tự có thể nhập sử dụng các phím. Phím Các ký tự theo Thứ Tự Hiển Thị Chữ Hoa Chữ Thường . , / ? ! - : ' '' 1 . , / ? ! - : ' '' 1 2. Chuyển chế độ nhập văn bản bằng cách nhấn phím .
Sơ đồ mục 1. Danh bạ 3. Công cụ 5. Tin nhắn Sơ đồ mục 3.1 Ưa thích 5.1 Soạn tin mới 7.7 Kết Nối GPRS 1.2 Thêm 3.2 Báo thức 5.2 Hộp thư đến 7.8 Tình trạng bộ nhớ 1.3 Nhóm người gọi 3.3 Bluetooth 5.3 Hộp thư 1.4 Quay số nhanh 7.9 Về cài đặt gốc 5.4 Nháp 1.5 Số máy chủ 3.4 Trò Chơi & Ứng Dụng 1.6 Danh thiếp 3.5 Máy tính 1.7 Cài đặt 3.6 Đổi đơn vị đo 2. Nhật ký cuộc gọi 2.1 Cuộc gọi bị nhỡ 2.2 Cuộc gọi đã nhận 2.3 Số đã gọi 2.4 Mọi cuộc gọi 2.5 Xóa cuộc gọi gần đây 2.6 Cước cuộc gọi 2.
Danh bạ Mục 1.1 1. Chọn Tìm kiếm bằng cách nhấn phím mềm bên trái [Chọn] hoặc [OK]. 2. Nếu bạn muốn chỉnh sửa, xóa, sao chép một mục hoặc thêm câu thoại, chọn [T.chọn]. Mục sau đây sẽ hiển thị. Lưu ý ► Tìm nhanh bằng cách nhập ký tự đầu tiên của tên hoặc số điện thoại mà bạn muốn tìm. Thêm Mục 1.2 Bạn có thể tạo một danh bạ mới bằng cách sử dụng chức năng này. Dung lượng bộ nhớ điện thoại có thế chứa 200 mục. Dung lượng bộ nhớ thẻ SIM tùy thuộc nhà cung cấp dịch vụ mạng.
Danh bạ ► Xem lựa chọn Danh bạ Di chuyển đến mục Xem lựa chọn, rồi nhấn [OK]. ► Sao chép/Chuyển tất cả Bạn có thể sao chép/chuyển các mục tên trong bộ nhớ thẻ SIM sang bộ nhớ điện thoại hoặc ngược lại. ► Tình trạng bộ nhớ Chức năng này cho phép bạn kiểm tra xem còn bao nhiêu bộ nhớ còn trống và chưa sử dụng trong danh bạ. ► Xóa danh bạ Bạn có thể xóa tất cả các mục nhập trong SIM và Điện thoại. Chức năng này yêu cầu phải có Mã bảo mật.
Nhật ký cuộc gọi Số và tên (nếu có) được hiển thị cùng với ngày và giờ gọi. Bạn cũng có thể xem thời gian của cuộc gọi. Cuộc gọi bị nhỡ Mục 2.1 Mục này cho phép bạn xem 10 cuộc gọi không được trả lời gần đây. Cuộc gọi đã nhận Mục 2.2 Mục này cho phép bạn xem 10 cuộc gọi đến gần đây. Số đã gọi Mục 2.3 Mục này cho phép bạn xem 20 cuộc gọi đi (đã gọi được hoặc gọi nhưng không thành công) gần đây. Mọi cuộc gọi Mục 2.4 Bạn cũng có thể xem tất cả các danh sách các cuộc gọi đến và các cuộc gọi đi.
Nhật ký cuộc gọi ► Đặt Nhật ký cuộc gọi tín dụng: Dịch vụ mạng này cho phép bạn giới hạn cước phí các cuộc gọi theo đơn vị tính cước đã chọn. Nếu bạn chọn Đọc, số đơn vị còn lại sẽ hiển thị. Nếu bạn chọn Đổi, bạn có thể thay đổi mức giới hạn cước phí. ► Tự động hiển thị: Dịch vụ mạng này cho phép bạn xem cước phí cuộc gọi vừa thực hiện một cách tự động. Nếu bạn chọn Bật, bạn có thể xem cước phí mới nhất khi cuộc gọi vừa kết thúc. Thông tin GPRS Mục 2.
