Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDo-It-Yourself toolsF3000

êìëëäàâ

ENGLISH

P/N : MMBB0193001 (1.1)

LG Electronics Inc.

FF 33 00 00 00

ààççëëííêêììääññààüü èèééããúúááééÇÇÄÄííÖÖããüü

F3000 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

F3000

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

LG Electronics Inc.

http://www.lge.com

Summary of content (177 pages)

PAGE 1
F3000 êìëëäàâ àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü F3000 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü P/N : MMBB0193001 (1.1) LG Electronics Inc. LG Electronics Inc. http://www.lge.
PAGE 2
êìëëäàâ F3000 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÚÎË˜Ëﬂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ.
PAGE 3
ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ 1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC. 2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË. 3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. 4.
PAGE 4
Ç‚Â‰ÂÌËÂ | Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ F3000, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡Ï˚ı ÔÂÂ‰Ó‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ò˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡Í ÊÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 5
ÑÎﬂ Ç‡¯ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË \ ÑÎﬂ Ç‡¯ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏË. àı ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. éÒÚÓÓÊÌÓ • ÇÒÂ GSM ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. • çÂ ‰ÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÛÍ‡ı ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Ï ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ. • çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÍÓÎÓ ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ı‡ÌËÎË˘, ıËÏË˜ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚ ËÎË ÔË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ÔÓ‰˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ.
PAGE 6
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ • èË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Â‰ËÌËˆ‡ ËÁÏÂÂÌËﬂ, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ﬂ Í‡Í Û‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„Î‡˘ÂÌËﬂ (SAR). àÁÏÂÂÌËÂ SAR ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡, Á‡ÍÎ˛˜‡˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÒÂı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı.
PAGE 7
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ \ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 6 • çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ‚·ÎËÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡‰ËÓ ËÎË ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. • çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ˚ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • íÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ËÎË ÔÎËÚ. • çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÊË‰ÍÓÒÚË ËÎË ‚Î‡„Ë. • çÂ ÓÌﬂÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ.
PAGE 8
• ç‡ÍÎÂÈÍ‡ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (ÔÓ‰ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ) ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‰Îﬂ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚. çÂ Û‰‡ÎﬂÈÚÂ Âﬁ. ùÙÙÂÍÚË‚Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÑÎﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÏ ˝ÌÂ„ËË: • ÑÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÔË ‡Á„Ó‚ÓÂ ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÉÓ‚ÓËÚÂ ÔﬂÏÓ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚‚Âı Ì‡‰ ÔÎÂ˜ÓÏ. ÖÒÎË ‡ÌÚÂÌÌ‡ ‚˚‰‚ËÊÌ‡ﬂ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸.
PAGE 9
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ \ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 8 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı é·Î‡ÒÚ¸ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚ËÎ‡, Â„ÛÎËÛ˛˘Ëe ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔË ‚ÓÊ‰ÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ. • ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ‰ÂÊ‡ Â„Ó ‚ ÛÍÂ. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ.
PAGE 10
• èÂÂ‰ Á‡ﬂ‰ÍÓÈ ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁﬂÊ‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‰Û„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ Û ˝ÚÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ô‡ÏﬂÚË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÌÂ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Â„Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ Ë Á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. • á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ËÎË ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
PAGE 11
Ó„Î‡‚ÎÂÌËÂ \ Ó„Î‡‚ÎÂÌËÂ 10 îÛÌÍˆËË F3000 12 èÓÙËÎË 32 éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ 12 16 16 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 18 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM Í‡Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 18 19 20 íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ íËıËÈ é·˘ËÈ ÉÓÏÍËÈ ç‡Û¯ÌËÍË 32 32 32 32 32 Ç˚ÁÓ‚˚ 34 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 21 àÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ 21 22 22 23 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â èËÌﬂÚ˚Â àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‚ÓÌÍË ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ëÔ‡‚Í‡ GPRS 3
PAGE 12
42 ç‡ÒÚÓÈÍË 71 àÏÂÌ‡ é„‡Ì‡ÈÁÂ á‡ÏÂÚÍË 42 46 47 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 48 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS ç‡ÔËÒ‡Ú¸ e-mail ÒÓÓ·˘ÂÌËe èÓ˜ÚÓ‚˚È ﬂ˘ËÍ ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â óÂÌÓ‚ËÍË èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ò‡·ÎÓÌ˚ ç‡ÒÚÓÈÍË 48 50 51 52 52 54 54 55 55 56 57 Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏﬂ ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ç‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÁÓ‚‡ ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS ë·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË é·˙ﬁÏ Ô‡ÏﬂÚË 71 71 72 75 77 78 78 78 ëÂ‚ËÒ 79 àÌÚÂÌÂÚ SIM-ÒÂ‚ËÒ 80 83 á‡„ÛÁÍË 84 à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËﬂ àÁÓ·‡Ê
PAGE 13
îÛÌÍˆËË F3000 \ îÛÌÍˆËË F3000 éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 1. ÑËÌ‡ÏËÍ 2. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ • ÇÂı ‰ËÒÔÎÂﬂ: ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡, ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‡ﬂ‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Ë ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË • çËÁ ‰ËÒÔÎÂﬂ: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ 3. äÎ‡‚Ë¯Ë ˆËÙ Ë ÁÌ‡ÍÓ‚ • Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ‚‚Ó‰ ÌÓÏÂ‡ ‰Îﬂ Ì‡·Ó‡. ì‰ÂÊ‡ÌËÂ: 0 – åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ 1 – ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ 2 ~ 9 – Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó * – ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Í‡ÏÂ˚ • Ç ÂÊËÏÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ: Ç‚Ó‰ ˆËÙp Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ 4.
PAGE 14
6. ãÂ‚˚Â ·ÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë • Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ (Í˚¯Í‡ ÓÚÍ˚Ú‡): ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ • Ç ÏÂÌ˛: ÔÓÍÛÚÍ‡ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ • ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡: Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË | îÛÌÍˆËË F3000 5. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ 7. äÎ‡‚Ë¯‡ MP3 8. é·˙ÂÍÚË‚ Í‡ÏÂ˚ 9. îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Ía 10. è‡‚˚Â ·ÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë 11.
PAGE 15
îÛÌÍˆËË F3000 \ îÛÌÍˆËË F3000 3 1 2 3. îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë • ùÚË ÍÌÓÔÍË ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÙÛÌÍˆËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ÌËÁÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ. 4. äÎ‡‚Ë¯‡ MP3 • Å˚ÒÚÓÂ ÓÚÍ˚ÚËÂ ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ MP3. 4 6 8 7 5 1. äÎ‡‚Ë¯‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡) • Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: U Å˚ÒÚÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ: ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÔËÒÍÛ àÁ·‡ÌÌ˚Â D Å˚ÒÚÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ: ÑÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â R Å˚ÒÚÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ: ëÔËÒÓÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ L Å˚ÒÚÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ: ëÔËÒÓÍ ÔÓÙËÎÂÈ ì‰ÂÊ‡ÌËÂ: ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ ÂÊËÏ‡ íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ • Ç ÏÂÌ˛: èÓÍÛÚÍ‡ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ 2.
PAGE 16
2. á‡˘ÂÎÍ‡ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂË 3. è‡‚˚Â ·ÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë 4. äÎ‡‚Ë¯‡ Í‡ÏÂ˚ | îÛÌÍˆËË F3000 1. éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÂÏÂ¯Í‡ 5. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-Í‡Ú˚ 6. äÎÂÏÏ˚ ·‡Ú‡ÂË 7. ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË 8. Å‡Ú‡Âﬂ 9.
PAGE 17
îÛÌÍˆËË F3000 \ îÛÌÍˆËË F3000 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË é·Î‡ÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ Ë „‡ÙËÍË åÂÌ˛ àÏÂÌ‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ é·Î‡ÒÚ¸ éÔËÒ‡ÌËÂ é·Î‡ÒÚ¸ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÍË. ëÏ. ÒÚ. ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌ- 17. Ì˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ éÚÓ·‡Ê‡˛Ú ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ËÌÒÚÛÍˆËË Ë Ë „‡ÙËÍË Î˛·Û˛ ‚‚Ó‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ì‡ÔËÏÂ, ÌÓÏÂ ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‚ ÍÎ‡‚Ë¯ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‰‚ÛÏ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚Ï ÍÌÓÔÍ‡Ï.
PAGE 18
ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË ·‡Ú‡ÂË. Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚ÓÂ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ç‡¯ Ó„‡Ì‡ÈÁÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ é·˘ËÈ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ ÉÓÏÍËÈ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ íËıËÈ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ ç‡Û¯ÌËÍË. ìÒÎÛ„‡ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡. ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë WAP. àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë WAP GPRS. Bluetooth ‡ÍÚË‚Ì˚È.
PAGE 19
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM Í‡Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË \ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡Â˛, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ. 1. ëÌﬂÚËÂ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË. ç‡ÊÏËÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË Ë Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ëÌﬂÚËÂ ·‡Ú‡ÂË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓﬂÏ ‚ ‡·ÓÚÂ. 18 2. ëÌﬂÚËÂ ·‡Ú‡ÂË. Ç˚Ì¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ËÁ ÓÚÒÂÍ‡, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÂÂ Á‡ ‚ÂıÌËÈ Í‡È. 3.
PAGE 20
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚ àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ SIM-Í‡Ú˚ èËÏÂ˜‡ÌËÂ äÓÌÚ‡ÍÚÌÓÂ ÓÍÌÓ SIM Í‡Ú˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÎÂ„ÍÓ ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÓ. ÅÛ‰¸ÚÂ ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ SIM-Í‡ÚÛ. 4. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ·‡Ú‡Â˛ Ò‚ÂıÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ ¯ÚÂÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ. | èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 5. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË.
PAGE 21
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ \ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 20 2. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‡Á˙ﬁÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 3. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 4. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ Á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ.
PAGE 22
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË àÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ 1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. 3. óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û S. 4. ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û E. Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë éÚÔ‡‚ËÚ¸ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û S - ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı, ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı Ë ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 0 ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ‘+’. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡ Ë ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 3. ç‡ÊÏËÚÂ S.
PAGE 23
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË \ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÍÓ‚˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑÎﬂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ·ÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÍÓ‚˚ı ÍÎ‡‚Ë¯. éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ÒË„Ì‡Î ‚˚ÁÓ‚‡, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏË„‡˛˘ËÈ ÁÌ‡˜ÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 24
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÂÊËÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ, Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, Ì‡ÔËÒ‡ÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ËÎË ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ Ó„‡Ì‡ÈÁÂÂ. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ·ÛÍ‚˚ ÔÛÚÂÏ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯, ÔÓÍ‡ ÌÛÊÌ‡ﬂ ·ÛÍ‚‡ ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÚÓ‰˚ ‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡.
PAGE 25
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ í9 \ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË êÂÊËÏ ÔÂ‰ËÍ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ í9 ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËÈ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡, ÓÒÌÓ‚˚‚‡ﬂÒ¸ Ì‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ÒÎÓ‚‡Â. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÓ‚˚Â ÒÎÓ‚‡ ‚ ÒÎÓ‚‡¸. èËÏÂ˜‡ÌËÂ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ﬂÁ˚Í T9 ËÁ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ *. êÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ í9 ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. 1.
PAGE 26
èËÏÂ˜‡ÌËÂ Ç Ú‡·ÎËˆÂ ‚ÌËÁÛ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ Ëı ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. äÎ‡‚Ë¯‡ ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ á‡„Î‡‚Ì˚Â ·ÛÍ‚˚ èÓÔËÒÌ˚Â ·ÛÍ‚˚ 1 .,/?!-:'"1 .
PAGE 27
Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ \ Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ 26 íÂÎÂÙÓÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ì‡·ÓÓÏ ÙÛÌÍˆËÈ, ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË. ùÚË ÙÛÌÍˆËË Ó·˙Â‰ËÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‡ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌËÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ – < Ë >. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.
PAGE 28
åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÓÚÓ˚ÏË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË]. îÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ ÓÚ ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. ùÚË ÙÛÌÍˆËË ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ. ÇÚÓÓÈ ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ‰Îﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÚÓÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ç‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ë ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÔÓËÒÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÌÓÏÂ‡, ÔÓ ÔÂ‚˚Ï ·ÛÍ‚‡Ï ËÏÂÌË ËÎË ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÒÔËÒÓÍÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
PAGE 29
åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ \ åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËË], Á‡ÚÂÏ ‚˚·‡‚ ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡. ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÏÓÊÌÓ, Ì‡Ê‡‚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÇÍÎ. Á‚ÛÍ. äÓ„‰‡ Á‚ÛÍ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÈ ‡·ÓÌÂÌÚ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚‡Ò ÒÎ˚¯‡Ú¸, ÌÓ ‚˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Â„Ó ÒÎ˚¯ËÚÂ.
PAGE 30
ó‡ÒÚÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁË Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ó‰ËÌ ‚˚ÁÓ‚ Ë, ÔÓÍ‡ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ‡ÍÚË‚ÂÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË “é·˙Â‰ËÌËÚ¸ ‚ÒÂı”. ÑÎﬂ ÎË˜ÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÓÏÂ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, Ò ÍÂÏ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ó‡ÒÚÌ˚È, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ‚ ÂÊËÏ Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ.
PAGE 31
CïÖÏÄ ÏÖÌ˛ 1 èÓÙËÎË \ CxeÏa ÏeÌ˛ 1 2 3 4 5 íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ íËıËÈ é·˘ËÈ ÉÓÏÍËÈ ç‡Û¯ÌËÍË 3 ÄäëÖëëìÄêõ 1 2 3 4 5 6 7 àÁ·‡ÌÌ˚È ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ Bluetooth ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ äÓÌ‚ÂÚÂ åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ 2 Ç˚ÁÓ‚˚ 1 2 3 4 5 6 30 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â èËÌﬂÚ˚Â àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‚ÓÌÍË ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ëÔ‡‚Í‡ GPRS 4 é„‡Ì‡ÈÁÂ 1 àÏÂÌ‡ 2 é„‡Ì‡ÈÁÂ 3 á‡ÏÂÚÍË 5 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS ç‡ÔËÒ‡Ú¸ e-mail èÓ˜ÚÓ‚˚È ﬂ˘ËÍ ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â óÂÌÓ‚ËÍË èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ àÌÙÓÏ‡ˆËÓ
PAGE 32
6 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ä‡ÏÂ‡ ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÑËÍÚÓÙÓÌ ä‡‡ÓÍÂ MP3 ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏﬂÚË 7 ç‡ÒÚÓÈÍË 1 2 3 4 5 6 7 8 Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏﬂ ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ç‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÁÓ‚‡ ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS ë·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏﬂÚË 8 ëÂ‚ËÒ 1 àÌÚÂÌÂÚ 2 SIM-ÒÂ‚ËÒ | CxeÏa ÏeÌ˛ 1 2 3 4 5 6 9 á‡„ÛÁÍË 1 à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËﬂ 2 àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 3 á‚ÛÍË 31
PAGE 33
èÓÙËÎË Ç ÏÂÌ˛ èÓÙËÎË ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î˚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ëı. ç‡ÒÚÓËÚ¸ åÂÌ˛ 1.x.2 \ èÓÙËÎË ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔﬂÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÙËÎÂÈ: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ, íËıËÈ, é·˘ËÈ, ÉÓÏÍËÈ Ë ç‡Û¯ÌËÍË. ä‡Ê‰˚È ÔÓÙËÎ¸ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ (ÍÓÏÂ ÔÓÙËÎÂÈ “íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ” Ë “íËıËÈ”). èÓÍÛÚËÚÂ ÒÔËÒÓÍ ÔÓÙËÎÂÈ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÓÙËÎﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯Û OK, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ç‡ÒÚÓËÚ¸. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔÓÙËÎÂÈ: “Ó·˚˜Ì˚È”, “„ÓÏÍËÈ” Ë “Ì‡Û¯ÌËÍË”.
PAGE 34
• ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. • á‚ÛÍ ÓÚÍ˚ÚËﬂ/Á‡Í˚ÚËﬂ Í˚¯ÍË: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍ ÓÚÍ˚ÚËﬂ/Á‡Í˚ÚËﬂ Í˚¯ÍË. • ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛˘ÂÈ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ: Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Í Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ì‡Û¯ÌËÍË. - Ç˚ÍÎ: íÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. - èÓÒÎÂ 5 ÒÂÍ: óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 35
Ç˚ÁÓ‚˚ èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ÔËÌﬂÚ˚ı Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ı ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÁÓÌÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÎËÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛. • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ, ÂÒÎË ÓÌ ËÏÂÂÚÒﬂ, Ë Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â çÓÏÂ Ë ËÏﬂ (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ) ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰‡ÚÓÈ Ë ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡. • éÚÔ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ \ Ç˚ÁÓ‚˚ èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â åÂÌ˛ 2.1 Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 10 ÌÂÓÚ‚Â˜ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
PAGE 36
ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‚ÓÌÍË åÂÌ˛ 2.4 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÔËÒÍË èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, èËÌﬂÚ˚ı Ë àÒıÓ‰ﬂ˘Ëı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ åÂÌ˛ 2.5.2 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ì‡ Ò˜ÂÚÂ Ë Ò·ÓÒËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒÚÓËÏÓÒÚË. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÚÓËÏÓÒÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ PIN2-ÍÓ‰. åÂÌ˛ 2.5 ç‡ÒÚÓÈÍË (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM Í‡Ú˚) åÂÌ˛ 2.5.1 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
PAGE 37
Ç˚ÁÓ‚˚ ëÔ‡‚Í‡ GPRS åÂÌ˛ 2.6 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ﬁÏ ÔÂÂ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ GPRS. í‡Í ÊÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Ì‡ ÎËÌËË. èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ åÂÌ˛ 2.6.1 \ Ç˚ÁÓ‚˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ËÎË ‚ÒÂı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â. é·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı åÂÌ˛ 2.6.2 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ﬁÏ ‚ÒÂı ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÎË ‚ÒÂı ‰‡ÌÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â.
PAGE 38
ÄäëÖëëìÄêõ àÁ·‡ÌÌ˚È åÂÌ˛ 3.1 ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ‚ „ÓÚÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ. ëÓÁ‰‡‚ Ò‚ÓÂ ÏÂÌ˛, ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÛÊÌ˚Ï ÙÛÌÍˆËﬂÏ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‚‚Âı. Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏÒﬂ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÔﬂÏÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚. ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ Bluetooth, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò ‰Û„ËÏË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò Bluetooth, ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔËÎÓÊÂÌËﬂÏË Ë Ú.‰. èËÏÂ˜‡ÌËÂ åÂÌ˛ 3.
PAGE 39
ÄäëÖëëìÄêõ • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ: ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ • • \ ÄäëÖëëìÄêõ • • • bluetooth. èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸: ËÁÏÂÌÂÌËÂ ËÏÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ bluetooth. á‡‰‡Ú¸ Í‡Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È/èÓÏÂÚËÚ¸ Í‡Í ÌÂ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È: ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË bluetooth. ÇÒÂ ÒÎÛÊ·˚: ÔÓÒÏÓÚÂ ‚ÒÂı ÒÎÛÊ·, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ bluetooth. ì‰‡ÎËÚ¸: Û‰‡ÎÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ bluetooth. ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Û‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ bluetooth. ç‡ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ 3.3.