Công cụ Mục 3.1 Tùy chọn này cho phép bạn thêm những mục ưa thích riêng của mình vào danh sách đã được cung cấp. Sau khi tạo mục riêng, bạn có thể nhanh chóng truy cập vào chức năng bạn muốn trong màn hình chờ bằng cách nhấn phím điều hướng. Báo thức Mục 3.2 Bạn có thể cài đặt tối đa 5 thời điểm báo thức. Bluetooth Mục 3.3 Bluetooth cho phép các thiết bị di động, các thiết bị ngoại vi và các máy tính tương thích ở gần nhau giao tiếp trực tiếp với nhau mà không cần cáp kết nối.
Công cụ Công cụ Trò Chơi & Ứng Dụng Mục 3.4 Trong mục này bạn có thể tìm thấy hình hoặc âm thanh được tải xuống từ WAP, để đặt làm hình nền hoặc nhạc chuông. Ngoài ra, mục này còn bao gồm tất cả các ứng dụng Java. Trò chơi và ứng dụng (Mục 3.4.1) • Trò chơi & Ứng dụng Trong mục này, bạn có thể quản lý các ứng dụng Java được cài trong điện thoại của bạn. Bạn có thể chạy hoặc xóa các ứng dụng đã được tải xuống, hoặc đặt lựa chọn kết nối. Các ứng dụng được tải xuống được sắp xếp trong các thư mục.
Cảnh báo ► Chỉ các chương trình cơ sở J2ME (Java 2 Micro Edition) sẽ chạy trên môi trường điện thoại. Các chương trình cơ sở J2SE (Java 2 Standard Edition) sẽ chạy trên môi trường máy tính. Cấu hình (Mục 3.4.2) Mục này có chứa các cài đặt giống như mục Internet. Thực tế, để tải xuống các ứng dụng mới, cần có kết nối WAP. Máy tính Mục 3.5 Mục này có các chức năng chuẩn như +, -, x, ÷: Cộng, Trừ, Nhân và Chia. Đổi đơn vị đo Mục 3.6 Chức năng này chuyển đổi số đo sang một đơn vị bạn muốn.
Công cụ Công cụ Xem d.sách (Mục 3.8.2) Điện thoại sẽ hiển thị danh sách đoạn ghi nhớ giọng nói. Bạn có thể Phát lại và Xóa đoạn ghi nhớ đã ghi âm. Ngoài ra, bạn có thể gửi tin nhắn đa phương tiện hoặc Dịch vụ SIM Mục này tùy thuộc vào SIM và dịch vụ mạng. 28 Mục 3.
Sổ tay Mục 4.1 Xem (Mục 4.1.2) Khi vào mục này, một Lịch sẽ được hiển thị. Ở phía trên màn hình điện thoại có các phần để hiển thị ngày. Bất cứ khi nào bạn thay đổi ngày, lịch sẽ được cập nhật theo ngày đó. Xem tất cả lập biểu và bản ghi nhớ cho ngày đã chọn. Sử dụng , để duyệt qua các danh sách ghi nhớ. Nếu bạn đặt báo hiệu cho ghi nhớ, biểu tượng báo thức sẽ được hiển thị. Để thay đổi ngày, tháng và năm. Nếu bạn muốn xem ghi nhớ dưới dạng chi tiết, nhấn phím mềm bên trái [Chọn].
Sổ tay Sổ tay Ghi nhớ Mục 4.2 Chức năng Ghi nhớ cho phép viết các ghi nhớ một cách tự do (tối đa 39 ký tự). Khác với Lịch làm việc, không có báo thức cho Ghi nhớ. Lưu ý ► 30 Nếu bạn muốn đổi chế độ nhập văn bản, nhấn theo thứ tự.
Tin nhắn Mục 5.1 Mục này bao gồm các chức năng liên quan đến SMS (Dịch vụ Tin nhắn Ngắn), MMS (Dịch vụ Tin nhắn Đa phương tiện), thư thoại, cũng như các tin nhắn dịch vụ của mạng. Tin nhắn văn bản (Mục 5.1.1) Bạn có thể soạn và chỉnh sửa tin nhắn văn bản cũng như kiểm tra số trang tin nhắn. 1. Truy nhập vào mục Soạn tin mới bằng cách nhấn phím [OK]. ► Âm thanh: Bạn có thể chèn âm thanh vào tin nhắn ngắn. ► Tin mẫu: Bạn có thể sử dụng các Mẫu văn bản cài đặt sẵn trong điện thoại.