PAGE 40
äÓÌ‚ÂÚÂ åÂÌ˛ 3.5 èÂÓ·‡ÁÛÂÚ Î˛·ÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ ‚ ÌÛÊÌÛ˛ Ç‡Ï ‚ÂÎË˜ËÌÛ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 4 ÚËÔ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ‚ ‰Û„ËÂ ‚ÂÎË˜ËÌ˚: ÑÎËÌ‡, èÎÓ¯‡‰¸, ÇÂÒ Ë é·˙ÂÏ. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ˜ËÒÎÓ‚ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ë ‚ÂÎË˜ËÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ L , R Ì‡‚Ë„‡ˆËË. Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ åÂÌ˛ 3.7 Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒﬂ ÒËÚÛ‡ˆËË. é·˘ËÈ åÂÌ˛ 3.7.1 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ “é·˘ËÈ”. ÇÒÚÂ˜‡ åÂÌ˛ 3.7.2 3.
PAGE 41
ÄäëÖëëìÄêõ Ñ‡ÌÌ˚Â ‡Á‰ÂÎ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡. • èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡. \ ÄäëÖëëìÄêõ • á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 15 ÒÂÍ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ åÂÌ˛ 3.7.
PAGE 42
èËÏÂ˜‡ÌËÂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÖÒÎË Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÂÌÂÂ 250 Í·, ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸, ÌÓ ÔË ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. | ÄäëÖëëìÄêõ ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡, Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁÌÂÒÚË ˝ÚÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÑÇÄÜÑõ. ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚ÏË. Ç˚·Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ÒÂÚË (ÍÓ‰ÂÍ‡ HR/FR/EFR – ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛).
PAGE 43
é„‡Ì‡ÈÁÂ àÏÂÌ‡ åÂÌ˛ 4.1 èËÏÂ˜‡ÌËÂ Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û > [àÏÂÌ‡], ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔﬂÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. \ é„‡Ì‡ÈÁÂ àÒÍ‡Ú¸ åÂÌ˛ 4.1.1 (ëÓ‚Â¯ÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË) 1. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ àÏÂÌ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ < [Ç˚·aÚ¸] Ë Á‡ÚÂÏ [OK]. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ËÒÍÓÏÓÂ ËÏﬂ ËÎË ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÔÓÎÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ ËÏﬁÌ, Ì‡Ê‡‚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ëÔËÒÓÍ]. èËÏÂ˜‡ÌËÂ èÓÒÎÂ Ì‡·Ó‡ ËÒÍÓÏÓ„Ó ËÏÂÌË ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ÔÓËÒÍ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ [àÒÍ‡Ú¸]. 3.
PAGE 44
1. Ç˚·ÂËÚÂ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡Ê‡‚ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·‡Ú¸] ËÎË [OK]. • ëË„Ì‡Î „ÛÔÔ˚: Ñ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ „ÛÔÔ˚. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ Ô‡ÏﬂÚË, „‰Â Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ – ç‡ SIM-Í‡ÚÂ ËÎË Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ, Ç‡Ï ÔË‰ÂÚÒﬂ ‚˚·‡Ú¸, Í‡ÍÓÈ ËÁ ÌÓÏÂÓ‚ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó. a. ç‡ÊÏËÚÂ < [Ç˚·Ó] ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË. ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éä], ÔÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË.
PAGE 45
é„‡Ì‡ÈÁÂ 3. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÒÚÛ˛ ﬂ˜ÂÈÍÛ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 4. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ‚˚·ÂËÚÂ ËÏﬂ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚÂ àÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ì‰‡ÎËÚ¸, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏﬂ. \ é„‡Ì‡ÈÁÂ ç‡ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ 4.1.5 1. ç‡ÊÏËÚÂ > [àÏeÌ‡], Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌÍˆËË ç‡ÒÚÓÈÍË Ë ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·aÚ¸].
PAGE 46
2. èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌÍˆËË äÓÔË. ‚ÒÂ Ë ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·Ó]. • àÁ SIM ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SIM Í‡Ú˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • àÁ ÚÂÎÂÙÓÌa ‚ SIM: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ SIM Í‡Ú˚. ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ åÂÌ˛ 4.1.7 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SIM-Í‡Ú˚, Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÚÂ·ÛÂÚ ‰Îﬂ Ò‚ÓÂ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. 1.
PAGE 47
é„‡Ì‡ÈÁÂ 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û > [àÏÂÌ‡]. Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ëÔ‡‚Í‡ Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·Ó]. 2. èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌÍˆËË ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏﬂÚË Ë ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [OK]. \ é„‡Ì‡ÈÁÂ • ëÔËÒÓÍ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ SIM Í‡Ú˚) åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ ‚ SIMÍ‡ÚÂ. é„‡Ì‡ÈÁÂ åÂÌ˛ 4.2 äÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÓÈ‰ÂÚÂ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ä‡ÎÂÌ‰‡¸. Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÂÒÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îﬂ ‰‡Ú˚.
PAGE 48
èÓÒÏÓÚ åÂÌ˛ 4.2.2 èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÏÂÚÍË Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ìﬂ. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ U , D Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ åÂÌ˛ 4.2.3 èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÓ·˚ÚËﬂ Ó„‡Ì‡ÈÁÂ‡, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â Á‡ ‚ÒÂÏË ‰ÌﬂÏË. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ U , D Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒË. ç‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éÔˆËË] ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÓÏÛ ÊÂ Ò‡ÏÓÏÛ ÏÂÌ˛, Í‡Í Ë ‚ ‚ ÓÔˆËË èÓÒÏÓÚ. ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ åÂÌ˛ 4.2.5 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒË. á‡ÏÂÚÍË åÂÌ˛ 4.3 1.
PAGE 49
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í SMS (ëÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), MMS (ëÎÛÊ·‡ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÒÎÛÊÂ·Ì˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ ÒÂÚË. ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS íÂÎÂÙÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ EMS ‚˚ÔÛÒÍ 5, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‚ÛÍË, ÒÚËÎË ÚÂÍÒÚ‡, Ë Ú. ‰. èËÌËÏ‡˛˘ËÈ ‡·ÓÌÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‚ÛÍË ËÎË ÒÚËÎË ÚÂÍÒÚ‡, ÂÒÎË Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍËÂ ÓÔˆËË. åÂÌ˛ 5.
PAGE 50
• àÏÂÌ‡: ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ‡‰ÂÒ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚. • ÇËÁËÚÌ‡ﬂ Í‡ÚÓ˜Í‡: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ç‡¯Û ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. éÔˆËË • Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÓ Ô‡‚ÓÏÛ Í‡˛, ÔÓ ˆÂÌÚÛ ËÎË ÔÓ ÎÂ‚ÓÏÛ Í‡˛. • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡¸ T9: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ç‡¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÂÊËÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÂ‰ËÍ‡ÚË‚Ì˚Ï (T9Abc/T9abc/T9ABC).
PAGE 51
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS åÂÌ˛ 5.2 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓ‚Âﬂﬂ Â„Ó ‡ÁÏÂ. 1. ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ åÂÌ˛ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ < [Ç˚·Ó]. 2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS. \ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÊÂ „ÓÚÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ñ‡ÎÂÂ ‚‚Â‰ËÚÂ ÚÂÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. 4.
PAGE 52
• ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÎÓÊÂÌËÂ: Ç ÒÎ‡È‰Â ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‚ÛÍ Ë ‚Ë‰ÂÓ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Î˛·Ó„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. • üÁ˚ÍË T9: Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ T9. • Ç˚ÈÚË: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ åÂÌ˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ ÖÒÎË Ç˚ ‰Ó·‡‚ËÚÂ Í ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (40 ä·), ‚ÂÏﬂ Á‡„ÛÁÍË ˝ÚÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 15 ÒÂÍÛÌ‰. ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡„ÛÁÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Â‡„ËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯.
PAGE 53
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ • ëÓı‡ÌËÚ¸: Ç˚·ÂËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚ Ô‡ÔÍÛ óÂÌÓ‚ËÍË. • üÁ˚ÍË í9: Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ T9. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ T9, ‚˚·‡‚ "T9 ‚˚ÍÎ". • Ç˚ıÓ‰: Ç˚·‡‚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ. ç‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ. \ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 52 4. ç‡Ê‡‚ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û > [ÇÎÓÊËÚ¸], ÏÓÊÌÓ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚËÔ˚ Ù‡ÈÎÓ‚.
PAGE 54
áÌ‡˜ÓÍ àÍÓÌÍË èÓ˜ËÚ‡ÌÌÓÂ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Push åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂÏ ÖÒÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: «çÖí åÖëíÄ Ñãü ëééÅôÖçàâ», Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‚ Î˛·ÓÏ ËÁ ‡Á‰ÂÎÓ‚, Û‰‡ÎË‚ ÎË·Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÎË·Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÎË·Ó ÔËÎÓÊÂÌËﬂ. • CÓÓ·˘ÂÌËﬂ SIM SIM-ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ı‡ÌËÚÒﬂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ SIM-Í‡ÚÂ. èË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ Ò Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂÏ, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ Â„Ó Á‡„ÛÁÍË Ë Ó·‡·ÓÚÍË.
PAGE 55
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â åÂÌ˛ 5.6 á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ë ÌÂÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÎË ÓÌÓ ‡‰ÂÒ‡ÚÛ ËÎË ÌÂÚ. èÓÒÏÓÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ, Í‡Í ‚ Ô‡ÔÍÂ Ò ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏË. áÌ‡˜ÓÍ àÍÓÌÍË \ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ éÚÔ‡‚ÎÂÌÓ (åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ) çÂ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ (åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ) èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÓ (åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ) • ì‰‡ÎËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 56
• ì‰‡ÎËÚ¸: ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛: èÓÒÏÓÚ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËË. (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡) • ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: ì‰‡ÎﬂÂÚ ËÁ Ô‡ÔÍË ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ åÂÌ˛ 5.8 èËÏÂ˜‡ÌËÂ èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ Ë ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Û‚Â‰ÓÏÎﬂ˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î. ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÒÂÚË Ë ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı ËÏ ÛÒÎÛ„‡ı.