Tin nhắn Tin nhắn ► Ngôn ngữ T9: Chọn ngôn ngữ cho chế độ nhập T9. Bạn cũng có thể bỏ kích hoạt chế độ nhập T9 bằng cách chọn ‘Tắt T9’. ► Thoát: Nếu bạn nhấn Thoát trong khi viết tin nhắn, điện thoại sẽ đưa bạn trở lại mục tin nhắn. Tin nhắn đã viết cũng sẽ không được lưu. Lưu ý ► Điện thoại này hỗ trợ EMS phiên bản 5, vì vậy có thể gửi ảnh màu, âm thanh, kiểu văn bản, v.v...
Thêm trang: Bạn có thể thêm trang mới ở trước hoặc sau trang hiện hành. ► Chuyển tới trang: Bạn có thể di chuyển đến trang trước hoặc trang sau. ► Xóa trang: Bạn có thể xóa trang hiện tại. ► Cài đặt trang - Đặt thời gian hiển thị: Bạn có thể cài đặt thời gian hoạt động cho trang, văn bản, hình ảnh và âm thanh. - Đổi chữ và hình: Bạn có thể đổi vị trí của hình và chữ trong tin nhắn. ► Xóa dữ liệu: Bạn có thể xóa hình hoặc âm thanh trong tin nhắn.
Tin nhắn Tin nhắn xuyên nhất. Mục này hiển thị danh sách tin nhắn đa phương tiện được soạn trước. Hộp thư đi Mục 5.4 Mục này cho phép bạn xem các tin nhắn đã gửi, các tin nhắn đang gửi hoặc các tin nhắn chưa gửi được trước đó. Nghe thư thoại Mục 5.5 Khi có thư thoại đến, đơn giản chỉ cần nhấn phím mềm bên trái [OK] để nghe thư thoại. Bạn cũng có thể giữ phím ở chế độ chờ để nghe thư thoại. Khi bạn nhận một thư thoại, điện thoại của bạn sẽ hiển thị biểu tượng và bạn sẽ nghe thấy một âm báo.
► Thời hiệu: Dịch vụ mạng này cho phép bạn cài đặt thời hạn lưu trữ tin nhắn văn bản tại trung tâm tin nhắn. ► Báo gửi tin: Nếu cài Có, bạn có thể kiểm tra xem tin nhắn của mình đã được gửi thành công hay không. ► Trả lời qua cùng trung tâm dịch vụ: Khi một tin nhắn được gửi đi, nó cho phép người nhận trả lời và tính cước trả lời vào hóa đơn điện thoại của bạn. ► Trung tâm tin nhắn: Nếu muốn gửi tin nhắn văn bản, bạn có thể sẽ nhận được địa chỉ của trung tâm SMS qua mục này. Tin nhắn MMS (Mục 5.8.
Tin nhắn Tin nhắn được nhà cung cấp dịch vụ mạng hỗ trợ. Khi có thư thoại mới, một biểu tượng sẽ hiển thị trên màn hình. Vui lòng kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ mạng để biết thêm chi tiết về các dịch vụ mà họ cung cấp. Dịch vụ thông tin (Mục 5.8.4) ► Nhận Có: Nếu bạn chọn Có, điện thoại của bạn sẽ nhận được tin nhắn Dịch vụ thông tin từ nhà cung cấp mạng của bạn. Không: Nếu bạn chọn Không, điện thoại của bạn sẽ không nhận được tin nhắn Dịch vụ thông tin.
Camera Điện thoại đa phương tiện của bạn với một camera tích hợp dễ sử dụng, camera này cho phép bạn ngay lập tức chụp, xem và chia sẻ ảnh với bạn bè và người thân. ► • Nhiều lần chụp: 128x160, 320x240 • Chụp tĩnh: 48x48, 128x160, 320x240, 640x480 • Chụp khung: 128x160 ► và bạn có thể xem 2. Nhấn phím mềm bên phải ảnh được lưu trong điện thoại. Trong “Tùy chọn”, bạn có thể sử dụng các chức năng khác nhau. Nếu bạn muốn xem chi tiết của các Tùy chọn, vui lòng tham khảo [Mục 9-1].