PAGE 57
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ óËÚ‡Ú¸ åÂÌ˛ 5.9.1 1. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÎÛÊÂ·ÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë ‚˚·‡ÎË «óËÚ‡Ú¸», ÓÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰Û„ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓÍÛ˜Ë‚‡ﬂ L , R ËÎË Ì‡Ê‡‚ < [ëÎÂ‰.]. 2. íÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‰Ó ÚÂı, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡ÌÓ ‰Û„ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. \ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ä‡Ì‡Î˚ (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡) åÂÌ˛ 5.9.2 • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÓ‰ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ËÏÂÌÂÏ.
PAGE 58
• ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. • ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Í‡Í ¯‡·ÎÓÌ. • ì‰‡ÎËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. • ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. åÂÌ˛ 5.0.3 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ç‡¯Û ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ç‡ÒÚÓÈÍË SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ åÂÌ˛ 5.* åÂÌ˛ 5.*.1 • íËÔ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ: íÂÍÒÚ, ÉÓÎÓÒ, î‡ÍÒ, åÂÒÚÌ˚È ÔÂÈ‰Ê., ï.
PAGE 59
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ åÂÌ˛ 5.*.2 • èËÓËÚÂÚ: ÑÎﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ. \ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 58 • èÂËÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ: Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒÂÚÂ‚‡ﬂ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÓÍ‡ ı‡ÌÂÌËﬂ Ç‡¯Ëı ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ˆÂÌÚÂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÔÓÔ˚ÚÍË ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. • éÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ: ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ Ñ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸, ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ç‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ, ËÎË ÌÂÚ.
PAGE 60
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Ç˚·Ó Û˜ﬁÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. - êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ - àÏﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ: Ç‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ Û˜ﬁÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË. - Ä‰ÂÒ e-mail: Ç‚Â‰ËÚÂ ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ç‡Ï Ç‡¯ËÏ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ. - ÇıÓ‰ﬂ˘ËÈ ID/PWD: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ËÏﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë Ô‡ÓÎ¸ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚. - ëÂ‚Â ËÒıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ÔÓ˜Ú˚: Ç‚Â‰ËÚÂ ‡‰ÂÒ SMTPÒÂ‚Â‡ ‰Îﬂ ËÒıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ÔÓ˜Ú˚. - àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ID/PWD: Ç‚Â‰ËÚÂ ID Ë Ô‡ÓÎ¸ ‰Îﬂ ÓÚÔ‡‚ÍË ÔÓ˜Ú˚.
PAGE 61
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ - è‡ÓÎ¸: Ç‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îﬂ ÚÓ˜ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡). - Ä‰ÂÒ DNS: á‡‰‡ÈÚÂ ‡‰ÂÒ DNS. ñÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ åÂÌ˛ 5.*.4 \ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ÒÂÚË. èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÁÌ‡˜ÓÍ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚‡È‰ÂÛ ÒÂÚË, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ.
PAGE 62
åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ä‡ÏÂ‡ åÂÌ˛ 6.1 Ç ÏÂÌ˛ Í‡ÏÂ˚ Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË: îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ åÂÌ˛ 6.1.1 • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ 3 Ô‡‡ÏÂÚ‡ [ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ]: ñ‚ÂÚÌÓÈ, ÒÂÔËﬂ, ]: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ • üÍÓÒÚ¸ [ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÛÓ‚ÌË ﬂÍÓÒÚË. ÇÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ 5 ÛÓ‚ÌÂÈ: –2 –1 0 +1 +2. ]: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ • í‡ÈÏÂ [ Á‡‰ÂÊÍË (ÌÂÚ, 3 ÒÂÍÛÌ‰˚ Ë 5 ÒÂÍÛÌ‰). íÂÎÂÙÓÌ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ ÒÌËÏÓÍ ˜ÂÂÁ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. 2. ëÙÓÍÛÒËÛÈÚÂ Í‡ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.
PAGE 63
åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ë˙ÂÏÍ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡‚ÚÓÔÓÚÂÚ‡ Ç‡¯Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ‰ËÒÔÎÂÂ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ·ÓÍÓ‚Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Í‡ÏÂ˚ [q]. 2. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÌﬂÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ [q]. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. îÓÚÓ„‡ÙËﬂ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË åÂÌ˛ 6.1.2 \ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌÓÏ ÙÓÌÂ. àÏÂÂÚÒﬂ 7 ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡ÏÓÍ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë U , D.
PAGE 64
• é·˘ËÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÏÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‰Îﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë. • îÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË. • îÓÚÓ„‡ÙËË ‰Îﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍË. - ä‡Í Ó·ÓË: èËÏÂÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·ÓÂ‚. - ëÎ‡È‰-¯ÓÛ: åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Í‡Ê‰ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚. - ì‰‡ÎËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 65
åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ç‡ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ 6.1.5 åÂÌ˛ 6.2.2 ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‰Ó 4 ÏËÌË‡Ú˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. • é˜ËÒÚËÚ¸ ‡Î¸·ÓÏ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË. • éÔˆËË • Ä‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ: A‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ÒÌËÏÍË, ÒÌﬂÚ˚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. \ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ÇàÑÖéäÄåÖêÄ á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓ åÂÌ˛ 6.2 åÂÌ˛ 6.2.1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ ·ÂÁ Á‚ÛÍ‡. èË Ò˙ﬁÏÍÂ ‚Ë‰ÂÓ Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ú‡ÍËÂ-ÊÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Í‡Í Ë ÔË Ò˙ﬁÏÍÂ ÙÓÚÓ. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û “á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓ” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ <. 2.
PAGE 66
á‡ÔËÒ¸ åÂÌ˛ 6.3.1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. 1. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜ÌﬁÚÒﬂ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ‚ÂÏÂÌË. 2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ < [ëÓı‡ÌËÚ¸]. 3. Ç‚Â‰ËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Á‡ÏÂÚÍË, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ < [OK]. åÂÌ˛ 6.3.2 éÚÓ·‡ÁËÚ¸Òﬂ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Á‡ÏÂÚÓÍ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸, ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡ÏÂÚÍÛ. ä‡‡ÓÍÂ åÂÌ˛ 6.4 Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËÂÈ ä‡‡ÓÍÂ.
PAGE 67
åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ • íÂÍÒÚ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË. • ì‰‡ÎËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛. BÌËÏaÌËÂ • ç‡Á‡‰ Í ÒÔËÒÍÛ: ÇÓÁ‚‡Ú Í ÒÔËÒÍÛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ. C‚e‰eÌËﬂ o· ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËË ÏÂÌ˛ ä‡‡ÓÍÂ cÏoÚpËÚe Ìa ‚e·-caÈÚe Wow LG http://www.wowlg.com çÓ‚‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ çÓ‚‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë éä. çÓ‚‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡„ÛÊÂÌ‡ ÔÛÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.
PAGE 68
èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÓÏ‡Ú˚: • MPEG-1 Layer III: ó‡ÒÚÓÚ‡ ÓˆËÙÓ‚ÍË 48KHz, ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓÍ‡ 192ä·, ÒÚÂÂÓ. • MPEG-2 Layer III: ó‡ÒÚÓÚ‡ ÓˆËÙÓ‚ÍË 24KHz, ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓÍ‡ 160ä·, ÒÚÂÂÓ. • AAC: îÓÏ‡Ú˚ ADIF, ADTS (˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‰Ó 48 äÉˆ) ÇÌËÏ‡ÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ËÁ ÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó èä ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 69
åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ MP3 ÔÎÂÂ åÂÌ˛ 6.5.1 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ MP3-ÔÎÂÂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éÔˆËË] ‰Îﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ åê3 ÔÎÂÂ‡. çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì ‡·Ó˜ËÈ ˝Í‡Ì åê3 ÔÎÂÂ‡. é·ÓÎÓ˜Í‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ \ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 68 ëÚÓÍ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÇÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË àÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ áÌ‡˜ÂÌËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ åê3 ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË].
PAGE 70
- éÙÓÏÎÂÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ: Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÍËÌ MP3 ÔÎÂÂ‡ ‰Îﬂ „Î‡‚ÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ. - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í˚¯ÍË: èÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ Ë„‡Ú¸: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ ‰‡ÊÂ ÔË Á‡Í-˚ÚËË ˚¯ÍË. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ: èË Á‡Í˚ÚËË Í˚¯ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ. ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ åÂÌ˛ 6.5.2 Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. åÂÌ˛ 6.5.3 • ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ Ñ‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï Ì‡ÒÚ‡‚‡Ú¸ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ.
PAGE 71
åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ • éÙÓÏÎÂÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ËÁÛ‡Î¸Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂﬂı ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: ÇÓÎÌ‡, ÉËÚ‡ËÒÚ Ë ÇÓ‰‡. • ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í˚¯ÍË: - èÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ ‰‡ÊÂ ÔË Á‡Í˚ÚËË Í˚¯ÍË. \ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ - éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èË Á‡Í˚ÚËË Í˚¯ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ.
PAGE 72
ç‡ÒÚÓÈÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îﬂ Ç‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 7 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË. Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏﬂ åÂÌ˛ 7.1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ åÂÌ˛ 7.1.1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ. îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ åÂÌ˛ 7.2 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ åÂÌ˛ 7.2.
PAGE 73
ç‡ÒÚÓÈÍË • ëÚËÎ¸ ÏÂÌ˛: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ 4 ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı Â¯ÂÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ – Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, äÓÒÏÓÒ, èÓÍÓÈ, ùÌÚÛÁË‡ÁÏ. • ëÚËÎ¸ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚËÎ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛. • íÂÍÒÚ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂÍÒÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. \ ç‡ÒÚÓÈÍË • èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ. èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 74
• ÖÒÎË ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÌÂ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÂÚË. • ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ı èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÌÓÏÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Ï ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ. • ÇÒÂ Ù‡ÍÒ-‚˚ÁÓ‚˚ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ Ì‡ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í Ù‡ÍÒËÏËÎ¸ÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ. éÚÏÂÌﬂÂÚ ‚ÒÂ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. èÓ‰ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚Â ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û.
PAGE 75
ç‡ÒÚÓÈÍË • íÓÎ¸ÍÓ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ «éÚÔ‡‚ËÚ¸» ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ÚÓ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ Á‚ÓÌÍË ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚Í‡]. èÓÒ˚Î‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ åÂÌ˛ 7.3.3 (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı ÛÒÎÛ„) • ÇÍÎ \ ç‡ÒÚÓÈÍË ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔËÌËÏ‡˛˘Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • Ç˚ÍÎ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ.
PAGE 76
• Ç˚ÍÎ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ Ì‡·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ åÂÌ˛ 7.4 åÂÌ˛ 7.4.1 1. Ç˚·ÂËÚÂ á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ < [Ç˚·Ó]. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ. 3. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ, ÚÓ Ç‡Ï ÔË‰ﬁÚÒﬂ ‚‚ÂÒÚË PINÍÓ‰, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ. 4. ÖÒÎË Ç˚ ‚‚Â‰ﬁÚÂ ÌÂ‚ÂÌ˚È PIN-ÍÓ‰ ·ÓÎÂÂ Úﬁı ‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì.
PAGE 77
ç‡ÒÚÓÈÍË • åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚e ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. • åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÔË ÓÛÏËÌ„Â ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÂÚË. • ÇÒÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. • ÇıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÔË ÓÛÏËÌ„Â \ ç‡ÒÚÓÈÍË ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔË ÓÛÏËÌ„Â. • ÇÒÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ ÛÒÎÛ„Ë Á‡ÔÂÚ‡. • àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ ìÒÎÛ„Ë á‡ÔÂÚ‡ Ç˚ÁÓ‚‡.
PAGE 78
‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡: PIN äÓ‰, äÓ‰ PIN2, á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰. 1. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓ‰Ó‚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ‚‚Â‰ËÚÂ Ç‡¯ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ < [OK]. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ Â„Ó. ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË íÂÎÂÙÓÌ Ì‡È‰ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÒÂÚÂÈ Ë ÔÓÍ‡ÊÂÚ Ëı Ç‡Ï.
PAGE 79
ç‡ÒÚÓÈÍË ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS åÂÌ˛ 7.6 Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË GPRS. èÓÒÚÓﬂÌÌÓÂ åÂÌ˛ 7.6.1 èË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ËÒÚËÛÂÚÒﬂ ‚ ÒÂÚË GPRS ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË. èË ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ‚ GPRS ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒﬂ, Â„ËÒÚ‡ˆËﬂ ‚ ÒÂÚË GPRS ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ. \ ç‡ÒÚÓÈÍË ÇÂÏÂÌÌÓÂ åÂÌ˛ 7.6.2 èË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò GPRS ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ WAP Ë ÔÂ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÓÚ WAP. ë·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ 7.
PAGE 80
ëÂ‚ËÒ åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÛÒÎÛ„‡Ï WAP (Wireless Application Protocol), Ú‡ÍËÏ Í‡Í ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ ÓÔÂ‡ˆËË, ÌÓ‚ÓÒÚË, Ò‚Ó‰Í‡ ÔÓ„Ó‰˚ Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ÂÈÒÓ‚. ùÚË ÛÒÎÛ„Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ÏË ÛÒÎÛ„ WAP. èÓ‚Â¸ÚÂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÛÒÎÛ„ WAP, ˆÂÌ˚ Ë Ú‡ËÙ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ë (ËÎË) ÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡, ÛÒÎÛ„‡ÏË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. èÓÒÚ‡‚˘ËÍË ÛÒÎÛ„ ÒÓÓ·˘‡Ú ‚‡Ï, Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ëı ÛÒÎÛ„‡ÏË.
PAGE 81
ëÂ‚ËÒ àÌÚÂÌÂÚ ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ åÂÌ˛ 8.1 åÂÌ˛ 8.1.1 ëÓ‚ÂÚ: àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 1 Ë ÍÎ‡‚Ë¯Û * ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË “.”, Ì‡ÊÏËÚÂ 1. á‡È‰ËÚÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. ÑÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂÈ ·Û‰ÂÚ Ò‡ÈÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÔÓÙËÎÂÏ. ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÎË Â„Ó ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÔÓÙËÎÂ, ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ. èÓÒÎÂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË. á‡ÍÎ‡‰ÍË • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ: ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË. åÂÌ˛ 8.1.
PAGE 82
• ç‡ÒÚÓÈÍË: êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ WAP ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎﬂ. - ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡: ‚‚Ó‰ URL ‚Â· -Ò‡ÈÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. Ç‚Ó‰ http:// ÔÂÂ‰ Í‡Ê‰˚Ï URL ÌÂÓ·ﬂÁ‡ÚÂÎÂÌ: ‚ ·‡ÛÁÂÂ WAP ˝ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. - èÓÚÓÍÓÎ: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÚÓÍÓÎ‡ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌ˚ı. 1 Ñ‡ÌÌ˚Â 2 GPRS Ä‰ÂÒ IP: Ç‚Ó‰ IP ‡‰ÂÒ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îﬂ ¯Î˛Á‡ WAP. çÓÏÂ Ì‡·Ó‡: Ç‚Ó‰ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ¯Î˛ÁÛ WAP.
PAGE 83
ëÂ‚ËÒ HTTP èÂÂÈÚË Í URL ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÎËÂÌÚ‡ Ò ÒÂ‚ÂÓÏ ÔﬂÏÓ ‚ HTTP. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í Î˛·ÓÏÛ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏÛ WAP-Ò‡ÈÚÛ. èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ URL Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK. - ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÍÒË Ä‰ÂÒ IP: Ç‚Ó‰ IP-‡‰ÂÒ‡ ÔÓÍÒË-ÒÂ‚Â‡. èÓÚ: Ç‚Ó‰ ÔÓÚ‡ ÔÓÍÒË. - ç‡ÒÚÓÈÍË DNS åÂÌ˛ 8.1.5 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÂ‚Â: Ç‚Ó‰ IP-‡‰ÂÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÒÂ‚Â‡ DNS. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ËÎË ÛÒÎÛ„Ë, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï ·˚Î Ç‡ÏË ÔÓÎÛ˜ÂÌ, ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Í˝¯-Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 84
ç‡ÒÚÓÈÍË cookies åÂÌ˛ 8.1.6 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‰ÓÒÚÛÔÂ Í ÛÒÎÛ„‡Ï ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Í˝¯Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. SIM-ÒÂ‚ËÒ åÂÌ˛ 8.2 åÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM-Í‡Ú˚ Ë ÒÂÚÂ‚˚ı ÒÎÛÊ·. • ì‰‡ÎËÚ¸ cookies ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚ÒÂ ÍÓÌÚÂÍÒÚ˚ ËÁ Ù‡ÈÎÓ‚ cookies. • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ cookies ê‡ÁÂ¯‡ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ cookies. ëÂÚËÙËÍ‡Ú˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åÂÌ˛ 8.1.7 èÓÍ‡Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÂÚËÙËÍ‡ÚÓ‚. • èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È: ÔÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡ ÎË˜Ì˚ı ÒÂÚËÙËÍ‡ÚÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 85
á‡„ÛÁÍË à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËﬂ åÂÌ˛ 9.1 åÓË Ë„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËﬂ: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔËÎÓÊÂÌËﬂÏË Java, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ ËÎË Û‰‡ÎﬂÚ¸, ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ô‡ÔÍË. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·Ó] ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË Á‡ÔÛÒÍ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Java ÔËÎÓÊÂÌËﬂ. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÎÂ‚ÓÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë < [åÂÌ˛] ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛.
PAGE 86
èËÏÂ˜‡ÌËÂ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ • î‡ÈÎ .JAR ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÊ‡Ú˚Ï ÙÓÏ‡ÚÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Java, ‡ Ù‡ÈÎ .JAD ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ù‡ÈÎÓÏ-ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ ÒÂ·Â ‚Ò˛ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. Ç ÒÂÚË, ÔÂÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ÒÂ ‰ÂÚ‡Î¸Ì˚Â ÓÔËÒ‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ Ù‡ÈÎÂ .JAD. • ïÓÚﬂ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ Java ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ (J2ME), ÌÂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÓÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò Î˛·˚ÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË, ËÏÂ˛˘ËÏËÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ·Ë·ÎËÓÚÂÍË.
PAGE 87
á‡„ÛÁÍË • éÚÔ‡‚Í‡ ˜ÂÂÁ Bluetooth: åÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Bluetooth. • éÚÔ‡‚Í‡ ˜ÂÂÁ Bluetooth: åÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ù‡ÈÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Bluetooth. • ì‰‡ÎËÚ¸: ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡. • ì‰‡ÎËÚ¸: ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡. • èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ : àÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡. • èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ : àÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 100 Í·.
PAGE 88
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îﬂ Ç‡¯Â„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ ÑÓÓÊÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ﬂÊ‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ÌÂ ‰ÓÏ‡ ËÎË ÓÙËÒ‡. É‡ÌËÚÛ‡ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ/CD Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îﬂ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË.
PAGE 89
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡: F3000 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË \ 88 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ å‡ÍÒ.: +55°C åËÌ.
PAGE 90
89 0889 LG Electronics Inc. Amsterdam Office Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Tel : +31 - 36- 547 - 8940, e-mail : seokim @ lge.com Declaration Supplementary Information 11. Nov . 2005 Issued Date Signature of representative Jin Seog, Kim / Director Name EN 301 489-1 V1.5.1( 2004-11), EN 301 489-7 V1.2.1(2002-08), EN 301 489-17 V1.2.1(2002-08) EN 60950-1 : 2001 EN 50360 2001, EN50361 2001 EN 300 328 V1.4.1(2003-04) TS51.010-1 V6.4.0 Selection according to GCF-CC 3.19.