Camera Camera ► Hiệu ứng: Có 3 cài đặt: Màu/Đen Trắng/Xêpia ► Độ sáng: Sử dụng phím điều hướng phải/trái để điều chỉnh độ sáng. Có 5 mức sáng: ► Hẹn giờ: Cho phép chọn thời gian trễ (Tắt, 3 Giây, 5 Giây). Sau đó điện thoại sẽ chụp ảnh sau thời gian đã chọn. ► Đèn chớp: Cho phép cài đèn chớp khi chụp ảnh tại những ví trí thiếu ánh sáng. Chụp ảnh khi điện thoại đóng 1. Nhấn và giữ [ ] trong vài giây. 2. Một danh sách sẽ hiển thị trên màn LCD phụ. ► Chụp ảnh: Kích hoạt chế độ chụp ảnh.
Cài đặt Cài đặt riêng (Mục 7.1.2) 1. Nhấn Cuộn tới Cấu hình mong muốn trong danh sách Cấu hình. Sau khi nhấn phím mềm bên trái hoặc phím OK, chọn Cài đặt riêng. Lựa chọn cài đặt Cấu hình mở ra. Đặt lựa chọn như bạn muốn. [Mục] ở chế độ chờ. 2. Nhấn phím để truy cập trực tiếp vào mục Cài đặt. Cấu hình Mục 7.1 ► Báo có cuộc gọi: Đặt kiểu báo cuộc gọi đến. ► Nhạc chuông: Chọn kiểu chuông từ danh sách. ► Âm lượng chuông: Đặt âm lượng chuông. ► Kiểu báo tin nhắn: Đặt kiểu báo tin nhắn.
Cài đặt Cài đặt • Tắt: Điện thoại sẽ không tự động trả lời cuộc gọi Cài đặt hiển thị (Mục 7.3.1) • Sau 5 giây: Sau 5 giây, điện thoại sẽ tự động trả lời cuộc gọi. ► Hình nền: Bạn có thể chọn hình nền cho điện thoại khi ở chế độ chờ. ► Kiểu nền: Bạn có thể chọn 4 kiểu hiển thị mầu nền, Trong, Mềm mại, Nhiều Màu và Êm dịu. ► Lời chào: Nếu chọn Bật, bạn có thể đưa một dòng chữ ra hiển thị trên màn hình nền ở chế độ chờ. ► Đèn nền: Bạn có thể cài đặt thời gian sáng của đèn nền màn hình hiển thị.
Mục 7.4 ] ► Bạn có thể cài đặt Mục liên quan đến cuộc gọi bằng cách nhấn phím [Chọn] trong mục cài đặt. Chuyển hướng (Mục 7.4.1) Dịch vụ chuyển hướng cuộc gọi cho phép chuyển những cuộc gọi đến, fax và truyền dữ liệu đến máy điện thoại của bạn sang điện thoại khác. Để biết thêm chi tiết, liên hệ với nhà cung cấp mạng. ► Các c.gọi thoại: Chuyển hướng các cuộc gọi vô điều kiện. ► Khi bận: Chuyển hướng các cuộc gọi khi máy bận. ► Khi không trả lời: Chuyển hướng các cuộc gọi khi không trả lời.
Cài đặt ► Cài đặt Cài theo mạng: Nếu chọn mục này, bạn có thể gửi số điện thoại của mình tùy thuộc vào dịch vụ hai số máy ví dụ số máy 1 hoặc 2. Cuộc gọi chờ (Mục 7.4.4) (tùy thuộc mạng) ► Kích hoạt: Nếu bạn chọn Kích hoạt, bạn có thể nhận một cuộc gọi thứ hai trong khi đang đàm thoại. ► Hủy bỏ: Nếu bạn chọn Hủy bỏ, bạn không thể nhận một cuộc gọi thứ hai trong khi đang đàm thoại. ► Xem trạng thái: Xem chức năng này đã được kích hoạt hay chưa. Mục 7.5 Hỏi mã PIN (Mục 7.5.