PAGE 91
á‡ÏÂÚÍ‡ 90
PAGE 92
ENGLISH F3000 USER’S MANUAL WE SHOULD INFORM USER THAT THIS MANUAL CAN HAVE SOME DIFFERENCES FROM PHONE DEPENDING ON PHONE S/W AND SERVICE PROVIDER.
PAGE 93
Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. 4.
PAGE 94
INTRODUCTION This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user’s guide could void your warranty for this equipment.
PAGE 95
FOR YOUR SAFETY \ For Your Safety Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Warning • Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft. • Switch off the phone in any area where required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment. • Do not hold the phone in your hand while driving.
PAGE 96
GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE • The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0.988 W/kg (10g). • The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized method with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.
PAGE 97
GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE \ Guidelines for safe and efficient use • Do not drop. • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock. • The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper. • Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone. There is a risk of this causing a fire. • Do not subject this unit to excessive smoke or dust.
PAGE 98
Electronics devices To enjoy optimum performance with minimum power consumption please: • Hold the phone as you speak to any other telephone. While speaking directly into the microphone, angle the antenna in a direction up and over your shoulder. If the antenna is extendable/retractable, it should be extended during a call. All mobile phones may get interference, which could affect performance. • Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission.
PAGE 99
GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE \ Guidelines for safe and efficient use Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. • Use a hands-free kit, if available. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. • RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as car stereo, safety equipment.
PAGE 100
Network service • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Some services and functions described in this user’s guide are dependent on network or subscription. Therefore, all menus may not be available in your phone. Please consult network operator for more information about your subscription. • Use only LG batteries and chargers.
PAGE 101
TABLE OF CONTENTS \ Table of Contents 10 F3000 FEATURES 12 PROFILES 32 Part of the phone Display Information On-Screen Icons 12 16 16 GETTING STARTED 18 Installing the SIM card and the handset battery Charging the Battery Disconnecting the charger 18 19 20 Vibrate only Silent General Outdoor Headset 32 32 32 32 32 CALL REGISTER 34 GENERAL FUNCTIONS 21 Making a Call Adjusting the Volume Answering a Call Entering Text 21 22 22 23 Missed calls Received calls Dialled calls Delete recent call
PAGE 102
41 Contacts Scheduler Memo 41 44 45 MESSAGES 46 Write text message Write multimedia message Write e-mail message Mailbox Inbox Outbox Drafts Listen to voice mail Info message Templates Settings 46 47 49 49 50 51 51 52 52 53 54 MULTIMEDIA 57 Camera Video camera Voice recorder Karaoke 57 60 60 61 MP3 Memory status 62 65 SETTINGS 66 Date &Time Phone settings Call settings Security settings Network settings GPRS setting Reset settings Memory status 66 66 67 69 71 72 72 72 SERVICE 73 Internet
PAGE 103
F3000 FEATURES \ F3000 features Part of the phone 1. Earpiece 2. Main LCD • Top: Signal strength, battery level and various function • Bottom: Soft key indications 3. Alpha numeric keys • In standby mode: Input numbers to dial Hold down: 0 – International calls 1 – Activate Voice mail centre menu 2 to 9 – Speed dials * – Activate Timer in Take picture mode • In editing mode: Enter numbers & characters 4.
PAGE 104
6. Left side keys • In standby mode (opened): Volume of key tone • In standby mode (closed): Change the wallpaper of the sub-LCD (hold down) • In menu: scroll up & down • During a call: volume of the earpiece | F3000 features 5. Sub LCD 7. MP3 key 8. Camera lens 9. Flash 10. Right side keys 11.
PAGE 105
F3000 FEATURES \ F3000 features 1 2 3 3. Soft keys • These keys perform the function Indicated in the bottom of the display. 4. MP3 hot key • Activate the MP3 Player menu directly. 4 6 8 7 5 1. Navigation key • In standby mode: U Briefly: List of Favorites D Briefly: List of Names R Briefly: List of Messages L Briefly: List of Profiles Hold down: Activate/Deactivate Vibrate mode • In menu: scroll up & down 2. Confirm key 14 5. Camera hot key • Activates Camera menu directly. 6.
PAGE 106
2. Battery cover Lock 3. Right side keys 4. Side Camera key | F3000 features 1. Handstrap Hole 5. SIM Card Socket 6. Battery Terminals 7. Battery cover 8. Battery 9.
PAGE 107
F3000 FEATURES \ F3000 features Display Information Icon area Text and graphic area Menu 16 Contacts Soft key indications Area Description First line Displays various icons. See page 17. Middle lines Display messages, instructions and any information that you enter, such as number to be dialled. Last line Shows the functions currently assigned to the two soft keys. The screen displays several icons. These are described below.
PAGE 108
Description Call is connected. Icon Description Headset menu in profile. You can use GPRS service. You can divert a call. Shows that you are using a roaming service. Indicates that the phone is accessing the WAP. The alarm has been set and is on. Indicates that you are using GPRS. Tells you the status of the battery. Bluetooth enabled. You have received a text message. Indicates the General auto answer feature is activated. You have received a voice message. You can view your schedule.
PAGE 109
GETTING STARTED \ Getting started Installing the SIM card and the handset battery Make sure the power is off before you remove the battery. 1. Remove the battery cover. Press the battery release latch and slide the battery cover toward the bottom of the phone. And remove the battery cover. Note Removing the battery from the phone when the power is on may cause the phone to malfunction. 18 2. Remove the battery. Hold the top edge of the battery and lift the battery from the battery compartment. 3.
PAGE 110
To insert the SIM card To remove the SIM card Charging the Battery Note The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instructions supplied with the SIM card. 4. Install the battery. Insert the bottom of the battery first into the bottom edge of the battery compartment. Push down the top of the battery until it snaps into space. | Getting started 5. Replace the battery cover.
PAGE 111
GETTING STARTED \ Getting started 2. With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the bottom of the phone until it clicks into place. 3. Connect the other end of the travel adapter to the mains socket. Use only the included packing charger. 4. The moving bars of battery icon will stop after charging is complete. Caution • Do not force the connector as this may damage the phone and/or the travel adapter.
PAGE 112
GENERAL FUNCTIONS Making a Call 1. Make sure your phone is powered on. 1. Press and hold the 0 key for the international prefix. The ’+’ character can be replaced with the international access code. 2. Enter the country code, area code, and the phone number. 3. Press the S key. 3. Press the S key to call the number. Ending a Call 4. When finished, press the E key. When you have finished a call, press the E key. Making a Call by Send Key Making a Call From the Contact list 1.
PAGE 113
GENERAL FUNCTIONS \ General Functions Adjusting the Volume Notice During a call, if you want to adjust the earpiece volume, use the side keys of the phone. To reject an incoming call, press and hold the side keys on the left side of the phone. In idle mode, you can adjust the key volume using the side keys. Answering a Call When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen.
PAGE 114
ABC Mode You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the Address Book, writing a message, creating scheduling events in the calendar all require entering text. This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed. The following text input methods are available in the phone. 123 Mode (Numbers Mode) Type numbers using one keystroke per number.
PAGE 115
GENERAL FUNCTIONS Using the T9 Mode \ General Functions The T9 predictive text input mode allows you to enter words easily with a minimum number of key presses. As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on a built-in dictionary. As new letters are added, the word changes to reflect the most likely candidate from the dictionary. Notice You can select a different T9 language from the menu option or press hold down the key *.
PAGE 116
Notice Refer to the table below for more information on the characters available using the keys. Key Characters in the order display Upper Case Lower Case 1 .,/?!-:'"1 .
PAGE 117
SELECTING FUNCTIONS AND OPTIONS \ Selecting Functions and Options 26 Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked < and >. Menu Contacts Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function.
PAGE 118
IN-CALL MENU Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key [Options]. The menu displayed on the handset screen during a call is different than the default main menu displayed when in idle screen, and the options are described below. Making a Second Call (Network Dependent) You can get a number you wish to dial from the Address Book to make a second call. Press the Right soft key then select Contacts.
PAGE 119
IN-CALL MENU Muting the Microphone \ In-Call Menu You can mute the microphone during a call by pressing the [Options] key then selecting [Mute]. The handset can be unmuted by pressing the [Unmute]. When the handset is muted, the caller cannot hear you, but you can still hear them. DTMF tones while calling To switch on DTMF tones while calling (e.g. to use the phone with an automatic switchboard) press the key [Options] followed by Send DTMF – DTMF on. Select DTMF off to disable DTMF tones.
PAGE 120
Activate the Conference Call on Hold Ending a Conference Call To activate a conference call on hold, press the * key. Alternatively press the left soft key [Options] and select Conference/Hold all calls. Currently displayed caller from a conference call can be disconnected by pressing the E key. Adding Calls to the Conference Call To add a call to an existing conference call, press the left soft key, and then select the Join menu of Conference call.
PAGE 121
MENU TREE 1 PROFILES \ Menu Tree 1 2 3 4 5 Vibrate only Silent General Loud Headset 3 TOOLS 1 2 3 4 5 6 7 Favourite Alarm clock Bluetooth Calculator Unit converter World time Auto answer 2 CALL REGISTER 1 2 3 4 5 6 30 Missed calls Received calls Dialled calls Delete recent calls Call charges GPRS information 4 ORGANISER 1 Contacts 2 Scheduler 3 Memo 5 MESSAGES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * Write text message Write multimedia message Write e-mail message Mailbox Inbox Outbox Drafts Listen to voice mail In
PAGE 122
6 MULTIMEDIA Camera Video camera Voice recorder Karaoke MP3 Memory status 7 SETTINGS 1 2 3 4 5 6 7 8 Date &Time Phone settings Call settings Security settings Network settings GPRS setting Reset settings Memory status 8 SERVICE 1 Internet 2 SMS-Services | Menu Tree 1 2 3 4 5 6 9 DOWNLOADS 1 Games & more 2 Pictures 3 Sounds 31
PAGE 123
PROFILES In Profiles, you can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups. \ Profiles There are five preset profiles: Vibrate only, Silent, General, Loud and Headset. Each profile can be personalised. Press the left soft key [Menu] and select Profiles using up/down navigation keys. Activate Menu 1.x.1 • Ring tone: Select the desired ring tone from the list. • Ring volume: Set the volume of the ringing tone.
PAGE 124
- Off: The phone will not answer automatically. - After 5 secs: After 5 seconds, the phone will answer automatically. - After 10 secs: After 10 seconds, the phone will answer automatically. Menu 1.x.3 You can rename a profile and give it any name you want. Notice | Profiles Rename Vibrate only, Silent and Headset profiles cannot be renamed. 1. To change the name of a profile, scroll to the profile in the profile list and after pressing the left soft key < or the OK key, select Rename. 2.
PAGE 125
CALL REGISTER You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times. \ Call register Missed calls Menu 2.1 This option lets you view the last 10 unanswered calls.
PAGE 126
Delete recent calls Menu 2.4 Allows you to delete Missed calls and Received calls lists. You can delete Dialled calls and All calls lists at one time. Menu 2.5.1 Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call times. The following timers are available: • Last call: Length of the last call. • All calls: Total length of all calls made and incoming calls since the timer was last reset. • Received calls: Length of the incoming calls.
PAGE 127
CALL REGISTER GPRS information Menu 2.6 You can check the amount of data transferred over the network through the GPRS information option. In addition, you can also view how much time you are online. \ Call register 36 Call duration Menu 2.6.1 You can check the duration of Last call and All calls. You can also reset the call timers. Data volumes Menu 2.6.2 You can check The Sent, Received or All data volumes and Reset all.
PAGE 128
TOOLS Favourite Menu 3.1 This option allows you to add your own favourites to the list already provided. Once you create your own menu, you can access the desired function quickly in the idle screen by pressing the up navigation key. Menu 3.2 You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. 2. Select the repeat period: Once, Mon~Fri, Mon~Sat, Everyday. 3. Select the alarm tone you want and press < [OK]. 4.
PAGE 129
TOOLS • Set as authorised/Set as unauthorised: Allows to set the authorised connection between each bluetooth devices. • All service: Allows to view all services which are supported by bluetooth device. • Delete: Allows to delete the bluetooth device. • Delete all: Allows to delete all bluetooth devices. \ Tools Settings Menu 3.3.3 You can register new device which is compatible with bluetooth. If you already have added the device, you can search it after entering a password.
PAGE 130
2. Select the standard value by using L , R. General 3. Select the unit you want to convert by pressing U and D. You can adjust the answering phone mode as General. 4. You can check the converted value for the unit you want. Also, you can input a decimal number by pressing *. Meeting World time Driving 1. Select the city belonged to the time zone by pressing L , R key. Menu 3.7.2 You can adjust the answering phone mode as Meeting. Menu 3.7.3 You can adjust the answering phone mode as Driving.
PAGE 131
TOOLS • Listen to voice guide Ringing time Allow you to listen to current voice guide, which you selected. • Record new voice guide Allow you to record new voice guide for 15 seconds when you select User defined menu. \ Tools Recorded messages Menu 3.7.6 It shows the list of recorded messages including recorder’s name and recorded time at the bottom of the screen. • Playback: You can listen the recorded voice messages. • Delete: You can delete the listened voice messages.
PAGE 132
ORGANISER Contacts Menu 4.1 Note In standby mode, press right soft key > [Contacts] to access directly. Search (Calling from phonebook) Menu 4.1.1 2. Enter the name that you want to search or select left soft key < [List] to view all the phonebook list. Note Add new Instant searching is available by inputting the initial letter of the name or number you want to search. You can add phonebook entry by using this function. 3.
PAGE 133
ORGANISER \ Organiser 2. Select the memory you want to save: SIM or Phone. If you set to Phone, you need to select which number you want as Main number. a. Press < [OK] to input a name. b. Press < [OK], then you can input a number. c. Press < [OK]. d. You can set a group for the entry by pressing L , R. e. You can set a character and a picture for the entry by pressing U , D , L , R . Caller groups Menu 4.1.3 You can list up to 20 members per one group. There are 7 groups you can make lists to.
PAGE 134
• Set memory: Scroll to highlight Set memory, and then press the left soft key < [Select]. - If you select Variable, when adding entry, the phone will ask where to store. - If you select SIM or Phone, the phone will store an entry to SIM or phone. • Search by: Scroll to highlight Search by, then press the left soft key < [Select]. - If you select Name or Number, the phone will search an entry by Name or Number. • View options: Scroll to highlight View options, and then press the left soft key [Select].
PAGE 135
ORGANISER Information Menu 4.1.8 • Service dial number \ Organiser Use this function to access a particular list of services provided by your network operator (if supported by the SIM card). 1. Open the phonebook first by pressing the right soft key > [Contacts] in standby mode and select Information. 2. Scroll to Service dial number, then press the left soft key < [Select] to enter. 3. The names of the available services will be shown. 4. Use U and D to select a service. Press S [Send].
PAGE 136
In the scheduler mode, press left soft key < [Options] as follows; Add new Menu 4.2.1 Allows you to add new schedule and memo for the chosen day. You can store up to 20 notes. View Menu 4.2.2 View all schedules and memo for the chosen day. Use U , D to browse through the note lists. If you set alarm for the note, the alarm icon is displayed. If you want to view the note in detail, press left soft key < [Select]. Press left soft key < [Options] to delete, edit the note you selected. View all Menu 4.
PAGE 137
MESSAGES This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. Write text message Menu 5.1 You can write and edit text message, checking the number of message pages. \ Messages 1. Enter the Messages menu by pressing the left soft key <[Select]. 2. If you want to write a new message, select Write text message. 3. To make text input easier, use T9.
PAGE 138
• Business card: You can add your business card to the message. Options • Save: Stores messages in Drafts. • Font: You can select Size and Style of fonts. • Colour: You can select Colour of foreground and background. • Alignment: You can make the message contents aligned Left, Center or Right. • T9 languages: Select a T9 input mode. • Exit: If you press Exit while writing a message, you can end the writing message and back to the Message menu. The message you have written is not saved.
PAGE 139
MESSAGES Options • Send: You can send multimedia messages to multiple recipients, priorities your message, and make it sent later as well. Note \ Messages • All messages will be automatically saved in the outbox folder, even after a sending failure. • Check with your service provider if the Priority service is available. • Preview: You can preview multimedia messages you wrote. • Save: You can save multimedia messages In drafts or As template.
PAGE 140
Write e-mail message Menu 5.3 To send/receive an email, you should set up the email account. Refer to Email on page 55 first. 1. You can input up to 20 email addresses including of To and Cc field. Tip To input "@", press the * and select "@". 3. After writing an email message, press the left soft key < [Options]. You can access the following option menus. • Send: Sends the email message. • Insert: You can insert text template, phone number, symbol and signature.
PAGE 141
MESSAGES Inbox Menu 5.5 You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox. In Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see the icon directive. Icon SIM message means the message exceptionally stored in SIM card. For notified multimedia message, you have to wait for downloading and processing of the message. Icon directive To read a message, select one of the messages by pressing the left soft key <.
PAGE 142
Outbox Menu 5.6 You can see sent and unsent messages here. For sent message, you can see the delivery status. The browsing is same as that for the inbox message. Icon Icon directive • View Information: You can view information about outbox messages; Recipient’s address, Subject (only for Multimedia message), Message date & time, Message type, Message size, To, Delivery report. • Delete all: You can delete all messages didn’t send. MMS sent MMS unsent Drafts Menu 5.
PAGE 143
MESSAGES Listen to voice mail Menu 5.8 Once this menu has been selected, simply press the left soft key < [OK] to listen to voice mail. You can also hold down 1 the key in standby mode to listen to voice mail. Note \ Messages When you receive a voice mail, your phone displays the icon and you hear an alert. Please check with your network provider for details of their service in order to configure the handset correctly. Info message Menu 5.
PAGE 144
• View list: You can see Info service message numbers which you added. If you press < [Options], you can edit and delete info message category which you added. Multimedia templates • Active list: You can select info service message numbers in the active list. if you activate an info service number, you can receive messages sent from the number. • Edit: You can edit multimedia templates. Text templates You have 6 text templates as below; • Please call me back • I’m late.
PAGE 145
MESSAGES Settings Text message Menu 5.* Menu 5.*.1 • Message types: Text, Voice, Fax, Natl. paging, X.400, Email, ERMES Usually, the type of message is set to Text. You can convert your text into alternative formats. Contact your service provider for the availability of this function. \ Messages • Validity period: This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre.
PAGE 146
E-mail Menu 5.*.3 This menu allows you to edit, delete or add an email account. In case someone will send you e-mail with more than 5 attachments, you will receive only 5 of them. Some attachments may display incorrectly. • Account - Set as default - Edit User name: Account name. E-mail Address: Enter the email address given to you by your service provider. Incoming server: Enter the POP3 address and Port number of the that receives your email.
PAGE 147
MESSAGES - User ID: Enter the User ID of your access point. - Password: Enter the Password of your access point. - DNS address: Set DNS address. Voice mail centre Menu 5.*.4 \ Messages You can receive the voicemail if your network service provider supports this feature. When a new voicemail is arrived, the symbol will be displayed on the screen. Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the phone accordingly.
PAGE 148
MULTIMEDIA Camera Menu 6.1 With the camera you can take pictures of people and events while on the move. Take picture Menu 6.1.1 To take a picture with Folder opened 1. Select Take picture, and then press <. If you want to reach this menu directly, press right hot camera key. 3. If you want to save it, press the left soft key < or the O key. Note You can control the image size, brightness, colour and zooming by pressing the navigation key. (U or D).
PAGE 149
MULTIMEDIA To take a picture with Folder closed You can see yourself by sub LCD, when you take your self-portrait. 1. Press and hold side camera key [q]. 2. Focus on the subject to capture the image, and then press [q]. This time, the picture is saved automatically. Take in modes Menu 6.1.2 \ Multimedia You can take a picture on the various of backgrounds. Furthermore, you can select a frame by pressing the navigation key ( U or D ). Take continuously Menu 6.1.