Đổi mã (Mục 7.5.5) Mọi cuộc gọi đi: Dịch vụ này sẽ chặn tất cả cuộc gọi đi. ► Gọi đi quốc tế: Dịch vụ này sẽ chặn tất cả cuộc gọi đi quốc tế. PIN là viết tắt của Personal Identification Number (Số nhận dạng Cá nhân) dùng để ngăn chặn điện thoại của bạn không bị sử dụng trái phép. ► Gọi quốc tế khi chuyển vùng: Dịch vụ này sẽ chặn tất cả cuộc gọi đi quốc tế ngoại trừ gọi về mạng chủ. Bạn có thể thay đổi các mã truy nhập: Mã PIN, Mã PIN2, Mã bảo vệ.
Cài đặt Cài đặt hiển thị các mạng này. Sau đó bạn có thể chọn mạng mà bạn muốn sử dụng nếu mạng đó có thỏa thuận hòa mạng với nhà điều hành mạng chủ. Điện thoại sẽ cho phép bạn chọn một mạng khác nếu không kết nối được với mạng đã chọn. Ưa thích Bạn có thể lập một danh sách các mạng mà điện thoại cần ưu tiên kết nối trước khi đăng ký kết nối với các mạng khác. Danh sách này được lập từ danh sách các mạng có hiệu lực được cài sẵn trong điện thoại. Chọn băng tần (Mục 7.6.2) Mục 7.
Mục 7.9 Bạn có thể khôi phục các giá trị mặc định ban đầu. Bạn cần phải có Mã bảo vệ để kích hoạt chức năng này.
Trình duyệt Trình duyệt Bạn có thể truy cập vào các dịch vụ WAP (Wireless Application Protocol, Giao Thức Ứng Dụng Không Dây) khác nhau như là thông tin ngân hàng, tin tức, dự báo thời tiết và các chuyến bay. Các dịch vụ này được thiết kế đặc biệt dành cho điện thoại di động và chúng được duy trì bởi nhà cung cấp dịch vụ WAP. Kiểm tra tính tính sẵn có của dịch vụ WAP, cước phí và bảng giá với nhà cung cấp dịch vụ mạng và/hoặc nhà cung cấp dịch vụ mà bạn muốn sử dụng.
Truy nhập URL Thông tin hoặc dịch vụ mà bạn đã truy cập được lưu trong bộ nhớ cache của điện thoại. Mục 8.3 Bạn có thể kết nối trực tiếp với trang web bạn muốn. Sau khi nhập một địa chỉ URL cụ thể, nhấn phím OK. Cài đặt Cookie (Mục 8.4.3) Xóa b.nhớ đệm (Mục 8.4.4) Xóa tất cả dữ liệu được lưu trong cache. Lưu ý Mục 8.4 Bạn có thể đặt cấu hình, bộ nhớ đệm, cookie và bảo mật liên quan đến dịch vụ internet. Cấu hình (Mục 8.4.
Thư mục riêng Thư mục riêng Ảnh chụp Mục 9.1 Bạn có thể xem và gửi ảnh của bạn. Ngoài ra, bạn có thể cài làm hình nền. Bạn có thể xem tất cả ảnh theo thứ tự. Trò Chơi & Ứng Dụng Ảnh thông thường (Mục 9.1.2) Bạn có thể xem tất cả hình ảnh ngoại trừ Hình ảnh ghép và hình danh bạ. Hình danh bạ (Mục 9.1.3) Mục 9.3 Mục 9.4 Trong mục này, bạn có thể quản lý các ứng dụng Java được cài trong điện thoại của bạn. Bạn có thể chạy hoặc xóa các ứng dụng đã tải xuống, hoặc đặt lựa chọn kết nối.
Các phụ kiện Pin Cáp dữ liệu và CD chương trình Thư mục riêng Có rất nhiều phụ kiện khác nhau dành cho điện thoại di động của bạn. Bạn có thể chọn những phụ kiện này tùy theo nhu cầu thông tin liên lạc của mình. Liên hệ với đại lý để biết thêm. Cho phép kết nối điện thoại của bạn với PC. Tai nghe Cho phép sử dụng không cần cầm tay. Bao gồm tai nghe và micro. Bộ xạc điện Lưu ý ► Luôn sử dụng phụ kiện chính hãng LG. vi phạm điều này sẽ làm vô hiệu chế độ bảo hành của bạn.
Thông số kỹ thuật Các phụ kiện Thông tin tổng quát Tên sản phẩm: F2500 Hệ thống : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Nhiệt độ môi trường xung quanh Tối đa 50 Tối thiểu : +55°C : -10°C
MEMO
MEMO