PAGE 150
• Phonebook pictures: You can view all phonebook pictures. - Set as wallpaper: You can set a picture as a wallpaper. - Slide show: This menu allows you to view as a slide show automatically. - Delete: You can delete a picture. - Edit title: You can edit the title of picture. - View information: You can view the information about Title, Size, Date and Time you’ve taken. - Protection: You can lock the picture for deleting in mistakes in this menu. Settings Menu 6.1.
PAGE 151
MULTIMEDIA Video camera Take video Menu 6.2 Menu 6.2.1 You may record silent movie. When taking video, you may access the same settings, as for photo camera. 1. Select Take video and press <. 2. Focus on the subject to record, and press the O key to start recording. \ Multimedia 3. If you want to save it, press the left soft key < or the O key. Video album Menu 6.2.2 You can view the maximum 4 thumbnails in a screen. • Options - Play : You can play the video you've taken.
PAGE 152
Karaoke Key Description Karaoke is the sing-a-long functionality. O To play the track (4) You can download the song to the phone by using the WAP. These function come with synchronised lyrics to prompt you singing along. L To skip to the next track (7) R To skip to the next track (8) U To pause the track (;) Start to Karaoke menu 1. Select Karaoke, press by the left soft key <. D To stop playback (<) [ To adjust the volume of the song. (6) Menu 6.4 The following menus are available. 2.
PAGE 153
MULTIMEDIA Note In order to use New song function You need to setup internet connection. Go to Downloads, and then select Games & more. In this menu, you can go to Profiles and select one of them. In Settings menu, you should connect Internet according to your network settings (For more information to connect internet, contact Your service provider). After finishing setup, don’t forget to activate this profile by pressing Activate in menu.
PAGE 154
Note F3000 doesn’t support the variable rate of AAC file. Therefore, you can’t change the file from MP3 format to AAC. You can transfer MP3 files from a compatible PC to the memory in your phone using the LG Contents Bank on the CD-ROM in the sales package. MP3 player 2. Press the left soft key < [Options] to launch MP3 player. Here you may see MP3 player window. Player skin Note • The PC should run Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP operating system.
PAGE 155
MULTIMEDIA • View play list: You can view the play list on listening to the music. • Settings - Equalizer: This menu helps you to adjust various of environment on listening to the music. This phone supports four preset menus. When you enter this menu, you can view current value of equalizer. \ Multimedia - Playmode: This menu allows to set the play mode: Play all, Repeat all, Random all, Play one and Repeat one. - Set shuffle: It you selece On, you can listen to the music at random.
PAGE 156
• Playmode This menu allows to set the play mode: Play all, Repeat all, Repeat one. • Set shuffle It you selece On, you can listen to the music at random. • Player skin • Flip setting: - Continue playing To listen to MP3 with closed folder, please, make following: 1. Press left side MP3 key one time. 2. Then with left/right up/down navigation keys scroll playlist until wished file is selected. 3. To start playing MP3 player, press side key one more time.
PAGE 157
SETTINGS You can set the following menus for your convenience and preferences. Phone settings 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 7 for direct access to enter Settings. Date & Time Menu 7.1 You can set functions relating to the date and time. Set date Menu 7.1.1 \ Settings Menu 7.1.2 You can set the Date format such as DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD. (D: Day / M: Month / Y: Year) Set time Menu 7.1.3 You can enter the current time. Time format Menu 7.1.
PAGE 158
• Backlight: You can set the light-up duration of the display. • All voice calls • Information window: You can preview the current state of the selected menu before open the menu. The state is shown at bottom of the display. • If busy • Network name: If you set ON, Network name (the name of service provider) will be appeared in Internal LCD. Language Menu 7.2.2 Call settings Menu 7.3 You can set the menu relevant to a call by pressing < [Select] in the Setting menu. Call divert Menu 7.3.
PAGE 159
SETTINGS To voice mail centre Forwards to message centre. This function is not shown at All data calls and All fax calls menus. • Send only To other number Inputs the number for diverting. Send my number Menu 7.3.3 (network and subscription dependent) To favourite number You can check recent 5 diverted numbers. • On • Cancel Deactivate the corresponding service. \ Settings Your phone number will not be shown. View the status of the corresponding service. Menu 7.3.
PAGE 160
• Cancel If you select Cancel, you cannot recognize the waiting (receiving) call. • View status Shows the status of Call waiting. Minute minder Menu 7.3.5 If you select On, you can check the call duration by deep sound every minute during a call. Auto redial Menu 7.3.6 When this function is activated, the phone will automatically try to redial in the case of failure to connect a call. • Off Your phone will not make any attempts to redial when the original call has not connected.
PAGE 161
SETTINGS Handset lock Menu 7.4.2 You can use security code to avoid unauthorized use of the phone. Whenever you switch on the phone, the phone will request security code if you set phone lock to On. If you set phone lock to Automatic, your phone will request security code only when you change your SIM card. Default security code is 0000. Call barring Menu 7.4.3 \ Settings The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls.
PAGE 162
Fixed dial number (SIM dependent) Menu 7.4.4 You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your PIN2 code. • Activate You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. • Cancel Network Settings Menu 7.5 You can select a network which will be registered either automatically or manually. Usually, the network selection is set to Automatic. Network selection Menu 7.5.1 • Automatic You can cancel fixed dialling function.
PAGE 163
SETTINGS • Preferred You can set a list of preferred networks and the phone attempts to register with first, before attempting to register to any other networks. This list is set from the phone’s predefined list of known networks. Band selection Menu 7.5.2 • EGSM/DCS According to depending on Network situation, you can select EGSM/DCS. \ Settings According to depending on Network situation, you can select EGSM/PCS. Menu 7.6 You can set GPRS service depending on various situations. Power on Menu 7.6.
PAGE 164
SERVICE You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers. Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use. Service providers will also give you instructions on how to use their services.
PAGE 165
SERVICE Internet Home Menu 8.1 Menu 8.1.1 Connects to a homepage. The homepage will be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by the service provider if you have not defined it in the activated profile. Bookmarks Menu 8.1.2 \ Service This menu allows you to store the URL of favourite web pages for easy access at a later time. Your phone has several pre-installed bookmarks. These pre-installed bookmarks cannot be deleted. To create a bookmark 1.
PAGE 166
• Settings: Use this to edit and change WAP settings for the selected profile. - Homepage: This setting allows you to enter the address (URL) of a site you want to use as homepage. You do not need to type http:// at the front of each URL as the WAP Browser will automatically add it. - Bearer: You can set the bearer data service. 1 Data 2 GPRS IP address: Enter the IP address of the WAP gateway you want. Dial number: Enter the telephone number to dial to access your WAP gateway.
PAGE 167
SERVICE Temporary Go to URL A non-confirmed (connectionless) service. HTTP You can connect directly to the WAP-site you want. After entering a specific URL, press the OK key. Connecting Clients to Server directly in HTTP Cache settings - Proxy settings IP address: Input the IP address of the Proxy server you access.
PAGE 168
• Check cookies Check whether a cookie is used or not. Security certification Menu 8.1.7 A list of the available certification is shown. • Authority: You can see the list of authority certificates that have been stored in your phone. • Personal: You can see the list of personal certificates that have been stored in your phone. Reset profiles Menu 8.1.8 Browser version Menu 8.1.9 The WAP browser version is displayed. SMS-Services | Service You can reset profiles to return to original settings.
PAGE 169
DOWNLOADS Games & more Menu 9.1 My games & more: In this menu, you can manage the Java applications installed in your phone. You can play or delete downloaded applications, or set the connect option. The downloaded applications are organised in folders. Press the left soft key < [Select] to open the selected folder or launch the selected midlet. Using the left soft key < [Menu], the following menus are available. • Launch: Start the selected application. • Info: Shows the information of the application.
PAGE 170
Note Caution Pictures Menu 9.2 The left soft key < [Options] will bring up the following options. • Set as wallpaper: Currently selected Picture can be set as a Wallpaper. • Write multimedia message: Downloaded Picture can be sent via MMS. Maximum file size is 100 kb. • Write e-mail message: You can send e-mail with a picture. Maximum file size is 300 kb. • Send via Bluetooth: You can send the picture by bluetooth. • Delete: Delete a file. • Rename: Change the file name of selected file.
PAGE 171
DOWNLOADS Sounds Menu 9.3 The left soft key < [Options] will bring up the following options. • Set as ringtone: This sets the Ring Tone with currently selected Sound. • Write messages: Melody Sound can be sent via SMS and MMS. Maximum MMS attached file is 100 kb. • Send via Bluetooth: You can send sound by bluetooth. • Delete: Delete a file. \ Downloads 80 • Rename: Change the file name of selected file. Note Maximum sound image file size, that can be downloaded to phone memory, is 100 kb.
PAGE 172
ACCESSORIES There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Standard Battery Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while away from home or your office. Stereo headset Allows hands-free operation. Includes earpiece and microphone. Data cable/CD Note • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty.
PAGE 173
TECHNICAL DATA General Product name : F3000 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max : +55°C Min : -10°C \ Technical Data 82
PAGE 174
83 0889 LG Electronics Inc. Amsterdam Office Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Tel : +31 - 36- 547 - 8940, e-mail : seokim @ lge.com Declaration Supplementary Information 11. Nov . 2005 Issued Date Signature of representative Jin Seog, Kim / Director Name EN 301 489-1 V1.5.1( 2004-11), EN 301 489-7 V1.2.1(2002-08), EN 301 489-17 V1.2.1(2002-08) EN 60950-1 : 2001 EN 50360 2001, EN50361 2001 EN 300 328 V1.4.1(2003-04) TS51.010-1 V6.4.0 Selection according to GCF-CC 3.19.
PAGE 175
MEMO 84
PAGE 176
MEMO 85
PAGE 177
MEMO 86